REIWB_]IHLH MLXÝDIML DK] ÌEFBDB] HB MJIAOKXB GLMRDXLH HB MIBEMIL] MKEXLODB],

GIELEMIB_L] Y LHAIEI]X_LXIWL] ” IEFBEIB_ÁL
ML__B_L ^_KGB]IKELD HB LHAIEI]X_LMIÝE ” IEFBEIB_ÁL HB ]I]XBAL] - IEFBEIB_ÁL
MIWID

^K_XLGKDIK
Lmtivihlhbs Gkraltivls hb dks
Xbals hb dl Reihlh I
LRXK_B]
Mlddb Akfkddýe, @krfb
Mjlpiddiquée
Mjlpiddiquée Mlstrk, Lhrilel Fjbrldhie
Mjirl ]baielrik, @lvibr
Jbrrbrl Mlstiddk, Gloilel
_ivbrl Ldlak, ]usle Hldbscl
Yupl ^lri, Yuhitj
HKMBEXB XRXK_0 Af. _btk Airlehl, Xudik Filemlrdk

?>?>

L]IFELXR_L0 HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II

 

^_B]BEXLMIÝE

^_B]BEXLMIÝE

B e b d p rb sb et b p kr tl gk di k, p kh ba ks b em ke tr lr d ks
t ba ls h b t rl ol `k q u b j l r b l di zl h k b d b q u ip k h b
trlol`k be dl priabrl ueihlh3 be bd mursk hb
l pr be hi zl `b h bd m u rs k h b h k m tr ie l s km i ld h b d l
i f db s il I I, j b ak s l pr b eh i hk a u mj k b e m u le t k l d l s
besbülezls hbd hkmbetb mkak bd rbspbtk, dl okehlh y
d l s kd ih lr ih lh , q ub s ke u ek s vl dk rbs q ub s b j le
pbrhihk be dl jualeihlh.

B d mu r sk h b h k m tr ie l s km il d h b d l i fd bs il b s au y
iapkrtletb yl qub eks bstì gkralehk hb vldkrbs plrl
sbr ab`krbs pbrskels y eks lyuhlrì l lmbrmlreks aìs
l Hiks.

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….
 

Mketbeihk
<0 Dbb bd tbxtk DL ELXR_LDBPL HB DL HKMX_IEL ]KMILD (lrmjivk Ietrkhummiýe
Lmtivihlh <0 Dbb
l dl hkmtriel skmild) y rbldizl ue orbvb beslyk hkehb
beslyk hkehb rbdlmikebs dk dbáhk mke tu prkpik
pbeslaibetk.
?0 Dbb bd hkmuabetk < (sbalel =) qub trltl skorb dl HIFEIHLH HB DL ^B_]KEL
Lmtivihlh ?0 Dbb
JRALEL Y ]R ELXR_LDBPL, y rbldizl ue krfleizlhkr visuld (alpl mkembptuld, alpl
abetld, bsqubal hb ddlvbs, btm.).
=0 Dbb bd hkmuabetk 2 (sbalel 8) qub trltl skorb dks priemipiks hb OIBE
Lmtivihlh =0 Dbb
MKAÐE Y BD HB]XIEK REIWB_]LD HB DK] OIBEB], y pdletbl ? mlsks pkr priemipik hb dl
vihl rbld, hkehb sb pubhle lpdimlr y jlz ue leìdisis hb mlhl mlsk.
80 Dbb dl bxjkrtlmiýe hbd ^lpl Grlemismk —FLRHBXB BX BZ]RDXLXB‑ (mlpátudks
Lmtivihlh 80 Dbb
< y ?) y rbldizl ue rbpkrtb hb dbmturl.
Lmtivi
Lmtivihlh 20   Dbb
hlh 20 Dbb bd hkmu
hkmuab
abet
etkk 7 (sba
(sbale
lell 2) qub
qub trlt
trltll skor
skorbb dks
dks prie
priemi
mipi
piks
ks hb
]RO]IHIL_IBHLH Y ^L_XIMI^LMIÝE, y rbldizl ue krfleizlhkr visuld (alpl mkembptuld,
alpl abetld, bsqubal hb ddlvbs, btm.).
70 ^lrtimipl hb uel krlmiýe virtuld krfleizlhl pkr tu hkmbetb tutkr, y rbpkrtl
Lmtivihlh 70 ^lrtimipl
tus bxpbribemils hb gb, mlrihlh y bspbrlezl vivihls hb alebrl pbrskeld.
Oiodikfrlgál utidizlhl.

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….
 

Lmtivihlh <0 Dbb bd tbxtk DL ELXR_LDBPL HB DL HKMX_IEL ]KMILD (lrmjivk Ietrkhummiýe

l dl hkmtriel skmild) y rbldizl ue orbvb beslyk hkehb rbdlmikebs dk dbáhk mke tu prkpik
pbeslaibetk.

Jlodlr hb dl elturldbzl hb dl hkmtriel skmild, bs rbgbrireks l dl bsbemil aisal hb

dl ifdbsil mltýdiml3 hb sus priemipiks, be dls muldbs sb sustbetl. Rek hb dks ko`btivks hb dl
ifdb
ifdbsi
sil,
l, bs dl prbk
prbkmu
mupl
plmi
miýe
ýe be dl mkes
mkestr
trum
ummi
miýe
ýe hb
hbdd rb
rbie
iekk hb Hiks
Hiks,, hb dks
dks vl
vldk
dkrb
rbss
bspirituldbs y altbrildbs hbd jkaorb y su mkaueihlh3 lhbaìs, muapdb uel guemiýe
iespirlhkrl, rbdlmikelhl mke dks vldkrbs mristileks y be mketrl hb dks ltrkpbddks y lousks
hb dks hbrbmjks jualeks hb plrtb hb dks —pkhbrksks‑.
Mulehk eks rbgbriaks l dl Hkmtriel ]kmild hb dl Ifdbsil, sifeigiml qub vlaks l
trltlr
jkaorb,bspbmágimlabetb tbals rbdlmikelhks
be dl qub sb idustrle tbals étimks mke lspbmtks
y akrldbs hb tbkdýfimks
eubstrl vihlhb pbrskeld
dl vihl akrld hbd
y skmild.
Be eubstrl mkaueihlh bxistbe aumjks prkodbals skmildbs, dks muldbs sb krifiele pkr bd
pbmlhk hbd sbr jualek, hboihk l dl aldhlh qub surfb be bd mkrlzýe hb dks jkaorbs. Bs
pk
pkrr bddk
bddk,, qub
qub dl ifdb
ifdbsi
sill jl
jlmb
mb ji
jiem
emlp
lpié
ié skor
skorbb bs
bstk
tkss tb
tbal
als.
s. Dl Hkmt
Hkmtririel
el ]kmi
]kmild
ld,, dl
rbdlmikelaks mke dk qub eks himb dl pldlorl hb Hiks0 —Ih pkr tkhk bd auehk y prbhimlh bd
bvlefbdik l tkhl mrilturl‑3 eksktrks mkak plrtb hb dl skmibhlh, bstlaks be dl kodiflmiýe
hb lmtulr, muapdir y lpdimlr dks priemipiks qub bstl hbalehl, tldbs mkak0 dl skdihlrihlh,
bd oi
oibe
be mkmkað
aðe,
e, dl suos
suosihihil
ilri
rihl
hlh,
h, dl hife
hifeih
ihlh
lh hb
hbdd sbr ju
jual
alek
ek,, be
betr
trbb ktrl
ktrls.
s. Be bd
alfistbrik bemketrlaks ld rbprbsbetletb hb Mristk be dl tibrrl3 bd ]letk ^ketágimb (bd
^lpl), y aumjks hb bddks, mke bd plslr hb dks lüks rbhlmtle y puodimle uel sbrib hb
hkmuabetks ddlalhks bemámdimls3 be dls qub lokrhle tbals rbdlmikelhks mke bd lousk hb
dks aìs héoidbs,
eksktrks pkr dl plz hb
mkak prktlfkeistls hbdbstb
auehk, pkr
auehk bd muihlhk
ddbek hbd abhik
hb ie`ustimils laoibetb,
y ltrkpbddks btm. Y
hb eubstrks
hbrbmjks, hbobaks prlmtimlrdls y higuehirdls mketriouybehk ld oibebstlr hb dl skmibhlh
be dl qub viviaks.
^kr tletk, mkemduiaks qub dl Hkmtriel ]kmild hb dl Ifdbsil ek sb mkesihbrl mkak
uel rbm
rbmbtl
btl plrl dkf
dkfrlr
rlr uel skm
skmibh
ibhlh
lh aìs `us
`ustl,
tl, ei ue mke
mke`ue
`uetk
tk hb mke
mkekmi
kmiaib
aibetk
etkss
mbrrlhks y lmlolhks3 siek, bd rbsudtlhk hb uel ltbetl rbgdbxiýe qub sb sitðl be bd mrumb
hb dl mkemibemil mristilel hb dl vihl hbd jkaorb be dl skmibhlh, be dl qub rbieb bd lakr
jlmil bd prý`iak, mkak Mristk dk jizk mke eksktrks.

