Knjige.

club

LJUBAVNI VIKEND ROMAN

SVI PISCI SVETA
Broj 3066
Naslov originala
Mary Holton - TEN LONG YEARS

by Sanjalica
Stampa: 27. VIII 2014.

2
 Knjige.club

Udobno zavaljena u lezaljci na travnjaku ispred svoje kuce, Norma

Bejts je uzivala u carima popodnevnog sunca. Dremala je, odevena tek u
minimalni bikini, koji joj je, zbog manekenske građe tela, savrseno
pristajao. Tanjusna tkanina oranz boje isticala j e blagu preplanulost njene
zategnute koze. Kao poklonik nudizma, Norma je jedva odolela potrebi da
skine bikini sa sebe i izlozi citavo telo blagotvornom uticaju sunca. Iz
postovanja prema svojim komsijama, sredovecnom paru Dario, odlucila je
da zadrzi par krpica na sebi, iako one nisu predstavljale ubedljivu zastitu
njenih zenskih drazi.
Iz laganog dremeza probudilo ju je oglasavanje mobilnog telefona.
Namrstila se, shvativsi da ju je pozivao direktor televizije na kojoj je radila
kao urednik i povremeni voditelj emisija o knjizevnosti, u okviru
kulturnog programa. Njegov poziv nije mogla da ignorise. Cens Vejmen ju
je kontaktirao samo u situacijama, u kojima je njena intervencija bila
neizbezna.
Glasno je opsovala, zaleci sto je njen odmor, redak i dragocen, prekinut.
- Upravo si me probudio, Cens! - nije odolela da ga malo pecne. - Ako nije u
pitanju nesto vazno, bilo bi ti bolje da...
- Jeste, vazno je! - prekinuo ju je Vejmen, u nameri da je spreci da mu,
shodno svom stilu, izlozi neku pretnju. - Podigni iz kreveta tu svoju slatku
zadnjicu i dođi u redakciju! Usput kupi sampanjac, kako bismo odmah
proslavili ono, sto imam da ti saopstim!
- O cemu se radi, Cens? - Norma se malcice pridigla u lezaljci. - Znas i
sam da mi strpljenje nije jaca strana. Ne mogu da docekam da dođem do
televizije, da bih cula dobre vesti!
- U redu, pristajem da ti novosti saopstim preko telefona! Ipak, i dalje
ocekujem da popijem sampanjac sa tobom!
- Smatraj to dogovorenim!
- Malocas me je kontaktirao dekan Univerziteta Berkli, profesor Sacet.
Trazio je tebe, kako bi ti preneo koliko je impresioniran tvojim smelim
komentarisanjem americke knjizevne scene. On je strucnjak u toj oblasti.
Potreban mu je neko ko bi usmeravao studente da na knjizevnost gledaju
sa vise vere u svoj sopstveni sud, nego na sud vremena ili precenjenih

3
 Knjige.club

kriticara. Kao i ti, profesor Sacet je zavrsio englesku knjizevnost, s tom

razlikom sto je doktorirao u Engleskoj.
- Sitnica... - promrmljala je Norma samoironicno.
- Uglavnom, profesor Sacet ti je ponudio da radis kao asistent na
Berkliju! A sada mi reci da to nije sjajna vest, i da zbog nje nije trebalo da
te produbim, uspavana lepotice!
- Cens... - Norma nije zelela da skriva osmeh zadovoljstva. - To je
najbolja vest koju sam do sada cula! Ipak, nisam sigurna da sam dovoljno
kvalifikovana da radim ponuđeni mi posao. Ti znas da ja nisam dovrsila
svoje postdiplomske studije. Tacnije, potpuno sam ih zanemarila, od kada
sam pocela da radim na televiziji.
- U trenutku kada je izricao svoju ponudu, profesor Sacet nije ni znao
da te samo nekoliko ispita deli od magistrature. Bio je odusevljen tom
informacijom. Rekao mi je da ce ti obezbediti da dovrsis svoje skolovanje
upravo na Berkliju i da te, po sticanju doktorske titule, ceka mesto
profesora.
- Vau! Moja ocekivanja od zivota nikada nisu bila skromna, ali je ovo
vise od onoga sto sam prizeljkivala!
- Zasluzila si to, Norma! Ti si najbolja! Ponekad si prava jezicara i
alapaca, ali si nezamenljiva kao strucnjak. Zasluzila si svaki cent svoje
astronomsko velike plate. Znam da si bila nezadovoljna svojim
angazmanom na televiziji, da si zelela da radis nesto drugacije. Konacno ti
se isplatilo to sto si se odazivala na moje molbe da me ne napustas. Dobila
si najbolji posao na svetu upravo zahvaljujuci radu na mojoj televiziji!
- U ime toga, pripremi se da te ispolivam sampanjcem, Cens!
- Pa, nadam se da ce taj sampanjac sprati moje suze. Jer, uprkos tome
sto se radujem tvom uspehu, ja nisam bas najsrecniji sto ostajem bez
urednika tvog profila, Norma. Nedostajaces mi, kao i nasim gledaocima,
takođe!
- Ali ce zato moje kolege odahnuti! Jedva ce cekati da mi vide leđa!
Znam da me u redakciji niko ne podnosi!
- Bah! To su mekusci, ljudi koji ne mogu da podnesu da je neko, ko ima
samo 27 godina, toliko superioran i siguran u sebe!
- Hvala ti, Cens! - Normina izjava zahvalnosti je zvucala iskreno i
ubedljivo. - Na svemu!

4
 Knjige.club

- Vec zavidim studentima koje ces poducavati, Norma - glas Censa

Vejmena se natopio sentimentalnoscu. - Njima je potreban neko sa
cvrstim, nepokolebljivim stavom, kakvim ti raspolazes. Rođena si za taj
posao. A Berkliju ce, tvojim dolaskom, jos vise porasti rejting.
- Imponuje mi to tvoje uverenje. Svraticu veceras do tebe. Sa
sampanjcem, naravno - dodala je, i zavrsila razgovor.
Glasno je uzdahnula, iznova se opruzajuci u lezaljci. Podigla je ruke
uvis, ka nebu, i protegla se kao macka od zadovoljstva, od osecaja
ispunjenosti, od srece.
Bila je toliko zaneta svojim stanjem, da nije primetila kako je, iz
susednog dvorista, zadivljeno i pomno posmatraju dva crna, zivahna oka.

***
- Dosla sam najbrze sto sam mogla! - uzviknula je Adela Kingston,
visoka i vitka crnokosa devojka, sa kosom vecito skupljenom u rep. Sva
zadihana dotrcala je do Norme, koja se i dalje mackasto izvijala u lezaljci. -
Sta se to toliko vazno dogodilo? !
- Dobila sam ponudu da predajem na Berkliju! - prenela joj je Norma
odusevljeno. - Dekan Univerziteta je licno zvao Vejmena i zamolio ga da mi
prenese tu ponudu! Zar to nije sjajna vest?!
- Oh! - Adela je prekrila usta sa oba dlana. - Norma! To je genijalna vest!
Mada pomalo i ocekivana, moram to da priznam!
- Ne preteruj, Adela! Poznato mi je koliko uvazavas moje znanje i moj
rad, ipak, ne bi trebalo da zaboravis da ja imam samo 27 godina, i da jos
uvek nisam privela kraju postdiplomske studije. Dekan Berklija je
napravio prvorazredni presedan, kada mi je ponudio mesto asistenta. U
pitanju je cista sreca!
- Ne, draga moja! Na renomirane Univerzitete se ne ulazi uz pomoc
srece, vec uz pomoc kvalifikacija i mnostva personalnih osobina. Ti imas
petlju, Norma, i taj dekan je tu tvoju musku osobinu pozeleo da iskoristi!
Dajem mu za pravo!
- Pa, ne mogu da kazem kako sam se previse iznenadila - rekla je
Norma neskromno. - Ideja o radu sa studentima je odavno formirana u

5
 Knjige.club

mojoj svesti. Od prevelikog broja obaveza nisam stigla da se posvetim

njenoj realizaciji, ali me ona nikada nije napustala.
- Cestitam ti, u svakom slucaju! - Adela se na kratko nagnula napred, da
bi spustila poljubac na Normin obraz. - Bices najbolja, najmlađa, ali i
najlepsa profesorka na Berkliju! Kladim se da ce se svi studenti od reda
zaljubljivati u tebe!
- Preterujes, Adela... - Norma joj je blago prebacila.
- Stoprocentno sam sigurna u to! Ti si veoma atraktivna, a pritom si
prepametna i neustrasiva! Ne libis se da se izrazavas zargonski, ili da
opsujes, kada to smatras shodnim. Ta doza slobode u izrazavanju, u
kombinaciji sa neospornom inteligencijom, ali i sa plavom kosom i dugim
nogama, deluje fatalno! Pogledaj samo mladog Daria! On je kao lud, od
ljubavi prema tebi! Evo, i sada te prozdire pogledom!
- Zaista? - Norma se pridigla, kako bi pogledala u pravcu dvorista
bracnog para Dario.
Ugledala je njihovog 19-godisnjeg sina, Aleka, kako sedi na terasi i
zaneto zuri u nju.
- Hej, Alek! - pozvala ga je, i dodatno mahnula rukom ka njemu,
pozivajuci ga da joj priđe.
On nije cekao da ga Norma po drugi put pozove. Spremno je strcao sa
terase, a potom je veoma vesto preskocio ogradu, koja je delila dva imanja.
- Zdravo! - ushiceno je pozdravio Normu, dok je Adeli tek neznatno
mahnuo rukom.
- Sta si radio na onoj terasi, Alek? - Norma ga je strogo upitala, praveci
se da nije svesna Alekovog uzarenog pogleda, koji se prosto lepio za njenu
kozu. - Zar ne znas da je nepristojno posmatrati ljude, u okruzenju
njihovih privatnih poseda? Sta je sa tobom?! Hoces li da se pretvoris u
patoloskog voajera?!
- Ne bih zalio ni kada bih poludeo, sve dok mogu da te posmatram -
uzvratio je Alek, gledajuci je zanetim pogledom koji je otkrivao njegovu
duboku zaljubljenost.
- Hormoni su ti podivljali, klinac!
- Ne zovi me tako! - ljutnuo se na nju. - Ja jesam mlađi od tebe, ali
odavno nisam dete!

