‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫املعنى الىحوي وإلاعراب) دراشة هحوية)‬

‫طالب دكتوراه بلقاشم فتاح‬

‫إشراف د‪.‬أميىة طيبي‬
‫قصم ألادب العربي جامعة الجياللي اليابض شيذي بلعباس(الجزائر)‬
‫البريذ الالكترووي‪fettah_belgacem@yahoo.fr :‬‬
‫ثاريخ اليشر‪2019/09/21 :‬‬ ‫ثاريخ القبول‪2019/06/05:‬‬ ‫ثاريخ إلارشال‪2019/02/21 :‬‬

‫امللخص‪:‬‬

‫هثحرا ما ًخلؽ في ألافهام بحن اإلالنى الىدىي وؤلاكشاب كلى ؤنهما ؼيئ واخذ‪ ،‬مم ؤن اإلالنى الىدىي غحر ؤلاكشاب‪ ،‬وؤن‬
‫ميىن ؤظاس ي مً ميىهاث اإلالنى الىدىي‪ ،‬باكخباس ؤن اإلالنى الىدىي ًخيىن مً كىاصش زالر هي‪ :‬اإلالنى‬ ‫َزا ألاخحر ما َى بال ّ‬
‫اإلاعجمي‪ ،‬ؤلاكشاب‪ ،‬واإلالنى الذاللي‪ .‬بر ؤن اإلالنى الىدىي َى اإلالنى الزي جىدعبه اليلمت بمىكلها في الجملت والفاكلُت‬
‫واإلافلىلُت وؤلاطافت ‪...‬بلى غحر رلً بمعاكذة مجمىكت مً اللشائً‪ ،‬ؤما ؤلاكشاب فُبذؤ دوسٍ بلذ وطم ول ولمت مىطلها في‬
‫الىـم‪ ،‬فخإخز ول ولمت خشهتها اإلاىاظبت خعب مىكلها في الىالم اإلاىاظب إلالىاَا الىدىي‬
‫الكلمات املفتاحية‪ :‬اإلالنى؛ الىدى؛ ؤلاكشاب؛ اإلاعجم؛ ّ‬
‫الذاللت‪.‬‬
‫‪ABSTRACT:‬‬

‫‪The meaning of grammar is often confused with EL I3RAB that it is the same thing، although the‬‬
‫‪grammatical meaning is not EL I3RAB and that the latter is only a fundamental element of the grammatical‬‬
‫‪meaning.‬‬
‫‪The grammatical meaning is composed of three elements: (the lexical meaning ،EL I3RAB، and the semantic‬‬
‫‪meaning). The grammatical meaning is the meaning acquired by the word in its position in the sentence ، such as‬‬
‫‪subject، complement، IDHAFA، etc.، using a set of indices، while EL I3RAB begins its role after every word is‬‬
‫‪placed in the sentence. Each word takes its own sign according to its position in the appropriate speech Grammar.‬‬

‫‪Key words: Meaning; Grammar; EL I3RAB(Grammatical expression); Lexical meaning; semantic meaning.‬‬
‫للخفشٍم بحن اإلالنى الىدىي وؤلاكشاب ًيبغي جدذًذ مفهىم ول منهما‪:‬‬

‫‪“ -1‬املعنى الىحوي”‪:‬‬

‫هما هشي ؤن اإلالنى الىدىي باكخباسٍ مشهبا وصفُا (مىصىف وصفت) مً اإلالنى والىدى‪ .‬ججذس ؤلاؼاسة بلى جلذًم‬
‫مفهىم وخذجُه‪ " :‬اإلالنى " ‪" .‬الىدى"‪.‬‬

‫‪“ -2‬املعنى” ‪:‬‬

‫أ‪ /‬املعنى لغة ‪" :‬للمادة ( ق ن ي ) ؤصىٌ زالزت‪ :‬ألاوٌ‪ :‬اللصذ للص يء باهىماػ فُه و خشص كلُه‪ .‬والثاوي‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫داٌ كلى خظىق ورٌ‪ ،‬والثالث ‪ :‬ؿهىس ش يء وبشوصٍ "‬
‫‪2‬‬
‫و َى‪ :‬ملنى ول ش يء مدىخه وخاله الزي ًصحر بلُه ؤمشٍ‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[210‬‬

‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬
‫‪3‬‬
‫"وكذ وسد‪ :‬كىِذ باللىٌ هزا‪ :‬ؤسدث‪ ،‬وملنى ول هالم و ملىاجه و ملىِخه ملصذٍ"‬

‫و بالىـش بلى ما وسد مً مفاَُم في ما ظبم ؤن اإلالاوي التي ًفُذَا حزس (ق ن ي) هي اللصذ والخظىق و اإلاأٌ‬
‫وؤلاسادة‪.‬‬

‫ب‪/‬املعنى اصطالحا ‪:‬‬

‫خـي مصؼلح "اإلالنى" بمىكفحن ‪ :‬مىكف اللذامى ومىكف اإلادذزحن‪.‬‬

‫"املعنى" لذى القذماء‪ :‬ال ًبخلذ اإلالنى الاصؼالحي كً اإلالنى اللغىي‪ ،‬فمً اإلالنى اللغىي وان اإلالنى‬
‫الاصؼالحي‪ .‬الزي ًذٌ كلُه كُاط اللغت ؤن اإلالنى َى اللصذ الزي ًبرص وٍـهش في الص يء برا بدث كىه‪،‬‬
‫ًلاٌ َزا ملنى الىالم وملنى الؽلش‪ ،‬ؤي الزي ًبرص مً مىىىن ما جظمىه اللفف‪ .4 .‬و َى ملصذ ًلم البُان‬
‫‪5‬‬
‫كىه باللفف‪.‬‬

‫واإلالنى َى اإلافهىم مً ؿاَش اللفف والزي ًصل بلُه بغحر واظؼت ‪ 6.‬وَى ما ًلاسب وىهه‪ :‬صىسة مجشدة في‬
‫الزًَ ًخىصل بلُه كً ػشٍم اللفف‪" ،‬وَلشف بإن اإلالاوي اللائمت في صذوس الىاط اإلاخصىسة في ؤرَانهم‬
‫واإلاخخلجت في هفىظهم واإلاخصلت بخىاػشَم والخادزت كً فىشَم معخىسة خفُت بلُذة وخؽُت‪ ...‬و بهما ًديي‬
‫‪7‬‬
‫جلً اإلالاوي رهشَم لها وبخباسَم كنها واظخلمالهم بًاَا "‬

‫"املعنى" لذى املحذثين‪:‬‬

‫اإلالنى لذي اإلادذزحن َى "ؤفياس ؤو جصىساث ًمىً ؤن جيخلل مً كلل اإلاخيلم بلى كلل اإلاعخمم‬
‫‪8‬‬
‫بخجعُذَا في صُغ لغت ؤو ؤخشي "‪.‬‬