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….
 

Lmtivihlh ?0 Dbb bd hkmuabetk < (sbalel =) qub trltl skorb dl HIFEIHLH HB DL

^B_]KEL JRALEL Y ]R ELXR_LDBPL, y rbldizl ue krfleizlhkr visuld (alpl

mkembptuld, alpl abetld, bsqubal hb ddlvbs, btm.).

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….
 

Dl Hifeihlh hb dl ^brskel Jualel

Bd Jkaorb l Ialfbe y Dls oibelvbeturle

oibelvbeturlezls
zls
sbab`lezl hb Hiks Diobrtlh hb dls pbrskels Jualels

Hiks jl mrblhk ld jkaorb y l dl au`br   Bs iapkrtletb Dl Diobrtlh bs dl mlplmihlh qub eks hl

l su ialfbe y sbab`lezl plrl qub
»^kr qué;
sble mlplmbs hb jlmbr bd oibe be dl
tibrrl, pbrk dlabetlodba
dlabetlodbabetb
betb bd
jkaorb jl bmjlhk l pbrhbr bstl
hifeihlh, y @bsðs bs dl rbspubstl pubs
éd viek l sldvlreks hbd pbmlhk,  
betrbfìehksb l aubrtb pkr lakr.
»\ué bs;
Dl Akrldihlh hb dls plsikebs
Dls plsikebs ske lqubddks
»\ué ske dls sbetiaibetks y bakmikebs qub
plsikebs; histiefube betrb bd oibe y bd ald.
Dls plsikebs subdbe sbr aldls y
»]ke Aldls k oubels3 aldls mulehk be lqubddls
oubels; kmlsikebs hkehb mketriouybe
jlmibehk mksls ebfltivls, y dls
plsikebs oubels ske lqubddls qub
jlmbe tkhk dk mketrlrik.
Mke bddls Hiks eks hl l mkekmbr dls
Hiks mkak ^brskels, eks pbraitb sbr
lmmikebs qub hbobe jlmbr dls pbrskels
 plrl betrlr be su rbiek. diorbs be bd akabetk hb tkalr
hbmisikebs y higbrbemilr betrb bd ald y
bd oibe.
Dl oibelvbeturlezl Btbrel
 Eubstrl lutkekaál
lutkekaál sb jlddl
jlddl hbsflstlhl
hbsflstlhl l
rláz hbd pbmlhk krifield qub mkabtibrke
eubstrks priabrks plhrbs Lhìe y Bvl.
Dls oibelvbeturlezls hb dl vihl btbrel
mkestltle eubstrl ddbflhl l dl vihl btbrel,
qub bs uek hb dks hkebs qub Hiks eks rbfldl
  Dls Wirtuhbs 
Mkemibemil Akrld
»\ué ske; Dl Wirtuh jlmb rbgbrbemil l uel
jloidihlh lutéetiml, rbdlmikelhl mke
bd oibe qub pubhb jlmbr uel pbrskel
Dl mkemibemil Akrld hb uel pbrskel bs dl
mlplmihlh qub tibebe dks sbrbs jualeks ld
Dls Wirtuhbs Jualels ske
higbrbemilr betrb bd oibe y bd ald, ek skdk
Wirtuhbs dls hbsifelhls dls virtuhbs
be bddks aisaks siek tlaoiée `uzfle dk hb
Jualels mlrhieldbs y tbkdkfldbs.
dls ktrls pbrskels.

  Wirtuhbs
Wirtuhbs Mlrhieldbs
  Dks Hkebs hbd Bspáritu ]letk
»\ué bs bd ^bmlhk; Bs dl mlplmihlh hb rlzkelr grbetb l
Dl sumbsks pbdifrksks, y slobr
^ruhbemil
Bd ^bmlhk bs ue lmtk hb kgbesl letb »\ué bs; Bs dl frlmil hb Hiks be 6 higbrbemilr dk oubek hb dk aldk.
hkebs, qub lyuhl l dls
Hiks, pubs bs eks hl uel vihl ddbel hb
 pbrskels l vivir
vivir be lrake
lrakeál
ál
lakr, y eksktrks jlmbaks bd ald Dl @ustimil bs dl ietbemiýe hb hlrdb
mke bd bspáritu ]letk Dl `ustimil
l dls pbrskels dk qub dbs pbrtbebmb,
bstl bs uel Wirtuh hb rbdifiýe.
»Muìdbs ske dks grutks hbd Bspáritu ]letk;
Dl Bs dl gubrzl qub tibebe dls
Wbeild Akrtld Gkrtldbzl  pbrskels plrl
plrl lgrketlr sus
sus
Okehlh
  ^lz  prkodbals.
Dks pbmlhks Dks pbmlhks
vbeildbs ske frlobs, akrtldbs ske Bs uel muldihlh qub eks lyuhl l
Dl
pbrk ek tletk mkak lqubddks qub ^lmibemil rbldizlr eubstrls mksls mke
dks akrtldbs, betrb eks ldb`le Mlrihlh Xbapdlezl
akhbrlmiýe.
bddks bemketrlaks hbgieitivlabet
dls abetirls, dks b hb Hiks ue gihbdihlh   Wirtuhbs Xbkdkfldbs
pbeslaibetks b`bapdk mdlrk
iapurks betrb bs bd mriabe, Fkzk
ktrks. bd lhudtbrik, bd
iembstk, dkefleiaihlh
lokrtk, Dl Gb0 Bstl Dl Mlrihlh0 dl
Dl bspbrlezl0
 hivkrmiks,  obeifeihlh Dl bspbrlezl0 
virtuh bs Dl bspbrlezl bs mlrihlh bs dl
betrb ktrks.
 plrtimudlrabetb
 plrtimudlrab etb dk qub virtuh be dl qub
alesbhuaorb
dl Gb be mrbbr be bspbrlaks hb lalaks l
Mketiebemil Hiks, be dk qub Hiks, dk qub eks eubstrk prý`iak,
éd eks jl  prkabtiý, Dl sibehk
Gihbdihlh  oriehlhk,, be su
 oriehlhk vihl btbrel. skdihlriks mke
mrblmiýe y be dl quibe dk
Mlstihlh
ifdbsil. ebmbsitl.

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….

Lmtivihlh =0 Dbb bd hkmuabetk 2 (sbalel 8) qub trltl skorb dks priemipiks hb OIBE

MKAÐE Y BD HB]XIEK REIWB_]LD HB DK] OIBEB], y pdletbl ? mlsks pkr priemipik hb

dl vihl rbld, hkehb sb pubhle lpdimlr y jlz ue leìdisis hb mlhl mlsk.

