‫‪ 1‬فنداهولوان‬

‫توليسن جاوي مروفاكن المبغ اتاو ايدينتيتي مشاركت ماليو‬

‫سجق زمان دهولو س هيغض كي ني‪ .‬توليس ن ج اوي مروف اكن‬
‫سني فنوليسن يغ تل ه وج ود براب د الم اث دنوس انتارا‪ .‬ت ولين‬
‫ج اوي ممفوث اءي عنص ور‪ 2‬توليس ن ع رب دان لي دك اءيتكن‬
‫دغن كداتغن اسالم دنوسانتارا‪.‬‬

‫‪ 2‬فركمبغن سيستم توليسن جاوي دماليسيا‬

‫توليسن جاوي مروفاكن توليسن ع رب ي غ دس رف ك دالك‬

‫فركات اءن مالي و‪ .‬توليس ن اين بركمب غ س جق زم ان كراج اءن‬
‫اسالم فاساي دان دس يبركن كراج اءن مالك‪ ،‬ج وهر دان اخي ه‬
‫ف د اب د ك‪ .17-‬بوق تيث‪ ،‬ب اتو برس ورت دترغض انو ي غ برت اريخ‬

‫‪ 1303‬ماناكاال توليسن رومي فاليغ اول دتموءي فد كورون ك‪-‬‬

‫‪ ( 19‬امت جوه اري م وءين‪ .)2004 ،‬ح ال اين منونج وقكن‬
‫به اوا توليس ن ج اوي تل ه الم ا برت افق دماليس يا‪ .‬س ماس‬
‫فغواساءن بريتيش‪ ،‬توليسن جاوي مروف اكن توليس ن رس مي‬
‫باض ي نض ري تي دق برس كوتو‪ .‬ن امون‪ ،‬كي ني توليس ن ج اوي‬
‫دض وناكن دالم ح ال ايس تيادت اورغ كالي و دان اض ام اس الم‬
‫سهاج‪( .‬ليديا جسمين‪)2017 ،‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ 3‬ف ريغكت ف ركمبغن سيس تم توليس ن ج اوي‬
‫دماليسيا‬

‫فريغكت فركمبغن سيستم توليسن ج اوي دماليس يا تربهاض ي‬

‫كفد ‪ 4‬فريغكت‪ ،‬ياءيت سيستم ايجاءن جاوي فاك اتن‪ ،‬سيس تم‬
‫ايجاءن جاوي زاءبا‪ ،‬كمودين براليه كفد سيستم ايج اءن ج اوي‬
‫ديان دان سيس تم ايج اءن ج اوي كي ني ي غ مروف اكن سيس تم‬
‫ايجاءن جاوي يغ دسمفورناكن‪( .‬احمد فيصل عبد الحامد‪)2014 ،‬‬

‫سيستم ايجاءن جاوي فاكاتن‬

‫سيستم ابجاءن جاوي فاكاتن مروفاكن سيستم ايج اءن ج اوي‬

‫يغ دأساسكن درفد فرساتوان فاك اتن به اس مالي و فرس ورتن‬
‫بوك و دراج ج وهر‪ .‬نض ري ج وهر ي غ ك اي دغن تراديس ي‬
‫كبوداياءن ماليو تله برجاي ممبنتو دالم فركمبغن توليسن جاوي‬
‫ك ران ددوروغ اولي ه س ماغت دان سباض اي كس ينمبوغن‬
‫كراجاءن جوهر‪-‬رياو يغ تل ه منيغض لكن ب اثق كريا‪ 2‬برتوليس ن‬
‫جاوي‪ .‬انت ارا متالمت ي غ دضاريس كن دالم فرس اتوان فاك اتن‬
‫به اس مالي و فرس وراتن بوك و دراج ج وهر ايل ه ممليه ارا‪،‬‬
‫ملغكفكن دان ممفرمودنكن بهاس ماليو دان ممليهارا توليس ن‬
‫ج اوي‪ .‬س الءين ايت‪ ،‬متالمتث ايل ه مثراض مكن ايج اءن دان‬
‫فركات اءن س رتا منخيفت ا سيس تم توليس ن ج اوي يي غ ب ارو‪.‬‬
‫ستروسث‪ ،‬مغمبغكن فغتاهوان ماللوءي خرام ه دان فثلي ديقن‬
‫‪2‬‬
‫سرتا مغلواركن جورنل س تياف ‪ 6‬ب ولن دان متالمت ي غ ترأخ ري‬

