VỀ CUỐN SÁCH

ABOUT THE BOOK

THỰC HIỆN
GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN : VƯƠNG HẢI LONG
SINH VIÊN THỰC HIỆN : ĐỨC HÒA
LỚP : 20K+
MSV: 2051010140
KHOA : KIẾN TRÚC
TRƯỜNG : ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI

NỘI DUNG
Cuốn sách này là portfolio đồ án K1 của sinh
viên Đức Hòa do giáo viên Vương Hải Long
hướng dẫn. Nội dung được trình bày bằng hình
ảnh, bản vẽ và ghi chú bằng tiếng Anh và tiếng
Việt. Sách nhằm thể hiện ý tưởng của đồ án K1
gồm 61 trang tính cả bìa và lót.
CONTENT
This book is the K1 project portfolio of student Nguyen
Phuong Anh diliner.s presented in pictures, drawings and
notes inrected by teacher Vu Duc Hoang. Content iEnglish and
Vietnamese. The book to show the ideas of a K1 project
includes 61 sheets, both cover and liner
 MỤC LỤC

Phân tích khu vực

Area analysis sheet

Ý tưởng
Ideal

Bản vẽ
Blueprint

Sơ đồ phân tích
Diagram

Phối cảnh và mô hình

Perspective and model
PHÂN TÍCH KHU VỰC
Area analysis sheet
VỀ NGÔI NHÀ ĐÃ NGHIÊN CỨU

RICHARD MEIER
Ông là một thành viên của nhóm NewYork Five gồm
có 5 kiến trúc theo chủ nghĩa Hiện đại với việc sử
dụng các yếu tố thuần khiết (hình khối, màu sắc)
của kiến trúc. Không gian kiến trúc của ông chịu ảnh
hưởng mạnh mẽ của Le Corbusier. He is a member of
the New York Five group, which consists of 5 architectures
according to Modernism. with the use of pure elements
(cubes, colors) of architecture. His architectural space is
strongly influenced by Le Corbusier.

DOUGLAS HOUSE
Ngôi nhà Douglas là công trình đỉnh cao của thời
kỳ đầu tiên của Meier, nơi mà tất cả những ý
tưởng được phát triển trong các thí nghiệm trong
ngôi nhà một gia đình dẫn đến một cấu trúc cân
bằng và giàu trí tưởng tượng hơn. Được xây dựng
vào những năm 1970, nó đã trở thành một biểu
tượng của thời kỳ đó của chủ nghĩa duy lý.
The Douglas House is the culmination of Meier's early
period, where all the ideas developed in single-family
experiments resulted in a more balanced and imaginative
structure. Built in the 1970s, it has become a symbol of
that period of rationalism
VỊ TRÍ: 3490 S Lake Shire Dr,
Harbor Springs, ML 49740, Hoa Kỳ
Công trinh nằm dưới sườn
dốc rậm rạp cây cối
phía tây là hồ Michigan xinh
Đẹp và xung quanh là rừng
Cây rậm rạp
Dù là hồ nhưng hồ Michigan lại rất
rộng lớn và có thể cho ta cảm giác
như là đang ở biển vậy
Khu vực ở đây là sườn dốc và có
rừng cây rậm rạp nên không gian
rất yên tĩnh và phía dưới bờ hồ là
khu vực mà du khanh thường đến
vui chơi giải trí
LOCATION: 3490 S Lake Shire Dr,
Harbor Springs, ML 49740, USA
The construction is under the slope
densely wooded slopes
to the west is beautiful lake Michigan
Beautiful and surrounded by forest
Dense tree
Although it is a lake, Lake Michigan is
very large and can give you the feeling
of being in the sea
The area here is sloping and has dense
forests, so the space is very quiet and
below the lake is an area where
tourists often come to entertain.
Michigan là khu vực nằm ở khu vực Bắc – Đông bắc Hòa Kì ,giáp
Canada. Michigan có đường biên giới giáp 4 bang khác là Ohio,
Indiana, Wisconsin, IllInois.
Michigan is an area located in the North - Northeast region of the United
States, bordering Canada. Michigan shares borders with four other states:
Ohio, Indiana, Wisconsin, and Illinois.
CHI TIẾT
TRỤC ĐƯỜNG CHÍNH
Đây là tuyến đường 119 cũng là
nơi tiếp cận chinh của công
trinh
Vì nằm trên sườn dốc có nhiều
cây cối nên view nhìn và không
gian ở đấy rất trong lành và tải
mái, nhất là khi nhìn từ trên cao
MAIN ROAD
This is route 119 which is also the
main access point of the project
Because it is located on a slope with
many trees, the view and space
there is very fresh and loaded,
especially when viewed from
above.
KHÍ HẬU
CLIMATE
 Khí hậu ở Michigan khá
mát mẻ vào mùa hè khi mà
nhiệt đồ trung bình chỉ 15
đến 27 độ C. rất thích hợp
để có một không gian mở
đón ánh nắng.
The climate in Michigan is
quite cool in the summer
when the average
temperature is only 15 to 27
degrees Celsius. It is very
suitable for an open space
to catch the sun.