6
 Knjige.club

- Ali nisi ni muskarac!

- O, iznenadila bi se kada bi saznala koliko to jesam!
- Stvarno si nezreo! I patetican si, takođe! - uvredljivo je iskrivila usne.
- Hajde, dete, uđi u moju kucu i donesi stolicu za Adelu!
- Spreman sam da ucinim sve za tebe, Norma - Alekov glas je odavao
neizmemu odanost. - Ipak, ne bih voleo da mislis kako nisam svestan
tvojih necasnih namera da me ponizavas.
- Ja to ni ne mislim, bleso! Znam da si svestan onoga sto stoji iza mojih
namera! Samo, bas me briga za to, razumes?!
- Ponekad si stvarno okrutna prema meni! - prebacio joj je sa
gorcinom.
- Jesam li? - zatreptala je iskarikirano. - Evo, sada cu malo da smeksam i
odustacu od namere da obucem haljinu. Moci ces jos malo da me po
smatras u bikiniju. Zadovoljan?!
- O, da! - Alekove usne su se izvile u osmeh zadovoljstva. - Nemoj
nikada da se oblacis, Norma! Ni kada dođe zima!
- Ocajan si, Alek! - Norma mu je prezrivo porucila. - A sada brisi po
stolicu! Red je da mi budes od neke koristi!
Adela je zamisljenim pogledom pratila Aleka, dok je trcao prema
Norminoj kuci. - Da li si njemu rekla da se selis u San Francisko?
- Ne, nisam.
- Jadnicak... - Adela je saosecajno izustila. - Slomices mu srce... On je
godinama zaljubljen u tebe.
- Alek je tinejdzer, a to znaci da je zaljubljen u svaku zenu.
- Mislim da gresis. Ono sto Alek oseca prema tebi je vise od dejstva
hormonskih promena.
- Preterujes, Adela...
- Pogledaj ga kako izgleda! Mogao bi da ima svaku vrsnjakinju koju
pozeli! A on je zaljubljen samo u tebe!
- Hoces da kazes da je Alek zgodan?
- To je ocigledno!
Alek je tada prineo stolicu i spustio je pored Adele. - Izvoli! - rekao je
usluzno i pokretom ruke je pozvao da sedne.

7
 Knjige.club

Norma je na trenutak pogledala u Aleka preko ruba svojih tamnih

naocara. - Hm... - promrsila je, odmeravajuci ga od glave do pete. - Adela je
upravo rekla da si zgodan...
- Pa? - on se kocoperno isprsio pred njom. - Da li se slazes sa tim?
- Ne, naravno. Ja mislim da si mrsav i nerazvijen. Mada imas dobru
visinu, mora se priznati.
- Mnoge devojcice misle da sam sladak.
- To je zato sto su mlade i glupe. Ali, kada si vec spomenuo devojcice,
hocu da mi ucinis jednu uslugu.
- Mislis, jos jednu? - usudio se da je zadirkuje.
- U posetu mi dolazi Beverli, moja rođaka iz Viskonsina. Ona ima 12
godina. Hocu da je odvedes u zooloski vrt. U subotu, pre podne.
- Molim?! - prasnuo je Alek. - Da li ti ja licim na dadilju za
dvanaestogodisnjakinje?!
- Da, licis - Norma je pribrano potvrdila, pre nego sto je pogledala u
Adelu. - Da li ti je udobna ta stolica? Ako nije, Alek ce ti doneti drugu.
- Za tim nece biti potrebe - Adela je prekomo pogledala u Normu.
- Ova stolica mi sasvim odgovara.
- Kako bi bilo da nam skuvas kafu, Alek? Sa malo secera i dosta mleka! I
donesi nam po flasu piva iz frizidera!
Alek je progunđao nesto sebi u bradu, ali je ipak otisao u kucu, kako bi
izvrsio ono, sto mu je Norma nalozila.
- Okrutna si prema njemu! - Adela je prekomo pogledala u Normu. -
Cini mi se da nisi svesna koliko mu znacis. On je istinski zaljubljen u tebe, a
ti manipulises njegovim osecanjima! To nije lepo! A ni humano!
- Preterujes, Adela! Alek samo misli da je zaljubljen u mene. Dopada
mu se to sto sam plavusa, sto sam starija od njega i sto negde veruje da
sam mu dostupna, zbog toga sto zivimo ovako blizu jedno drugom.
- Rekla bih da ga potcenjujes. Tvoj mladi komsija nije ni glup ni naivan.
Redovno prati sve tvoje emisije i cita svaku publikaciju koju objavis.
Nekoliko puta si mi priznala da te je zadivio svojim komentarima. Na
kraju, on studira medicinu, zar ne?
- Tek je na prvoj godini, ali uspesno da je ispite. Rekla bih da ce zavrsiti
studije u roku.

8
 Knjige.club

- I veoma je pozrtvovan, kao sin - podsetila ju je Adela.

- On je mamina maza! - Norma se blago podsmehnula. - Previse je
vezan za svoje roditelje. Tacno je da su oni loseg zdravlja, ipak, vreme je da
se razdvoji od njih. Eto, propustio je priliku da studira na Harvardu, samo
da bi mogao da ostane u Atlanti. To je prava steta!
- Ja mu se divim zbog toga.
- Ne delim tvoje misljenje, nimalo!
- Potrudi se da zvucis nezno, kada mu budes saopstavala da se selis na
Zapadnu obalu. Slomice mu se srce zbog tvog odlaska.
- Mislim da cu preskociti da mu kazem bilo sta. Ne bih podnela ako bi
krenuo da mi cmizdri na ramenu. Verovatno cu tek njegovim roditeljima
poslati razglednicu iz San Franciska, sa objasnjenjem o razlozima svog
preseljenja.
- To je tako grubo od tebe!
- Pa, Alek voli da misli da je muskarac! Eto mu prilike da to i dokaze!
Neka se muski izbori sa mojim odlaskom!
- Sss... - Adela ju je tiho opomenula. - Evo ga, dolazi...
Alek je na nizak stocic spustio posluzavnik sa soljama tek skuvane kafe,
kao i dve krigle sa pivom.
Uspravio se i pogledao u Normu.
- Ako budem izveo Beverli u zooloski vrt, sta cu dobiti kao nagradu? - u
glasu mu je bila osetna nota zavodljivosti.
- A sta bi ti zeleo da dobijes?! - Norma mu se otvoreno rugala.
- Poljubac?!
- Pa, pretpostavljam da bih to uzaludno trazio... - tuzno je promrsio,
gledajuci zudno u Normine primamljive, nakarminisane usne.
- Mozda si ti ipak pametan momak... Kako misle neki ovde prisutni -
nadovezala se ironicno.
Alek je na kratko zahvalno pogledao u Adelu, koja mu je uzvratila
pogled pun saucesnistva.
- Zelim da mi pruzis priliku da te izvedem na veceru. Eto, to bih najvise
voleo! Da provedem citavo vece u tvom drustvu!
- Puno trazis, momak! - glatko ga je odbila. - Evo sta ja nudim!

