ARALIN 4-

PANGANGALAP NG
IMPORMASYON AT
PAGBUO NG
BIBLIYOGRAPIYA
IKATLONG GRUPO
 BIBLIYOGRAPIYA

Listahan o talaan ng mga aklat, dyornal, pahayagan,

magasin, di nakalimbag na batis katulad ng pelikula,
programang pantelebisyon, dokumentaryo, at maging ang
mga social media networking site na pinagsanggunian o
pinagkuhaan ng impormasyon.
 PAGSULAT NG
BIBLIYOGRAPIYA

1 2 3
Pangalan ng Pamagat ng Lugar ng
May-akda Aklat o Artikulo Publikasyon

4 Taon Kung
Kailan
Nalathala
5 Tagapaglathala
 PAGHAHANDA NG PANSAMANTALANG
BIBLIYOGRAPIYA
HAKBANG:
1. Maghanda ng 2. Isulat sa index card 3. Isaayos ang index
index card na ang mahahalagang card nang paalpabeto
pare-pareho impormasyon ng ayon sa may-akda
ang laki iyong sanggunian ng iyong sanggunian

PARAAN SA PAGSULAT NG BIBLIYOGRAPIYA:

APA
(AMERICAN MLA
PSYCHOLOGICAL (MODERN LANGUAGE CHICAGO MANUAL
ASSOCIATION) ASSOCIATION) OF STYLE
 Pagkuha at
Pagsasaayos ng
mga Tala
susubok sa sipag,tiyaga, at pasensiya ng mananaliksik.

— SILID-AKLATAN

— INTERNET
ILANG
KONSIDERASYON SA
PAGKUHA AT
PAGGAWA NG MGA
TALA
 MGA KONSIDERASYON NA DAPAT
ISAALANG-ALANG SA PAGGAMIT NG NOTECARD
Ito ay ang mga sumusunod:

1 2
Gumamit ng isang card
Tiyaking may pamagat at pahina
para sa
ng aklat na pinagkuhanan ng tala
isang kaisipan o ideya.

3 4
Mas magiging maayos kung isa Upang madaling matukoy ang
lang ang sukat ng notecard sanggunian ilagay ang
o index card na gagamitin. datos ng sanggunian sa notecard.
 5
Maaari ding gumamit ng code
upang tukuyin ang
sanggunian.

6
Tiyakin ang uri ng talang
gagamitin.
MGA URI O
ANYO NG
TALA
 SIPI
DIREKTANG
q Ginagamit ito kung isang
bahagi lamang ng akda ang
nais sipiin.
q Kinokopya nang direkta,
salita-sa-salita, mula sa
sanggunian
q Sa direktang siping ito,
kinakailangan lagyan ng
panipi (“ “) ang bawat
nakuhang tala. Kung ang
bahagi lamang ng sipi ang
gagamitin, gumamit ellipsis
(…).
q Ginagamit ito ng mananaliksik kapag nais
niyang:
Idagdag ang kapangyarihan ng sali
salita ng awtor upang suportahan ang
ang . argumento
Nais pabulaanan o hindi sang-ayunan
ang argumento ng awtor
Bigyang-diin partikular ang isang
malinaw o makapangyarihang
pahayag o sipi
Naghahambing ng mga ispesipikong .
. punto de vista
HALIMBAWA

• Sang-ayon kay R. Recto, “Makikitarin • Ani P.B.P. Pineda, “Ang pananaw

sa lehislatibong sangay ng kong ito’y bunsod ng ating
pamahalaan ang kahalagahan ng matamang pagmamasid sa galaw
wikang pambansa. Lahat ng ng Filipino sa sentro ng umiiral na
mamamayan ay nakapaloob at kalagayan. Habang panahon na
dapat sumunod sa sistema ng batas lamang ba tayong iikot sa sining ng
ng Pilipinas.” komunikasyon, retorika at
semantika; sa pagsasalin ng mga
alamat at kwentong-bayang
nasusulat sa ating iba’t ibang
etnikong wika?... binibigyan ko
lamang ng karapatang
kapamigatan ang kahingian ng
mga hakbangin tungo sa
intelekwalisasyon ng Wikang
Pambansa.”
 q Gumagawa ng sinopsis kapag:
Nais magbigay ng bakgrawnd at ‘
/. pananaw hinggil sa isang paksa
q Ginagamit kung ang nais Nais maglarawan ng pangkalahatang
lamang gamitin ay ang kaalaman mula sa maraming
pinakamahalagang ideya sanggunian tungkol sa
ng tala. paksa
Nais na determina ang pangunahing
q Tinatawag din na ideya ng pinagbatayang teksto - isang
synopsis maikling pagbubuod o paglalagom ng
mahalagang ideya ng isang mahabang
q Layunin na mabigyan ng teksto.
pangkalahatang ideya
ang mambabasa