Vào mùa Đông Michigan

rất lạnh và có tuyết, nhiệt
độ sẽ rơi vào -5 đến 0 độ C
In winter Michigan is very
cold and snowy, the
temperature will fall between
-5 to 0 degrees C
Đến năm 1981, Jim và Jean Douglas
đã bán ngôi nhà douglas của họ trên
Hồ Michigan và chuyển đi nơi khác
Michael McCarthy và Marcia Myers đã
mua lại căn nhà vào năm 2007 và họ
đã biến căn nhà trở thành nơi để mọi
người có thể tham quan kiến trúc.
By 1981, Jim and Jean Douglas had sold
their douglas home on Lake Michigan and
moved elsewhere
Michael McCarthy and Marcia Myers
bought the house in 2007 and they turned
it into a place where people can take a tour
of the architecture.

“Our job, if we chose to take it, was to bring the Douglas House back and
preserve it for the world,” Myers says. “We became its stewards, and we wanted
to do everything right – and now we want to keep it that way for others to
experience.”
HIỆN TRẠNG
Sau năm 2007 ngôi nhà
Douglas house đã được binh
chọn là một trong những công
trinh được yêu thích nhất Hòa
Kì – AIA 150 và trở thanh địa
điểm lịch sử, kết hợp với vẻ
đẹp ở khu vực hồ Michigan nên
nơi đây thu hút rất nhiều du
khách đến vui chơi giải trí
CURRENT STATUS
After 2007 the Douglas house was
selected as one of the most
popular buildings in the United
States - AIA 150 and became a
historical site, combined with the
beauty of the Lake Michigan area,
so this place attracts many people.
Many tourists come for
entertainment
Ý TƯỞNG
IDEAL
• Từ những phân tích
trên ta có thể thấy khu
vực này có nhu cầu về
vụi chơi và giải trí nhưng
lại không có nơi để nghỉ
ngơi, giải khát sau những
lúc vui chơi ở bờ Hồ
Michigan. Vậy nên một
công trình dịch vụ giải
khát nhỏ sẽ đáp ứng
được nhu cầu này
• From the above analysis,
we can see that this area
has a need for fun and
entertainment but there is
no place to rest and refresh
after having fun on the
shores of Lake Michigan. So
a small beverage service
project will meet this
demand
Một không gian mở và có một độ cao sẽ tận dụng được view nhìn đẹp ở khu
vực này. Công trình được tạo hình dựa trên cây cổ thụ nhưng mang nét hiện
đại, hình khối vững chắc.
An open space and an elevation will take advantage of the beautiful view in this area.
The building is shaped based on an old tree but has a modern, solid shape.
 Ý tưởng được xây dựng lên từ những bộ phận cơ bản của cây cổ thụ
The idea is built from basic parts of an old tree

