Professional Documents
Culture Documents
Simoun: Magpasya ka! Kailangan mo nag mag-desisyon, dahil ako ang namumuno sa Lahat ng mga estudyante: Luwalhati kay Don Custodio sa kaitaasan at pansit sa lupa sa
pagkakagulo. Ipakikiusap ko sayo na samantalahin mo ang pagkakataon. Pamahalaan mo ang mga binatang may magagandang kalooban!
isang hukbo at lubusin ninyo ang Sta. Clara. Kukunin mo ang isang taong tanging ikaw lamang
ang nakakakilala bukod kay Kapitan Tiago, si Maria Clara. Sandoval: Bakit hindi pinaburan ni Don Custodio ang ating hiling?
Simoun: Anong ibig mong sabihin? Juanito: Diba’t marami na siyang tagumpay? Bakit tayo’y hindi man lamang niya hinayaang
magtagumpay? Mabuti naman an gating layunin.
Basilio: Si Maria Clara ay patay na!
(Nang biglang dumating si Tadeo; si Sandoval ay kumakain.)
Simoun: Patay? Hindi! Papaanong nangyari ito?
Tadeo: Alam niyo na ba? Ang mag-aalahas na si Simoun ay ginulpi ng mga di nakilalang mga
Basilio: Ika-anim ng hapon nang siya ay mamatay. Naparoon ako sa kumbento upang tao. At ayaw daw nitong magsalita! Marahil ay nagbabalak maghiganti. Sabi ng ilan sa bayan,
makibalita nang sabihin nila sa akin ang lahat. Pagbalik ko ay isang lliham mula kay Padre mga prayle daw ang may kagagawan.
Salvi na ipinaaabot kay Kapitan Tiago ang dala ni Padre Irene. At dahil na rin sa sulat na ito
kung kaya’t nanangis ang Kapitan. Sandoval: sino ba naman sa atin ang may interes sa nangyari sa mag-aalahas na walng
ibang nais kundi samsamin ang mga salapi ng mga Pilipino. Tena kayo! Ang sarap ng mga
Simoun: Hindi maaari ito! Hindi pa siya patay! Buahy pa si Maria Clara! Ililigtas ko siya pagkain.
ngayon!
(Hindi pa nagtatagal nang dumating si Isagani)
Basilio: G. simoun, huminahon kayo. Wala na tayong magagawa liban sa tanggapin ang
katotohanan. Macaraig: Mabuti at nakarating ka. Si juanito na lang pala ang wala.
Simoun: Namatay siya nang hindi man lamang nalalamang ako’y buhay! Namatay siya nang Tadeo: Sana’y si Basilio na lang an gating inanyayahan sa halip na si Juanito. Mukhang wala
hindi nalalaman na ako’y nagbalik para sa kanya! itong balak pumunta.
(At si Simoun ay umalis nang parang wala sa kanyang sarili.)(MAglalakad si Maria Clara) Sandoval: Oo nga naman. Bakit nga ba hindi na lamang si Basilio an gating inanyayahan?
Basilio: Kaawa-awang tao. Labis siyang naghirap. Nagtiis siya ng napakahabang panahon Tadeo: Isa pa, kapag nalasing natin si Basilio ay maaari pa tayong makakuha nang ilang
para sa kanyang iniibig. At eto ang kanyang nakuhang ganti. Sadyang nakakapanghina nang detalye tungkol sa isang bata at isang mongha na nawawala.
damdamin.
(Lumipas ang ilang minuto nang kanilang paghihintay kay Juanito ay wala pa ito. Kaya
(close curtain) minabuti na nilang kumain. Habang nagkakainan ay nagkatuwaan ang mga mag-aaral.)
Scene:
(open curtain)
Tadeo: Para kay Don Custodio ang “panukalang sopas”.
