DOMINGO A. ESTEBAN JR.

/ Guro
EDE 11 – Pagsasalin sa Iba’t Ibang Disiplina
Contact Number: 0930 906 6508
estebandomingo102691@gmail.com
8
PANGKAT # _____
NAME:______________________________________________________ GRADE / SCORE:________________
COURSE AND YEAR:_________________________________________ DATE:__________________________
SUBJECT:___________________________________________________
PLEASE SHADE THE APPROPRIATE TYPE OF ACTIVITY:
 Concept Notes  Laboratory Report  Formal Theme  Practical Activity
 Skill Demo./Exercise/Drill  Drawing/Art  Informal Theme  Others:___________________

PAMAGAT NG GAWAIN: Pagtataya

I. Panuto: Basahing mabuti ang katanungan at isulat ang kasagutan sa patlang. Gumamit ng blank
LAS o Learning Activity Sheet.

________________1. Ang Inhinyeriya ay nagmula sa salitang _________ na ingeniera o

ingenieria, na nakatuon paglalapat ng agham upang matugunan ang pangangailangan ng
sangkatauhan. KASTILA
________________2. Ang guro ng pamantasang De La Salle at nagturo ng inhinyeriya sa wikang
Filipino. CARLITO M. SALAZAR PH. D
________________3. Sining at pamamaraan ng pagdidisenyo. ARKITEKTURA
________________4. Nagbigay ng mga layuning nagbubunsod sa pagsasaling wika.
BIENVENIDO LUMBERA
________________5. Ano ang pamagat ng pananaliksik ni Carlito Salazar? ANG FILIPINO SA
INHINYERIYA
________________6. Doktor ng pilosopiya at inhenyero. CARLITO M. SALAZAR PH. D
________________7. Ayon sa _________, ang Arkitektura ay mga istruktura na itinayo alinsunod
sa naturang mga prinsipyo. DIKSYUNARYO NG ARKITEKTURA AT KONSTRUKSIYON.
________________8. Ito ay ang tagumpay na imahinasyon ng tao sa mga materyales, mga
pamamaraan, at mga tao upang ilagay ang tao sa pagmamay-ari ng kanyang sariling lupa.
ARKITEKTURA
________________9. Ang Pilipinas ay ________ na bansa sa buong mundo na may
pinakamaraming mamamayan na nakaiintindi at nakapagsasalita ng Ingles. PANGATLO
_______________10. Ang wika ay salamin ng ___________. KULTURA

II. Naisasalin ang bawat terminolohiyang pang-inhinyeriya at arkitektura sa pamamagitan ng

pagsasaayos ng nakagulong salita at hahanapin sa kahon ang katumbas nito sa Ingles.
Ang bawat aytem ay may katumbas na 2 puntos.

Aligned Laborer Cement Tiles Lavatory Beam

Flooring Filler Hinge Barrel Bolt Collar

1. AKLNIAY – KALINYA (Aligned)

2. IGBA – BIGA (Beam)
3. NTUSIORN – SINTURON (Collar)
4. LAPTA – TAPAL (Filler)
5. ONIPY – PIYON (Laborer)
6. ABOBLA – LABABO (Lavatory)
7. ARGBASI – BISAGRA (Hinge)
8. UESOL – SUELO (Flooring)
9. RATKNLIAY – TRANKILYA (Barrel bolt)
10. LBIADSOA – BALIDOSA (Cement tiles)