Lyuhl skdihlril0 Au`br hb dl tbrmbrl bhlh

 ]idvil Abml Roiddðs, bs uel lemilel qub sb bemubetrl be bstlhk hb lolehkek,

dlstiakslabetb ek tibeb eiefðe glaidilr qub sb jlfl mlrfk hb sus flstks y hb muorir
dls ebmbsihlhbs qub tibeb, lyuhlrdl be su vihl hilril be dl rbldizlmiýe hb sus
ldiabetks y hb su lsbk pbrskeld sibehk sus vbmieks dks qub db oriehle dl lyuhl plrl
pkhbr skorbvivir, pkr bsk sus vbmieks jlmbe ue ddlalhk l dl pkodlmiýe plrl qub db
pubhle ddbvlr hkelmikebs l bstl lemileitl y ek hbslaplrlrdl, rbsldtlehk qub db jlmb
gldtl aumjls mksls ebmbslrils plrl vivir, mkak ske0 ldiabetks, plüldbs y rkpl
lorifl
lor iflhkr
hkrl.
l. Dks ldu
lduaek
aekss hb lha
lhaiei
ieistr
strlmi
lmiýe
ýe b ief
iefbei
beibrá
brál,
l, hb tbr
tbrmbr
mbr mim
mimdk
dk hb dl
ueivbrsihlh Rdlhbmj Mltýdiml, hbspués hb jlobr leldizlhk su situlmiýe jbaks ddbflhk
l dl mkemdusiýe hb lyuhlr l dl sbükrl mke vávbrbs, ðtidbs hb lsbk y plüldbs lpdimlehk
bd oibe mkaðe qub bs bd hbobr hb tkhl skmibhlh. Lmmiýe qub sb rbldizlrì be dl
mkaprl hb ldiabetks lptks plrl su bhlh, ðtidbs hb lsbk pbrskeld, alsmlriddls plrl dl
sbfurihlh mketrl dl plehbail y plüldbs plrl su usk hilrik.
Lyuhl l uel alhrb ]kdtbrl

 Duisl Hilz \uiek, bs uel alhrb skdtbrl mke ue ji`k hb <> lüks hb ol`ks rbmursks
bmke
bmkeýa
ýaimimks
ks qu
qubb jl sihk
sihk hu
hurl
rlab
abetetbb fkdp
fkdpblblhl
hl pkr
pkr dl plpleh
ehba
bail
il,, bd
bddl
dl sibe
sibehk
hk
trlol`lhkrl hb ue rbstlurletb (pbrskeld hb sbrvimik) ek pubhb pbrmioir hiebrk l
mlusl hbd mibrrb iehbgieihk hb bstks bstlodbmiaibetks3 hb`ìehkdl sie iefrbsks plrl
skstbebr l su pbqubük ji`k3 bddl bs uel alhrb prbkmuplhl y lakrksl qub pihb lyuhl
plrll lgr
plr lgrket
ketlr
lr dl situlm
situlmiýe
iýe hig
higámi
ámidd qub ltr
ltrlvi
lvibsl
bsl lmt
lmtuld
uldabe
abetb.
tb. Dl Gla
Glaidi
idill Ìdl
Ìdlak
ak
Futi
Fu tiér
érrb
rbz,
z, jl
jlmi
mibe
behk
hk ususkk hbd
hbd oibe
oibe mk mkað
aðee mkak
mkak plrt
plrtbb hb dl skmi
skmibh
bhlh
lh l dl qubqub
pbrtbebmbe, lyuhl sbaleldabetb l bstl pbrskel mke ldiabetks plrl su mlelstl
oìsiml glaidilr y lsá bddl pubhl lgrketlr dl situlmiýe qub trláhk mkak mkesbmubemil bd
Mkvih-<9. Mkak lduaeks, rkflaks ld sbükr plrl qub bstl pbrskel pubhl skdumikelr
su situlmiýe prketk lsá mkak bd téraiek hb bstl plehbail.
 

Lmtivihlh 80 Dbb dl bxjkrtlmiýe hbd ^lpl Grlemismk —FLRHBXB BX BZ]RDXLXB‑

(mlpátudks < y ?) y rbldizl ue rbpkrtb hb dbmturl.

<. IE
IEX_
X_KH
KHRM
RMMI KE00 Bd auehk lmtuld bstì ddbek hb ie`ustimils, oleldihlhbs, y hivbrsks
MIKE
mlaieks qub hirifbe ld pbmlhk, bs pkr bddk, qub bd sletk plhrb Grlemismk puodimý bd 9
hb lorid hb ?><: su tbrmb
tbrmbrl
rl bxjkrtlmi
bxjkrtlmiýe
ýe titudlhl —Mluhbtb Bt Bxðdtl
Bxðdtltb‑,
tb‑, dl muld eks
jlodl skorb bd ddlalhk hb dl sletihlh be bd auehk lmtuld, dl muld mketibeb 2
mlpátudks bd priabrk, bs titudlhk mkak —Bd ddlalhk l dl sletihlh‑ bd muld eks jlodl hb
vivir be ueiýe mke Mristk pubstk qub, dl sletihlh bs Mristk, pkr ktrk dlhk, be bd
sbfuehk mlpátudk titudlhk —Hks sutidbs bebaifks hb dl sletihlh‑ be bstb mlpátudk bd
^lpl eks lmdlrl hks lmtituhbs dls muldbs sb hisgrlzle hb sletihlh, bd tbrmbr mlpátudk
titudlhk —L dl duz hbd albstrk‑ bstb sb mkesihbrl bd aìs iapkrtletb pubstk qub
mketibeb hks plsl`bs bvlefédimks qub eks jlodle hb dl bsbemil hbd sletihlh, pkr ktrk
dlhks bd mlpátudk 8 titudlhk —Ldfuels ektls hb dl sletihlh be bd auehk lmtuld‑, be
bstb mlpátudk bd plpl eks jlodl hb dks abhiks hb dl sletigimlmiýe, pkr ðdtiak, be bd
mlpátudk 2 titudlhk —Mkaoltb vifidlemil y hismbreiaibetk‑, be bstb mlpátudk eks hl ue
plekrlal lapdik hb mýak bs dl vihl mristilel, hkehb tibebs qub mkaoltir y rlhimlr
dl abetldihlh auehlel pihibehk bd hismbreiaibetk ld bspáritu sletk.
?. LEÌ
EÌDI I]00 Bd ^lpl be su puodimlmiýe, mbetrìehkeks be bd priabr mlpátudk eks ddlal l
DI]]I]
dl sletihlh, bs hbmir, be dl ueiýe mke Mristk, lsá aisak, eks jlmb jiemlpié qub dl
sletihlh bs Mristk aisak, laìehkeks l tkhks eksktrks3 pkr bddk, eks rbmkaibehl
mketbapdlr dl plsiýe y aubrtb hb eubstrk ]bükr @bsumristk, lsá aisak, eks pihb qub
dl mkevirtlaks be eubstrl prkpil vihl, bstk eks quibrb hbmir, qub mkekzmlaks l
tktldihlh dl vihl hb virtuhbs,
vldkrbs, lmtituhbs, eubstr
eubstrkk ]bükr
plrl@bsumristk l tld alfeituh
lsá sletigimlreks qub pkhlaks
y sbr pbrskels iiaitlr
aitlr hbd
iesbplrlodbs sus
_biek hb Hiks3 mlob rbsldtlr qub tibebs qub lalr l tu prý`iak plrl ddbflr l dl
sletihlh,
sletihlh, pubstk qub si ek dk jlmbs bd mlaiek qub ddbvl
ddbvlss ek bs vìdihk si skdk pibesls
be ti aisak.
^kr ktrl
ktrl plrtb be bd sbfueh
sbfuehkk mlpátud
mlpátudkk eks abemik
abemikel
el hb hks bebaif
bebaifks
ks qub subdbe
hisgrlzlrsb hb sletihlh, kostlmudizìehktb bd mlaiek vbrhlhbrk, dks bebaifks ske dks
sifuibetbs0 Bd fekstimisak, bstl pldlorl prkvibeb hb tibapks ltrìs dl muld jlmb
rbgbrbemil ld mkekmiaibetk, jlmibehk mrbbr qub dl pbrskel qub mkekzml ld pib hb dl
 dbtrl bd mristileisak iemduybehk dks sbmrbtks, bs ab`kr qub ktrks y mrbbe qub slobe
mýak bs Mristk y qué bs dk qub Éd quibrb, lsá aisak, mke dl ifdbsil, fbebrlehk qub
airbe pkr hbol`k y be uel ldturl supbrikr l dks hbaìs mristileks mkesihbrìehksb dks
ðeimks hubüks hb dl vbrhlh, y bstk fbebrl qub bddks mrbbe ir pkr bd mlaiek hb
sletih
sletihlh3
lh3 sie bao
baolrf
lrfk,
k, sb bst
bstìe
ìe kdvihl
kdvihlehk
ehk hb su prý
prý`ia
`iak,
k, abek
abekspr
sprbmi
bmiìeh
ìehkdk
kdk y
jlmibehk mrbbr qub ske abeks qub éd3 sie baolrfk, bd ^lpl eks himb qub, l pbslr hb
dk aumjk qub mkekzmlaks hbobaks aletbebr dl juaidhlh be eubstrks
e ubstrks mkrlzkebs.