‫هما وسد مفهىم اإلالنى بإهه " الصىسة الزَىُت التي ًلابلها اللفف ؤو الشمض ؤو ؤلاؼاسة‪ ،‬ومىه داللت اللفف‬
‫كلى اإلالنى الخلُلي واإلاجاصي وداللت اللىٌ كلى فىش اإلاخيلم‪ ،‬وداللت الالفخاث اإلاىطىكت في الؼشٍم كلى اججاٍ‬
‫‪9‬‬
‫اإلاعحر وداللت العيىث كلى ؤلاكشاس‪ ،‬وداللت البياء كلى الخضن"‬

‫ؤو َى مدصلت اإلاىاكف الىالمُت والثلافُت اإلاخخلفت‪.10‬‬

‫‪11‬‬
‫وكلى َزا فيل ولمت ؤو كباسة ال ًمىنها ؤن جخطح‪ ،‬بال برا دسظذ مشجبؼت باإلاىكف الزي اظخلملذ فُه‬

‫و كلى َزا فاإلالنى َى جلً الصىسة الزَىُت اإلاترجبت كً مجمىكت مً الذواٌ‪ ،‬هإن ًيىن الذاٌ لفـا ؤو‬
‫سمضا ؤو بؼاسة بلى ما َىالً مً الذواٌ‪ .‬واللغت حلخبر اللىصش ألاَم في جدذًذ اإلالنى‪ ،‬و اإلالنى َى الذاعي لىحىد‬
‫‪12‬‬
‫اللغت‪ .‬فبذون اإلالنى ال ًمىً ؤن ًيىن َىان لغت‪.‬‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[211‬‬

‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫ومما ظبم هخىصل بلى ؤن اإلالنى كىذ اللذماء ما حللم باللفف‪ ،‬خُث اللفف ًىحذ اإلالنى‪ ،‬ؤو بلباسة‬
‫ؤخشي ؤن اإلالنى ما كبر كىه باللفف‪ ،‬ؤما اإلادذزىن لم ًلفىا كىذ اللفف في بهخاج اإلالنى بل حلذوٍ بلى ول ما‬
‫ًمىً به الىصىٌ بلى اإلالنى وؤلاؼاسة والعيىث بلى غحر رلً ‪...‬بال ؤن اللفف ٌلخبر ألاَم لخمل اإلالاوي ‪.‬‬

‫وإلاا كشفىا اإلالنى في اللغت والاصؼالح لذي اللذامى واإلادذزحن ًجذس بىا الاهخلاٌ بلى الجضء الثاوي اإلايىن للملنى‬
‫الىدىي في الترهُب وَى "الىدى"‪.‬‬

‫‪ -3‬أ‪ /‬معنى "الىحو" لغة‪(" :‬الىىن والخاء والىاو) ولمت جذٌ كلى كصذ‪ ،‬وهدىث هدىٍ وهزلً ظمي هدى‬
‫الىالم ألهه ًلصذ ؤصىٌ الىالم فُخيلم كلى خعب ما وان اللشب جخيلم به‪ ،‬وٍلاٌ بن بني هدى‪ :‬كىم مً‬
‫‪13‬‬
‫اللشب‪ ...‬ومً الباب اهخخى فالن لفالن‪ :‬كصذٍ وكشض بلُه"‬

‫وحاء في اللعان ‪" :‬الىدى بكشاب الىالم اللشبي‪ ،‬والىدى اللصذ والؼشٍم ًيىن ؿشفا وٍيىن اظما‪ ،‬هداٍ ًىدىٍ‬
‫ظمذ هالم اللشب في جصشفه مً بكشاب وغحرٍ ‪...‬‬ ‫و ًىداٍ هدىا‪ ،‬واهخداٍ وهدى اللشبُت مىه‪ ،‬بهما َى اهخداء ْ‬
‫‪14‬‬
‫وَى في ألاصل مصذس ؼائم ؤي هدىث هدىا للىلً كصذث كصذا "‬

‫فالىدى هما َى مبحن في اإلاعجمحن العابلحن ملىاٍ اللصذ بلى الص يء ‪.‬‬

‫ب ‪ /‬معنى "الىحو" اصطالحا‪:‬‬

‫حاء في الخلشٍفاث ؤن "الىدى َى كلم بلىاهحن ٌلشف بها ؤخىاٌ التراهُب اللشبُت مً ؤلاكشاب والبىاء‬
‫وغحرَا‪ ،‬وكُل الىدى كلم ٌلشف به ؤخىاٌ اإلاخيلم هً خُث ؤلاكالٌ‪ ،‬وكُل كلم بإصىٌ ٌلشف بها صخى الىالم‬
‫‪15‬‬
‫وفعادٍ"‬

‫و الىدى "َى الللم اإلاعخخشج باإلالاًِغ اإلاعخيبؼت مً اظخلشاء هالم اللشب اإلاىصلت بلى ملشفت ؤخيام‬
‫ؤحضائه‪ ،‬التي ائخلفذ منها ‪ ...‬وحاء في اللغت إلالان خمعت‪ :‬اللصذ‪ً ،‬لاٌ ‪ :‬هدىث هدىن ؤي كصذث كصذن‪،‬‬
‫وفي اإلاثل ‪ :‬هدى مشسث بشحل هدىن؛ ؤي مثلً‪ .‬والجهت جىحهذ هدى البِذ؛ ؤي بلى حهت البِذ‪ .‬و اإلالذاس هدى‪:‬‬
‫‪16‬‬
‫له كىذي هدى ؤلف؛ ؤي ملذاس ؤلف‪ .‬واللعم‪َ ،‬زا كلى ؤسبلت‪ :‬ؤي ؤكعام‪"...،‬‬

‫ومما ظبم ٌعخيخج ؤن مفهىم الىدى الاصؼالحي مبني كلى مفاَُمه اللغىٍت والغاًت مىه اللصذ بلى‬
‫الص يء وَىا اللصذ بلى اللغت‪ .‬هما َى مبحن في ظبب حعمُخه (بالىدى)" ما سوي ؤن كلُا‪-‬سض ي هللا كىه‪ -‬إلاا‬
‫ّ‬
‫ؤؼاس بلى ؤبي ألاظىد الذئلي ؤن ًظله وكلمه الاظم والفلل والخشف وؼِئا مً ؤلاكشاب كاٌ‪ :‬اهذ َزا الىدى ًا‬
‫‪17‬‬
‫ؤبا ألاظىد"‪.‬‬

‫‪" -4‬املعنى الىحوي" كمصطلح‪.‬‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[212‬‬

‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫اإلالنى الىدىي "َى اإلالنى الزي جىدعبه اليلمت بمىكلها في الترهُب بمعاكذة مجمىكت مً اللشائً؛ ؤي‬
‫ؤهه ًمث ل وؿُفت اليلمت في الجملت والفاكلُت و اإلافلىلُت وؤلاطافت وغحرَا‪ ،‬وٍخطح بما جادًه اليلمت باليعبت‬
‫بلى ألاخشي مً وىنها فلال لها ؤو فاكال ؤو مفلىال ؤو خاال ؤو جمُحزا ؤو معدثنى ؤو ولخا ؤو بذال ؤو مظافا ؤو مظافا‬
‫بلُه‪ ،‬بلى آخش ما جادًه اليلماث اإلاشجبؼت ببلظها‪ ،‬ومً ملاوي الىدى التي فصلها الىداة بلى ؤبىاب الىدى‬
‫اإلالشوفت"‪.18‬‬
‫‪19‬‬
‫واإلالنى الىدىي "َى اإلالنى الىاجج كً وطم اليلمت في كالكت مخصىصت مم بلُت اليلماث في الترهُب"‬
‫هلخف ؤن اإلالنى الىدىي لم ٌعخلش همصؼلح الظخخذامهم لفف (اإلالنى ) دون ؤن ّ‬
‫ًلُذوٍ بىصف داٌ‬
‫‪20‬‬
‫كلى اإلالنى الىدىي ؤو الىؿُفت الىدىٍت‪.‬‬

‫جدذر كً بكشاب ألاظماء كاٌ‪" :‬بن ألاظماء إلاا واهذ‬ ‫وَى هفغ اإلافهىم كىذ الضحاجي (ث‪َ337‬ـ ) كىذما ّ‬
‫حلخىسَا اإلالاوي فخيىن فاكلت ومفلىلت ومظافت ومظافا بليها‪ ،‬ولم جىً في صىسَا وؤبيُتها ؤدلت كلى َزٍ‬
‫‪21‬‬
‫اإلالاوي بل واهذ مؽترهت حللذ خشواث ؤلاكشاب فيها جىبئ كً َزٍ اإلالاوي"‬

‫ومً َىا هفهم ؤن الزي ًلصذٍ الضحاجي هي اإلالاوي الىدىٍت خُث حللها دالت ومىبئت كً اللالكت التي‬
‫بشبؽ ؤحضاء الىالم بلظه ببلع داخل الترهُب هما ؤهه حلل ؤلاكشاب دالا كلى اإلالاوي الؼاسئت كلى ملاوي‬
‫‪22‬‬
‫الاظم وكىه ًخىلذ ملنى الفاكلُت واإلافلىلُت وؤلاطافت‬

‫هما هشي‪ ،‬الضحاجي لم ًىخف بما ؤؼشها بلُه في الفلشة العابلت مً فاكلُت و مفلىلُت وبهما حللها جدعم‬
‫‪23‬‬
‫لدؽمل ول ما ًيؽإ كً بخشاج اإلالاوي في الاظم والفلل مً ؤمش وههي وهفي وازباث وبخباس‪.‬‬

‫و لم ًىً اإلالنى الىدىي كىذ ابً حني بال ران اإلالنى الزي ًىؽف كىه ؤلاكشاب باأللفاؾ فلاٌ في خذ‬
‫‪24‬‬
‫ؤلاكشاب بإهه‪" :‬ؤلاباهت كً اإلالاوي باأللفاؾ "‪.‬‬

‫وفي الشبؽ بحن الىدى والذاللت فخيىن الذاللت خاصلت مً خالٌ اللالكاث الىدىٍت بحن اليلماث التي‬
‫جخخز ول منها مىكفا ملُىا في الجملت خعب كىاهحن اللغت‪ ،‬بر ؤن ول ولمت في الترهُب ال بذ ؤن جيىن لها‬
‫‪25‬‬
‫وؿُفت هدىٍت مً خالٌ مىكلها‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫هما َى الؽإن هفعه في ما ًلي "الذاللت الىدىٍت هي التي حعخمذ مً هـام الجملت و جشجُبها جشجِبا خاصا "‬

‫ومً َىا ٌعخيخج ؤن اللالكاث الىدىٍت بحن اليلماث وفم كىاهحن اللغت وؼشائؼها في الترهُب له دوسٍ في‬
‫‪27‬‬
‫الىصىٌ بلى اإلالنى الىدىي‪.‬‬

‫‪ -5‬مفهوم إلاعراب‪:‬‬

‫لإلكشاب في اللغت ملان مخلذدة في اظخلماالث اللشب‪ ،‬و كذ خفلذ بها ملاحم اللغت اللشبُت‪.‬‬
‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[213‬‬
‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫ؤلاكشاب كىذ ألاصَشي (‪َ 370‬ـ) " كاٌ ؤبى صٍذ ألاهصاسي‪ :‬وٍلاٌ‪ :‬كشبذ له الىالم حلشٍبا وؤكشبخه له بكشابا‬
‫برا بُيخه له وسوي كً الىبي –صلى هللا كلُه وظلم‪ -‬ؤهه كاٌ‪" :‬الثِب ٌلشب كنها لعانها والبىش حعخإمش في‬
‫ٌلشب‬ ‫ّ‬
‫هفعها"‪ ،‬وكاٌ ؤبى كبُذ‪َ :‬زا الخشف حاء في الخذًث (ٌلشب) بالخخفُف ‪ .‬وكاٌ الفشاء ‪ :‬بهما َى ِّ‬
‫كشبذ كً اللىم برا جيلمذ كنهم واخخججذ لهم‪ ،‬كلذ‪ :‬ؤلاكشاب والخلشٍب ملىاَما واخذ‬ ‫بالدؽذًذ‪ً ،‬لاٌ‪ّ :‬‬
‫‪28‬‬
‫وَى ؤلاباهت "‬
‫ًخشق ؤكشاض الىاط ؤال ّ‬
‫حلشبىا كلُه‬ ‫ومنها الخلبُذ هما في خذًث كمش بً الخؼاب " ما لىم برا سؤًخم الشحل ّ‬
‫"فلِغ َزا مً الخلشٍب الزي حاء في خبر الىبي –صلى هللا كلُه وظلم‪ّ -‬بهما َى مً كىلً‪ّ :‬‬
‫كشبذ كلى الشحل‬
‫‪29‬‬
‫كىله ؤرا كبدخه كلُه "‬
‫اللشوب مً كىله حلالى ُ‬
‫(ك ُشبا ؤجشابا )‪،30‬‬ ‫اللشب حمم ُ‬
‫ومً اإلالاوي التي ًفُذَا لفف الخلشٍب‪ ":‬ؤلاهثاس مً ؼشب ُ‬
‫‪31‬‬
‫وًَ اإلاخدبباث بلى ؤصواحهً وكُل اللشب الغىجاث‪"...‬‬

‫ول َزٍ اإلالاوي ًذٌ كليها ؤلاكشاب في الىطم اللغىي وحلىد حمُلا الى‪ :‬الخىطُذ والبُان والخلبُذ و ؤلاهثاس مً‬
‫اللشب‪.‬‬‫ؼشب ُ‬