9
 Knjige.club

Besplatne kesice kikirikija i konzerve bezalkoholnih pica, tokom tvog

obilaska zooloskog vrta sa Beverli!
Klimnuo je glavom, svestan da ga je Norma namemo ponizavala. -
Zlocesta si - nezno joj je prigovorio. - Ipak, to ne umanjuje tvoju draz.
- Bas lepo! A sada nas ostavi, Adela i ja moramo da razgovaramo o
temama, koje nisu za omladince tvog uzrasta.
Alek je jos jednom, pogledom punim neprikrivene ceznje, odmerio
Normino izazovno, opruzeno telo, a potom se nevoljno zaputio ka svom
dvoristu.
- O, Alek! - Norma ga je pozvala, prisetivsi se necega. - Hocu da sutra po
podne odigras partiju tenisa sa mnom. Bicu slobodna oko pet sati. Potrudi
se da sve svoje obaveze obavis do tada! Ne prihvatam nikakve izgovore!
Oprosticu ti izostanak samo u slucaju da zatrebas svojim roditeljima!
- Izgovore?! - Alekove usne su se izvile u osmeh odusevljenja. - Ni za sta
na svetu ne bih propustio priliku da te jos jednom vidim oznojenu i u
kratkoj beloj suknjici!
- Jos jednom? - Adela je zainteresovano izdigla obrvu, kada se Alek
udaljio ka svojoj kuci.
- Da - potvrdila je Norma nezainteresovano. - Vec sam odigrala sa njim
jedan mec, prosle nedelje.
- I? Koje pobedio?
- Ja, naravno! Alek je u izvrsnoj kondiciji, ali jos uvek nije u stanju da
precizno usmerava reket. Ipak, rekla bih da je odlican partner na terenu.
Skupljao je loptice i donosio mi vodu ili peskir, kad god sam to zatrazila od
njega. Bio mi je od velike koristi.
- Hm... Ne bih volela da se nađem u Alekovoj kozi, kada bude otkrio da
si se odselila. I to bez pozdrava.
- Prebolece me za deset dana! Takva je mladost! Sve sto se prozivljava
je burno, ali istovremeno i kratkog daha!
- Nedostajaces mu. Kao i meni, uostalom - nadovezala se raznezeno.
Norma je pruzila ruku ka njoj. - Obecavam ti da te necu zaboraviti, da
necu dozvoliti da izgubimo kontakt. Ma sta mi se desavalo u zivotu, uvek
cu pronalaziti vremena za tebe. Znam da cemo ziveti na razlicitim
krajevima zemlje, ipak, sigurna sam da daljina nece narusiti nase

10
 Knjige.club

prijateljstvo.
- Sa mnom ce biti ista stvar. Ako me budes zaboravila, podseticu te na
sebe i na ovo sto si obecala.
- Hajde da vec sada ugovorimo nas prvi naredni susret! - Norma se
dosetila da to predlozi. - Sta mislis o ideji da dođes u Kaliforniju tokom
novogodisnjih praznika?!
- Kazem da cu vec sada poceti da razmisljam o garderobi, koju cu
poneti na put! - uzvratila je Adela, uverena da ce Normino i njeno
prijateljstvo prevladati iskusenja teritorijalne razdvojenosti.

11
 Knjige.club

II

Bilo je neobicno vide ti Adelino ime na spisku stanara elitne zgrade, u

grupi sa jos tri imena, koja su se odnosila na njenog supruga i njihovo
dvoje dece. Robert, Judzin i Kendis... Da li je uopste mogao da se zamisli
bolji desetogodisnji zivotni bilans, od sricanja porodice? I to one koja je
pouzdano vazila za harmonicnu.
Norma, koja je uvek favorizovala racionalnost a gnusala se
sentimentalnosti, sada je ceznjivo gledala u zbir imena, koja su oznacavala
zajednistvo, pripadnost, uzajamnu vemost. Iako je njena odluka bila da
stekne tek muza ali ne i decu, sada se pitala da li je pozurila kada je svom
vereniku, Dvejnu Votsonu, predlozila da zasnuju bracnu zajednicu bez
dece. Dvejn je taj predlog prihvatio bez oklevanja, a Normi se ucinilo da je
cak i odahnuo. Kao ugledni advokat bio je previse zaokupljen svojom
karijerom, da bi bio zainteresovan da nove zivotne izazove potrazi u sferi
roditelj stva.
Bez imalo zavisti, Norma je krenula da cestita Adeli na pravom izboru.
Ona je sve podredila deri i porodici, i cinilo se da ni za cim nije zalila. Kao
vrhunski strucnjak u sferi finansija, imala je priliku da radi u eminentnoj
drzavnoj instituciji, ali je ona to glatko odbila. Prihvatila se tek mesta
rukovodioca jedne investicione banke, i to sa fleksibilnim radnim
vremenom.
Tako se dogodilo da je, i toga dana, uspela da izostane sa posla kako bi
se videla sa Normom.
Docekala ju je sa siroko rasirenim rukama, pozivajuci je u svoj zagrljaj.
Iako su dve prijateljice odrzale obecanje, dato pre deset godina, da se nece
zaboraviti ma gde se nalazile, od njihovog poslednjeg susreta je proslo
citavih godinu dana.
- Norma Bejts! Buduca Votson! Konacno u Atlanti! Nakon dugih deset
godina! - Adela ju je odvojila od sebe, kako bi joj se zagledala u lice. - Ne
mogu da verujem da si zaista ovde! Konacno se ostvarila jedna od tvojih
brojnih najava da ces doci!
- Nemam nikakvo opravdanje za sebe! - Norma je blistala od radosti
zbog ponovnog susreta sa dragom prijateljicom. - Tacno je da sam imala
mnogo obaveza, ali ste ili Robert i ti imali dvostruko vise! Ipak, polazilo

12
 Knjige.club

vam j e za rukom da svakog leta dođete u San Francisko. I da me

neizmemo radujete svojim posetama!
- Pa, pozivi za besplatno letovanje se ne propustaju tek tako! - nasalila
se Adela, povlaceci Normu dublje u svoj stan. - Koliko vidim, vec si se
smestila u hotel - rekla je nezadovoljno, primetivsi da Norma kod sebe
nema prtljag.
- Zaista sam ti zahvalna na pozivu da se smestim kod tebe, Adela, ipak,
nisam zelela da ti svojim prisustvom namecem dodatne obaveze. Dovoljno
si zauzeta oko svoje porodice, da bi ugađala jos i meni.
- Bilo bi mi zadovoljstvo da ti ugađam. Time bih se bar malo iskupila za
gostoprimstvo, koje moja porodica i ja uzivamo kod tebe, u San Francisku.
- Kad smo kod tvoje porodice...
- Norma se osvrnula oko sebe.
- Gde su oni?
- Robert je na poslu, a deca su kod njegovih roditelja. Tamo ce sve troje
da prespavaju. Videces ih sutradan, nakon dana, kojeg cemo nas dve
provesti same, u beskrajnom razgovoru i obilasku prodavnica. Da li si vec
odabrala vencanicu?
- Ne, nisam. Nadala sam se da ces mi ti pomoci u tome.
- Vrlo rado! Hajde da se smestimo u trpezariju! Vec sam iznela na sto
kompletno hladno posluzenje! Pretpostavljam da si, kao i obicno,
raspolozena da popijes pivo?
- Zar neces, pre svega, da mi pokazes svoj stan? - interesovala se
Norma, prateci Adelu do trpezarije.
- Ne, ne zelim da gubimo vreme na to! Hocu da cujem sve o tvojoj
odluci da se udas za Dvejna! Kako je doslo do toga?
Norma je zauzela mesto za velikom ovalnim stolom, koji je bio
prekriven đakonijama. Prstima je uhvatila jednog racica, umocila ga u
gusti sos, a potom ga sazvakala sa slascu.
- Kako je doslo do toga da zelim da se udam za Dvejna? - ponovila je
Adelino pitanje, birajuci pogledom sta bi sledece mogla da proba, od
izlozenih specijaliteta. - Pa, rekla bih da je u pitanju bio logican sled stvari.
Ja sam dobila mesto profesora, on je postao partner u svojoj firmi, vecinu
vremena smo provodili u mojoj kuci, ziveci kao supruznici. Procenili smo

13
 Knjige.club

da bi nam oboma odgovaralo da imamo bracni status. Ovo drustvo

podrzava ljude koji su u paru. Znas ono: kada si u paru, onda si u pravu.
- Nikada ne bih pomislila za tebe da ti je potrebna podrska te vrste.
- Dosta sam se junacila, Adela - Norma je obrisala umazane prste o
salvetu. - Dosta sam se borila i dokazivala se. Sada hocu da predahnem. Da
krenem laksim putem. Da sledim ustaljena pravila.
Adela je odmahnula glavom sa nevericom. - Jedva da mogu da
poverujem da mi to govoris. Ti, veciti buntovnik, veciti protivnik svih
normi i zestoki kriticar kukavica koje ih slede!
- Nemoj da zaboravis da vise nisam mlada, Adela. Imam 37 godina.
Postalo mi je zamorno da pokusavam da promenim svet, da uspostavim
novi poredak u univerzumu. Zaista mi je potrebno da zivim mirnije.
Tacnije, potrebno mi je da zivim! Da ne zapostavljam sebe, jureci za
znanjem, titulama, i intelektualnim satisfakcijama! Hocu da kuvam, da
satima biram odecu, da se posvetim renoviranju kuce. Da radim sve ono,
sto rade i ostale zene na ovoj planeti!
- A dete? Ostajes li i dalje pri odluci da ne iskusis cari materinstva?
- Da, ostajem - potvrdila je Norma i pozurila da krisku tosta premaze
delikatesnom ribljom pastetom.
- Sta je sa tim pivom?
- Odmah cu ga doneti - rekla je Adela, odlazeci u kuhinju.
Culo se otvaranje vrata frizidera, potom fioke, nakon cega se zacuo
Adelin priguseni vrisak.

***
Norma se u dva koraka nasla pored nje. Stigla je na vreme da vidi kako
iz posekotine, na Adelinoj saci, lipti krv. Odmah joj je pruzila kuhinjsku
krpu, kako bi je privila na ranu.
- Da li te boli? - brizno ju je upitala, trazeci pogledom tkaninu sa jos
vecom moci upijanja.
- Ne, previse, ali se bojim da cu morati da idem na usivanje...
- U svakom slucaju, ne bi bilo lose da ti neko ispere tu ranu, kako bi se

14
 Knjige.club

eliminisala mogucnost zaostalih delica stakla.

