Professional Documents
Culture Documents
Ang Pagtuturong Matematika Sa Wikang Filipino
Ang Pagtuturong Matematika Sa Wikang Filipino
SA WIKANG FILIPINO
Maxima J. Acelajado
Panayam na ibinigay ni Dr. Maxima J. Acelajado noong Linggo ng Wika 1993 sa DLSU.
2 MAXIMA J. ACELAJADO
Minsan ginagarnit din narnin ang wikang Ingles para sa mga ilang
terminong teknikal tulad ng quadratic, discriminant, determinant,
logarithm, at mararni pang iba.
Ito ay sapagkat natutuhan nang mga mag-aaral sakolehiyo ang mga
araling kaugnay nito noong sila ay nasa mataas na paaralan pa kaya't
upang magkaroon ng patuluyang pagtalakay samga araling natutuhan na
nila,maymgapagkakataonnasinasabikoangkonsepto sa wikang Ingles
bago ko ibigay ang katumbas nito sa wikang Filipino o vice-versa.
Sa unang linggo rin ng klase napansin ko na parang nakiliti o
naasiwa ang ilang mag-aaral nang narinig nila ang pagsasafilipino ko ng
mga aralin sa Matematika. Subalit sa pagdaan ngmga araw, nakitako ang
pagbabago ng kanilang reaksyon at ang magiliw nilang pagtanggap sa
wikang Filipino bilang midyum sa pagtuturo ng Matematika. Palagay ko,
nasanay na rin sila sa paggarnit ng wikang ito sapagkat madalas na ang
baybay lamang ng mga salita ang nag-iba subalit ang pagbigkas nito ay
pareho sa Ingles. Higit dito ay yaong pagkatuto nila ng araling pang-
Matematika na itinuro sa wikang Filipino. Sa katunayan, matapos kong
magawa ang gradong pang-midterm ng mga mag-aaral na kumukuha ng
Alge 10 1 kung saan wikang Filipino ang midyum, masasabi kong halos
pareho ang resulta nito duon sa mga mag-aaral ng Alge 101 na wikang
Ingles ang midyum.
Ngayon, mayroon pa ring mga mag-aaral na hindi gaanong
naniniwala na dapat ituro ang Matematika sa wikang Filipino at mayroon
ding medyo nahihirapan lalo pa sa parteng may kinalaman sa solusyon
ng mga problemang verbar
Ngunit, bakit nga ba ngayon pang nasa kolehiyo na ang mga mag-
aaral saka pa kailangang isafilipino ang pagtuturo ng Matematika? Sa
panahong ito ~ay na ng mga mag-aaral ang wikang Ingles bilang
midyum sa pag-aaral ng Matematika at talaganginahihirapan silang
makibagay kapag wikang Filipino ang ginagarnit sa pagtuturo. Bukod
dito, ang mga aklat at materyal na ginagamit sa pag-aaral ng Matematika
ay pawang nakasulat sa wikang Ingles. Sa ngayon, sa DLSU, iisa pa
lamang ang materyal na maaaring gawing aklat sa pag-aaral ng
Matematika na nakasulat sa wikang Filipino.
Subalit kailan at saan tayo magsisimula? Kung walang
magtataguyod at magsisikap na palitan ang n.akas;Jnayar ---t;"£
midyum sa pag-aaral at pagtuturo, wala tayong mararatiug at hindi natin
FILIPINO SA MATEMATIKA 5
PAHABOL
1. Tumbasang Linyar
2. Tumbasang Di-Linyar
3. Mga tumbasang may anyong di-linyar
4. Mga aplikasyon ng tumbasang linyar at di-linyar
I. Sa dalawang varyabol
2. Sa tatlong varyabol
3. Mga aplikasyon ng sistema ng mga tumbasang linyar
10 MAXIMA J. ACELAJAOO
Tandaan:
1 a--a- n - -n
2+-
4 a+ 1 at
n n
3 .2Q2 + 1 n2 n2
--1 -+-
n2 n2
4 a2- 1
9 2x 2+.! a-_a_
10 3x + 1 4 a+1
5. 6 7. -3~___:.... 8. 2a2 + 1
X+ 2 · 4xl
1-9r 4 -l -a'---=----:--1
Solusyon:
2 4 8
t.T= 2 ·3-3
4
7
2. 10 7 1 7
- 2 = 10. T = 20
1
3 1 2 2
3· -2- = 3 .5 = 15
5
12 MAXIMA J. ACELAJADO
_3_
4. .£ = 3 . .!. = 12
4 X X
5. 9
10 9 1 9
--=-·--=
X+ 2 10 X+ 2 10 (x + 2)
2x
6. 3x + 1 2x 1 - 9 x2
4x3
-3x+
- -
1 4x3
1- 9r
2x (1 - 3x) (1 + 3x)
=
(3x + 1) 4x3
- 3x
= 1 2x2
7· 1 8+ 1 9
.....:2:..__+_4 =~=4= =-4 = ~ . "! =.-_36 = -9
3 3-4 -1 4 1 4
--1 - -
4 4 4
a __ a_ a2 + a - a
8. a+ 1 a+ 1
2a2 +1 2a2 + a2 -1
a 2 -1 a2
-1
a2
a + 1
3a2 - 1
a2 - 1
2 2
= -a- . . .a::..:2.____::_
- 1
a + 1 3a - 1
= a2 (a- 1)
3a2 - 1
FILIPINO SA MATEMATIKA ·13
Pagsasanay
2 1 ---
3 2
5-- 4 3
1. 3 2.