‫مفهوم إلاعراب ‪ :‬وَى‪:‬‬

‫‪ "-‬ؤلاكشاب اخخالف ؤواخش اليلم باخخالف اللىامل لفـا ؤو جلذًشا " ‪ " 32‬وَى ؤزش ؿاَش ؤو ملذس ًجلبه اللامل‬
‫في آخش الاظم اإلاخمىً والفلل اإلاظاسق" ‪ 33‬وَى " ما جيء به لبُان ملخض ى الخاٌ مً خشهت ؤو خشف ؤو ظيىن‬
‫‪36‬‬
‫ؤو خزف " ‪ 34‬وَى "ؤلاباهت كً اإلالاوي باأللفاؾ " ‪ 35‬و َى "ما اخخلف آخشٍ لُذٌ كلى اإلالاوي اإلالخىسة كلُه "‬

‫وإلاا واهذ وؿُفت ؤلاكشاب هي ؤلاباهت كً اإلالنى باأللفاؾ والذاللت كً اإلالاوي اإلالخىسة كلُه‪ ،‬فلذ وافم ملىاٍ‬
‫الاصؼالحي ملىاٍ اللغىي بجامم ؤلاباهت في وليهما‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫وٍاهذ َزا الاججاٍ ؤن ؤلاكشاب َى الفاسق بحن اإلالاوي‬
‫وفي الخلشٍب بحن ملنى ؤلاكشاب الاصؼالحي و ملىاٍ اللغىي‪" :‬ؤما ؤلاكشاب ففُه زالزت ؤوحه‪ :‬ؤخذَما ؤن ًيىن‬
‫ظمي بزلً ألهه ًبحن اإلالاوي‪ ،‬مإخىر مً كىلهم‪ :‬ؤكشب الشحل حجخه برا بُنها‪ ،‬فلما وان ؤلاكشاب ًبحن اإلالاوي‬
‫ظمي بكشابا‪ ،‬والىحه الثاوي ؤن ًيىن ظمي بكشابا ألهه حغحر ًلخم ؤواخش اليلم مً كىلهم‪ :‬كشبذ ملذة الفصُل‬
‫ملىاٍ الفعاد فىُف ًيىن ؤلاكشاب مإخىرا مىه؟ ملنى رلً ؤكشبذ الىالم ؤي ؤصلذ كشبه‪ ،‬وَى فعادٍ‪ ،‬وصاس‬
‫َزا هلىلً‪ :‬ؤعجمذ الىخاب برا ؤصلذ عجمخه ‪ .‬وكلى َزا خمل بلع اإلافعشًٍ كىله حلالى‪ ( :‬بن العاكت آجُت‬
‫ؤواد ؤخفيها)‪ 38‬ؤي ؤصٍل بخفاءَا‪ ،‬وَزٍ الهمضة حعمى‪َ :‬مضة العلب‪ .‬والىحه الثالث ؤن ًيىن ظمي بكشابا ألن‬
‫اإلالشب للىالم هإهه ًخدبب بلى العامم بةكشابه مً كىلهم‪ :‬امشؤة كشوب‪ ،‬برا واهذ مخدببت بلى صوحها‪ ،‬كاٌ‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[214‬‬

‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫حلالى‪ ( :‬كشبا ؤجشابا) ‪ 39‬ؤي مخدبباث بلى ؤصواحهً‪ ،‬فلما وان اللشب للىالم هإهه ًخدبب بلى العامم بةكشابه‬
‫‪40‬‬
‫ظمي بكشابا‪" .‬‬
‫‪41‬‬
‫وَزا لِغ بلُذا كما وسد" بهما ظمي ؤلاكشاب بكشابا لخبُِىه وبًظاخه "‬

‫فملنى ؤلاكشاب الاصؼالحي مم ملىاٍ اللغىي ًلخلُان في وىنهما ًذالن كلى ؤلاباهت وؤلاًظاح وؤلافصاح‬
‫‪42‬‬
‫كً اإلالاوي اإلاخخلفت‪.‬‬

‫‪ -6‬الفرق بين املعنى الىحوي وإلاعراب‪:‬‬

‫كشفىا ؤن ؤلاكشاب في اللغت َى ؤلاباهت وؤلاًظاح‪ ،‬و في الاصؼالح َى ؤلاباهت كً اإلالنى باأللفاؾ‪ ،‬هما‬
‫كشفىا ؤن ؤلاكشاب كىذ الىدىٍحن َى حغحر ؤواخش اليلماث لخغحر اللىامل الذاخلت كليها‪ ،‬وكذ كلمىا ؤن اإلالنى‬
‫الىدىي َى اإلالنى الزي جىدعبه اليلمت بمىكلها في الترهُب بمعاكذة مجمىكت مً اللشائً‪ ،‬ؤو َى الشباغ‬
‫الزي ًشبؽ اليلماث اإلايىهت ألي هـم بر بذوهه جيىن والخشصاث خاسج الخُؽ ال ٌلشف لها ؤوال مً آخش‪ ،‬فهى‬
‫ًجلل اليلماث الىاخذة بعبب مً ألاخشي وٍشبؽ الىاخذة باألخشي وٍبني َزٍ كلى جلً ختى جـهش الصىسة‬
‫‪43‬‬
‫النهائُت و اإلاشادة مً ؤي هالم هثرا وان ؤم ؼلشا‪.‬‬

‫وهصىب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫هصلذ‬ ‫وٍلشس َزا اإلالنى ما ًلي‪ ":‬رلً ألها كذ كلمىا كلم طشوسة ؤها لى بلُىا الذَش ألاػىٌ‬
‫ٍّ‬ ‫ِّ‬
‫وهىلب هبخغي ولمت كذ اجصلذ بصاخبت لها ولفـت كذ اهخـمذ مم ؤختها مً غحر ؤن هخىدى فُما بُنها‬ ‫وهبدث ّ‬
‫‪44‬‬
‫ملنى مً ملاوي الىدى ػلبىا ممخىلا‪"...‬‬

‫ووعخيخج مما وسد ظابلا ؤن اليلمت مفشدة مً غحر جشهُب مم غحرَا ال جفُذ اإلالنى في ش يء صائذ كً‬
‫اإلالنى اإلاعجمي‪ ،‬بر ال ًمىً اكخباس اليلمت مفشدة خذزا هالمُا معخلال كائما بزاجه جخدذ طمً ولماث ؤخشي‬
‫في جشهُب هدىي مً فاكلُت ؤو مفلىلُت ؤو غحرَا‪ ،‬هما ؤن اإلاخيلم ًبذؤ بىـم اإلالاوي ؤوال‪ ،‬زم ًىـم ألالفاؾ‬
‫الذالت كلى جلً اإلالاوي‪ ،‬فمجشد هـم اإلالنى ًيىن هـم ألالفاؾ ظهال مخىدى فيها اإلالنى الىدىي الزي ًشبؽ‬
‫‪45‬‬
‫اليلماث ‪.‬‬

‫و الىالم ال ًيخـم هُفما اجفم " بر ال هـم في اليلم وال جشجِب ختى ٌللم بلظها ببلع وٍبنى بلظها‬
‫‪46‬‬
‫كلى بلع وججلل َزٍ بعبب مً جلً"‪.‬‬