(nakaupo si Isagani sa isang medyo tagong bangko)
(dumaan sina Paulita, Juanito at Doña Victorina)
Doña Victorina: (nakakapit kay Juanito at feel na feel ang date nila) kay ganda ng gabi... hindi Sandoval: Kay Padre Irene naman ang lumpiang shanghai at ang tortang alimango ay sa mga
ba Juanito... kay sarap maglakd sa ilalim ng buwan. Kung sana’y... (lumapit kay Isagani at prayle.
pinalo ng pamaypay) Hoy binata! Ano na ang balita sa esposo kong si Tiburcio Pilantod! Hindi
ba’t ikaw ang nahilingan kong humanap sa kanya. Baka alam ng tiyuhin mo kung nasaan ito! Macaraig: Pansit guisado naman para sa bayan. Dahil katulad nang pansit ng mga Intsik, tayo
Aba’y sabihin niyo na kung buhay pa siya o patay na... nang makapag asawa na muli ako ang tumatangkilik pero sila ng nakikinabang. Tulad n gating pamahalaan ngayon.
(titingin kay Juanito at hihigpit ang hawak) (mukha namang naasiwa si Juanito sa sinabi ngunit
ngumiti na rin ito)
(lihim na hinahawakan ni Juanito ang kamay ni Paulita ngunit ito’y pumipiglas) Isagani: Hindi! Dapat ialay ang pansit kay Quiroga, isa sa pinaka-makapangyarihang tao sa
Isagani: Paumanhin señora ngunit wala pa rin po kaming balita tungkol sa inyong asawa (galit Pilinas!
na nakatingin kay Juanito at Paulita)
Paulita: Siya nga naman tiya. Bigyan niyo pa ng oras si Isagani na kayo’y matulungan. Siya Sandoval: Dapat ay sa Eminencia Negra, kay Simoun!
nga pala tiya mauna na kayo ni Juanito kung maaari sapagkat nahulog ko yata ang aking
abaniko (tinatago lang sa likod)
Doña Victorina: (pilit na sinisilip kung ano ang nasa likod ni Paulita) Mabuti pa siguro at (Nagpatuloy ang kasiyahan nila nang biglang)
mauna na nga kami ng mucho gwapitong binatang ito at magkasarilinan! Juanito!!! Come on
baby!! Come to mama!! (hihlain si Juanito papalayo) Halika na nga kasi at baka magbago pa Tadeo: Tignan ninyo! Hindi ba’t iyon ang paboritong estudyante ng Vice Rector?
ang isip ng pamangkin ko at hindi kita masolo.
Isagani: At bakit kasama mo na naman ang binatang iyon? Napapansin kong madalas kayong
lumabas ng magkasama, tila may hindi ka sinasabi sa akin. (tatalikod sa kasintahan at uupo Isagani: Masdan ninyo’t sa karwahe ni Simoun ito sumakay!
sa bench)
Paulita: (aamuhin ang nobyo) Nagseselos ka ba mahal ko? Hindi ko naman nais na lagi Macaraig: Ang busabos ng Vice Rector na pinaglilingkurang panginoon ang Heneral!
siyang makasama. Ngunit si lagi siyang iniimbitahan ni Tiya Torina sa tuwing kami’y lalabas.
(uupo sa tabi ni Isagani) Huwag ka nang magtampo sige na.... Gumawa naman ako nang
(close curtain)
paraan para tayo’y mapag-isa hindi ba? Upang makasama ka kahit saglit lang ay nagawa
kong magsinungaling kay Tiya Torina. Scene:
(tatayo si Isagani ngunit nakatalikod pa rin kay Paulita) (open curtain)
Paulita: (siya naman ang tatayo at nakatalikod sa nobyo) Ikaw nga eh! Kanina ko pa BAHAY NI KAPITAN TIYAGO
napupuna na pinag-mamasdan mo ang isang dalagang Pranses. Kapitan TIyago: Diyata’t si Basilio dinakip, Padre Irene?
(lalapit si Isagani na akmang magsasalita ngunit tumalikod din nang mapansing paharap na Padre Irene: Oo ngunit huwag sana kayong mabahala, Kapitan! Makasasama sa inyo!
ang kasintahan) (Pipilitin tumayo ni kapitan tiyago)
Isagani: Huwag mong ipasa sa akin ang sisi... at hindi ko alam ang sinasabi mo tungkol sa Kapitan TIyago Huwag! Patay na siya! Pagpalain nawa ang kanyang kaluluwa!
