Etnograpiya/ etnograpi

–ay mula larangan ng antropolohiya na nangangahulugang personal na pagdanas at

pakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng paglahok, pagmamasid at pakikipamuhay
sa mga taong nasa ibang pamayanan.

Pinatunayan sa mga sanaysay ng narito na ang wika bilang isang

panlipunang penomenon, ay mahalagang iugnay at tunay nang may
malaking kaugnayan sa pulitika, nasyonalismo, usaping pangkababaihan,
panitikan, edukasyon, ekonomiya, pilosopiya, kultura, ideolohiya, mass
media, at maging sa medisina at astronomiya. Mahusay at matalinong
naipaliwanag ang mga diskursong ito ng mga sumulat ng mga sanaysay ng
pawang mga akademisyan sa larangan ng linggwistiks,
kasaysayan,panitikan, pilisopiya, ekonomiks, sosyolohiya, agham
pampulitika at aralin sa sining. Malaking tulong ang librong ito sa mga
estudyante, guro at iskolar ng wika at lipunan.

Ang interference phenomenon ay ang tumatalakay sa impluwensya ng

unang wika sa pangalawang wika. Dito nabubuo, halimbaw, ang Taglish,
Singlish, o kaya Malay English at marami pang iba dahil sa di-maiwasang
pagpasok ng mga katutubong wika ng mga bansang nagging kolonya ng
mga bansa na ang katutubong wika ay Ingles. Ang interlanguage naman
ang tinatawag na mental grammar na nabubuo ng tao pagdating ng
panahon sa proseso ng pagkatuto nya ng pangalawang wika. Halimbawa
nito ang mga salitang madalas nating ginagamit, na dahil sa sobrang dalas
ay nadadagdagan natin ito ng gamit (nominalisasyon). Dito ay binabago ng
tagapagsalita ang grammar sa pamamagitan ng pagdaragdag,
pagbabawas at pagbabago ng mga alituntunin.

interlanguage

1. a common language used by speakers of different

languages 
Koine is a dialect of ancient Greek that was the lingua franca

of the empire of Alexander the Great and was widely spoken

throughout the eastern Mediterranean area in Roman times.