‫و ختى ًخطح َزا الخللُم الزي جيخـم به ألالفاؾ إلالاهيها هدعاءٌ‪ :‬ما ملنى الخللُم وبىاء البلع كلى‬
‫البلع وحلل الىاخذة بعبب مً ألاخشي ؟ َل َى وطم خشواث ؤلاكشاب كلى ؤواخش اليلماث اإلايىهت للىالم؟‬
‫ؤم ؤهه ش يء آخش ؟ وبرا وان وطم خشواث ؤلاكشاب كلى ؤواخش اليلماث‪ ،‬فللى ؤي ؤظاط وطلذ ؤَىزا هُفما‬
‫اجفم ؟ ؤم مارا ؟ و برا وان ألامش ؼِئا آخش فما َى؟‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[215‬‬

‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫و لإلحابت كً َزٍ الدعائالث "فبىا ؤن هىـش بلى الخللُم فيها وحلل الىاخذة بعبب مً صاخبتها ما‬
‫ملىاٍ وما مدصىله؟ وبرا هـشها بلى رلً كلمىا ؤال مدصىٌ لها غحر ؤن حلمذ بلى اظم فخجلله فاكال لفلل ؤو‬
‫مفلىال ؤو حلمذ بلى اظمحن فخجلل ؤخذَما حضءا كلى آلاخش ؤو جدبم الاظم اظما كلى ؤن ًيىن الثاوي صفت‬
‫لألوٌ ؤو جإهُذا له ؤو بذال مىه‪ ،‬ؤو ججيء باظم بلذ جمام هالمً كلى ؤن ًيىن الثاوي صفت ؤو خاال ؤو جمُحزا‬
‫‪47‬‬
‫فخذخل كلُه الخشوف اإلاىطىكت لزلً‪"...‬‬

‫و هىاصل جىطُذ ما ظبم بما ًلي‪ ":‬ؤو جضٍذ في فللحن ؤن ججلل في ؤخذَما ؼشػا في آلاخش‪ ،‬فخجيء بهما‬
‫بلذ الخشف اإلاىطىق لهزا اإلالنى‪ ،‬ؤو بلذ اظم مً ألاظماء التي طمىذ ملنى رلً الخشف وكلى َزا‬
‫‪48‬‬
‫اللُاط‪"...‬‬

‫هلىٌ مً خالٌ ما ظبم بن اإلالنى الىدىي ًبذؤ مً جىـُم اإلالنى في هفغ اإلاخيلم ٌلبر كىه بيلماث ملفىؿت‬
‫كلى اإلاأل ؤو ًلُذَا كلى الىسق مىخىبت باخخالف ؤبىاب الىدى اظما وفلال وخشفا‪ ،‬و معىذا ومعىذ بلُه‪ ،‬و‬
‫مظافا ومظافا بلُه وَىزا‪...‬‬

‫ؤما ؤلاكشاب فُبذؤ دوسٍ مً وطم ول ولمت مىطلها في الىـم‪ ،‬فخإخز ول ولمت خشهتها اإلاىاظبت خعب‬
‫مىكلها اإلاىاظب إلالىاَا الىدىي كلى اخخالف مىكلها مً الفاكلُت ؤو اإلافلىلُت ؤو الخالُت ؤو ؤلاظىاد ؤو غحر‬
‫‪49‬‬
‫رلً‪...‬‬

‫وعخخلص مما ظبم ؤن ؤلاكشاب ما َى بال حضء مً ؤحضاء اإلالنى الىدىي ًبذؤ دوسٍ بلذ طم اليلمت مم‬
‫ألاخشي في جشهُب هدىي صخُذ‪ ،‬وكىذَا جيىن الخشواث ؤلاكشابُت كالماث دالت كلى ول مىكم لليلمت في‬
‫الترهُب‪ ،‬واإلاضٍت ال جخدلم بالخشواث ؤلاكشابُت هما َى مبحن في ما ًلي‪ :‬بن اإلاضٍت ال جخدلم بال بىـم الىالم في‬
‫بكؼاء اإلالنى اإلاشاد مىه ؤو ؤداء الغشض الزي كُل مً ؤحله‪ ،‬فال جخدلم اإلاضٍت بالخشهت ؤلاكشابُت باكخباسَا‬
‫ملفىؿت في آخش اليلمت اظما وان ؤو فلال‪ ،‬ألهه لِغ ؼِئا ػشٍله الفىش والخإمل‪ ،‬و باكخباسٍ هزلً مؽتروا بحن‬
‫اللشب حمُلا‪ ،‬وال ؤخذ بشفم الفاكل وهصب اإلافلىٌ وحش اإلاظاف بلُه بإكلم مً غحرٍ مً اللشب‪ ".‬لم ُ‬
‫ًجض ؤرا‬
‫كذ الىحىٍ التي جـهش بها اإلاضٍت ؤن ٌلذ فيها ؤلاكشاب ورلً ؤن الللم باإلكشاب مؽترن بحن اللشب ولهم‪ ،‬ولِغ‬ ‫ّ‬
‫َى مما ٌعخيبؽ بالفىش وَعخلان كلُه بالشوٍت‪ ،‬فلِغ ؤخذَم بإن بكشاب الفاكل الشفم ؤو اإلافلىٌ الىصب‬
‫‪50‬‬
‫واإلاظاف بلُه الجش بإكلم مً غحرٍ مما ًدخاحىن فُه بلى خذة رًَ وكىة خاػش ‪"...‬‬
‫ً‬
‫ؤلاكشاب برا لِغ َى ما جىضح به اإلالاوي في الىـم بذلُل لى ؤهىا حئىا بىالم سفلىا بلظه وهصبىا بلظه‬
‫آلاخش مً غحر جىدي اإلالنى الىدىي في اللباسة ال هجذ له ملنى‪ .‬وكلُه لِغ َى الىـم الزي ملىاٍ طم الص يء‬
‫بلى الص يء ؤبذا‪.‬‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[216‬‬

‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫و بن ؤلاكشاب َى كالماث مبِىت لخللم ألالفاؾ بملاهيها‪ ،‬ولِغ َى ما حلل اإلالاوي مخلللت بإلفاؿها‪،‬‬
‫وبهما الفظل للملنى الىدىي في جشجِب اإلالاوي ؿاَشة في ؤلفاؿها‪ ،‬وٍبلى ؤلاكشاب كالماث واؼفت للملنى‬
‫الىدىي لِغ بال‪.‬‬

‫و ؤلاكشاب ما َى بال حضء مً اإلالنى الىدىي‪ ،‬بر اإلالنى الىدىي ًخيىن مً زالزت ؤحضاء‪ :‬هي اإلالنى‬
‫اإلاعجمي‪ ،‬وؤلاكشاب واإلالنى الذاللي‪ ،‬وبهزا ما ؤلاكشاب بال ميىن ؤظاس ي طمً ميىهاث حعاَم في حؽىُل اإلالنى‬
‫الىدىي‪.‬‬

‫وبهزا هخىصل بلى ؤن اإلالنى الىدىي ًخخلف كً ؤلاكشاب‪ ،‬وىن اإلالنى الىدىي ؤكم مً ؤلاكشاب باكخباس‬
‫ؤلاكشاب حضءا مىه بُنهما كمىم و خصىص‪.51‬‬