- Uh, bas sam bila neoprezna! - izjavila je Adela samokriticno, odlazeci
do pregrade, sa koje je uzela cistu krpu.
- Sta se, u stvari, dogodilo?
- Nekako sam oborila pivsku flasu, u pokusaju da je otvorim. Ali, nista
me ne pitaj! Hoces li sa mnom do bolnice, molim te?
- Podrazumeva se! Pozvacu taksi!
Samo par minuta kasnije, dve prijateljice su sedele na zadnjem sedistu
taksi vozila, kojim su se zaputile do najblize bolnice.
- Hocu da skrenem misli sa ovoga sto mi se dogodilo - Adela je
zlovoljno gledala u svoju zamotanu saku. - Reci mi, zbog cega je Dvejn, u
poslednjem trenutku, odustao od dolaska u Atlantu?
- Dobio je da vodi jedan zanimljiv slucaj, koji ce biti medijski
eksponiran. Procenio je da je to izvrsna prilika da se izreklamira firma za
koju radi. Iako je tvrdio da se raduje upoznavanju sa mojom rodbinom, ne
bih rekla da mu je previse zao sto ce to da propusti. Za Dvejna je sve ono,
sto se ne odvija u sudnici, obicna gnjavaza.
- I? Sada ces potpuno sama da obilazis prijatelje i rođake?
- Pa, i to je bolje, nego da ih telefonom obavestavam kako nameravam
da se udam, i da im postom saljem pozivnice za svadbu.
- Da, svakako... - slozila se Adela. - Da li ostajes pri planu da se u Atlanti
zadrzis desetak dana, ili nameravas da se, zbog Dvejna, ranije vratis u San
Francisko?
- Sumnjam da cu biti potrebna Dvejnu, u narednim danima - u
Norminom glasu se osetila malena doza gorcine. - Kada vodi zanimljiv
slucaj, Dvejnu je tesko odvuci paznju od posla.
- Hm... Mislila sam da je dovoljno tek da se golisava prosetas kroz kucu,
pa da Dvejn otera sve slucajeve do đavola, i posveti se uzivanju u tvojim
carima.
- A, ne, to niposto nije tako! Dvejn mi je priznao da ga najvise privlacim
od svih zena sa kojima je bio, ali da ne sme da dozvoli da mu jurnjava za
telesnim zadovoljstvima ugrozava dragocenu koncentraciju i tesko
stecenu vrlinu samokontrolisanja.
- Rekla bih da je Dvejn svetski prvak u uzdrzavanja, kada uspeva da ti

15
 Knjige.club

odoli - Adela je zadivljeno odmerila Normu, koja je na sebi imala sasvim

uzane svetloplave pantalone i belu, strec majicu. - Znas li da, iz godine u
godinu, izgledas sve lepse i lepse? Ranije si bila neverovatno atraktivna, ali
je sada tvoja lepota dobila notu zrelosti. Pitam se kako ti samo uspeva da
odrzis vitkost, i da uvek delujes odmorno i sveze.
- Moja vitkost je stvar genetike, ali i redovnog bavljenja sportom.
Delujem odmorno, jer nemam decu, koja podrazumevaju da se uz njih
provedu brojne besane noci. Ipak, da se ne zavaravamo, dobila sam
nekoliko sedih vlasi, a takođe sam otpocela intenzivnu borbu sa borama
na licu.
- Gluposti! Koza na licu ti je savrseno glatka! Zaista dobro izgledas,
Norma! Zavidno dobro! A pogledaj mene! Imam bar desetak kilograma
viska! Poslednji put sam bila kod kozmeticara između dve trudnoce!
Zapustila sam se! Mozda bih mogla da iskoristim tvoje prisustvo u Atlanti
da obnovim garderobu i otpocnem sa nekim fitnes programom?
- Rado cu ti pomoci, oko svega. I meni ce biti zabavno da obilazim
butike i salone lepote u tvom drustvu. Potrebni su mi tek dva ili tri dana da
obiđem ljude kojima sam donela pozivnice za svadbu, ostalo vreme zelim
da provedem sa tobom, i sa clanovima tvoje porodice.
- Judzin i Kendis se raduju novom susretu sa tobom. Odusevljeni su
tvojom interpretacijom bajki, ali i poucnim razgovorima o likovima iz tih
bajki, koje vodis sa njima. Moja deca misle da si prosto carobna, Norma!
- Ja volim tvoju decu, Adela. Mozda sam pomalo pristrasna, ipak, rekla
bih da su Judzin i Kendis posebni. Prepametni su, za svoje godine, ali su
pritom i pravi vragolani. Mozes da budes ponosna na njih.
- Ja to i jesam - u Adelinim ocima su zablistale suze radosnice. - Jedva
se usuđujem da to kazem, Norma, ali, veoma sam srecna. Robert je retko
dobar i normalan muskarac. Podrzava me u svemu. Jos uvek se volimo,
iako smo vec dugo u braku. Mislim da sam, uz njega i nasu decu, ostvarila
ideal, kome svaka zena tezi.
Norma se tada uozbiljeno zagledala u Adelino lice. - Ti ne odobravas
moj brak sa Dvejnom - izgovorila je to u formi zakljucka a ne pitanja.
- Odakle ti samo takva ideja?!
- Adela je napravila zapanjeni izraz lica.
- Vređas me tom losom glumom. Iznad svega, vređas me svojom

16
 Knjige.club

neiskrenoscu.
- Ja...
- Evo! - oglasio se taksista sa prednjeg sedista. - Stigli smo do Gradske
bolnice! Dvadeset dolara, molim!
Norma je platila voznju i pomogla Adeli da izađe iz automobila. -
Nemoj da mislis da ti zameram zbog odbojnosti, koju osecas prema Dvejnu
- drzala je cvrsto prikovan pogled za Adelino lice, dok joj je to govorila. -
Naprotiv, razumem te.
- Ja samo mislim da...
- Razgovaracemo kasnije, kada saniras svoju povredu. Hajdemo, sada,
da potrazimo odeljenje za hitne intervencije!
Adela je, nakon kratkog pregleda, odmah primljena na usivanje, a
Norma je ostala da je ceka u hodniku. Zbog teme, koju je zapocela sa
prijateljicom, osecala je laganu nervozu. Mesto je nije drzalo, tako da je
otpocela da seta sa jednog na drugi kraj hodnika.
Tisinu, koju je vladala na citavom spratu, narusio je muski, grleni smeh.
Dopirao je iz jedne od ordinacija, na kojoj su vrata bila otvorena. Vise zbog
dosade, a manje zbog radoznalosti, Norma se zaputila u tom pravcu.
Nije ocekivala da neko izađe iz te ordinacije i gotovo se sudari sa njom.
- Izvinite... - promrsila je, zaobilazeci visokog muskarca u belom,
lekarskom mantilu.
Odmakla je nekoliko koraka od njega, kada ju je nesto nateralo da
zastane i okrene se.
Lekar, koga je zaobisla, je takođe stajao i zurio u nju. Ucinio joj se
neverovatno poznatim. Toliko, da je morala da mu priđe. Sasvim...
Bilo joj je potrebno nekoliko sekundi, da shvati kome pripadaju te
upecatljive konture neverovatno privlacnog lica. A onda joj se osmeh
razlio preko usana. - Alek? - izgovorila je njegovo ime sa nevericom.
- Da li si to ti?

17
 Knjige.club

III

Gledao je u nju ukocenim pogledom, ne pomerajuci nijedan misic na

licu. Stajao je nepokretno u mestu, kao zaleđen u vremenu i prostoru.
Normi je bilo tesko da proceni da li ju je prepoznao, ili ne. Na njegovom
lepom licu je bilo nemoguce procitati bilo kakvu reakciju.
- Vidim da si me zaboravio! - vedro je konstatovala, bez imalo sujete. -
A ja sve vreme zivim u uverenju da se nisam previse promenila! - dodala je
saljivo i samokriticno.
- Ti nisi zena koja se lako zaboravlja - Alekov, nekada mladalacki
zvonak glas, sada je bio dubok i neobicno muzevan. - Zdravo, Norma!
Ustuknula je, zasuta brojnim utiscima. Alek ju je prosto sokirao svojom
pojavom, drzanjem, glasom, ali i belim mantilom.
Izgledao je nestvarno dobro. Kao da je iznikao iz nekog srceparajuceg
romana, u kome glavni junak, svojom vanserijskom lepotom, redom slama
zenska srca.
Primetila je da je Alekovo telo, tokom protekle decenije, dobilo na snazi
i cvrstini, da su mu se ramena razvila, a grudi se ukrasile misicima. I dalje
je bio vitak, ali ne i mrsav, kao nekada. Njegova tamnosmeđa kosa je
delovala kao da je ocesljana prstima. Bila je gusta i blago valovita. Potpuno
crne oci, nekada tople i zivahne, sada su je posmatrale sa gotovo
uvredljivom mirnocom.
Iznenadila se, otkrivsi da joj nije sasvim svejedno zbog toga.
- Pa! - protrljala je dlanove o bokove, nalazeci da je zbunjena, iz
neobjasnjivih razloga. - Otkud ti ovde?
- Pravo pitanje je zbog cega si ti dosla u bolnicu, Norma. Nadam se da
nisi bolesna.
Preplavilo ju je razocaranje kada je shvatila da je briznost u Alekovom
glasu bila iskljucivo profesionalne prirode.
- Ne, nisam! Dosla sam zbog Adele... Ona...
- Gde je Adela? - Alek je bacio pogled preko Norminog ramena. - Sta se
dogodilo sa njom?
- Samo je zadobila posekotinu. Vec je zbrinuta. Mislim da tvoja

18
 Knjige.club

intervencija nece biti potrebna.

