Peter Zumthor: Bảy quan sát cá nhân về sự hiện diện trong kiến trúc

/Được biết đến với thiết kế siêu việt và tay nghề thủ công vô song, người chiến
thắng Giải thưởng Pritzker Laureate năm 2009 và Giải thưởng
RIBA Vàng 2013 , Peter Zumthor , gần đây đã được mời đến phát biểu tại
Trường Kiến trúc thuộc Đại học Tel Aviv . Trong một bài giảng có tiêu đề “Sự
hiện diện trong kiến trúc - Bảy quan sát cá nhân”, Zumthor đã chia sẻ một số
nguồn cảm hứng đằng sau những dự án vĩ đại nhất của mình, cho chúng ta cái
nhìn sâu sắc về trí tuệ thơ mộng, thông minh, (và một số người có thể nói) “gần
như thần thánh”.
Bảy điểm của Zumthor về “Sự hiện diện”, sau giờ nghỉ ...
1: Mùa xuân 1951

Zumthor Studio. Hình ảnh được phép của Felipe Camus

"[Thật là một ngày đẹp trời. Không có trường học. Đó hẳn là đầu mùa xuân -
tôi có thể ngửi thấy nó [...] Tôi nhớ mình đã chạy khi còn là một cậu bé, và tôi
có được sự nhẹ nhàng và thanh lịch mà tôi không còn nữa. "

Zumthor, sinh ra là con trai của một người sản xuất tủ vào năm 1943, bắt đầu
bằng việc kể lại trải nghiệm thời thơ ấu của mình: “Khi đó tôi không biết điều
đó, nhưng bây giờ là một ông già, khi nhìn lại, tôi nhận ra đây là trải nghiệm
đầu tiên của tôi về sự hiện diện." Như ông định nghĩa về nó: “Sự hiện diện
giống như một khoảng trống trong dòng chảy của lịch sử, nơi tất cả [a] đột
nhiên nó không phải là quá khứ và không phải là tương lai.”

Làm thế nào sự hiện diện có thể được dịch hoặc đạt được trong kiến trúc? Câu
hỏi này là động cơ quan trọng trong xưởng sản xuất của Zumthor ở vùng
Graubünden, Thụy Sĩ. Được thành lập vào năm 1979, studio tại nhà của ông
nằm ở thung lũng sông Rhein, nơi có nhiều tác phẩm nổi tiếng của ông - từ các
dự án quy mô nhỏ, chẳng hạn như cải tạo nhà và làng.nhà nguyện , đến quy mô
lớn, hoành trángbảo tàng - đã được xây dựng . Zumthor có mục đích duy trì
Atelier của mình ở một địa điểm hẻo lánh, khiêm tốn này để đảm bảo trải
nghiệm “hiện diện” của anh ta: “Thỉnh thoảng, tôi lại có cảm giác hiện diện
này. Đôi khi ở tôi, nhưng chắc chắn ở vùng núi. Nếu tôi nhìn vào những tảng đá
này, những viên đá đó, tôi sẽ có cảm giác về sự hiện diện, về không gian, về vật
chất ”.
2: Như một cái cây
"Tôi nhìn vào một cái cây và cái cây không cho tôi biết điều gì." Theo Zumthor,
một cái cây là một đối tượng đáng để ông say mê và ngưỡng mộ, vì nó không có
tính phỏng đoán: “Cái cây không có thông điệp; Cây không muốn bán cho tôi
một thứ gì đó. Cái cây sẽ không nói với tôi - 'nhìn tôi này, tôi đẹp quá, tôi đẹp
hơn những cái cây khác.' Nó chỉ là một cái cây - và nó rất đẹp. ” Đối với anh ta,
một cái cây là một thực thể thuần túy của sự hiện diện lỗi thời; theo thuật ngữ
đơn giản của anh ấy: "Không có gì đặc biệt - cực kỳ mạnh mẽ."

