BIÊN BẢN THỰC TẬP

DRILL RECORD

Tàu: VP ASPHALT 2 Chuyến: 17/18 Vị trí: THUONG LY ANCHORAGE

Vessel Voy Location
Từ: HAI PHONG Đến: SHELL BUKOM
From To

Loại hình thực tập: ABANDON SHIP DRILL (1.1),

Type of drill LIFEBOAT TO BE LOWERED & MANEUVERED IN THE WATER (1.3)

Ngày thực tập: 02.04. 2019 Bắt đầu: 1430LT Kết thúc:1600LT
Date of drill Time start Time end

Nội dung thực tập:

Details of Drill
***Treo cờ hiệu “UY” trong quá trình thực tập-(Chúng Tôi đang tiến hành thực tâp, hãy tránh xa)***
***Hoist Flag “UY”during drill operation-( I am carrying out excercises. Pls Keep clear of me)***
 1555,Liên lạc với cảng vụ Hòn Gai qua VHF Ch16 xin phép hạ xuồng xuống nước-ask for
permission of Hon Gai Port Control via VHF Ch 16 to lower lifeboat into water
 1600, Thuyền trưởng ấn báo động bỏ Tàu và thông báo trên loa công cộng “thực tập bỏ Tàu”. Làm theo
checklist F08-08-01- Master rised Abandon ship alarm and annouced on Puplic Address “Abandon ship
Drill”.Abandon ship checklist F08-08-01 was followed
 1603, Thuyền viên tập trung tại trạm. C/O điểm danh và kiểm tra nhiệm vụ theo bảng phân công nhiệm
vụ. Áo phao và bộ quần áo bơi được kiểm tra và mặc bởi từng thuyền viên. Báo cáo Thuyền Trưởng qua
bộ đàm kênh 08- All Crews member mustered at muster station. C/O took roll call and checked duties
according to station bill. Life jacket and immersion suit checked, wore by each crew. Report to Master by
walky-talky Ch 08
 1613, C/O hướng dẫn về cách hạ phao bè, xuồng cứu nạn, xuồng cứu sinh. Kiểm tra trang thiết bị của
xuồng cứu sinh và hướng dẫn cách sự dụng-Trang thiết bị tốt- C/O instructed how to launch life raft,
rescue boat, lifeboat in case of abandoning.lifeboat build in equipment were checked and C/O instructed how
to use life saving equipments-everything found satisfied.
 1630, Báo cáo cho Thuyền Trưởng và được lệnh hạ xuồng xuống nước bằng cần Davit- Report to Master
and he gave order to lower lifeboat into water by Davit
 1635, Tháo bỏ chằng buộc xuồng cứu sinh, móc xuồng vào cần Davit- unleashed lifeboat’s lashing, and
lifeboat to be hook on Davit
 1640, 3rd Off, 4th Eng, Bosun, AB2 vào xuồng cứu sinh và ngồi đúng vị trí thắt dây an toàn, máy xuồng
được thử tiến lùi trong 3 phút. Sau đó Bosun tiến hành tháo chốt hãm bằng kích thủy lực, móc xuồng được
giải phóng, xuồng được treo trên cần Davit. C/O điều khiển cần Davit hạ xuồng xuống nước an toàn. Liên
lạc với phó 3 bằng bộ đàm qua kênh 08, xuồng được điều động chạy quanh Tàu và thử hệ thống phun
xương.- embarkation of 3rd Off, 4th Eng, Bosun, AB2, took the seat as their’s number and put on the seat-
belt. The engine was run for 3 minutes ahead and astern, good order. After that Bosun released lifeboat
hook by operating the hydaulic pump, Lifeboat to be hoisted on Davit. C/O took control for operating to
lower lifeboat in to water. Communication wz 3rd Off by walky-talky Ch 08, lifeboat were Activated
sprinkler system and maneuvered around the ship.
 1715, Thu hồi xuồng lên giá, chằng buộc lại. - Recovery lifeboat and lashing in position.
 1725, Các trang thiết bị đưa vào vị trí đi biển, Kết thúc thực tập. Báo cáo Thuyền Trưởng & ghi nhật ký
All life saving equipments and lifeboat and davit in all ready condition-Completed Drill-Report to Master
& Record in ship’s log book
Kết quả: Thoả mãn
Results: Satisfied
Đánh giá về thuyền viên: Thuyền viên biết được nhiệm vụ của mình và biết cách phản ứng trong trường
hợp bỏ Tàu. Các trang thiết bị cứu sinh trong tình trạng tốt.
Assessment of Personnel: All Crews have known there’s duties and how to react in case of abandoning. All life saving

Revision No.: 0 Page 1 of 2 F 08-13-03

equipment in good order.
Hành động khắc phục / Đề xuất (nếu có): Không
Corrective Action Taken/Recommended (if any)

Sỹ quan huấn luyện: Ngày: 02.04. 2019

Signed by Training Officer Date

Thuyền trưởng: Ngày: 02.04. 2019

Signed by Master Date

Revision No.: 0 Page 2 of 2 F 08-13-03