Doslo joj je da se nasmeje na sav glas, kada je postala svesna da zali sto
upravo ona sama nije dosla u bolnicu u svojstvu pacijenta. Jer, tada bi se
Alek brinuo o njoj.
Naprasno je postala uzasno zainteresovana za njega.
- Vidim da si postao doktor, Alek. Sta si specijalizirao?
- Opstu medicinu - nevoljno joj je odgovorio. - A sada mi reci sta te je
dovelo u Atlantu, Norma?
- Ja... Dosla sam u posetu Adeli i njenoj porodici - namerno mu je
precutala informaciju o deljenju pozivnica za vencanje. - Ona i ja
odrzavamo redovne kontakte. Kako su tvoji roditelji?
Preko Alekovog lepog lica je preletela senkatuge. - Otac mi je preminuo
pre tri godine.
- Oh...! - Norma je bila iskreno rastuzena tom informacijom. - Tako mi je
zao, Alek... Znam da si bio neverovatno vezan za njega. Sta se dogodilo?
- Mozdani udar. Nisam mogao da mu pomognem, iako sam bio pored
njega kada se to dogodilo.
Pokrenula je ruku ka njemu, u zelji da ga saucesnicki dodirne, ali je
blagovremeno shvatila kako to ne bi bilo u redu. Alek vise nije bio klinac iz
komsiluka, sa kojim je mogla da postupa po svojoj volji, vec odrastao
muskarac u najboljim godinama, sa drzanjem kojim ju je pozivao na
distancu. Vise joj nije bio na raspolaganju, ni na koji nacin. Naprotiv, bio je
dalek i nedostizan.
- A tvoja majka? - upitala je sa zebnjom. - Kako je ona?
- Zdravlje joj je i dalje veoma krhko, ali srecom nije zivotno ugroz ena. Ja
se brinem o njoj i cinim sve da joj omogucim da bude funkcionalna. Zbog
toga sam i zavrsio medicinu. Da bih pomogao svojoj majci da zivi najduze
sto moze.
- Jos uvek stanujes kod nje?
- Da, i tako ce biti do daljnjeg.
- Volela bih da j e vidim - smatrala je da nije rekla nista sto bi moglo da
se protumaci kao njeno nametanje.
Alek je suzio pogled i ukrstio ruke na grudima. - Mislim da bi i ona
volela da vidi tebe. Mada je bila prilicno razocarana zbog toga sto si otisla

19
 Knjige.club

bez pozdrava.
- Poslala sam vam razglednicu sa objasnjenjem o razlozima svog
odlaska iz Atlante! - pozurila je da izgovori svoju odbranu.
- Onda se ta razglednica zagubila. Mi je nikada nismo dobili. Ja sam
morao da zovem televiziju na kojoj si radila, da bih dobio kakvu takvu
informaciju o tebi.
- Moras da mi verujes da...
- Alek? - Norma je iza svojih leđa cula Adelin glas. - Alek Dario?! Da li si
to zaista ti?!
Do tada hladno, namrgođeno i nepristupacno, Alekovo lice se naprasno
razvedrilo, i obojilo toplinom. Prisao je Adeli i prijateljski je zagrlio. - Tako
mi je drago sto te vidim, Adela! Ulepsala si mi dan! Kako si?
- Ako zanemarimo nekoliko savova na saci, rekla bih da sam dobro!
Dok je Alek razgledao zavoje na Adelinoj saci, ona je razmenila brz
pogled sa Normom. Bio je to brz, ali dovoljno recit pogled, kojim je Normi
stavila do znanja da je impresionirana Alekovim izgledom.
- Rekao bih da si dobro zbrinuta. - Alek je zadovoljno zakljucio,
pomazivsi Adelu po prstima. - Nadam se da nemas bolove?
- Ne, sa mnom je sve u redu. A ti, Alek? Postao si doktor, koliko vidim!
- Bas kao sto sam i planirao.
- Sta bi jos trebalo da znam o tebi?
- Adela ga je neposredno upitala.
- Nisam ozenjen, ako te to zanima. Prosle godine sam se razveo.
- A deca? Imas li decu?
- Ne, nemam. A ti?
- Dvoje! Sina od sedam, i cerku od pet godina!
- Cestitam! - Alek se tada na kratko okrenuo ka Normi, da bi odmerio
njenu devojacki vitku figuru. - Tebe ne moram ni da pitam da li imas decu.
Vidi se da nisi rađala.
Norma je nezadovoljno nabrala obrve. - Da li sam ja to osetila prekor u
tvom glasu, Alek?
- Umisljas. Imas li muza?
Kratko je oklevala sa odgovorom, a onda je nabusito rekla. - Ne,

20
 Knjige.club

nemam!
- Mogao sam da se opkladim da si usedelica. Imam njuh za zene kao sto
si ti.
- Sta?! - Norma je zgranuto izustila. - Sta bi to trebalo da znaci, Alek?!
- Smiri se - pribrano joj je porucio. - Tvojim godinama ne prilici da tako
burno reagujes. Stres nimalo ne prija tvom osetljivom hormonskom
statusu, koji nezadrzivo hrli ka menopauzi.
Sirom je otvorila usta, ne uspevajuci da se pribere od siline soka.
- Hajde, hajde! - narugao joj se, podmetnuvsi joj prst pod bradu, kako bi
je naveo da zatvori usta. - Ja sam lekar, nisam tvoj udvarac od koga si
ocekivala da cujes samo komplimente.
- Duboko zalim tvoje pacijentkinje, ako sa njima razgovaras na ovakav
nacin! - Norma je bila besna, ali pritom i veoma povređena. - Mozda bi
mogao da se privremeno vratis na fakultet, kako bi tamo naucio da to, sto
si postao lekar, nije podrazumevalo da prestanes da budes dzentlmen!
- Ja sam vise nego dzentlmen - jos jednom ju je odmerio, tada muski
drsko. - Ali sam to samo prema damama.
Norma se ratoborno podbocila rukama o bokove. - Sta hoces da kazes,
Alek?! Da ja nisam dama?!
- Mozes da dođes u posetu mojoj majci danas po podne - hladnokrvno
je presao preko njenog pitanja.
- Ona je i dalje na staroj adresi.
- Nisam sigurna da cu stici da je obiđem danas - nabusito je izustila.
- Imam vec nesto isplanirano.
- Nimalo me ne zanimaju tvoji izgovori. Mama i ja te cekamo tacno u
sest sati - okrenuo se ka Adeli, i poklonio joj predivan osmeh. - Vole o bih
da me potrazis, kada budes dolazila na kontrolno previjanje sake. Mogli
bismo da popijemo kafu i prisetimo se starih vremena.
- Rado cu to uciniti, Alek - odgovorila je Adela, uzvracajuci mu osmeh.
Klimnuo joj je glavom u znak pozdrava, a potom je odsetao niz hodnik.
Propustio je da pozdravi Normu, i ona je znala da je to ucinio namemo.

21
 Knjige.club

***
- Da li si ga cula, Adela?! - prasnula je razdrazeno, gledajuci za Alekom.
- Da li si ga cula?!!!
- Ne znam da li sam ga cula, ali sam ga definitivno videla - Adela je
sanjalacki uzdahnula. - Ah! Nije li Alek Dario najzgodniji muskarac na
svetu?!
- On je najdrskiji muskarac na svetu! Uh!!! Kako me je samo izveo iz
takta! Ne sedam se da me je neko ovoliko izvređao za ovako kratko vreme!
- Alek ti samo vraca milo za drago. Ocigledno je da nije zaboravio kako
si se odnosila prema njemu kada je imao samo 19 godina i bio tek brucos
na medicinskom fakultetu.
- Ne mogu da verujem da se jos uvek seca toga, da ga to jos uvek boli!
- Bio je ludo zaljubljen u tebe - podsetila ju je Adela. - A mozda je to jos
uvek.
- Gluposti! Proslo je deset godina od naseg poslednjeg susreta!
Uostalom, gospodin doktor je bio ozenjen! Cula si ga!
Adela je spustila zdravu saku na Normino rame i blago je prodrmusala.
- Priznajem da je Alek bio netaktican i grub prema tebi, ali, dobila si sta si
zasluzila. Nekada si bila krajnje nemilosrdna prema njemu. Ohola i
nemilosrdna. Ti i ja mozemo samo da nagađamo kako je on podnosio tvoje
maltretiranje. A bio je prakticno dete!
- To dete je izraslo u jednog umisljenog i bezobraznog muskarca! Dakle,
sve price o lekarima su tacne! Cim obuku bele mantile umisle da su bogovi
na zemlji!
- Ne bih rekla da Alek sebe dozivljava na takav nacin. Uostalom, prema
menije bio sasvim ljubazan.
- O, da, primetila sam kako ti se osmehivao! I kako te je zagrlio! Jos ti je
rekao da si mu ulepsala dan! A sa mnom se nije cak ni rukovao!
- Hm... - Adela ju je sumnjicavo osmotrila. - Rekla bih da te je to bas
povredilo.
- Iznervirao me je, to je sve! Do đavola i sa njim! Necu da dozvolim da
Alekovo ponasanje utice na moje raspolozenje! Hajdemo negde da
popijemo kafu!