Cách điệu hình khối nhưng vẫn giữ lại sự mạnh mẽ vững chắc của một cây cổ thụ
Stylized the shape but still retains the solid strength of an old tree
Những tấm sàn và mái được tạo nên từ lưới 8x8. sau đó sắp xếp
sàn để trông thú vị.
The floor and roof panels are created from an 8x8 grid. then arrange the
floor to look interesting.
QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN
IMPLEMENTATION PROCESS
Để cho một cây gỗ đỏ đi xuyên qua
công trinh như muốn nói lên rằng
công trinh này đang né những cái
cây như một cách bảo vệ sinh thai
nơi này
Letting a redwood tree pass through the
building seems to show that the building
is avoiding the trees as a way to protect
the health of this place.
BẢN VẼ
Blueprint
MẶT BẰNG TỔNG THỂ - TỈ LỆ 1:200
MẶT BẰNG MÁI – TỈ LỆ 1:75
MẶT BẰNG TẦNG 2 – TỈ LỆ 1:75
MẶT BẰNG TẦNG 1 – TỈ LỆ 1:75
MẶT ĐỨNG HƯỚNG TÂY TỈ LỆ 1:75
MẶT ĐỨNG HƯỚNG NAM - TỈ LỆ 1:75
MẶT CẮT X-X – TỈ LỆ 1:75
MẶT CẮT Y-Y – TỈ LỆ 1:75
SƠ ĐỒ PHÂN TÍCH
Diagram
Tận dụng đường giao thông ở công trinh
chinh để buộc du khách đi qua căn nhà
chinh để có thể cảm nhận vẻ đẹp của nó
và cuối cùng dừng chân ngắm cảnh tại
quán giải khát này
Take advantage of the main construction
traffic to force visitors to pass through the
main house so that they can feel its
beauty and finally stop to admire the view
at this refreshment bar
GIAO THÔNG TẦNG 1
Có 2 hướng để đi lên không gian tầng 2 : lối
thang ở mặt đứng hướng tây và ở hướng
nam.
Từ không gian chênh cốt tầng 1 dẫn tới các
không gian chức năng khác nhau.
TRAFFIC FLOOR 1
There are 2 directions to go up to the 2nd
floor space: the stairs in the xx direction and
in the xx direction.
From the space difference, the first floor leads
to different functional spaces.
GIAO THÔNG TẦNG 2
Có 1 hướng giao thông chính để đi vào công
trình từ phía rừng. Từ đó sẽ dấn tới 2 lối
giao thông khác nhau để đi xuống tầng dưới
TRANSPORTATION FLOOR 2
There is a main traffic direction to enter the
building from the forest side. From there, you
will take two different roads to go to the lower
floor
 Công trình sử dung đường
giao thông đi từ trên xuống
thay vì đi từ dưới lên giống
như cách mà Richard đã sử
dụng cho căn nhà Douglas
house
The building uses traffic from
the top down instead of going
from the bottom up like the
way Richard used for the
Douglas house

GIAO THÔNG TỔNG THỂ

DIAGRAM CÔNG NĂNG KHÔNG GIAN NGỒI
VỆ SINH
Công trình gồm 4 không gian mang chức PHÒNG HẬU CẦN
năng phục vụ cho một quán nước cơ bản BAR
The project consists of 4 spaces serving the
function of a basic bar
SƠ ĐỒ PHÂN TÍCH NẮNG VÀ GIÓ
DIAGRAM SUN AND WIND
SƠ ĐỒ PHÂN TÍCH NẮNG VÀ GIÓ
DIAGRAM SUN AND WIND
Khu vực Michigan là nơi rất mát mẻ
vào mùa hè và lạnh vào mùa đông vì
nhận những con gió mát từ phía tây
nên công trình có tạo hình mở, thoáng
để có thể đón được nhiều ánh sáng
mặt trời.
The Michigan area is a very cool place in
the summer and cold in the winter
because it receives cool winds from the
west, so the building has an open and airy
shape to be able to receive a lot of
sunlight.
DIAGRAM VIEW
Vì công trình có hướng chính nhìn ra Hồ
Michigan và được nhìn từ trên một độ cao
nên view nhìn từ trong công trình nhìn ra hồ
sẽ rất đẹp. Thế nhưng ngược lại view nhìn từ
công trình nhìn sang hướng Đông sẽ là sườn
đồi nên là view nhìn xấu.
Because the building has the main
direction overlooking Lake Michigan
and is viewed from a height, the view
from the building overlooking the lake
will be very beautiful. But on the
contrary, the view from the building
looking to the East will be the hillside,
so it is a bad view.
PHỐI CẢNH VÀ MÔ HÌNH
Perspective and model
Vì view chính hướng tây nên việc có thể ngắm bầu trời hoàng hôn chiều
tà cũng là một điểm đáng nói trong công trình này
Cảm ơn thầy Vương Hải Long đã giúp em hoàn thành đồ
án này và truyền đạt được những mong muốn mà em
thiết kế….