4+ 3 J__ 1
4 4
X y 3- _!_
3. y --X 4. X
X
X + l_ + 2
y X 3
5. 3+ 2m m+ 1 _
6. 5
m + 2n m - 1
l m + 1
- 7n2 1-
m - 1
m+2n
2 2 5
7. -+ 8. y + 3 -
X y y + 2
4
x+y 3y + 6
4 - X - a
m--
9. X+ 4 - 2 10. Jlf. a m
2- 4 - X !!!_ +.~ + 2
X +4 a m
14 MAXIMAl ACELAJADO
a. 1 b. 2 c. 3 d. 4
a. -13 b. -5 c. 5 d 13
a. x = 2y -3 C. X- 3 = 2y
b. 2x = y + 33 d. X =2y + 3
6. Ang payak na anyo ng 9-[z-(6-2z)] ay
a. 3- z b. 3 + 3z c. 15 - 3z d. 15 + 3z
FIUPINOSAMATEMATIKA 15
a. y+y+y+y c,4y
b. y .y .y .y d. wala sa mga ito
11. · Ang (xZfi)t ay katumbas ng
2 3 3
12. Anoangvalyung ( : ] ?
13.
.. .
Ang ekspresyong 3x · 3x · 3x ay pareho ng
a. 3x3 d. 277x
a. 2a b. 2y c. -2x d. -2y
a. x2 -x-1 c. x2 +x +2
b. x 2 +x-2 d. x 2 +x-1
a. 3x - 5 b. 3x - 4 c. 3x + 4 d. 3x + 5
c. 4x2 - 12x + 9
d. 4x2 + 12x- 9
FIUPINOSAMATEMATIKA 17
a. x2 - y2 c. x2 + _i_
9 4 9 4
b. x2 - 2xy - y2 d. x2 + 2xy + y2
9 6 4 9 6 4
a. x2 - 2x + 1 - y2 c. x2 + 2x- 1 -y2
b. x2 + 2x 1 - y2 d. x2 - 2x - 1 -y2
a. a2 + 2ab - b2
b. a2 - 2ab + b 2
c_4'x2 + x + 5
d. x2 + 5x + 6
b. 3a d. ab
a. (x - 4) at (x - 3) c. (x + 4) at (x + 3)
b. (x- 12) at (x- 1) d. (x + 12) at (x + 1)
·b.
[~ + 8z]
at
[ ~ +8z]
c.
[~ - 8z]
at
[ ~ +8z]
d [~ . 8z] at 3
[ x 5 + 8z]
y .
b. 3a2b+ 3b2 x + b3
a. 2 at (a2 - b2) c. (a + b) at (a - b + 2)
b. a at (a2 + b2) d. 2 (a + b) (a2 - b2)
a. (x + y) at (a + b) c. (x + y) at ( a - b)
b. (x- y) at (a+ b) d. (x- y) at (a- b)
EXERSAYS:PAGTRANSLEYT
NG EKSPRESYON
Direksyon: Isaiin ang mga sumusunod sa anyong aljebraic
2. Ang quosyent ng a at b.
14. Kung dadagdagan ng tatlong ulit ng x ang isqueyr nito, ang valyu
ay katumbas ng 10.