Pranses na dalaga. (close curtain)
(lumingon si Paulita ngunit tumalikod din nang mapansing paharap na ang kasintahan) Scene:
Paulita: Kung gayon ay ako pala ang mali... (open curtain)
Isagani: (lalapit at yayakapin ang nobya) Paulita alam mo namang para sa iyo lamang ang Juli: Ano ang wika ninyo Hermana Bali? DInakip si Basilio?
aking mga mata. (haharap si Paulita holding hands at eye to eye) Ikaw lamang ang Hermana Bali: Oo Juli! Nakabilanggo siya ngayon kasama ng ibang mga estudyante!
pinakananais nitong masdan at titigan. Alam mo namang simula ng makilala kita ay ikaw na Juli: Hindi! Si Kapitan Tiyago naman ay pata na! Sino pa ang nalalabing tutulong kay Basilio?
ang pinakamaganda sa aking paningin na noon ay sa bayan ko lang inuukol. Ngayon ay Sino!
masasabi kong kulang ang ganda ng aking bayan kung wala ang iyong kagandahan. Darating Hermana Bali: SI Padre Camorra, hindi ba siya ang nagpalaya sa iyong Lolo Selo?
ang panahon at magiging malaya na ang Pilipinas at pagdating ng panahong iyon saka Hingan mo siyang muli ng tulong! Tiyak na mapapalaya niya si Basilio!
lamang makukumpleto ang aking kaligayahan at mga pangarap. Juli: Diyos ko! Tulungan mo po si Basilio!
Paulita: (pipiglas sa holding hands) Pangarap! Pangarap! Sinabi ni Tiya Torina na lagi raw Padre Camorra: Juli!
alipin ang bayang ito. Juli: Kailangan kop o ang inyong tulong Padre Camorra! Tungkol poi to kay Basilio!
(bumalik na si Juanito at Doña Victorina) Padre Camorra: Aking tutuparin kung ako’y iyong pagbibigyan.
Doña Victorina: (nakakapit kay Juanito at may hawak na barbecue) Sige na Juanito hijo... (Babatuhin ng bote ni Hermana Bati si Padre Camorra at sasampalin ito ng Padre at
kahit isang kagat lamang... makakatakas si Juli paakyat sa kumbento at tatalon sa bintana ng kumbento)
(Mabilis na lumipas ang oras. Araw na ng kasal ni Paulita kay Juanito. Nakalaya na rin si
Juanito: Hindi na po senyora. Wala po akong gana... Basilio. Agad na tinungo ni Basilio ang bahay ni Simoun.)
Doña Victorina: Walang gana?! Lagi na lang walang gana!! (lumapit kay Pauilta at hinila ito)
Halika na Paulita at umuwi baka masyado ka nang nahamugan!
Paulita: Dahan dahan Tiya Torina! Magandang gabi at paalam Isagani... (sabay hawaak sa
naghihintay na braso ni Juanito)
Basilio: Isa akong masamang anak at kapatid G. Simoun. Nakalimutan kong piñata ang aking Padre Irene: Ngayon... kayong dalawa ay kasal na.
kapatid at pinahirapan ang aking ina. Ngayo’y pinaparusahan ako ng Diyos. Wala na akong EXTRA: Wala ba kayong mga kamay?!
nararamdaman kundi galit at paghihiganti.
Juanito: (itataas ang belo ni Paulita) (hahawakan ang pisngi ni Paulita) (daha dahang ilalapit
ang mukha) May dumi ka sa mukha. (papagpagin ang dumi at ibababa ulit ang belo)
(Hindi kimubo si Simoun.)
(close curtain)
Scene:
Basilio: kahit noong may himagsikan ay hindi ako nakialam. Nabigo sila at ako’y nakulang (open curtain)
kahit wala akong kasalanan. Iyon ang parusa sa akin. Narito ako sa labas nang dahil sa inyo.
(Alas-siyete na ng gabi. Nagsimula nang dagsain ng mga panauhin ang bahay ni Kapitan
Ngayon, handa na ako. Handa ko nang ipagtanggol ang bayan.