22
 Knjige.club

Usle su u prvi restoran, na koji su naisle. Porucile su kafu, kao i sitne

kolace. Iako se Norma upinjala da deluje pribrano, videlo se da je i dalje
bila pod utiskom susreta sa Alekom.
- Ostala si mi duzna jedno objasnjenje, Adela... - namemo je povela
razgovor u drugom pravcu. - Zbog cega ne odobravas moj brak sa
Dvejnom?
- Daleko od toga da ga ne odobravam. Znam da ce tvoj brak biti
uspesan, da u njemu neces biti sputana ni na koji nacin. Samo... - ugrizla se
za donju usnu. - Rekla bih da je između Dvejna i tebe sve nekako mirno.
Nema vatre, nema strasti, nema iznenađenja. Sve je predvidivo i nekako
unapred isplanirano. Moj utisak je da je vas odnos sablonski. Volela bih da
gresim...
- Ne, u pravu si, nazalost - Norma je pozurila da joj da za pravo. - I ja
sam svesna svega sto nedostaje u mojoj i Dvejnovoj vezi. Ipak, on je
najbolji izbor, koji sam mogla da ucinim. Bila sam u vezi sa nekoliko
muskaraca i svi su se pokazali kao nepodesni za bracni zivot. Ili su bili
sebicni, ili proracunati, ili nespremni da se prilagođavaju. Dvejn sve to nije.
Tacno je da je vise okrenut svojoj karijeri nego meni, ali, ni ja u tome ne
zaostajem previse za njim.
- Shvatam... - Adela je lagano klimnula glavom. - Jasno, potpuno si u
pravu sto si nacinila taj racionalni izbor. U brak se i ulazi trezveno, hladne
glave. Samo, od tebe sam ocekivala da dozivis fatalnu ljubav, da odluku o
stupanju u brak sa nekim muskarcem doneses na osnovu diktata srca, a ne
racia. Izgleda da sam bila previse romanticna.
- Ne, nisi! Pa, ti si se udala iz ciste ljubavi! Ali, kao sto si i sama rekla,
imala si ludu srecu! Bojim se da je ona mene mimoisla - u Norminom glasu
se nazrela seta.
Adela je iskoristila nastalu tisinu da otpije gutljaj kafe. - Zbog cega si
propustila da kazes Aleku da se udajes?
- Hm? Ah, ne znam! - Norma je nehajno odmahnula rukom. - Valjda sam
mislila kako to ne bi trebalo da ga se tice.
- Sigurna si da je to razlog?
- A sta bi drugo bilo?
- Mozda si imala nesvesnu potrebu da mu stavis do znanja da si
slobodna.

23
 Knjige.club

- Gluposti! To bi znacilo da mi se Alek dopao!

- Zar nije?
- Ne! Odakle ti takva blesava ideja?! Videla si koliko me je iznervirao!
Uh! U jednom trenutku sam pozelela da ga tresnem posred onog lepog
lica!
- Zaista je predivan! I kao klinac je bio sladak, ali je sada prosto
neodoljiv! Sigurna sam da su sve zene u onoj bolnici zaljubljene u njega!
- Mora da su prave ocajnice, ako je to zaista tako - Norma se glasno
podsmehnula. - A i Alek je pravi jadnik, ako je dozvolio da mu medicinske
sestre i pacij entkinj e podignu cenu!
- Zaboravila si na njegove koleginice, lekarke.
- Ne znam zbog cega uopste pricamo o Aleku! On je lik iz moje
proslosti, gde nameravam i da ga zadrzim!
- Da li to znaci da ces propustiti da odes u posetu njegovoj majci?
- Ne, ovaj... Osecam potrebu da gospođi Dario izjavim saucesce,
povodom smrti njenog supruga. Ostadu kod nje tek sat ili dva. Nakon toga
te izvodim negde na veceru.
- Ti mene?! Zar si zaboravila ko je domacin u ovom gradu?
- Ovo je i moj rodni grad, ne zaboravi.
- Hajdemo najpre da pojedemo ono sto sam pripremila za rucak, kako
bismo dobro ogladnele do vecere! - predlozila je Adela, ustajuci od stola.
- Da, to je dobra ideja - slozila se Norma, iako, u tom trenutku, nije
osecala ni najmanju potrebu za jelom.

24
 Knjige.club

IV

Pod izgovorom da ce se, odmah nakon posete Veri Dario, naci sa

Adelom u nekom restoranu, Norma se posebno doterala za izlazak. Vece je
bilo toplo, tako da je obukla haljinu sa tankim bretelama, koja je pratila
Unije njenog tela sve do bokova, gde se blago sirila. Duzina haljine je
dosezala do iznad kolena i bila je u boji meda. Preko golih ramena i leđa je
prebacila svetlucavi sal, cija je tekstura podsecala na onu sa elegantnih
sandala. Kosu je raspustila i blago je uvila na krajevima, a takođe se i
nasminkala jace nego obicno.
Pre nego sto je izasla iz hotelske sobe, dugo je posmatrala svoj odraz u
ogledalu. Imala je potrebu da sve na njoj bude na mestu, da izgleda
najbolje sto moze.
Izlasci sa Dvejnom je nikada nisu inspirisali da se tako posveceno
doteruje. Obicno se za susrete sa njim oblacila sportski ili lezerno, a
desavalo joj se da izađe iz kuce i ne pogledavsi se u ogledalu.
Iako to nije zelela sebi da prizna, imala je potrebu da izgleda lepo pred
Alekom. Tumacila je to aktom svog prkosa, a ne zeljom da mu se dopadne.
Namera joj je bila da mu izbije sve adute iz ruku, koji bi se ticali njegovog
komentarisanja njenih godina.
Uostalom, razmisljala je, nanoseci na vrat svoj omiljeni i skupoceni
parfem, ona i nije izgledala kao da ima 37 godina. Posveceno je vodila
racuna o kompletnoj nezi svog tela, i to joj je donosilo zeljene rezultate.
Ljudi koji je nisu poznavali su cenili da je u kasnim dvadesetim godinama,
sto joj je posebno imponovalo.
Pred kucna vrata porodice Dario je stupila sa daleko vise
samopouzdanja, u odnosu na stanje u kome se nalazila tokom jutrosnjeg
susreta sa Alekom. Tada je bila uzdrmana, zbunjena i zatecena njegovom
transformacijom, ali je sada znala na sta moze da racuna.
Međutim, kada joj je Alek otvorio vrata, iznova ju je ostavio bez daha.
Ucinilo joj se da je izgledao jos opasnije, u tamnoplavoj majici kratkih
rukava i izbledelim farmericama.
Palo joj je u oci da se on, za razliku od nje, nimalo nije potrudio da se
dotera za susret sa njom. Naprotiv, videlo se da j e u svom uobicajenom,
kucnom izdanju. U ruci je, cak, drzao i kuhinjsku krpu! Ipak, to bas nimalo

25
 Knjige.club

nije umanjilo utisak o njegovoj agresivnoj muzevnosti.

Odmerio ju je hladnim, nezainteresovanim pogledom. - Bas si se
posteno nakinđurila! - nije propustio priliku da joj se u startu podsmehne.
- Ali, to je sasvim razumljivo. Kada zena uđe u izvesne godine, prirodno je
sto pokusava da ih prikrije sminkom i garderobom.
- Pokusaj da me razumes, Alek - Norma je odlucila da sve okrene ne
salu, iako je iznutra kljucala od besa. - Veceras izlazim sa mnogo mlađim
muskarcem od sebe, i zelela sam da izgledam kao njegova vrsnjakinja.
Ucinilo joj se da je Alek ljutito stisnuo usne, ali je propustio da joj nesto
kaze.
- Vidim da si nastavila da hodas putevima stare slave - promrsio j e
ironicno, uvodeci je u kucu.
- Bojim se da te nisam razumela - sarmantno mu se osmehnula,
pruzajuci mu svoj sal.
Preleteo je ceznjivim pogledom preko njenih golih, preplanulih
ramena, nakon cega je progutao uzdah. - Nekada si bila veoma popularna
među nasim sugrađanima.
- Izgleda da sam to jos uvek - Norma je likovala u sebi od zadovoljstva,
zbog otkrica da Alek nije ravnodusan prema njenim zenskim carima. - Od
dolaska u Atlantu ne nedostaje mi udvaraca.
- O, da, u to ti verujem! Mi muskarci imamo specijalne radare za
histericne udavace, koje je lako zavesti!
Sevnula je ocima na njega, isprovocirana da mu otkrije da se udaje, i da
je u Atlantu dosla kako bi razdelila pozivnice za vencanje.
Iz nepoznatih razloga je iznova to precutala.
- Vidim da se i ti ponasas po starom sablonu, Alek. I dalje si uvređeni
klinja, opsednut detinjastom mislju o osveti. Pitam se kada ces da
odrastes?
- Uskoro... - najavio je zagonetno, spustajuci jedan lenji pogled niz
Normino telo. - Namera mi je da se, u najskorije vreme, zauvek oprostim
sa frustracijama iz mladalackih dana.
Osetila je da je ono, sto je Alek upravo izgovorio, bilo u tesnoj vezi sa
njom, i sa onim sto je on nekada osecao prema njoj. Obuzela ju je lagana
drhtavica, jer je slutila da je Alek imao nekakve namere. Ali kakve, to nije

26
 Knjige.club

mogla da zna.
- Izvoli, uđi! - Alek ju je pozvao rukom da ga sledi. - Mama se raduje
susretu sa tobom. Uprkos tome sto si je potpuno zaboravila, je li - nije
odoleo da joj to jos jednom prebaci.
Gospođa Vera Dario je bila sitna i krhka zena, ali doterana i sa
uspravnim drzanjem tela. Sedela je u fotelji, kada je Norma usla u sobu.
Kada je pokusala da se pridigne, kako bi se pozdravila sa svojom goscom,
Alek joj je odmah pritrcao.
- Nema potrebe da ustajes, mama - nezno joj je sugerisao. - Norma ce
razumeti da ti je udobnije da ostanes da sedis u fotelji.
- Ostanite u svojoj fotelji, gospođo Dario - Norma joj je odmah prisla,
kako bi je zagrlila. - Drago mi je sto vas vidim! Odlicno izgledate! Gotovo
da se niste promenili!
- A ti si potpuno ista kao na slici, koju Alek drzi u fioci svoje komode!