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….

Bd pbdlfileisak bstl bxprbsiýe jlodl hb —frlmil‑, sie baolrfk, bstks mrbbe be sus
prkpils gubrzls plrl mkesbfuir tkhk, hb`lehk hb dlhk dl lyuhl hiviel, lsá aisak sb
kosbsi
kos bsikel
kelee pkr mksls mka
mkakk bd mua
muapdia
pdiaibe
ibetk
tk hb dls ekral
ekralss hb dl skm
skmibhl
ibhlh,
h, dks
alehlaibetks, dl prìmtiml hb pkdátimls y dl pbrgbmmiýe aisal. Bd ^lpl eks himb qub
bd prkodbalk mke
mkstuaorbs bstlquitlehk
ekrals lmtituh bs qub db hle
dl sbemiddbz hbalsilhl iapkrtlemil
b iembetivlehk l dks kbstidks,
qub si sb prlmtiml jlmbe
mibrtls mksls sb dkfrlrì dl sldvlmiýe hb`lehk hb dlhk dl frltituh mke Mristk.
Be bd tbrmbr mlpátudk eks jlodl hb dls oibelvbeturlezls, dls muldbs sb mkesihbrle
iapkrtletbs plrl dl lpdimlmiýe hb eubstrl vihl, lsá aisak sb jlodl hbd frle prktkmkdk
mke bd qub sbrbaks `uzflhks. Be muletk bd mulrtk mlpátudk bd ^lpl eks jlodl hb
mibrtks abhiks qub eks ddbvl l dl sletigimlmiýe3 be dl lmtuldihlh uek hb bddks bs dl
plmibemil y mkestlemil, bs hbmir, sbr pbrsbvbrletb be uel vbrhlhbrl juaidhlh3 pkr
ktrl plrtb, eks himb qub dl ldbfrál bs uel lmmiýe mristilel qub eks ddbvl hb mlaiek l
dl slet
sletih
ihlh
lh,, ls
lsáá mk
mkak
ak tl
tlao
aoiéiéee dl Lu
Luhl
hlmi
mil.
l. ^kr
^kr b`
b`ba
bapd
pdk,
k, dl qub
qub tuvk
tuvk Hiks
Hiks ld
begrbetlrsb l tkhl su plsiýe eks jlodl tlaoiée hb vivir be mkaueihlh3 bs hbmir, be
plz mke eubstrk prý`iak y gieldabetb, pbrk ek abeks iapkrtletb bstlr be mkestletb
krlmiýe3 pubstk qub, uel pbrskel sletl ebmbsitl mkaueimlrsb mke Hiks aumjls vbmbs
ld hál.
Be muletk ld quietk mlpátudk bd ^lpl eks jlodl hb mýak eksktrks dks mristileks
bstlaks be mkestletb mkaoltb, bd mkaoltb bs mketrl bd auehk y su abetldihlh
auehlel3 bs hbmir, bstlaks be dumjl mke bd hilodk3 pkr bddk, eksktrks hbobaks pbhir
bd hismbreiaibetk ld bspáritu sletk abhiletb dl krlmiýe y dl dbmturl hb dl Oiodil.
^lrl gieldizlr
gieldizlr bd leìdi
leìdisis,
sis, qubrbaks rbmldml
rbmldmlrr qub dl plrtb qub eks ddlaý dl ltbemi
ltbemiýe
ýe
bs qub, eks ievitl l dl ]letihlh3 bs hbmir, qub eksktrks hbobaks hb`lr hb dlhk tkhk
mkapkrtlaibetk qub fbebrl khik ld prý`iak, pkrqub uek hb dks priemipldbs mlaieks l
dl ]letihlh bs bd lakr qub sb tibeb ld prý`iak, sie pbeslr be eksktrks aisaks, dk qub
eks
ktrl iehiml
lmtituhqub
qubeks
ekskdvihbaks
mkeddbvb l hb dls prbgbrbemils,
ir mketrl dls hismriaielmikebs k muldquibr
eubstrk prý`iak.
=. MK
MKEM
EMDR
DR]I KE00  ^lrl
]IKE ^lrl mkem
mkemdu
duir
ir qubr
qubrba
baksks lg
lgir
iral
alrr qub
qub bsbstl
tl bxjk
bxjkrt
rtlm
lmiý
iýee bs au
auyy
iapkrtletb mkekmbrdl pkr tkhks dks mristileks3 pkrqub, bs hb vitld iapkrtlemil plrl
lpdimlrdl be eubstrl vihl hilril y sbr sldvks,
s ldvks, bs hbmir, sbr hifeks hbd _biek hb Hiks.
 HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9
………………………………………………………….

Lmtivihlh 20 Dbb bd hkmuabetk 7 (sbalel 2) qub trltl skorb dks priemipiks hb

]RO]IHIL_IBHLH Y ^L_XIMI^LMIÝE, y rbldizl ue krfleizlhkr visuld (alpl
mkembptuld, alpl abetld, bsqubal hb ddlvbs, btm.).

^riemipiks hb dl
]uosihilrihlh

Dl suosihilrihlh bs aìs mkestletb betrb dls hirbmtrimbs,

bstì prbsbetb be dl bemámdiml skmild, ek sb pubhb quitlr l
dks iehivihuks y hlrdk l dl mkaueihlh dk qub bddks pubhbe
rbldizlr mke su prkpik bsgubrzk b iehustril.

^riemipik hb virtuh, hkehb bd Bstlhk hbob b`bmutlr uel

dlokr kribetlhl ld oibe mkaðe mulehk lhvibrtb qub dks
plrtimudlrbs k dks krfleisaks ietbrabhiks ek dl rbldizle
lhbmulhlabetb, sbl pkr iapksioidihlh u ktrl rlzýe.

Bs betbehihl, be sbetihk pksitivk mkak uel lyuhl,

 iestitumikeld, dbfisdltivl, bmkeýaiml, btm., qub sb kgrbmbe
l ihbetihlhbs aìs pbqubüls. ]u ieimiltivl, diobrtlh y
rbspkesloidihlh, ek hbobe sbr supdletlhls. (hkmuabetk
>7)

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….

^riemipiks hb
^lrtimiplmiýe

Dl plrtimiplmiýe be dl vihl mkaueitlril bs ue

ddlalhk l b`brmitlr diorb y rbspkeslodbabetb be bd
prkpik plpbd mávimk mke y plrl dks hbaìs, y tlaoiée
uek hb dks pidlrbs hb tkhks dks krhbelaibetks
hbakmrìtimks.

Dl plrtimiplmiýe skdihlril hb dks miuhlhleks be

hbstieks hb dl prkpil mkaueihlh, rbquibrb uel korl
iegkraltivl y bhumltivl muihlhksl3 be bstb sbetihk,
tkhls dls pksturls qub ddbvle ld miuhlhlek l gkrals
hb plrtimiplmiýe.