Serpentine Pavilion của Peter Zumthor. Hình ảnh © John Offenbach

3. Xây dựng sự hiện diện trong kiến trúc: Nỗ lực đầu tiên - Xây dựng thuần
túy
Zumthor nhớ lại một cuộc thi năm 1993 để thiết kế một bảo tàng và trung tâm
tư liệu về Holocaust, Bảo tàng Địa hình của Khủng bố, nằm trong trụ sở cũ của
Gestapo ở Berlin. Ông mô tả những khó khăn khi tạo ra kiến trúc ở một địa
điểm lịch sử như vậy: “Tất cả những gì đã xảy ra ở đó đều hiện lên trong tâm trí
tôi. [Đó là] trung tâm hủy diệt […] Tôi không thể làm gì ở đây. [...] Làm thế nào
bạn có thể tìm thấy biểu mẫu? ”

Thay vì đưa ra một tuyên bố táo bạo, gây tranh cãi, như nhiều kiến trúc sư đồng
nghiệp của anh ấy sẽ làm, thay vào đó, Zumthor quyết định giải thích khả năng
phản ứng của anh ấy đối với trang web bằng cách giữ lại các phép ẩn dụ và biểu
tượng kiến trúc. Anh quyết định thiết kế một tòa nhà “không có ý nghĩa, không
cần bình luận” bằng cách phát minh ra một tòa nhà xây dựng thuần túy.

Mô hình Bảo tàng Địa hình Khủng bố của Zumthor. Hình ảnh © Zumthor Tublr

Mặc dù thiết kế của Zumthor đã được chọn là người chiến thắng trong cuộc thi,
việc xây dựng đã bị dừng lại vào năm 1994 và phần lõi bê tông trơ trụi của tòa
nhà bị bỏ trống trong một thập kỷ. Khi nguồn kinh phí được lấy lại, những thay
đổi chính trị đã kêu gọi một cuộc cạnh tranh kiến trúc mới, dẫn đến việc phá
hủy bảo tàng chưa hoàn thành của Zumthor. Mặc dù tòa nhà đã bị phá bỏ,
nhưng ý tưởng về một khu tưởng niệm lấy cảm hứng từ xây dựng thì không.

“Ý tưởng không bao giờ bị mất. Theo một cách nào đó, một khi bạn đã tìm ra
thứ gì đó, là một kiến trúc sư, bạn đã làm việc trên một thứ gì đó, bạn luôn có
thể nghĩ lại về nó ”.

Đài tưởng niệm Steilneset. Hình ảnh © Andrew Meredith

Khái niệm này đã được Zumthor xem xét lại khi thiết kế Đài tưởng niệm
Steilneset ở Na Uy, một đài tưởng niệm cho các cuộc thử nghiệm Phù thủy
Finnmark vào thế kỷ XVII. Đài tưởng niệm, "một tòa nhà không có ý nghĩa
không đưa ra lời bình luận", là một cấu trúc lấy cảm hứng từ giàn giáo bao gồm
các khung gỗ đúc sẵn, được xây dựng như một hệ thống nhị phân của "khoảng
trống và cây gậy" bao quanh một lối đi hẹp bên trong.
4. “Xây dựng sự hiện diện trong kiến trúc: nỗ lực thứ hai - hình ảnh thu
nhỏ của nhà bếp
Hoặc: Làm cho nó trở nên điển hình, sau đó nó sẽ trở nên đặc biệt ”
““ Trông thì đẹp, nhưng khó sử dụng ”- đó là một kiến trúc sư điển hình.”

Anh ấy kể về một studio mà anh ấy đã từng dạy, nơi mà nhiệm vụ là không có

gì đặc biệt: “Hãy bắt đầu trở thành điển hình,” Anh ấy nói với các sinh viên của
mình và nói thêm: “Nó đã chứng minh một thực tế là khi bạn tạo ra một thứ gì
đó thực sự điển hình, nó trở nên đặc biệt.

Nhà nguyện Saint Benedict. Hình ảnh được phép của Felipe Camus
5. Xây dựng sự hiện diện trong kiến trúc: Nỗ lực thứ ba - Hình thức theo
sau bất cứ điều gì
Hoặc: Phần thân của kiến trúc
"Đối với tôi, kiến trúc chủ yếu không phải là về hình thức, không phải ở tất cả."