***
Iznenađena onim sto je cula, Norma je upitno pogledala u Aleka. Mogla
se zakleti da se on zbunio, na trenutak, ali nije mogla da bude
stoprocentno sigurna u to.
- Izgleda da je vreme za veliko spremanje - nasalio se, krecuci ka
kuhinji. - Idem da skuvam kafu. Izvinite me!
- Sedi, duso! - Vera Dario je pozvala Normu da sedne na udobnu sofu. -
Veoma se radujem tvojoj poseti. Sta te dovodi u Atlantu?
- Vi znate da ovde imam nekoliko bliskih rođaka. Dosla sam da ih
obiđem, ali i da se odmorim. Vec sam se videla sa Adelom, svojom
najboljom prijateljicom, a sutrasnji dan cu provesti sa njenom porodicom.
- Gde si se smestila? Kod Adele?
- Ne, iako mi je ona to ponudila. Iznajmila sam sobu u hotelu
„Belavista”.
- Zar u hotelu? - Vera Dario se namrstila sa negodovanjem. - Pored
toliko rodbine i prijatelja? Evo, ja te pozivam da se smestis kod nas. Imamo
nekoliko slobodnih soba. Znam da bi Alek uzivao u tvom drustvu! - izjavila
je to sa posebnim ubeđenjem.

27
 Knjige.club

- Ja... Nisam sigurna da bih zelela da ikome budem na smetnji...

- Gluposti! Mislim da je ideja, da odsednes kod nas, upravo odlicna!
Alek! - bez oklevanja je pozvala svog sina.
- Gospođo Dario! - Norma je pozurila da je odgovori od namere da
prenese Aleku ono, o cemu su razgovarale. - Odabrala sam hotel, jer sam
zelela da izbegnem da...
Alek je usao u sobu i spustio na stocic tri solje sa sveze skuvanom
katom. - Zvala si me? - obratio se svojoj majci, nakon sto je brzim
pogledom okrznuo Normina kolena.
- Sine, sta mislis o ideji da Norma, tokom svog boravka u Atlanti, bude
nas gost? Upravo mi je rekla da je smestena u hotelu, i ja mislim da je to
nedopustivo!
- Vec sam vam objasnila da sam odbila Adelin poziv da budem njen
gost, gospođo Dario. Zahvalna sam na vasoj prijateljskoj ponudi, ali cu
morati da je odbijem. U hotelu imam sav neophodan komfor, a pritom
nikome nisam na smetnji.
- Alek ce te ubediti da ostanes kod nas! Hoces li, Alek? - Vera Dario je sa
puno nade pogledala u svog sina.
- I ja mislim da ce Normi biti udobnije u hotelu - rekao je Alek,
privlaceci tim odgovorom Normin pogled.
Iako ni pod kojim uslovima nije planirala da se smesti kod Vere Dario,
Norma je priznala sebi kako je ocekivala da Alek krene da je nagovara na
to. Otkrila je da je bila razocarana, kada je on to propustio da ucini.
- Ali... - zaustila je Vera Dario, i sama iznenađena stavom svoga sina.
- Rado bih pozvao Normu da bude nas gost, međutim, bojim se da necu
biti u prilici da joj ponudim gostoprimstvo kakvo zasluzuje. Naime,
odlucio sam da u subotu otputujem u Hjuston, na seminar o medicinskim
fenomenima - objasnio je Alek pribrano, smestajuci se na sofu, do Norme.
U uleganju sedalnih jastuka, pod tezinom Alekovog tela, Norma je
otkrila erotski momenat. Zamislila je svoje telo, pritisnuto Alekovim telom,
kako uleze u dusek na krevetu.
Obrazi su joj se zarumeneli, i ona je okrenula glavu u stranu, praveci se
da posmatra umetnicke slike na zidu.
- Rekao si da ti taj seminar nije posebno zanimljiv - Vera Dario je

28
 Knjige.club

podsetila sina na ono sto joj je nedavno rekao.

- Promenio sam misljenje. Ne brini, mama, vec sam zamolio gospođu
Tamer da provede svih pet dana sa tobom. Ona je dobro upoznata sa
tvojom terapijom, nacinom ishrane i dnevnim navikama. Bice ti sasvim
prijatno sa njom.
- Eto, i Norma bi mogla da me poseti bar jos jednom, pre svog odlaska
iz Atlante!
- Hm? O, da, svakako! Mozda bismo mogle da prosetamo negde. Na
kratko, naravno.
- Bilo bi divno! Nekada sam redovno setala sa svojim suprugom, a
sada...
Grlo joj se steglo, i ona je pozurila da otpije gutljaj kafe.
- Veoma mi je zao zbog smrti vaseg supruga, gospođo Dario - Norma je
iskoristila zapocetu temu da joj izrazi svoje saucesce. - Gospodin Dario mi
je ostao u najlepsoj uspomeni. On je bio retko prijatan i blag covek.
Nekoliko puta mi je pomogao, pri opravci sitnih kucnih kvarova. Bio je
vredan i visestruko talentovan. Rekla bih da su ga voleli svi koji su ga
poznavali.
- Tako mi nedostaje... - oci Vere Dario su bile ispunjene suzama.
- Presrecna sam uz Aleka, koji je sin kakav se samo pozeleti moze, ali
se ne ustrucavam da kazem da je u mom srcu, nakon smrti Alekovog oca,
ostala velika praznina. Kada se Alek ozenio, ocekivala sam da ce njegovo
dete uspeti da ispuni tu prazninu. Sudbina je htela da se on razvede posle
samo nekoliko meseci braka.
- Kako bi bilo da ispricas Normi za avanturu tvoje prijateljice Barbare
Lester? - Alek je odlucio da je vreme da se promeni tema, jer je ona
drasticno narusila raspolozenje njegove majke. - O tome su pisale cak i
novine! A ti si upoznala Barbaru, Norma?
- Jednom je bila prisutna na zabavi, koju ste pravili u svom vrtu. Sta joj
se tako zanimljivo dogodilo, gospođo Dario?
Razgovor je nastavljen u daleko zivljem i vedrijem tonu, uz dosta
smeha. U Norminom starom komsiluku su se, tokom protekle decenije,
izdesavale brojne zanimljive stvari, koje je Vera Dario zivopisno
prepricavala. Alek i Norma su je usaglaseno podsticali da se priseca raznih
dogodovstina zajednickih poznanika, jer su osecali da joj je prijatno, da je

29
 Knjige.club

smeh rehabilituje.
Normi nije predstavljalo nikakav napor da caska sa gospođom Dario.
Posebno nakon pogleda punog zahvalnosti, kojeg joj je Alek uputio. Nadala
se da ce taj pogled oznaciti prekretnicu u njihovom odnosu koji je, sve do
tada, bio gotovo ratoboran.

30
 Knjige.club

Ali, prevarila se. Cim su izasli iz kuce, nakon sto se srdacno rastala od
gospođe Dario, Aiek je zauzeo hladan i podrugljiv stav prema njoj. Gledao
ju je kao i toga jutra, sa mesavinom poruge i prezira u ocima. Osmeh na
njegovim usnama kao da je bio rezervisan za sve druge, samo ne za nju.
Norma je duboko zalila zbog odbojnosti, koju je izazivala u Aleksu.
Sada se vec pitala da li je sve to bila posledica njenog nekadasnjeg
ponasanja, ili je njegova odbojnost prema njoj bila svezeg karaktera.
Palo joj je na pamet kako Alek zuri da se rastane od nje, jer ga je
iritiralo njeno prisustvo. Zvao ju je u posetu svom domu tek da bi
udovoljio svojoj majci, koja se zalila na oskudne zivotne sadrzaje. Sada,
kada je njena poseta bila zavrsena, mogao je da je odbaci, zauvek. Za tim
je, tako je ona verovala, zudeo.
Nije joj se rastajalo od Aleka. Imala je potrebu da ga bolje upozna, da
razgovara sa njim, da ga slusa kako joj se poverava. Na kraju, zelela je da
sazna sta j e imao protiv nje!
Iznad svega, privlacio ju je kao muskarac. Pored njega je osecala nemir,
zenski nemir, koji je odavno zamro u njoj. Upinjala se da se priseti kada je
poslednji put neki muskarac izazvao toliko interesovanja i uzbuđenja u
njoj, ali nije mogla. Svi muski likovi, iz njene proslosti, su bledeli pred
Aiekovom ubedljivoscu. Svi, pa cak, i Dvejn.
I on je, iako je po svemu bio reprezentativan muskarac, vazio tek za
Alekovu bledu senku. Nije posedovao njegovu eroticnost, niti personalnu
slojevitost.
Gutala je knedle, dok je u Aiekovom drustvu lagano koracala
poplocanom stazom ka izlaznoj kapiji. Noc je bila tiha i zvezdana, izrazito
romanticna.
U Normi je kljucao ljubavni zanos. Odbijala je da poveruje da provodi
poslednje trenutke u Aiekovom drustvu, da ce se rastati od njega, pre nego
sto uspe da ispita zbog cega je ostavio tako snazan utisak na nju.
Palo joj je na pamet da ga pita da joj dozvoli da ga poljubi. U ime starih
vremena, u ime stare simpatije.
Slutila je da bi je odbio. Sa gnusanjem. Citavim telom je osecala da ga je

31
 Knjige.club

iritirala, da je tesko podnosio njenu blizinu.