q Pinakamaikling bersyon
ng tala
BUOD NG TALA
(SYNOPSIS)
 HALIMBAWA

Dalawang pares ng mangingibig ang itinatampok ng "Unang nobelistang Tagalog sa kanyang akdang Nena at Neneng at
ang pagsubaybay niya sa pag-iibigan nina Nena at Deogracias at Neneng at Sochong ang bumubuo sa nobela. Sa
pagbubukas ng nobela, may tampuhan ang matalik na magkaibigang babae na kapwa pumapasok na mananahi sa lungsod
ng Maynila. Nahahalata ni Neneng na si Nena ay may lihim na tagahanga, si Miguel, at kanyang pinagseselosan ang dating
nasasariling kaibigan. Di naman nagtagal ang kasunduan nina Nena at Miguel dahil sa pagbabawal ng tiyang kumukupkop
at nagpalaki sa dalaga. Bumalik si Miguel sa dating nililigawan, kay Chayong na tumanggap naman sa binata gayong
kasintahan ang pinsang si Sochong. Uuwi si Nena at ang kanyangtiya sa Bulakan dahil sa pagkamatay ng tiyuhing at doo'y
nakaniig muli ni Nena ang kababatang si Deogracias. Ang dating pagkakaibigan nina Nena at Deogracias ay nauwi sa
pagmamahalan at humantong sa pag-aasawa. Samantala, sa Maynila naman ay nagtanan sina Chayong at Miguel. Nahuli
ang dalawa ng mga magulang ni Chayong at napiit si Miguel. Panay kasawian ang inabot ng dalawa hanggang namatay si
Miguel sa piitan at magkasupling si Chayong at palayasin ng mga magulang. Si Sochong na lamang nagpakitang pagtingin
sa mag-nang ulila subalit ito'y naputol din nang makilala nito at mapusuan si Neneng. Maligaya sa simula ang pagsasama
nina Neneng at Sochong subalit di pa ito nagtatagal ay tinubuan ng matinding panibugho si Sochong hanggang magawa
niyang layasan ang walang kasalanang asawa. Nagtungo si Neneng sa bayan nina Nena at Deogracias at doon namatay sa
hinagpis at sama ng loob. Di na siya naabutang buhaynang humabol na si Sochong at malakingpanghihinayang at lungkot
nang ibalita ni Nena ang sinapit ng kabuyak ay namatay din ang lalaki.
- Ang "Pamana" ng Nena at Neneng
E. B. Soriano
 q Mula ito sa salitang Prances na precis na ang ibig sabihin ay
pruned or cut down. Presi ang tawag kung ang gagamitin ay ang
buod ng isang tala. Pinapanatili nito ang orihinal na ayos ng
ideya at ang punto de bista ng may akda.

q Maaring gamitin ng mananaliksik ang mga susing salita o key A

. words ng orihinal na manunulat.

q Humigit-kumulang na sangkatlo ng orihinal na tala ang

haba ng presi.

PRESI
q Gumagamit ng presi kapag:
Magpapaikli ng orihinal na sulatin nang may kaunting c
c pagbabago - ito ay ang muling pag-uulit ng talata sa .
. sariling pangungusap na hindi gaanong teknikal subalit /
/ kasing haba rin ng orihinal na talata.
 HALIMBAWA

Isang talata:
Ang disisiyete ay puno ng buhay, abala sa goodtime at
paporma, yugyugan sa disco at sounds. Hindi para kay
Emmanuel Lazo. Sa gulang na disisiyete'y nakaburol siya
sa Malate Church, namamaga ang noo dahil ang balang
pumasok sa ulo'y di na nakalabas, putok ang mga labing
nasubsob sa kalsada, duguan ang knapsack. Kagaya siya
ng karaniwang bangkay na pinapangit ng kamatayan
pero ang kamatayan niya'y lubhang pinapangit ng
pangyayaring ang mga pumatay sa kanya'y maaring i na
4 matagpuan kailanman. Siya ang pinakahuling biktima
ng mahabang listahan ng mga estudyanteng napatay sa
rally.
SIPI NG SIPI
"QUOTATION MARKS" maaring gamitin
ang sinipi mula sa isang mahabang sipi.
Ang ganitiong uri ay ginagamitan din ng
panipi

Halimbawa:

”Huwag ka nang magkaila!" Agad na

sinabi ni george. "Binida ni Ana sa akin
nakita ka niyang tinulungan mo ang
matanda para tumawid."