‫‪ -7‬الخاثمة‬

‫اإلاىطىق اإلاخىاوٌ بالذساظت َى اإلالنى الىدىي وكالكخه باإلكشاب‪ ،‬بر خلصذ الذساظت بلى الىخائج الخالُت‪:‬‬

‫‪ -‬اإلالنى لذي اللذماء مخللم بما ًدمله اللفف مً ملاصذ اإلاخيلم بخالفه كىذ اإلادذزحن ال ًلخصش كلى اللفف‬
‫وبهما ًخلذاٍ بلى ول ما ًمىً ؤن ًدمل اإلالنى واإلؼاسة والعيىث و ألاًلىهاث اإلاخخلفت‪.‬‬

‫‪ -‬الخلاء ملنى الىدى الاصؼالحي بملىاٍ في اللغت بجامم اللصذ بلى الص يء‪ ،‬فالىدى ًخىصل به بلى ملصذ اللغت‬
‫بدىـُم كىاكذَا‪.‬‬

‫‪ -‬مفهىم اإلالنى الىدىي َى مً مخلللاث ألالفاؾ بلظها ببلع خعب ما ًلخظُه كلم الىدى بإبىابه‬
‫اإلاخخلفت‪ ،‬والفاكلُت ؤو اإلافلىلُت ؤو ؤلاطافت‪...‬‬

‫‪ -‬دوس ؤلاكشاب الىؽف كً اإلالنى الىدىي بىطم الخشواث اإلاىاظبت ؤو ما ًىىب كنها مً خشوف كلى اليلماث‬
‫بلذ جشجُبها وفم ما جلخظُه كىاكذ الىدى‪.‬‬

‫للملنى الىدىي زالزت ميىهاث‪ :‬اإلالنى اإلاعجمي‪ ،‬و ؤلاكشاب‪ ،‬واإلالنى الذاللي‪.‬‬

‫‪ -‬ؤلاكشاب حضء ؤظاس ي مً اإلالنى الىدىي‪.‬‬

‫‪ -‬اإلالنى الىدىي غحر ؤلاكشاب‪ ،‬بُنهما كمىم وخصىص‪.‬‬

‫‪ -8‬الهوامش‪:‬‬

‫‪1‬معجم ملاًِغ اللغت‪ ،‬ابً فاسط‪ ،‬مادة‪( :‬ق ن ي)‪.‬‬

‫‪2‬معجم اللحن‪ ،‬الخلُل بً ؤخمذ الفشاَُذي‪ ،‬باب (اللحن والىىن والُاء)‪.‬‬
‫‪3‬لعان اللشب‪ ،‬حماٌ الذًً بً مىـىس‪ ،‬باب اللحن‪ ،‬مادة (ق ن ي )‪.‬‬
‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[217‬‬
‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫‪4‬ملاًِغ اللغت‪ ،‬مادة (ق ن ي )‪.‬‬

‫‪5‬سظالت الخذود‪ ،‬كلي بً كِس ى الشماوي‪،‬ص ‪.74‬‬
‫‪6‬دالئل ؤلاعجاص في كلم اإلالاوي‪ ،‬كبذ اللاَش الجشحاوي‪ ،‬ص‪.263‬‬
‫‪7‬البُان والخبُحن‪،‬الجاخف ‪،‬ج ‪.75 / 1‬‬
‫‪8‬اللغت وكلم اللغت‪ ،‬حىن لُىهض‪ ،‬ص ‪.185‬‬
‫‪9‬الذسط الذاللي كىذ كبذ اللاَش الجشحاوي‪ ،‬جشار خاهم الحزادي‪ ،‬ص ‪.15‬‬
‫‪10‬كلم اللغت اللشبُت‪ ،‬مدمىد فهمي حجاصي‪ ،‬ص‪.53‬‬
‫‪11‬ؤزش اللشائً الىدىٍت في جىحُه اإلالنى في جفعحر البُان للؽُخ الؼىس ي‪ ،‬بخعان ولُم واؿم اللبادي‪ ،‬ص‪.21‬‬
‫‪12‬كلم الذاللت‪ ،‬ؤخمذ مخخاس كمش‪ ،‬ص‪.05‬‬
‫‪13‬معجم ملاًِغ اللغت‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬مادة (ن ح و )‪.‬‬
‫‪14‬لعان اللشب‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬باب الىىن ‪ ،‬مادة (هدا )‪.‬‬
‫‪15‬معجم الخلشٍفاث‪ ،‬الؽشٍف الجشحاوي‪ ،‬ص ‪.202‬‬
‫‪16‬ؼشح ألاؼمىوي كلى ؤلفُت ابً مالً‪ ،‬ج ‪.6 / 1‬‬
‫‪17‬اإلاشحم هفعه‪ ،‬الصفدت هفعها ‪.‬‬
‫‪18‬ؤظباب حلذد اإلالنى الىدىي‪ ،‬ؤظامت مدمذ ظلُم كؼُت‪.‬‬
‫‪19‬هـشٍت اإلالنى في هخاب ظِبىٍه‪ ،‬كماد صاهي دًب ولامت‪ ،‬ص‪.68‬‬
‫‪ً20‬ىـش الؽشغ في اللشآن الىشٍم كلى ههج اللعاهُاث الىصفُت‪ ،‬كبذ العالم اإلاعذي‪ ،‬كبذ الهادي الؼشابلس ي‪،‬ص‪.139‬‬
‫‪21‬ؤلاًظاح في كلل الىدى‪ ،‬ؤبى اللاظم الضحاجي‪ ،‬ص‪.69‬‬
‫‪22‬هـشٍت اإلالنى في هخاب ظِبىٍه‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬ص‪.69‬‬
‫‪23‬ؤلاًظاح في كلل الىدى‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬ص‪.69‬‬
‫‪24‬الخصائص‪ ،‬ابً حني‪ ،‬ج ‪.35/ 1‬‬
‫‪25‬الذاللت اللغىٍت كىذ اللشب‪ ،‬كبذ الىشٍم مجاَذ‪،‬ص ‪.194‬‬
‫‪ 26‬الذسط الذاللي في خصائص ابً حني‪ ،‬ؤخمذ ظلُمان ًاكىث‪ ،‬ص‪.28‬‬
‫‪ً27‬ىـش الذاللت الىدىٍت بحن اللذماء واإلادذزحن‪ ،‬صٍيب مذًذ حباسة الىلُمي‪ ،‬ص ‪.10‬‬
‫‪28‬تهزًب اللغت‪ ،‬ألاصَشي‪ ،‬مادة ( ق س ب )‪.‬‬
‫‪29‬اإلاشحم هفعه‪ ،‬اإلاادة هفعها‪.‬‬
‫‪30‬ظىسة الىاكلت‪ ،‬آلاًت ‪.37‬‬
‫‪31‬تهزًب اللغت‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬مادة ( ق س ب)‪.‬‬
‫‪32‬معجم الخلشٍفاث‪ ،‬مشحم ظابم‪.29 ،‬‬
‫‪33‬ؼزوس الزَب في ملشفت هالم اللشب‪ ،‬بً َؽام‪ ،‬ص ‪.33‬‬
‫‪34‬حعهُل الفىائذ وجىمُل اإلالاصذ‪ ،‬ابً مالً‪ ،‬ص ‪.7‬‬
‫‪35‬الخصائص‪ ،‬ج ‪.35 / 1‬‬
‫‪36‬ؼشح الشض ي كلى اليافُت‪ ،‬الشض ي الاظترابادي‪ ،‬ج ‪.43 / 1‬‬
‫‪37‬الصاخبي في فله اللغت ومعائلها وظجن اللشب في هالمها‪ ،‬ابً فاسط‪ ،‬ص‪.66‬‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[218‬‬

‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫‪38‬ظىسة ػه‪ ،‬آلاًت ‪.15‬‬

‫‪39‬ظىسة الىاكلت‪ ،‬آلاًت ‪.37‬‬
‫‪40‬ؤظشاس اللشبُت‪ ،‬ألاهباسي‪ ،‬ص ‪.19-18‬‬
‫‪41‬لعان اللشب‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬مادة ( ق س ب)‪.‬‬
‫‪ً42‬ىـش ‪ :‬ؤزش اإلالنى الىدىي في جفعحر اللشآن الىشٍم بالشؤي‪ ،‬بؽحرة كلي فشج اللؽُبي‪ ،‬ص‪.37‬‬
‫‪ً43‬ىـش‪ :‬اإلاشحم هفعه‪ ،‬الصفدت هفعها‪.‬‬
‫‪44‬دالئل ؤلاعجاص‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬ص ‪.322‬‬
‫‪ً45‬ىـش ؤزش اإلالنى الىدىي في جفعحر اللشآوي الىشٍم‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬ص ‪.39‬‬
‫‪46‬دالئل ؤلاعجاص‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬ص ‪.44‬‬
‫‪ً47‬ىـش ؤزش اإلالنى الىدىي في جفعحر اللشآن الىشٍم بالشؤي‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬ص‪.39‬‬
‫‪48‬دالئل ؤلاعجاص‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬ص ‪.45- 44‬‬
‫‪49‬اإلاشحم هفعه‪ ،‬الصفدت هفعها ‪.‬‬
‫‪ً50‬ىـش ؤزش اإلالنى الىدىي في جفعحر اللشآن الىشٍم بالشؤي‪ ،‬ص ‪.40‬‬
‫‪51‬دالئل ؤلاعجاص‪ ،‬مشحم ظابم‪ ،‬ص ‪.302‬‬

‫‪ -9‬قائمة املصادر واملراجع‬

‫* ‪ -‬مصخف اللشآن الىشٍم‪ ،‬بشواًت وسػ كً هافم‪ ،‬بصذاس وصاسة الؽاون الذًيُت و ألاوكاف ‪ ،‬الجضائش‪ ،‬اإلااظعت الىػىُت‬
‫للفىىن اإلاؼبلُت‪َ1438 ،‬ـ ‪ 2016 -‬م‪.‬‬

‫‪ -1‬معجم ملاًِغ اللغت‪ ،‬ؤخمذ بً فاسط‪ ،‬جذ‪ :‬كبذ العالم َاسون‪ ،‬داس الفىش‪ ،‬د‪.‬غ ‪ 1979-ٌ1399 ،‬م‪.‬‬

‫‪ -2‬معجم اللحن‪ ،‬الخلُل بً ؤخمذ الفشاَُذي‪ ،‬باب اللحن والىىن والُاء‪ ،‬جذ‪ :‬مهذي اإلاخضومي وابشاَُم العمشائي‪ ،‬داس مىخبت‬
‫الهالٌ‪ ،‬د‪.‬غ‪ ،‬د‪.‬ث ‪.‬‬

‫‪ -3‬لعان اللشب‪ ،‬حماٌ الذًً بً مىـىس‪ ،‬جذ‪ :‬كبذ هللا كلي الىبحر‪ ،‬ومدمذ ؤخمذ خعب هللا وَاؼم مدمذ الؽارلي‪ ،‬داس‬
‫اإلالاسف‪ ،‬اللاَشة‪ ،‬د‪.‬غ‪ ،‬د‪.‬ث ‪.‬‬

‫‪ -4‬سظالت الجذود‪ ،‬كلي بً كِس ى الىاوي‪ ،‬جذ‪ :‬ابشاَُم العمشائي‪ ،‬داس الفىش‪ ،‬كمان‪ ،‬د‪.‬غ‪ ،‬د‪.‬ث‪.‬‬

‫‪ - 5‬دالئل ؤلاعجاص في كلم اإلالاوي‪ ،‬كبذ اللاَش الجشحاوي‪ ،‬جذ‪ :‬مدمىد مدمذ ؼاهش‪ ،‬مؼبلت اإلاذوي‪ ،‬اللاَشة ‪ ،‬وداس اإلاذوي‬
‫حذة‪ ،‬دغ‪ ،‬د‪.‬ث‪.‬‬

‫‪ -6‬البُان والخبُحن‪ ،‬ؤبى كثمان الجاخف ‪ ،‬مىخبت الخاهجي‪ ،‬اللاَشة‪ ،‬غ‪1998 ،7‬م‪.‬‬

‫‪ -7‬اللغت وكلم اللغت‪ ،‬حىن لُىهض‪ ،‬جش‪ :‬مصؼفى الخىوي‪ ،‬داس النهظت اللشبُت‪،‬اللاَشة‪ ،‬غ‪1987 ،1‬م‪.‬‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[219‬‬

‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫‪ -8‬كلم اللغت اللشبُت‪ ،‬مدمىد فهمي حجاصي‪ ،‬داس غشٍب‪ ،‬اللاَشة‪،‬دغ‪ ،‬دث‪.‬‬

‫‪ -9‬كلم الذاللت‪ ،‬ؤخمذ مخخاس كمش‪ ،‬داس اللشوبت لليؽش والخىصَم‪ ،‬اليىٍذ‪ ،‬غ‪1982 ،1‬م‪.‬‬

‫‪-10‬اللغت اللشبُت ملىاَا ومبىاَا‪ ،‬جمام خعان‪ ،‬كالم الىخب‪ ،‬اللاَشة‪ ،‬غ ‪2009 ، 6‬م‪.‬‬

‫‪ -11‬معجم الخلشٍفاث‪ ،‬الؽشٍف الجشحاوي‪ ،‬جذ‪ :‬مدمذ الصذًم اإلايؽاوي‪ ،‬داس الفظُلت لليؽش والخىصَم والخصذًش‪،‬‬
‫ؤلاماساث(دبي)‪ ،‬د‪ .‬غ‪ ،‬د‪ .‬ث‪.‬‬