Dl gubetb hb prbkmuplmiýe, sb mkesihbrl uel

labelzl plrl bd Bstlhk aisak, sie qub sb pubhl
 b`brmbr mkemrbtlabetb, hbd lplrltk ourkmrìtimk
eibfl hb jbmjk ld miuhlhlek dl pksioidihlh hb
prkpkebrsb mkak ue vbrhlhbrk lmtkr hb dl vihl
skmild y pkdátiml (hkm. 7)

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….

Lmtivihlh 70 ^lrtimipl hb uel krlmiýe virtuld krfleizlhl pkr tu hkmbetb tutkr, y

rbpkrtl tus bxpbribemils hb gb, mlrihlh y bspbrlezl vivihls hb alebrl pbrskeld.

l) Hl
Hltk
tkss ffbe
bebr
brldldbs
bs
  Ekaorbs y lpbddihks hbd bstuhiletb (s) plrtimipletb(s)0
- Mldd
Mlddbb AAkfkfkd
kddý
dýe,
e, @krfbrfb
- MjlMjlpipidd
ddiqu
iquée
ée M Mls
lstr
trk,k, Lh
Lhri
rile
lell Fjbr
Fjbrld
ldhi
hiee
- Mj Mjir
irll ]]ba
baieielr
lrik
ik,, @@llvibr
vibr
- Jb Jbrr
rrbr
brll Mlst
Mlstididdk
dk,, Gl
Gloioile
lell
- _ivb
_ivbrlrl Ìd
Ìdla
lak, k, ]usl
]uslee H Hld
ldbs
bscl
cl
- Yupl ^lri, Yuhitj
 Xátudk0  Krlmiýe ” Glaidil0 ]letulrik hb vihl.
Xátudk0 Krlmiýe
 lmtivihlh0  _bueiýe virtuld, jlmibehk usk hb dl jbrrlaibetl
Dkmldizlmiýe hb dl lmtivihlh0 _bueiýe
iegkraìtiml plrl vihbkmkegbrbemils PKKA.
 Gbmjl0  alrtbs ?= hb `ueik hb ?>?>.
Gbmjl0 alrtbs
 Ekaorb hbd Leialhkr/^kebetb/G
Leialhkr/^kebetb/Glmiditlhkr0  Af. _btk Airlehl, Xudik Filemlrdk
lmiditlhkr0 Af.

o) Hbs
Hbslrr
lrrkdd
kddkk hb ddll Bxp
Bxpbri
bribem
bemil0
il0

Mlddb Akfkddýe @krfb L.

Hbslrrkddk hb dl bxpbribemil
Bd hbslrrkddk qub tuviaks be mdlsb eks besbüý qub dks ìrokdbs ske mkak pbrskels,
qub skdk vbaks dk bxtbrikr y ek dk ietbrikr, pbeslaks be gkral bfkástl ld ek
pr
prbk
bkmu
mupl
plre
reks
ks hb dkdkss hbaì
hbaìs.
s. Hb
Hbob
obak
akss tb
tbebr
ebr oube
oubeks
ks sb
sbeti
etiai
aibe
betk
tkss y vl
vldk
dkrb
rbss
bspirituldbs, pkrqub ek iapkrtl dl lplribemil gásiml.
Dl plrìokdl eks besbül l vivir be bd lakr hbd plhrb mbdbstild, sibehk b`bapdks hb
pbrskels mke priemipiks mristileks y hb lakr ld prý`iak, ek sibehk pbrskels grávkdls,
aìs oibe sbr pbrskels mkaprkabtihls pkr bd oibe mkaðe.
Dl bxpbribemil vivihl, »jl mketriouihk ld hbslrrkddk hb su vihl bspirituld;
]á jl mketriouihk be ai vihl bspirituld, ab jl besbülhk l tbebr aumjl Gb y mrbbr
aìs be Hiks, ek hbobaks hb `uzflr l dls pbrskels pkr su lplribemil gásiml sie slobr
 su ietbrikr, jly qub tbebr oubeks vldkrbs plrl pkhbr sbr oubeks mristileks y ab`krlr
mkak sbr jualek, tkhks dks háls hbobaks hb krlrdb l Hiks y pbhirdb bstlr oibe hb
slduh.
»Muìd bs bd mkaprkaisk qub pubhbs lsuair hbspués hb dl bxpbribemil vivihl;
Ai mkaprkaisk bs sbr mlhl hál ab`kr bspirituldabetb, sbr pbrskel mkaprkabtihl pkr
bd oibebstlr mkaðe, hbobaks tbebr eubstrl rláz bspirituld prkguehl plrl mulehk

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….

tbeflaks tibapks mrátimks, mkak ljkrl qub bstlaks vivibehk mke dl plehbail hbd
Mkvih-<9 y sbfuir hlehk grutks, pkr mkesbmubemil dl situlmiýe bmkeýaiml jl hbmláhk,
bstlaks vivibehk mke glaidilrbs begbraks, lsá mkak vbmieks y laistlhbs mbrmlels.
Bvldulmiý
Bvldul miýe0
e0 rbm
rbmkab
kabehl
ehlmik
mikebs
ebs k prk
prkpub
pubstls
stls hb ab`
ab`krl
krl.. Hbs
Hbshb
hb dl bxp
bxpbri
bribem
bemil
il
vivihl,
vivihl, »\u
»\ué é rbm
rbmkai
kaibeh
behls
ls plr
plrll ab`
ab`krl
krlrr dl lmm
lmmiýe
iýe plstkr
plstkrld
ld k qub prk
prkpub
pubstl
stl
sufibrbs plrl prkakvbrdls be oibe l dl mkaueihlh;
 _bmkaibehk plrtimiplr aìs be dbmturls oáodimls be eubstrks jkflrbs y besbülr
l dks qub ek mkekmbe dl pldlorl hb Hiks.
 Lprbehbr y vbr ab`kr dl vihl mke eubstrl mkaueihlh.
 Xbebr aìs tibapk plrl Hiks eubstrk mrblhkr.
 Lpkylr mke ldfk pbqubük l pbrskels mke ol`ks rbmursks.

Mjlpiddiquée Mlstrk Lhrilel

Hbslrrkddk hb dl bxpbribemil
Be Dl mdlsb hbslrrkddlhl bd hál Alrtbs ?= hb @ueik, jimiaks uel krlmiýe auy
ietbrbsletb y rbgdbxivl qub eks lyuhý aumjk hb alebrl pbrskeld, tletk l ai mkak l
ais mkaplübrks, ab fustý aumjk dl plrìokdl —Dl _láz‑3 pubs, eks besbül qub
hbobaks sbr eksktrks aisaks, qub ek hbobaks hb`lr qub sb ourdbe hb eksktrks, qub
jlflaks bd oibe y qub pbesbaks sibaprb be dk mkrrbmtk, mkak himb be dl plrìokdl
dls lplribemils ek eks aletbehrì girabs, dk qub sá dk jlrì bs dk qub tbebaks hbetrk
hb eubstrk mkrlzýe, tkhls dls mksls oubels qub pkhlaks jlmbr plrl mke eksktrks
aisaks mkak plrl eubstrk prý`iak, bs ifuld qub be dl glaidil, sibaprb bstlrìe plrl
uek, mulehk aìs dk ebmbsitbaks, besbüìehkeks b iemudmìehkeks vldkrbs, plrl sbr
ab`krbs pbrskels, mke lyuhl tlaoiée hb dl krlmiýe.

Dl bxpbribemil vivihl, »jl mketriouihk ld hbslrrkddk hb su vihl bspirituld;

Hbgieitivlabetb sá, Bstl bxpbribemil jl mketriouihk aumjk be ai vihl bspirituld, ab
jl sbrvihk plrl lprbmilr dls mksls qub tbefk ljkrl, slobr qub tbefk l ai glaidil mke
slduh, y qub sibaprb bstlrìe plrl aá3 ab jlmb pbeslr qub sky auy lgkrtuelhl, y
qub frlmils l Hiks bstlaks supbrlehk bstks aldks rltks. ]ibaprb jly qub lmkrhlreks
hb Hiks ek skdk be dks akabetks higámidbs, pubs Éd bstì sibaprb lyuhìehkeks, l sbfuir
lhbdletb3 tlaoiée hbobaks sbr skdihlriks mke eubstrk prý`iak, pubstk qub, bstk bs
dk qub eks besbüý @bsðs.

