Malisya sa malay ko

I.Panuto: Tukuyin kung nasa anong rehiyon ang mga

sumusunod. Isulat ang wastong sagot sa patlang bago
ang bilang.
katapos, tukuyin ang pagkakaiba at pagkakatulad ng
mga ito sa dalawang awiting-bayan ng
Ilocos na iyong
apatan ng himig ang Manang Biday at Pamulinawen o
maaaring gamitin ang
orihinal na himig nito, irekord sa inyong mobile phone at
ipasa sa aking e-mail ad o di
kaya sa aking FB Pag
hese languages become more facile with craft. Tagalog
has truly become a
national language. But the minor languages like
Pampango, Zambal and Pangasinan will be
poorer – there are no novels written in these languages
now, and even their poetry is
disappearing.
-F. Sionil Jose, National Artist for Literature, 2001
Ang Pangasinan ay isa sa 77 lalawigan ng Pilipinas.
Ang pangalang Pangasinan ay nanggaling sa panag-
asinan na ang ibig sabihin ay
bayan ng asin. Galing ang termino sa pangunahing
hanapbuhay ng mga taong naninirahan sa
baybaying dagat ng Bolinao at Dasol, kung saan ang
pinakamataas na kalidad ng asin ay
ginagawa. Ang Pangasinan ay matatagpuan sa h

Gawain 1.1 Analysis Chart

Sa tulong ng Analysis Chart, Tukuyin kung, Sino ang
Persona sa tula? Anong katangian niya ang mahihinuha
sa tula?

Pagtataya
Panuto:Punan ng tamang salita ang bawat patlang
upang mabuo ang diwa ng pangungusap.
1.Isang aliping Griyego na nagngangalang Livius
Andronicus ,nagsalin ng Odyssey ni Homer.
2.Sina Naevius at Ennius ay gumawa ng mga pagsasalin
sa Latin ng mga dulang Griyego.
3.Ayon kay savory may mga pangkat ng mga iskolar na
nagsalin sa wikang Arabic sa mga
isinulat nina Aristotle,Plato,Galen at Hippocrates.
4.Noong 1200 A.D. ay lumabas ang naging dakilang salin
ng Liber Gestorum Barlaam et Josaphat
ang orihinal na teksto nito ay nakasulat sa Griyego.
5.Noong 1603 ay lumabas ang salin ni John Florio sa
_Essay ni Montaige,isang babasahing
itinuturing na kasinghusay ng Plutarch ni North.
6.Ang “Essay on the Principles of Translation” ni
Alexander Tyler ,binigyang diin ditto ang panuntunan ng
pagsasalin.
7.Dahil sa paniniwala ni John Dryden_na ang pagsasalin
ay isang sining, kung kaya binigyan niya ito ng masusing
pag-aaral.
8.Sa ikalabindalawang siglo rin nagsimula ang pagsasalin
ng Bibliya.
9.Dumating ang panahon na nawalan ng sigla ang isang
pangkat ng iskolar na tagasalin ,dahil napabaling ang
kanilang kawilihan sa pagsulat ng pampilosopiyang
artikulo.
10.Ang pinakamabuting salin sa Bibliya ay salin ni Haring
James