Tiago, na pagdadausan ng kasal nila Paulita at Juanito. Ang pagdating ng Kapitan Heneral na
lamang ang hinihintay upang magsimula ang pista. Sa harap ng bahay ay naroon si Basilio at
Simoun: Nabigo ang kilusan ng dahil na rin sa akin. Urong-sulong ang aking mga desisyon, nagmamasid.)
dahil umiibig pa ako noon. Ngayong patay na ang aking puso wala ng dahilan para umatras.
Pareho na tayo ngayon. At sa tulong mo ako’y magtatagumpay. Magsasabog ako ng
Simoun: Si Paulita ay ikakasal na pala kay Juanito Pelaez! Kaawa-awang Isagani!
kamatayan sa gitna ng bango at rangya, ikaw nama’y gigising sa mga kabataan sa gitna ng
dugo.
Basilio: Ang dami palang mamamatay sa pagsabog na magaganap. Kaawa-awa naman sila.
Payuhan ko na lamang kaya ang ilan na umalis upang hindi madamay.
(Isinama ni Simoun si Basilio sa loob ng kanyang laboratory. Ipinakita niya dito ang kanyang
mga gamit at eksperimento sa kemika. Sa loob ng laboratoryo ay makikita ang isang lampara
na may kakaibang hugis.) (Papalapit na siya sa bahay.)
Basilio: Para saan naman po ang lamparang iyan? Basilio: Hindi! Ano naman ngayon sa akin kung mamamatay sila! Hindi ko dapat sirain ang
pagtitiwala niya. Siya ang naglibing sa aking ina at ang mga tao sa loob ng pumatay!
Sinubukan kong kalimutan ang lahat! Magpatawad, pero ang lahat ay may hangganan din!
Simoun: Hintayin mo.
(Nakita niya ang pagdating ni Simoun dala ang lampara.Pagdating ng Kapitan Heneral ay isa
(Pagkaraan ay inilabas ni Simoun ang isang lalagyan na may nakasulat na nitrogliserina, isang
si Simoun sa sumalubong. Kinilabutan bigla si Basilio. Nakita niyang pinaligiran ng mga taong
pormula na ginagamit sa paggawa ng dinamita.)
mangha sa liwanag na binibigay ng lampara.)
Basilio: Dinamita!
(close curtain)
Scene:
Simoun: Oo, ngunit hindi ito basta-basta dinamita. Ito ang mga kasawiang naimbak, mga (open curtain)
kagagawang walang katwiran at mapang-api. Ngayong gabi, makakarinig ng pagsabog ang
Simoun: Ito ang handog ko sa bagong kasal!
Pilipinas at mapaparusahan ang mga makasalanang hindi magawang parusahan!
Basilio: Lahat? Kahit ang mga walang laban? (Pumunta si Basilio sa pintuan at sinubukang pumasok.)
Simoun: Oo! Lahat! Lahat ng Indio, Mestiso, Intsik, Kastilang duwag! Kailangang magsimula Basilio: Papasukin nyo ako! Ililigtas ko sila!
muli. Mula sa mga dugong dadanak ay sisibol ang bagong lahi! Isang bagong lipunan na kahit
kailan ay hindi na magpapa-api! Tanod: Hindi ka maaaring pumasok dito! Tignan mo nga iyong suot!
Basilio: At ano na lang ang sasabihin ng mundo sa gagawin nating ito? Basilio: Papasukin ninyo ako!
Simoun: Pupurihin tayo ng daigdaig! (Nakita ni Simoun si Basilio. Bigla itong namutla sa kaba. Bigla itong umalis.)
Basilio: Ano nga naman ang aking pakialam! Bakit ko kailangang isipin kung pupurihin nila ito Simoun: Tayo na sa Escolta, madali!
o hindi? Bakit ko kailangang linagpin ang mundong kalian man ay hindi lumingap sa akin!
Basilio: Ililigtas na niya ang kanyang sarili. Dapat na rin akong umalis.
(Inabot ni Simoun ang isang rebolber kay Basilio.)
Isagani: Bakit ka aalis? Puntahan natin siya. Iba na siya bukas. Ibig ko siyang makita.
(close curtain)
Scene:
Basilio: Gusto mo na bang mamatay?