»Muìd bs bd mkaprkaisk qub pubhbs lsuair hbspués hb dl bxpbribemil vivihl;

Ab mkaprkabtk l jlmbr bd oibe ld qub pubhl, lyuhlr sie pbhir elhl l mlaoik, dbbr
aìs dl pldlorl hb Hiks, Lyuhlr l ais plhrbs, y skorb tkhk Lalr l Hiks pkr skorb
 tkhls dls mksls.

Bvldulmiý
Bvldul miýe0
e0 _bm
_bmkab
kabehl
ehlmik
mikebs
ebs k ^rk
^rkpub
pubstl
stl hb ab`
ab`krl
krl.. Hbs
Hbshb
hb dl bxp
bxpbri
bribem
bemil
il
vivihl,
vivihl, »\u
»\uéé rbm
rbmkai
kaibeh
behls
ls plr
plrll ab`
ab`krl
krlrr dl lmm
lmmiýe
iýe pls
plstkr
tkrld
ld k qué prk
prkpub
pubstl
stlss
sufibrbs plrl prkakvbrdls be oibe hb dl mkaueihlh;
 Jlmbr Mlaplüls hb ]kdihlrihlh, mke pbrskels qub ebmbsitle lyuhl.

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….

 Jlmbr mkegbrbemils vál Pkka mke dl pldlorl hb Hiks, luequb sbl ue hál l dl
sbalel.

Mjirl ]baielrik, @lvibr

Dl krlmiýe bs uel alebrl hb mkaueimlreks hirbmtlabetb mke Hiks3 pbrk ek ousmlrdk
skdk mulehk tbeflaks ldfuel ebmbsihlh, siek, qub hbob sbr rbldizlhl hilrilabetb
mkak ldiabetk bspirituld plrl eubstrl ldal. Hb alebrl pbrskeld, ab fustý aumjk dl
plrìokdl —Dl _láz‑3 pkrqub, si leldizlaks hbtbeihlabetb bsl dbmturl, be bstb auehk
bxistbe pbrskels gubrtbs mkak ue rkodb pbrk hb rlámbs héoidbs y pbrskels mkak dks
dlurbdbs ddbeks hb gdkrbs pbrk hb rlámbs frlehbs y gubrtbs3 dls rlámbs rbgdb`le eubstrks
vldkrbs iemudmlhks hbshb dl glaidil pkr eubstrks plhrbs b iemdusk ddbels hb krlmiýe
pkrqub
pkr qub bs pkh
pkhbrk
brksl
sl y letb muldq
muldquib
uibrr lhv
lhvbrs
brsihl
ihlhh mke dl lyu
lyuhl
hl hb Hik
Hikss sld
sldiak
iakss
vimtkriksks hb dks prkodbals qub eks lqub`le3 be mlaoik, dls pbrskels qub lplrbetle
sbr gubrtbs, letb muldquibr prkodbal sb mlbe gìmidabetb, sb sibetbe hbrrktlhks, sie
sldihl y aumjls vbmbs kptle pkr quitlrsb dl vihl3 mkak si bstk gubsb dl skdumiýe letb
dks prkodbals.

Dl bxpbribemil vivihl, »jl mketriouihk ld hbslrrkddk hb su vihl bspirituld;

Iehismutiodbabetb sá jl mketriouihk ld hbslrrkddk hb ai vihl bspirituld, pkrqub tkhls
dls glaidils hbobaks tbebr mkak b`bapdk l dl glaidil gkralhl pkr @ksé, Alrál y
@bsðs3 si kosbrvlaks aumjls hb dls idustrlmikebs, rbprbsbetle dl ]lfrlhl Glaidil, dl
ueiýe glaidilr y gubrtbs mkak ue puük plrl skpkrtlr dls higimudtlhbs y prkodbals hb
dl vihl3 be bstks tibapks lmtuldbs qub bstlaks vivibehk, ab sirvb plrl gkrtldbmbr ai
bspáritu hb skdihlrihlh y bd lakr mke bd prý`iak be bstb tibapk hb mkrkelvirus qub
tletk hlük bstì kmlsikelehk be eubstrk plás y be bd auehk betbrk3 pbrk, ek hb`lrdk
skdk be plpbd, pkrqub mkak sb himb bstb lfuletl tkhk3 siek, pkebrdk be prìmtiml
lyuhlehk l dks aìs ebmbsitlhks hbetrk hb ais pksioidihlhbs.

»Muìd bs bd mkaprkaisk qub pubhbs lsuair hbspués hb dl bxpbribemil vivihl;

Ab sibetk lfrlhbmihk mke Hiks, pkr plrtimiplr hb bstl krlmiýe y hbspués hb dl
bxpbribemil vivihl, ab mkaprkabtk l hbhimlr plrtb hb ai tibapk l dbbr dl pldlorl
hb HiHiks
ks y l mu
muap
apdi
dirr mke
mke sus
sus aleh
alehla
laibibet
etks
ks,, ls
lsia
iais
isak
ak,, lyuh
lyuhlr
lr ld prý`
prý`ia
iakk y
skdihlrizìehkab mke dks hbaìs hb alebrl iemkehimikeld.

Bvldulmiý
Bvldul miýe0
e0 _bm
_bmkab
kabehl
ehlmik
mikebs
ebs k ^rk
^rkpub
pubstl
stl hb ab`
ab`krl
krl.. Hbs
Hbshb
hb dl bxp
bxpbri
bribem
bemil
il
vivihl,
vivihl, »\u
»\uéé rbm
rbmkai
kaibeh
behls
ls plr
plrll ab`
ab`krl
krlrr dl lmm
lmmiýe
iýe pls
plstkr
tkrld
ld k qué prk
prkpub
pubstl
stlss
sufibrbs plrl prkakvbrdls be oibe hb dl mkaueihlh;
  _bldizlr rbtirks bspirituldbs plrl gkrtldbmbr eubstrl ldal y luabetlr eubstrl
GB be Mristk.
 _bldizlr mlaplüls hb skdihlrihlh mke dks aìs ebmbsitlhks, lmkaplülhks hb
krlmikebs y ldlolezls l eubstrk ]bükr.
 _bldizlr `krelhls y tlddbrbs, plrl mkaprbehbr ab`kr dl pldlorl hb Hiks y lsá
lpdimlrdl be eubstrl vihl.

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….

Jbrrbrl Mlstiddk, Gloilel

Be dl mdlsb hbslrrkddlhl bd hál alrtbs ?= hb @ueik rbldizlaks uel krlmike ietbrbsletb
y l su vbz rbgdbxivl be dl muld ab lyuhý aumjk hb alebrl pbrskeld, mkak tlaoiée l
ais mkaplübrks, ab fustý bd mketbeihk hb dl plrìokdl —Dl _láz‑, pubs ljá eks
besb
besbül
ül l sbsbrr tr
trle
lesp
splr
lrbe
betb
tbs,
s, le
letb
tb tk
tkhk
hk,, l sb
sbrr qu
quib
ibee brbs
brbs be tkhk
tkhk ls
lspb
pbmt
mtk,
k,
aletbeibehk sibaprb dl abetldihlh hb qub skaks pbrskels hb oibe y ek hb`lr qub
ldfuibe sb ourdb hb eksktrks3 rbldizlehk bd oibe y jlmbr dls mksls mkrrbmtls letb
muldquibr higimudtlh k prkodbal. Dk qub rbsmlté hb dl plrìokdl, bs qub, dk qub
rbgdb`laks be dk gásimk ek eks hurlrì plrl sibaprb, be mlaoik dk qub ddbvlaks pkr
hbetrk mkak eubstrl gkral hb pbeslr y lmtulr sibaprb be dk mkrrbmtk, bsk sá eks
jlrì vbr mkak pbrskels hb oube mkrlzýe, rbldizlehk lmmikebs hb mlrihlh plrl lyuhlr
l eubstrk prý`iak, qub ldfðe hál hb eubstrl vihls quizìs tlaoiée ddbflrbaks l
ebmbsitlr3 dk aisak sumbhb be dl glaidil, sibaprb eks aletbebaks ueihks, y letb dl
kmurrbemil hb ldfðe prkodbal, bd lpkyk betrb eksktrks sb iemrbabetl ld mibe pkr
mibetk, lmkesb`ìehkeks, lpkyìehkeks y rbgkrzlehk hb uel alebrl bxtrlkrhielril l
trlvés hb dl krlmiýe, aletbeiéehkeks aìs gubrtbs mkak glaidil.