‫‪ -12‬ؼشح ألاؼمىوي كلى ؤلفُت ابً مالً اإلاعمى مىهج العالً بلى ؤلفُت ابً مالً‪ ،‬جذ‪ :‬مدمذ مخي الذًً كبذ الخمُذ‪ ،‬داس‬
‫الىخاب اللشبي‪ ،‬بحروث‪ ،‬غ‪1955 ،1‬م‪.‬‬

‫‪ -13‬الؽشغ في اللشآن الىشٍم كلى ههج اللعاهُاث الىصفُت‪ ،‬كبذ العالم َاسون ‪ ,‬وكبذ الهادي الؼشابلس ي‪ ،‬لُبا‪ ،‬جىوغ‪ ،‬د‬
‫‪.‬غ‪1985 ،‬م‪.‬‬

‫‪ - -14‬ؤلاًظاح في كلل الىدى‪ ،‬ؤبى اللاظم الضحاجي‪ ،‬جذ‪ :‬ماصن اإلاباسن‪ ،‬داس الىفائغ‪ ،‬بحروث‪،‬غ ‪1979 ،3‬م‪.‬‬

‫‪ -15‬الخصائص‪ ،‬ابً حني‪ ،‬جذ‪ :‬مدمذ كلي الىجاس‪ ،‬داس اإلاهذي للؼباكت واليؽش‪ ،‬بحروث‪ ،‬غ ‪1952 ، 3‬م‪.‬‬

‫‪ -16‬الذاللت اللغىٍت كىذ اللشب‪ ،‬كبذ الىشٍم مجاَذ‪ ،‬داس الظُاء‪ ،‬د غ‪1985 ،‬م‬

‫‪ -17‬تهزًب اللغت‪ ،‬ؤبى مىصىس ألاصَشي‪ ،‬جذ‪ :‬مدمذ كلي الىجاس‪ ،‬الذاس اإلاصشٍت للخإلُف والترحمت‪ ،‬مؼابم سجل اللشب‪ ،‬د غ‪،‬‬
‫د ث‪.‬‬

‫‪ -18‬الذسط الذاللي في خصائص ابً حني‪ ،‬ؤخمذ ظلُمان ًاكىث‪ ،‬داس اإلالشفت الجاملُت‪ ،‬الاظىىذسٍت ‪ ،‬غ ‪ 1989 ،1‬م‪.‬‬

‫‪ -19‬ؼزوس الزَب في ملشفت هالم اللشب‪ ،‬حماٌ الذًً بً َؽام‪ ،‬جذ‪ :‬مدمذ مخي الذًً كبذ الخمُذ‪ ،‬داس اخُاء الترار‬
‫اللشبي‪ ،‬بحروث‪ ،‬غ‪2001-ٌ1422 ،1‬م‪.‬‬

‫‪ -20‬حعهُل الفىائذ وجىمُل اإلالاصذ‪ ،‬ابً مالً‪ ،‬جذ‪ :‬مدمذ وامل بشواث‪ ،‬داس الىخاب اللشبي للؼباكت واليؽش‪ ،‬اللاَشة‪ ،‬د‪ .‬غ‬
‫‪َ1382 ،‬ـ ‪1968-‬م‪.‬‬

‫‪ -21‬الصاخبي في اللغت ومعائلها وظجن اللشب في هالمها‪ ،‬ؤخمذ بً فاسط‪ ،‬جذ‪ :‬كمش فاسوق الظباق‪ ،‬مىخبت اإلالاسف‪ ،‬بحروث ‪،‬‬
‫غ ‪َ1414 ،1‬ـ ‪1993 -‬م‪.‬‬

‫‪ -22‬ؼشح الشض ي كلى اليافُت‪ ،‬الشض ي الاظترابادي‪ ،‬جذ‪ً :‬ىظف خعً كمش‪ ،‬مؼابم الؽشوق‪ ،‬بحروث‪ ،‬د‪ .‬غ‪ ،‬د‪ .‬ث‪.‬‬

‫‪ -23‬ؤظشاس اللشبُت‪ ،‬ألاهباسي ؤبى البرواث‪ ،‬جذ‪ :‬مدمذ بهجذ البُؼاس‪ ،‬مؼبلت الترقي‪ ،‬د‪ .‬غ ‪َ 1377‬ـ‪1957-‬م‪.‬‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[220‬‬

‫العذد‪30 :‬‬ ‫املجلذ‪05 :‬‬ ‫جصور املعرفة)‪(Djoussour El-maaréfa‬‬

‫‪ -24‬ؤزش اإلالنى الىدىي في جفعحر اللشآن الىشٍم بالشؤي‪ ،‬بؽحرة كلي فشج اللؽُبي‪ ،‬ميؽىساث كان ًىوغ‪ ،‬بً غاصي‪ ،‬لُبُا‪ ،‬غ‬
‫‪1999 ،1‬م‪.‬‬

‫الرشائل الجامعية‬

‫‪ -1‬الذسط الذاللي كىذ كبذ اللاَش الجشحاوي‪ ،‬جشار خاهم الضٍادي‪ ،‬ؤػشوخت دهخىساٍ‪ ،‬حاملت اللادظُت‪ ،‬ولُت آلاداب‪،‬‬
‫‪2014‬م‬

‫‪ -2‬ؤزش اللشائً الىدىٍت في جىحُه اإلالنى في جفعحر البُان للؽُخ الؼىس ي‪ ،‬اخعان ولُم واؿم اللبادي‪،‬سظالت ماحعخحر‪،‬‬
‫اؼشاف‪ :‬د‪ .‬ظلاد هشٍذي هىذاوي‪ ،‬حاملت اللادظُت‪ ،‬ولُت آلاداب‪َ1438 ،‬ـ‪2016 -‬م‪.‬‬

‫‪ -3‬هـشٍت اإلالنى في هخاب ظِبىٍه‪ ،‬كماد صاهي دًب ولامت‪ ،‬سظالت ماحعخحر‪ ،‬اؼشاف ‪ :‬د‪.‬مدمذ واؿم حاظم البياء‪ ،‬حاملت‬
‫ماجت‪1999 ،‬م‪.‬‬

‫الذوريات‪.‬‬

‫‪ -1‬ججاوص ملىلت ؤلاكشاب بلى ملىلت اإلالنى الىدىي‪ ،‬هاصش بلخُثر‪ ،‬اإلااجمش الذولي للغت اللشبِىت‪ ،‬اإلاىكم‪:‬‬
‫‪www.alarabiahconference.org‬‬
‫‪ -2‬الذاللت الىدىٍت بحن اللذماء واإلادذزحن‪ ،‬صٍيب مذًذ حباسة الىلُمي‪ ،‬حاملت واظؽ‪ ،‬ولُت التربُت الاظاظُت‪ ،‬مجلت‬
‫واظؽ للللىم ؤلاوعاهُت‪ ،‬اللذد ‪.12 :‬‬
‫‪ -3‬ؤظباب حلذد اإلالنى الىدىي‪ ،‬ؤظامت مدمذ ظلُم كؼُت‪ ،‬مىكم‪https plateform.almenhal.com:‬‬

‫شبتمبر ‪2019‬‬ ‫]‪[221‬‬