(open curtain)
Doña Victorina: Napaka ganda mo ngayon hija!!! Magnifico!! Bonito! Bonito! Hija!! Kamukha
na kita ngayon. Maganda. Iba na talaga pag lahi ng magaganda!!! Isagani: Hindi ko alam.
Paulita: Salamat Tiya. Basilio: Makinig ka! Ang lampara sa loob ay may lamang pulbura! Sasabog iyon ano mang
(maglalakad si Paulita patungong altar at sasalubungin ni Juanito) oras ngayon! Tara na!
Padre Irene: Sa ngalan ng ama, ng anak at espirito santo. (magdarasal na parang may
ginagawang ritwal o pray over) Juanito, tinatanggap mo ba bilang asawa ang babaeng ito, Isagani: Bukas ay iba na siya….
magsasama ng tapat sa hirap at ginhawa habang buhay hanggang sa kamatayan?
Basilio: Kaawaan ka ng Diyos.
Juanito: Opo Padre.
(close curtain)
Padre Irene: Paulita, tinatanggap mo ba bilang asawa ang lalaking ito, magsasama ng tapat
sa hirap at ginhawa habang buhay hanggang sa kamatayan? Scene:
(open curtain)
Paulita: Opo Padre. (At iniwan ni Basilio ang kaibigan upang iligtas ang sarili. Sa loob ng bahay ay nagkakainan
na ang mga bisita nang may nakita silang papel.)
Kapitan Heneral: Nakasulat dito, “Mane thecel, pares” – Crisostomo Ibarra. Turtle: Kakanta ulit
Ben Zayb: Isang biro lang iyan! (Magsasagwan lahat at si SImoun ang maglalayag ng BAPOR.)
Donya Victorina: hindi magandang biro! Isang pagbabanta mula sa isang taong matagal nang ***WAKAS***
namayapa!
Simoun: Wala ito Padre, mawawala din ang lahat pagkaraan ng ilang sandali. Anumang oras
ay tatalab na ang lason sa aking katawan.
Simoun: Huwag kayong matakot. Lumalalim na ang gabi. Nais kong ilahad sa inyo ang aking
lihim. Maaari mo bang sabihin sa akin kung totoong may Diyos?
Simoun: Padre, ayokong mamatay ng may dalang kasamaan! Ako si Crisostomo Ibarra, na
malaon nang ipinapalagay na patay. Noong araw, pagkatapos kong mag-aral sa Europa ay
umuwi ako rito upang pakasalan ang babaeng iniibig kong si Maria Clara. Ngunit ito’y hindi
natupad.
Padre Florentino: Patawarin ka ng Diyos, anak. Alam niyang hindi mo ginusto ang lahat, na
ikaw ay nasilaw lamang ng galit at paghihiganti. Kagustuhan Niyang lahat nang nangyari. Hindi
nagtagumpay ang iyong plano nang dahil sa Kanya. Sapagkat alam Niyang hindi ito tama.
Igalang natin ang Kanyang kapasyahan.
Padre Florentino: Walang makakapagsabi ng iniisip ng Diyos, ngunit kalian man ay hindi Siya
naghangad ng masama para sa atin.
Padre Florentino: Sapagkat mali ang iyong pamamaraan. Pag-ibig lang ang nakakagawa ng
dakila.
Simoun: Bakit ako ang pinarurusahan at hindi ang mga masasamang namamahala na walang
dulot kundi kasamaan?
Padre Florentino: kailangang alugin ang lalagyan para humalimuyak ang bango.
(Muling pinisil ni Simoun ang kamay ni Padre Florentino at tuluyan itong nawala sa
pagkakahawak. Kinuha ni Padre Florentino ang kayamanan ni Simoun at nagtungno sa
talampas. Inihagis ni padre Florentino ang kaymanan ni Simoun sa karagatan.
(close curtain)
Scene:
(open curtain)
Padre Florentino: Malibing ka nawa sa kailaliman ng dagat… ngunit kung kakailanganin ka
ng tao para sa isang marangal na hangarin, ipahintulot ng Diyos na matuklasan ka sa
sinapupunan ng alon. Pansamantala, diyan ka muna, hindi makababaluktot ng katwiran, hindi
mag-uudyok ng kasakiman.