"Mabuti nga at tinulungan mo siya,' ang

sabi sa sakin ni ana." Bulalas ni george kay
Ruel. "Huwag ka nang magkaila
 "PARAPHRASE" isa itong hustong
paglalahad ng mga ideya gamit ang higit
na payak na salita ng mananaliksik.
HAWIG Katulad ito ng buod kung saan
ipinapahayag sa sariling pangungusap
ang nga pangunahing ideya ngunit
nagkakaiba ito sa pinipiling pahayag
Sa mga pagkakataong ang tala ay nasa
wikang banyaga, ginagamitan ito ng
pagsasalin. Ito ay paglilipat ng ideya
mula sa isang wika tungo sa iba pang
wika.
SALIN/
Halimbawa: SARILING
.
English: jose watered the plants. .
The plants were watered by jose. SALIN
Filipino: dinilig ni jose ang mga . .
. halaman. Ang mga halaman ay dinilig
. ni jose.
MAYROON
NALAMANG ILANG
BAGAY NA DAPAT
ISAALANG-ALANG
SA PAG SASALIN, Alamin ang konteksto ng isasalin.
May mgasalitang iba ang kahukugan
depende sa konteksto.

Halimbawa ang idyoma sa ingles kapag isinasalin nang

literal sa filipino ay mag kakaroon ng kahulugan.

q Iwasan ang pagsasalin nang literal

q Ang mga salitang teknikal at siyentipiko ay maari nang

hindi isalin
PAGSULAT
NG PINAL NA
BIBLIYOGRPA
 Tagalimbag/
Pamagat ng Aklat Publisher

1 2 3 4 5

Tala tungkol Lugar ng Taon ng

sa May-akda Publikasyon Publikasyon
 PARAAN NG PAGSULAT

CHICAGO APA

q Unahin ang apelyido ng may- q Unahin ang apelyido ng may-akda

akda at pangalan ng may-akda at sundan ng initials ng may-akda
q Isulat nang buo ang pamagat q Isulat ang taon ng publikasyon sa
ng aklat maging ang subtitle loob ng parentesis
Venusnang
q Isulat is the second
buo planet from
ang pamagat ng
q Naka-italisadoang pamagat ng
themaging
aklat Sun. It’s
anghot—even
subtitle hotter
aklat
than Mercury—and
q Naka-italisadoang pamagatitsng aklat
Paghiwalayin
q Mercury is thengclosest
tuldok planet
ang to
atmosphere
q Paghiwalayin is poisonous
ng tuldok ang
pangkat
the ng impormasyon
Sun and the smallest one in
Paghiwalayin
q the ng tutuldok anga bit tatlong pangkat ng impormasyon
Solar System—it’s only
lugar larger
ng publikasyon q Paghiwalayin ng tutuldok ang
than the at publisher
Moon
lugar ng publikasyon at publisher
PERYODIKAL
Tumutukoy ito sa anumang
publikasyon na lumalabas nang
regular.

CREDITS: This presentation template was created

by Slidesgo, including icons by Flaticon, and
infographics & images by Freepik
IMPORMASYONG ISASAMA SA
BIBLIYOGRAPIYA KUNG ANG
SANGGUNIAN AY PERYODIKAL:

1 2 3
Tala Tungkol Sa
Publikasyon Na
Tala Tungkol Sa Kinabibilanggan
May-akda Ng:
Tala Tungkol
Pangalan ng peryodiko
Sa Pamagat At Bilang ng bolyum
Artikulo Bilang ng isyu
Petsa
Mga pahina ng buong artikulo
 PARAAN NG PAGSULAT NG BIBLIYOGRAPIYA SA
PERYODIKAL
q Ihanay ang tatlong pangkat ng