“Form Follows Anything” là tiêu đề của một hội nghị chuyên đề mà Zumthor đã
tham dự cách đây khoảng hai mươi năm. “Tôi nghĩ đó là một tiêu đề tuyệt vời
[…] kiến trúc có thể được sử dụng để làm bất cứ điều gì. […] Biểu mẫu đang
mở. ”

Ảnh bên trong của Therme Vals. Hình ảnh © Helene Binet

Khi Zumthor trình bày slide tiếp theo, khán giả há hốc mồm - đó là cảnh quay
nội thất về dự án có lẽ là dự án nổi tiếng và được ca ngợi nhất của anh ấy cho
đến nay, Therme Vals .
“Chúng tôi thực sự không bao giờ nói về hình thức trong văn phòng. chúng ta
nói về xây dựng, chúng ta có thể nói về khoa học, và chúng ta nói về cảm giác
[...] Ngay từ đầu các vật liệu đã ở đó, ngay cạnh bàn làm việc [...] khi chúng ta
đặt các vật liệu lại với nhau, một phản ứng bắt đầu [...] ] đây là về vật liệu, đây
là về việc tạo ra một bầu không khí, và đây là về việc tạo ra kiến trúc. "
Trong trường hợp của Vals, vật liệu được sử dụng là hỗn hợp đá khai thác ở địa
phương cùng với đá Ý: “hãy tin tưởng vào vật liệu của bạn”. Sau quá trình thiết
kế kéo dài bảy năm của Vals, anh ấy có thể vui mừng nói: “Tôi phát hiện ra
rằng đá và nước có mối quan hệ tình yêu.”

6. Tạo dựng sự hiện diện trong kiến trúc: Cố gắng thứ tư - Ngôi nhà không
có hình thức

Lưu hình ảnh này!

Nhà nguyện Brauder Klaus Field. Hình ảnh © Samuel Ludwig

Trong khi giảng dạy tại Harvard, Zumthor đã giao nhiệm vụ cho các sinh viên
của mình thiết kế "Ngôi nhà không có hình hài", cho một người mà họ có mối
quan hệ gần gũi, tình cảm. Họ đã trình bày trang web mà không có kế hoạch,
phần hoặc mô hình. Mục tiêu là truyền cảm hứng cho một loại không gian mới,
được mô tả bằng âm thanh, mùi vị và mô tả bằng lời nói: “Khi tôi nhìn vào loại
nhà không có hình thức này, điều khiến tôi thích thú nhất là không gian cảm
xúc. Nếu một không gian không phù hợp với tôi, thì tôi không hứng thú [...] Tôi
muốn tạo ra những không gian đầy cảm xúc đến với bạn. "

7. Xây dựng sự hiện diện trong kiến trúc: Nỗ lực thứ năm - Kim
Kashkashian chơi bản Sonata số 2 trong E phẳng cho Viola và piano của
Johannes Brahms
“Tôi nhớ khi nghe đoạn này. [...] sau một khoảnh khắc của giây, tôi đã ở trong
đó. Âm nhạc có khả năng đi trực tiếp vào trái tim bạn, hơn cả kiến trúc. Đối với
tôi, âm nhạc có thể thay đổi phản ứng hóa học bên trong bạn. "

Zumthor kết thúc bài giảng của mình với tầm quan trọng của “ấn tượng không
lời” về những cuộc gặp gỡ khác nhau với âm nhạc, nghệ thuật, kiến trúc và con
người:
Bảo tàng Kolumba ở Cologne. Hình ảnh © Gili Merin
“Trong một khoảnh khắc của giây, bạn có thể hiểu: Những điều bạn biết, những
điều bạn không biết, những điều bạn không biết mà bạn không biết, có ý thức,
vô thức, những điều mà bạn có thể phản ứng trong một giây để: tất cả chúng ta
đều có thể tưởng tượng tại sao năng lực này lại được ban cho chúng ta như
những con người - tôi đoán là để tồn tại. Kiến trúc đối với tôi có cùng một loại
năng lực. Phải mất nhiều thời gian hơn để chụp, nhưng bản chất đối với tôi là
như nhau. Tôi gọi đây là bầu không khí. Khi bạn trải nghiệm một tòa nhà và nó
đến với bạn. Nó ghi nhớ trong trí nhớ và cảm xúc của bạn. Tôi đoán đó là
những gì tôi đang cố gắng làm ”.

Anh ấy dừng lại: "Có một cái gì đó trên thế giới này lớn hơn bạn."