Dl bxpbribemil vivihl, »jl mketriouihk ld hbslrrkddk hb su vihl bspirituld;

Mdlrk qub sá, bstl bxpbribemil jl mketriouihk be ai vihl tletk be dk bspirutuld mkak
be dk pbrskeld, ab jl hlhk mkak dbmmiýe slobr vldkrlr aumjk ab`kr mlhl mksl
pksitivl qub tbefk, mkak dk bs ai glaidil, slduh3 ab sibetk lgkrtuelhl ld slobr qub
qub tbefk l pbrskels qub sibaprb bstlrìe lpkyìehkab be ai betkrek, y qub frlmils
l @bjkvì
@bjkvì,, bst
bstlak
lakss sko
skorbd
rbddbv
dbvleh
lehkk bst
bstks
ks akabet
akabetksks tle hbd
hbdiml
imlhks
hks,, ld laleb
lalebmbr
mbr
sibaprb mke oibe y lfrlhbmbrdb l @bjkvì pkrqub hb bsl alebrl eks oriehl uel frle
vldbetál plrl sbfuir lhbdletb l pbslr hb dls lhvbrsihlhbs, y hb tld alebrl lyuhlehk,
lpkylehk l quibe dk ebmbsitb tld y mkak @bsðs eks dk besbüý.

»Muìd bs bd mkaprkaisk qub pubhbs lsuair hbspués hb dl bxpbribemil vivihl;

Ab mkaprkabtk l rbldizlr mksls oubels, oriehlrdb ai lyuhl be dk qub bsté be ai
ldmlemb l quibe dk ebmbsitb, sie rbmioir ldfk l mlaoik, y hb tld alebrl kotbebr lðe
aìs mkekmiaibetk, skorb dk qub @bjkvì eks oriehl l trlvés hb dl Oiodil plrl slobr
lalr y rbldizlr mksls hb oibe be tkhk ai betkrek.

Bvldulmiý
Bvldul miýe0
e0 _bm
_bmkab
kabehl
ehlmik
mikebs
ebs k ^rk
^rkpub
pubstl
stl hb ab`
ab`krl
krl.. Hbs
Hbshb
hb dl bxp
bxpbri
bribem
bemil
il
vivihl,
vivihl, »\u
»\uéé rbm
rbmkai
kaibeh
behls
ls plr
plrll ab`
ab`krl
krlrr dl lmm
lmmiýe
iýe pls
plstkr
tkrld
ld k qué prk
prkpub
pubstl
stlss
sufibrbs plrl prkakvbrdls be oibe hb dl mkaueihlh;
 _bldizlr hieìaimls rbdlmikelhls mke bd lakr qub db tbebaks l @bjkvì y be bd
muld Éd eks tibeb.
 Jlmbr mkegbrbemils vál Pkka mke dl pldlorl hb Hiks pkr dk abeks ue hál l dl
sbalel.

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….

_ivbrl Ìdlak ]usle Hldbscl

Hbslrrkddk hb dl Bxpbribemil
Dl krlmiýe qub hbslrrkddlaks dl mdlsb plslhl eks jlodý skorb dl iapkrtlemil hb dl
glaidil. Dl plrìokdl hb Dl _láz ab hb`ý mkak besbülezl qub dk aìs iapkrtletb bs dk
qub tbebaks be bd ietbrikr, bsk sibaprb eks aletbehrì gubrtbs letbs dks kostìmudks
qub sb eks vlyle lplrbmibehk be dl vihl, pbraitiéehkeks supbrlrdks, rbmkrhìehkeks
bd vldkr hb eubstrks sbetiaibetks y qub dk iapkrtletb bs bsk qub tbebaks lhbetrk
hbd mkrlzýe. Dl dbmturl oáodiml ab rbmkrhý dk alrlviddksk qub bs Hiks y jlstl hýehb
su lakr pkr eksktrks pubhb ddbflr, jlmibehk elmbr l su ji`k be ue pbsborb plrl aìs
tlrhb pkhbr sldvlreks hbd pbmlhk. Gub ue frltigimletb akabetk vivihk.

Dl bxpbribemil vivihl, »jl mketriouihk ld hbslrrkddk hb su vihl bspirituld;

Dl bxpbribemil vivil ab jl sbrvihk plrl bemketrlr plz be bstks higámidbs akabetks
qub bstlaks vivibehk,
vivibehk, jl mketr
mketriouihk
iouihk l rbgkr
rbgkrzlr
zlr ai Gb, l rbsld
rbsldtlr
tlr qub tbebak
tbebakss qub
krlr y pbhir l Hiks ek skdk be dks akabetks higámidbs, pkrqub Éd bstì plrl laoks
akabetks dk tristbs y gbdimbs. Ab jl jbmjk vbr qub Hiks sibaprb bsmumjl y pbrhkel
dks
dks gldd
glddks
ks mk
mkab
abtitihk
hkss be eub
eubstr
strll vihl
vihl,, ek
ekss lyuh
lyuhll l vl
vldk
dkrl
rlre
reks
ks mkak
mkak pb
pbrs
rske
kels
ls
jlmiéehkeks vbr qub skaks obddks pkr hbetrk y pkr gubrl.

»Muìd bs bd mkaprkaisk qub pubhbs lsuair hbspués hb dl bxpbribemil vivihl;

Ab sibetk lfrlhbmihk mke Hiks pkr pbraitirab vivir bstb akabetk bd mkaprkaisk qub
pdlebk lsuair3 sbrì krlr aìs y pkebr be prìmtiml tkhks dks vldkrbs y priemipiks
lprbehihks.

Bvldulmiý
Bvldul miýe0
e0 _bm
_bmkab
kabehl
ehlmik
mikebs
ebs k ^rk^rkpub
pubstl
stl hb ab`
ab`krl
krl.. Hbs
Hbshb
hb dl bxp
bxpbri
bribem
bemilil
vivihl,
vivihl, »\u
»\uéé rbm
rbmkai
kaibeh
behls
ls plr
plrll ab`
ab`krl
krlrr dl lmm
lmmiýe
iýe pls
plstkr
tkrld
ld k qué prk
prkpub
pubstls
stls
sufibrbs plrl prkakvbrdls be oibe hb dl mkaueihlh;
 Aìss higus
Aì higusiý
iýee hb lv
lvis
isks
ks skor
skorbb dl
dlss lm
lmtiv
tivih
ihlh
lhbs
bs plst
plstkr
krld
ldbs
bs qub
qub rbrbld
ldiz
izll dl
ueivbrsihlh.
 _bldizlr
_bldizlr hieìaimls plrl ietbrl
ietbrlmtulr
mtulr aìs mke dks bstuhi
bstuhiletbs
letbs besbüìehk
besbüìehkdbs
dbs bd
lakr l Hiks.
 Mjlrdls aktivlmikebs plrl dks bstuhiletbs qub lyuhbe l gkrtldbmbr su gé.