APA
q CHICAGO
Ihanay ang tatlong pangkat ng impormasyon (may-akda.pamagat, at
impormasyon (may-akda, pamagat, tala ng publikasyon).
at tala ng publikasyon). q Unahin ang apelyido at sundan ng
q Unahin ang apelyido ng may-akda. initials ng may-akda.
q Paghiwalayin ng tuldok ang tatlong q Isulat ang taonAPAng publikasyon sa loob
pangkat ng impormasyon. ng parentesis.
q Ilagay sa panipi ang pamagat ng q Isulat nang buo ang pamagat.
artikulo. Venus is the second
q Paghiwalayin planet
ng tuldok from
ang tatlong
q Naka-italicize ang pamagat ng the Sun.
pangkat ngIt’s hot—even hotter
impormasyon.
than Mercury—and
ang painagatits
CHICAGO

peryodikal.
Mercury is the closest planet to q Naka-italicize ng
q Nakaparentesis ang taon atone
petsa. atmosphere
peryodikal. is poisonous
the Sun and the smallest in
Inilalagay
the Solarrin ang tomo oonly
System—it’s volume at
a bit q Inilalagay rin ang tono o volume at
bilang larger
ng isyu. Kung
than minsan
the Moon hindi bilang ng isyu at paghiwalayin ito ng
nakalagay ang tomo at bilang. kuwit.
q Ginagamitan ito ng hanging indention.
 CHICAGO
HALIMBAWA
Estilong Chicago (ika-17 edisyon)
Lorenzo, George at John Ittelson.
"Isang
earths is pangkalahatang
the Sun’s mass ideya ng mga e-portfolio. ”
Educause Learning Initiative, 1 (2005): 1-27.

APA
HALIMBAWA

Estilong APA (ika-6 na edisyon)

Lorenzo, G., & Ittelson, J. (2005).
“Isang pangkalahatang ideya ng mga e-portfolio.”
Educause Learning Initiative, 1, 1-27
 JOURNAL
CHICAGO
Del rosario, Mary grace G.
Ito ang peryodikal na "wikang filipino." ej forum 4
lumalabas sa akademikong (agosto 2010): 1-16
komunidad.
APA
Del rosario, m.g (2010)
wikang filipino. ej forum
4, 1-16
 MAGASIN
Ito ang peryodikal para sa publiko.

CHICAGO APA

● Bennet, Dahil D, "Coming Clean" ● Bennet, D.D (2012, October)

Working Mom, October 12, 107 Coming clean. Working Mom,
107
 PAHAYAGAN
Ito ang peryodikal na araw-araw lumalabas.

CHICAGO APA

Beigas, Leifbilly,
Beigas, L., (2015,
"Publiko
October 19) Publiko
kinokondisyon na
kinokondisyon na sa
sa disqualification
disqualification ni
ni Poe?" Bandera,
Poe?. Bandera, p.2
October 19 2015.
REFERENCE AT DI
NAKALATHALANG
SANGGUNIAN
 REFERENCE

Narito ang mga

impormasyong isinasama
ü Pamagat ng sa bibliyograpiya kung
artikulo o ang sanggunian ay
reference reference:

ü Bilang ng
edisyon o taon
ng publikasyon
HALIMBAWA:
General Report on the
Activities of the European
Union

2002
 DI NAKALATHALANG SANGGUNIAN

Narito ang mga

impormasyong 1 2
isinasama sa
bibliyograpiya kung
ang sanggunian ay di May-akda Pamagat
nakalathala:

3 4 5

Anyo ng Tala tungkol sa Petsa ng

manuskrito pinagmulan at lokasyon pagkasulat
ng sanggunian
HALIMBAWA
DI LIMBAG
NA BATIS
PELIKULA

Halimbawa:
Halimbawa:

PROGRAMA
SA
TELEBISYON
AT RADYO
 WEBSITE
3
Halimbawa:
 Halimbawa:
BLOG

2
Words starting
with the letter B
Here you could describe
what this section is about
MGA MIYEMBRO
NG GRUPO

● SELPHIE BACANI ● QUEENCIE FERNANDEZ

● IVAN BULAN ● NISHA JACOB

● JOEANNA CORNILLEZ ● ZANDRA RAYMUNDO

● MARC ANTHONY DELA CRUZ ● JEAN ANGELOVE SANTOS

● GWEN DIG ● ROMINA SORIANO

SALAMAT SA
PAKIKINIG!