‫اياله مغاداكن فرفوستاكاءن‪.‬‬

‫م ك‪ ،‬برتف اتن دغن اوجبيك تيف ي غ تل ه دضاريس كن‪،‬‬

‫ساتو فندوان خصوص تله دضاريسكن دان فنديتا زاءبا تله‬

‫دفغض يل سباض اي ف اكر روج وع باض ي مغ وجي كتف اتن‬
‫فن دوان ايج اءن ج اوي فاك اتن اين‪ .‬ت ردافت ‪ 5‬قاع دة‬
‫ايجاءن جاوي فاكاتن ياءيت ايجاءن الما يغ ترفغ اروه دغن‬
‫ايجاءن عرب تاهف ك دوا س فرتي ايج اءن "م ك"‪ .‬ك دوا‪،‬‬
‫ايجاءن توا يغ ممفوثاءي ح روف سكسي سكرات دان تيدق‬

‫ممفوثاءي ح روف سكسي س كرات‪ .‬ايج اءن اين مروج وق‬

‫كفد ايج اءن فغ اروه مالي و ت اهف فرت ام س فرتي "اين"‪.‬‬

‫ك تيض‪ ،‬ايج اءن ب ارو ي غ مروف اكن ايج اءن ج اوي ي غ‬
‫ممفوث اءي ح روف سكس ي ي غ لغك ف‪ .‬ايج اءن ب ارو اين‬

‫مروف امن ايج اءن فغ اروه مالي و ت اهف ك دوا س فرتي‬

‫"بيليق"‪ .‬كأمفت‪ ،‬ايجاءن عرب يغ دإيجا مغيك وت ايج اءن‬
‫اص ل دالم فركات اءن ع رب س فرتي "واجب"‪ .‬كليم‪،‬‬
‫ايجاءن كماليوان يغ مروفاكن ايجاءن فركات اءن ع رب ي غ‬
‫تله دسسوايكن سبوتنث مغيك وت س بوتن مالي و س فرتي‬
‫"فدولي"‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫سيستن ايجاءن جاوي زاءبا‬

‫سيستم ايجاءن جاوي زاءبا تله دفلوفوري اولي ه زين‬

‫العبدين بن احمد ات او لبي ه دكن الي سباض اي زاءب ا‪ .‬زاءب ا‬
‫ساغت خينتا اكن بهاس ماليو دان مروفاكن انت ارا فج واغ‬
‫توليسن جاوي‪ .‬فد ‪ ،1918‬زاءبا موال مغومفول فركات اءن‬
‫‪ 2‬مالي و ك ران بلي او برحص رة اونت وق مثوس ون س بواه‬
‫قاموس مالي و ي غ بس ر دان لغك ف‪ .‬كم ودين‪ ،‬ف د ‪1931‬‬
‫بلياو منربيتكن سبواه بوكو برتاجوق رهسيا توليسن جاوي‬
‫دان بلياو سياف منوليس بوكو دفتر ايجاءن مالي و ‪ :‬ج اوي‬
‫رومي فد ‪.1631‬‬

‫برداسركن قاعدة ايجاءن جاوي زاءب ا‪ ،‬ت ردافت ‪2‬‬

‫سيستم ايجاءن جاوي ياءيت ايج اءن ف د فركات اءن اص ل‬
‫دان ايجاءن فد فركات اءن برتمب ه‪ .‬ايج اءن ف د فركات اءن‬
‫اصل تربهاضي كفد ‪ 8‬بهاضين كخيل ياءيت‪ ،‬ايجاءن ب وثي‬
‫سجنيس‪ ،‬ايجاءن ‪ 2‬بوثي سجنيس‪ 2 ،‬بوثي بالءينن‪ ،‬ب وثي‬
‫دأتس برفادو‪ ،‬ب وثي ترك اءيت‪ " ،‬ا و ي " سكس ي برتم و‬
‫دغن "ا و ي " بوكن سكس ي‪ ،‬ايج اءن ت وا‪ ،‬فركات اءن ي غ‬
‫دفينجم درف د ع رب دان مماك اي تن دا دالم فركات اءن‪.‬‬
‫باضي ايجاءن فرككاتاءن برتمبه تربهاضي كفد ‪ 3‬بهاض ين‬
‫ي اءيت مماس وقكن فنمب ه دفغك ل‪ ،‬دهوج وغ دان دك دوا‪-‬‬
‫دواث سكالي‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫سيستم ايجاءن جاوي ديان‬

‫سيستم ايجاءن جاوي ديان دأساسكن فد ت اهون ‪1973‬‬

‫دالم مجال ه دي ان‪ .‬سيس تم ايج اءن اين دفلوف وري اولي ه‬
‫توان يوس ف ذكي يغ مروفاكن سأورغ فنوليس‪ ،‬فج واغ دان‬