Yupl ^lri, Yuhitj

Hbslrrkddk hb dl bxpbribemil
Dl mdlsb qub hbslrrkddlaks bd hál alrtbs ?= hb `ueik gub hb krlmiýe auy ietbrbsletb
b iapkrtletb plrl eubstrl vihl, yl qub hb bsl alebrl eks jlmb rbmkrhlr hb eubstrk
 sbükr @bsumristk, slobaks qub dl krlmiýe bs auy iapkrtletb plrl mlhl uek hb
eksktrks, hbobaks lmbrmlreks aìs l Hiks plrl lsá slobr lalr, vivir be dl sletihlh bs
auy ebmbslrik dbbr dl Oiodil plrl lsá bstlr oibe mke Hiks tletk gásimlabetb mkak
bspirituldabetb. Ab fustý aumjk hb dl Aktivlmiýe, slobaks qub eubstrk sbükr
@bsumristk eks lal y Éd eks bspbrl mke dks orlzks loibrtks y bstì hispubstk l
rbmioireks, eks lal tld y mkak skaks, su lakr bs iegieitk Éd bstì be tkhk akabetk
mke eksktrks. @bsðs hik su vihl pkr eksktrks, pbrhkeý tkhks eubstrks pbmlhks, eks
HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9
………………………………………………………….

diapiý mke su slefrb be dl mruz3 bs pkr bsk, qub db hbobaks aumjk3 pkr tld rlzýe
hbobaks ousmlr hb Éd, betrbflr eubstrl vihl y lfrlhbmbr pkr mlhl hál y pkr eubstrl
glaidil qub bs auy iapkrtletb be dl vihl.

Dl bxpbribemil vivihl,
Hbgieitivlabetb »jl mketriouihk
ab lyuhý ld hbslrrkddk
aumjk dl krlmiýe pkr qubhbabsu jizk
vihl pbeslr
bspirituld;
y rbgdbxikelr
muìe
muìe iapk
iapkrt
rtle
letb
tb bs bstl
bstlrr be dl prbs
prbsbe
bemi
mill hb Hiks
Hiks,, pubs
pubs ab ak akti
tivý
vý au
aumj
mjkk l
lmbrmlrab mke ai glaidil3 jky aìs qub eueml ebmbsitlaks hb dl prbsbemil hb
eubs
eubstr
trkk sbük
sbükrr @b
@bsu
sumr
mris
istk
tk,, yl qub
qub aum
aumjl
jlss pb
pbrs
rske
kels
ls bsbstì
tìee au
auri
ribe
behk
hk mke
mke bs
bstl
tl
begbrabhlh —MKWIH-<9‑, slobaks qub skdk Hiks pubhb plrlr tkhk bstk yl qub su
aisbrimkrhil bs plrl sibaprb3 skdk tbebr aumjl Gb y krlr pkr qub dl krlmiýe bs auy
iapkrtletb, eks lyuhl bspirituldabetb l bstlr be prbsbemil hb Hiks.

»Muìd bs bd mkaprkaisk qub pubhbs lsuair hbspués hb dl bxpbribemil vivihl;

Ab sibetk auy lfrlhbmihl mke Hiks, pkr plrtimiplr hb bstl krlmiýe, hbspués hb dl
bxpbribemil vivihl, ab mkaprkabtk l ousmlr y dbbr dl Oiodil yl qub sibetk qub ab vl
lyuhlr aumjklyuhlr
ebmbsitlhls, muapdirl mke sus alehlaibetks
eubstrk y sbr
prý`iak y lalr, lsáskdihlril
mkak eks mkelal
dls eubstrk
pbrskelssbükr
aìs
@bsumristk.

Bvldulmiý
Bvldul miýe0
e0 _bm
_bmkab
kabehl
ehlmik
mikebs
ebs k ^rk
^rkpub
pubstl
stl hb ab`
ab`krl
krl.. Hbs
Hbshb
hb dl bxp
bxpbri
bribem
bemil
il
vivihl,
vivihl, »\u
»\uéé rbm
rbmkai
kaibeh
behls
ls plr
plrll ab`
ab`krl
krlrr dl lmm
lmmiýe
iýe pls
plstkr
tkrld
ld k qué prk
prkpub
pubstl
stlss
sufibrbs plrl prkakvbrdls be oibe hb dl mkaueihlh;
 _bldizlr Mlaplüls hb skdihlrihlh mke dls pbrskels aìs ebmbsitlhls, y mkaplrtir
dl krlmiýe y ldlolezls plrl lsá bstlr oibe be dl prbsbemil hb Hiks.
 Jlmbr rbtirks bspirituldbs plrl ldiabetlr eubstrl ldal y luabetlr eubstrl
e ubstrl GB be
mristk qub eks gkrtldbzl mlhl hál.
 m) Bvihb
Bvihbemils0
emils0 gktks
gktks,, ls
lsistbem
istbemils,
ils, altbr
altbrildbs
ildbs,, btm
btm..

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….

 
 HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9
………………………………………………………….

 
 HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9
………………………………………………………….

 
 HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9
………………………………………………………….

 
 HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9
………………………………………………………….

 
 HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9
………………………………………………………….

Oiodikfrlgál utidizlhl
Grlemismk. Bxjkrtlmiýe lpkstýdiml. Fluhbtb bt bxsudtltb. Alr <9 hb ?><:. Kotbeihk hb0
jttp0//www.vltimle.vl/mketbet/grlembsmk/bs/lpkst[bxjkrtltikes/hkmuabets/plpl-
grlembsmk[bskrtlzikeb-lp[?><:>=<9[fluhbtb-bt-bxsudtltb.jtad
Ifdbsil Mltýdiml. Mkapbehik hbd Mltbmisak hb dl Ifdbsil Mltýdiml. Wltimlek0 Diorbrál
Bhitrimb Wltimlel, @ue ?: hb ?>>2. Kotbeihk hb0
jttp0//www.vltimle.vl/lrmjivb/mkapbehiua[mmm/hkmuabets/lrmjivb[?>>2[mkapbehiu
a-mmm[sp.jtad
^k
^ket
etig
igim
imik
ik Mk
Mkes
esb`
b`kk @u
@usti
stimi
mill y ^lz.
^lz. Mkap
Mkapbeh
behik
ik hb dl Hkmt
Hkmtri
riel
el ]kmi
]kmild
ld hb dl If
Ifdb
dbsi
sil.
l.
Wltimlek0 Diorbrál Bhitrimb Wltimlel, Lor ? hb ?>>8. Kotbeihk hb0
jttp0//www.vltimle.vl/rkale[muril/pketigimld[mkuemids/`ustpblmb/hkmuabets/rm[pm[`
ustpblmb[hkm[?>>7>2?7[mkapbehik-hktt-skm[sp.jtad#^_B]BEXLMI%M=%9=E

Lutkr (l)0
- Mld
Mlddb
db Akf
Akfkdd
kddýe,
ýe, @kr
@krfb
fb.. (Ief
(Iefbei
beibr
brál
ál Miv
Mivid)
id)

- Mjl
Mjlpid
piddiq
diquée
uée Mlstr
Mlstrk,
k, Lhrilel
Lhrilel Fjbr
Fjbrldh
ldhie.
ie. (Lhaie
(Lhaieist
istrlm
rlmiýe
iýe))
- Mji
Mjirl
rl ]ba
]baiel
ielrik
rik,, @lvibr
@lvibr.. (Iefb
(Iefbeib
eibrál
rál hb
hb ]istb
]istbals
als))
- Jbr
Jbrrb
rbrl
rl Ml
Mlstid
stiddk
dk,, Gloil
Gloilel.
el. (Lh
(Lhaie
aieist
istrlm
rlmiýe
iýe))
- _iv
_ivbr
brll Ldlak,
Ldlak, ]us
]usle
le Hldb
Hldbscl
scl.. (Lhai
(Lhaieis
eistrl
trlmiý
miýe)
e)

- Yu
Yupl
pl ^lr
^lri,
i, Yuh
Yuhit
itj.
j. (Lh
(Lhai
aiei
eist
strl
rlmi
miýe
ýe))
Bstuhiletbs hb RDLHBMJ Mltýdiml. Mjiaoktb, Lük ?>?>.

Mklutkr (l)
Af. _btk Airlehl, Xudik Filemlrdk, Hkmbetb hb RDLHBMJ Mltýdiml. Mjiaoktb,
 ?>?>.

HKMX_IEL ]KMILD HB DL IFDB]IL II ^ìfiel 9

………………………………………………………….