‫فغض يات ج اوي‪ .‬بلي او ج وض ممليكي س بواه ش ريكة‬

‫فرخيتقن ياءيت فستاك ديان د كوتا ب ارو‪ .‬خ يري سيس تم‬
‫ايجاءن جاوي ديان اياله مغض وناكن قاع دة ايج اءن فونيتيك‬

‫ياءيت ايجاءن مغيك وت س بوتن فركات اءن‪ .‬س الءين ايت‪،‬‬

‫سيس تم ايج اءن ج اوي مغض وناكن نومب ور "‪ "2‬باض ي‬
‫مغضمبركن كات ضنداءن‪ .‬خونتوهث‪ ،‬بركالي‪.2‬‬

‫سيستم ايجاءن جاوي يغ دسمفورناكن‬

‫سيستم ايجاءن جاوي يغ دسمفورناكن مروفاكن سيستم‬

‫ايجاءن جاوي يغ دسوسون اوليه فيه ق دي وان به اس دان‬
‫فوستاك‪ .‬سيستم ايجاءن جاوي اين تل ه دض وناكن س جق‬
‫‪ 1980‬هيغض كي ني‪ .‬سيس تم ايج اءن اين مغض وناكن‬
‫سيس تم ايج اءن زاءب ا سباض اي لندس ن روج وعن‪.‬‬
‫فروسيس فثمفورناءن اين مغمبيل ‪ 5‬فركارا فنتيغ ي اءيت‬
‫مغكلكن يغ يغ سوده كمس‪ ،‬ملغكفكن يغ كورغ‪ ،‬مغ اداكن‬
‫‪.‬يغ تياد‪ ،‬منجلسكن يغ كابور دان مغمسكن يغ لوغضر‬

‫‪5‬‬
 ‫خيري اوتام سيستم اين اياله منيتيق برتكن ايجاءن يغ لبيه‬
‫ترفرينخي اونتوق ستياف بوثي سبوتن دالم فركاتاءن دان‬
‫ح روف‪ .‬سيستم اين موده دب اخ‪ ،‬دايج ا دان دس بوت ك ران‬

‫ستياف ح روف رومي يغ دج اويكن اكن دميريفكن دغن اجياءن رومي يغ‬

‫س بنر‪ .‬فيهق ديوان بهاس دان فوستاك جوض تيدق ماهو اد‬

‫ايج اءن ي غ س ام ن امون م واكيلي فلباض اي مقص ود‪.‬‬

‫خونتوهث دالم ايجاءن زاءبا دان ديان يغ مغيج ا فركات اءن‬
‫بالي دان باالي دغن ايجاءن "ب الي"‪ .‬سيس تم ايج اءن اين‬
‫جو ض ممبوات فرتمبهن ح روف ب ارو اونت وق دسس وايكن‬

‫دغن فركاتاءن بارو‪ .‬خونتوهث‪ ،‬حروف "ى" ي غ دض وناكن‬

‫‪".‬اونتوق مغيجا فركاتاءن يغ ممفوثاءي فنمبهن "اسمى‬

‫‪ )4‬كك واتن دان كلمهن ف ريغكت ف ركمبغن سيس تم‬

‫توليسن جاوي دماليسيا‬

‫تردافت ببراف ككواتن دان كلمهن باضي ستياف فريغكت‬

‫فركمبغن سيستم ايجاءن جاوي‪ .‬باضي سيستم ايج اءن ج اوي‬
‫فاكاتن‪ ،‬ككواتنث اياله برالكو فالرسن باضي فركاتاءن يغ بربيذا‬
‫ايجاءن دان سيستم ايجاءن جاوي فاكاتن اين دذون اكن س خارا‬
‫ملواس دالم اوروسن فنتدبيرن نضري جوهر‪ .‬بوكن ايت سهاج‪،‬‬
‫اي جو دضوناكن دالم فنربيتن بوكو س كوله مالي و دان س كوله‬
‫اضام كراج اءن‪( .‬نقي واة نه ار‪ )2016 ،‬س الءين ايت‪ ،‬سيس تم‬
‫‪6‬‬
‫ايجاءن جاوي فاكاتن ممفوثاءي فرات ورنث ي غ ترس نديري دان‬
‫اض ق ريغكس‪ .‬ن امون‪ ،‬كلمهن باض ي سيس تم اين ايال ه‬
‫فغض وناءن ؤوك ل "و" ان "ي" ي غ همف ير س ام فوغس ي‬

‫م نيمبولكن ككل يروان‪ .‬دس مفيغ ايت‪ ،‬دالم سيس تم ايج اءن‬
‫ج اوي فاك اتن تي دق وج ود ح روف س فرتي "ف" دان مثببكن‬
‫فركاتاءن يغ ممرلوكن ح روف ايت تيدق دافت دايجا دغن باءيق‪.‬‬

‫خونتوهث‪" ،‬فدولي" دايجا دغن "فدويل"‪.‬‬

‫كك واتن سيس تم ايج اءن ج اوي زاءب ا ف وال ايال ه سيس تم‬
‫ايجاءن زاءبا دليهت لبيه سيستماتيك كران زاءبا مغمبيل م اس‬
‫ي غ رم اونت وق مغومف ول فركات اءن‪ 2‬مالي و دان اي مليف وتي‬
‫فلباضاي ايجاءن‪ .‬س الءين ايت‪ ،‬سيس تن ايج اءن زاءب ا ج وض‬
‫ممفركنلكن قاعدة فغض وناءن ب اريس دان اين اكن مم ودهكن‬
‫اورغ اونت وق ممب اخ فركات اءن ترس بوت دغن بت ول‪ .‬ن امون‪،‬‬
‫كلمهن يغ تردافت دالم سيستم اين اياله تياد ايجاءن يغ دتتفكن‬
‫اونوتوق فركاتاءن بهاس ايغضريس دان ماسيه تردافت ايجاءن‬
‫يغ سام نامون سبوتن يغ بربث ذا ي غ اكن م نيمبولكن ككل يروان‬
‫كفد فمباخ‪ .‬سيستم اين جوض تيدق ممفوث اءي قاع دة خص وص‬

‫اونتوق فركاتاءن يغ ممفوثاءي ديفتوغ‪.‬‬

‫ككواتن باضي سيسنم ايجاءن جاوي ديان فوال اياله قاع دة‬
‫ايج اءنث مغض وناكن قاع دة فونيتي ك ي غ مغيك وت ب وثي دان‬
‫‪7‬‬
‫سبوتن فركاتاءن‪ .‬حال اين ممودهكن مشاركت اونتوق مغيج ا‬
‫فركاتاءن ج اوي ك ران تي دق ممرل وكن تن اض ايغتن ي غ ب اثق‪.‬‬
‫نامون‪ ،‬كلمهن سيستم اين ايال ه تي اد ليتراس ي ح روف "ف" ي غ‬

‫سوكر اونتوق دبيذاكن دغن ح روف "ف"‪ .‬سالءين ايت‪ ،‬ح روف "ؤ"‬

‫تيدق دوجودكن الض ي ي غ مثببكن فركات اءن به اس ايغض ريس‬

‫تيدق دافت دايجا دغن باءيق‪ .‬كمودين‪ ،‬قاعدة ملتقكن "‪ "2‬ف د‬
‫كات ضندا كران قاعدة اين اكن منيمبولكن ككليروان كفد اورغ‬
‫يغ تيدق ماهير بربهاس ماليو‪.‬‬

‫ككواتن باضي سيستن ايجاءن جاوي يغ دسمفورناكن ايال ه‬

‫سيستم اين موده دباخ‪ ،‬دايجا دان دسبوت كران س تياف ح روف‬

‫رومي يغ دج اويكن اكن دميريفكن دغن اجياءن رومي يغ س بنر دان برالك و‬

‫فنمبهن ح روف س فرتي ح روف "ف"‪"،‬خ"‪" ،‬ض"‪" ،‬ؤ" دان‬

‫سباض ايث‪ .‬س الءين ايت‪ ،‬قاع دة مغيج ا فركات اءن ايغض ريس‬
‫دفركنلكن‪ .‬ستروس ث‪ ،‬قاع دة اونت وق مغيج ا فركات اءن ديفتوغ‬

‫دفركنلكن باضي مغيلقكن ككليروان‪( .‬هاشيم موسى‪)2006 ،‬‬

‫‪ )5‬فنوتوف‬

‫توليس ن ج اوي مروف اكن س اله س اتو واريس ن مالي و ي غ‬

‫بلرهرض دان دككلكن‪ .‬اورغ‪ 2‬تردهولو تله مالك وكن فلباض اي‬
‫خ ارا اونت وق ممرت ابتكن توليس ن ج اوي دان كيت سباض اي‬

‫‪8‬‬
‫ضضنراس ي م ودا فرلول ه مغهرض اءي اوس ها ترس ببوت دغن‬
‫منجاض توليسن جاوي اكر تيدق حافوس دتلن زمان‪.‬‬

‫‪9‬‬