Utoliko pre ju je sokiralo ono sto joj je Aiek predlozio, sasvim iznenada
i bez ikakve najave.
- Hocu da pođes sa mnom u Hjuston.

***
Zastala je i zbunjeno ga pogledala. - Molim?
- Cula si me! - nestrpljivo je uzvratio. - U subotu, u rano jutro, putujem
u Hjuston na neki dosadni seminar. Hocu da krenes sa mnom.
Trebalo joj je jos dodatnih informacija, jos more dodatnih informacija, i
zato je upitno posmatrala Alekovo lice, ali je ono bilo nepokretno, kao
kamen.
- Rizikujuci da zvucim detinjasto, moram da pitam zbog cega zelis da te
pratim na tom putu?
- Ha! - lice mu se iskrivilo u izraz podrugljivog podsmeha. - Neko bi
pomislio da si na pragu cetrdesete godine dovoljno iskusna da shvatis s ta
se krije iza ponude, koju sam ti upravo izlozio!
Tek tada je shvatila puni smisao Alekovih reci. Jedva je verovala svojim
usima. Iz bar milion razloga, ono sto je cula je smatrala gotovo
neverovatnim.
- Ti ti... Ti si zaista...
- Ne zanima me tvoja elaboracija mojih osobina, Norma! - grubo ju je
prekinuo. - Hocu tvoj odgovor: zelis li da ides sa mnom u Hjuston, ili ne!
- Zar mislis da je na takvo pitanje moguce dati jednostavan odgovor?!
- Mislim da si imala taj odgovor spreman vec danas, nakon naseg
susreta u bolnici!
- Bas me zanima u sta verujes: da je taj odgovor bio pozitivan ili
negativan?!
- Pozitivan, naravno.
Uhvatila ga je sa obe ruke za glavu, misleci kako je Alek zasluzio dobre
batine, ali od nekoga ko je mnogo jaci od nje. - Ti si ego-manijak! Ti si
najumisljeniji muskarac na svetu! Samo bi neko ko je patoloski arogantan

32
 Knjige.club

mogao da pomisli da je osvojio zensko srce nakon nekoliko socnih uvreda i

bezbroj nipodastavajucih pogleda!
- Uopste mi nije bila namera da osvajam tvoje srce, Norma. Ono me ne
interesuje. Interesuje me tvoje telo. I to samo privremeno. Tokom trajanja
seminara u Hjustonu. On ce biti beznadezno dosadan, tako da ce mi
zagarantovana zabava na kraju dana dobro doci.
Prekrila je dlanom usta, da ne bi kriknula. Bila je prenerazena. U zivotu
se, kao izuzetno atraktivna zena, naslusala svakakvih bezobraznih i
uvredljivih predloga, ali je onaj, koji joj je Alek upravo izlozio, bio najgori
od svih.
- U ovom trenutku duboko zalim zbog toga sto nisam muskarac, Alek! -
rekla mu je ogorceno, kada je savladala prvi nalet neverice.
Tako bih te izmlatila, da ti sve lekarke i medicinske sestre ovoga sveta
ne bi mogle pomoci!
Gledao ju je pribrano i mirno, porucujuci joj da je apsolutno neosetljiv
na njene primedbe. - Koliko puta treba da ponovim da me ne interesuje
tvoje misljenje o meni? Bas me briga i da me smatras za najgoreg
muskarca na svetu! Zanima me samo da li hoces da spavas sa mnom, ili ne!
Samo to, Norma!
- Ko bi odoleo tako romanticnom predlogu?! - Norma se rugala iz sve
snage. - Mi, zene, redovno popustamo pred tim direktnim pristupom!
Prosto nam se gadi udvaranje, zavođenje, odlasci na vecere, kupovanje
sitnih poklona i strpljivo osvajanje!
- Mozes da me imas samo ovakvog, kakav sam sada.
- Mogu da te imam?! Rekao si to kao da ja zudim da te dobijem! A to
nije istina!
- Dobro! - otvorio je kapiju i pokazao joj rukom da izađe iz dvorista. -
Shvaticu to kao „ne”.
- Shvati to kao visestruko, gromoglasno „ne”!!! - polozila je ruke na
njegove grudi i odgurnula ga od sebe. - Proklet bio, Alek! Niko me nikada
nije ovako uvredio!
- Zaista ne vidim cime sam te uvredio, Norma. Mislim, cak, da bi trebalo
da budes pocastvovana mojim pozivom.
- Zbog cega?! Zbog toga sto si doktor?!

33
 Knjige.club

Alek se iritirajuce iscerio. - Pa, nekim zenama je ta titula prosto

neodoljiva.
- Imam ja svoju doktorsku titulu, hvala lepo! Tako da tvojom nisam
nimalo impresionirana!
- Molim? - zbunjeno je prikupio obrve. - Zar si nastavila da se skolujes
po odlasku iz Atlante?
- Nemam nikakvu zelju da caskam sa tobom, Alek! Uostalom, tebe ne
interesuje stepen mog obrazovanja, vec iskljucivo moje telo, zar ne?!
- Bilo bi ti lepo u Hjustonu, Norma.
- Alek se oglusio na njenu gorku opasku. - Leteli bi avionom i odseli bi u
veoma luksuznom hotelu. Preko dana bi, dok sam ja na seminaru, mogla
da obilazis grad, a preko noci bi... - zastao je, da bi progutao knedlu. -
Preko noci bi uzivala u mom zagrljaju...
- Mogu misliti! - brecnula se sarkasticno. - Jedva cekam da ti
pripadnem, nakon svih uvreda, kojima si me zasuo danas!
- Znas i sama da bi nam bilo lepo - glas mu je bio neobicno mek, dok je
to izgovarao.
- Nesto mi nije jasno, Alek... Ako me vec, na osnovu svih tvojih
danasnjih aluzija, smatras za zenu u godinama, zbog cega ne povedes u
Hjuston neku svoju vrsnjakinju? Ili devojku mlađu od sebe?
On se tada osmehnuo, ali na nacin koji je probudio oprez u Normi.
Ukocila se kada joj je prisao, da bi joj nesto sapnuo na uho.
- Mozda sam pomalo perverzan, ali, volim iskusne zene...
Podigla je ruku i opalila mu vruc samar. Toliko jak, da je ostavio jasan
otisak njenog dlana na njegovom licu.
- Prezirem te! - neustrasivo mu se unela u lice, iako joj se nije dopalo
ljutito svetlucanje u Alekovom ocima. - Ne bih posla sa tobom u krevet ni
da si poslednji muskarac na svetu!
Uhvatio ju je za ruke i savio joj ih iza leđa, nakon cega ju je muski
privukao sebi. - Lazes, Norma!
Zelis me podjednakom snagom, kojom i ja zelim tebe! Vec si nas videla
u krevetu, isprepletanih tela! Vec si naslutila sta bi dobila u mom zagrljaju!
Pozelela si me, vestice, ali si preterano sujetna da bi to priznala!
Imala je svako pravo da ga udari kolenom nisko ispod stomaka, i time

34
 Knjige.club

se oslobodi provokativnog stiska njegovih ruku. Mogla je da ga opsuje, ili

da pocne da doziva u pomoc.
Umesto svega, ona je cutke zurila u Alekove usne, vapeci da ih oseti na
svojima.
On nije cekao da se Norma doseti kako je taj pogled oznacavao njen
poraz. Spustio je svoje usne preko njenih, na gladan, ali istovremeno i
nestrpljiv nacin.
Taj poljubac je otreznio Normu i ona se vesto iskobeljala iz Alekovog
zagrljaja. - Ne samo da ne zelim da idem sa tobom u Hjuston, Alek, vec ne
zelim vise da te vidim! Nikada vise! Posteno si mi se smucio! Ogadio si mi
citav muski rod! Mrzim te!
- Dajem ti vremena do sutra, u podne, da se predomislis - Alek je i dalje
bio imun na njen bes i zajapureno lice. - Do tada bi trebalo da organizatoru
seminara prijavim da li imam saputnika, ili ne.
- Sto se mene tice, jos veceras mu javi da ces putovati sam! Ili u drustvu
neke od clanica bolnickog osoblja, koja je slaba na tvoj beli mantil! - dodala
je ironicno.
- To bar nije problem. Mnoge od zena koje poznajem bi bile
raspolozene da mi udovolje. Ali, ja zelim samo tebe.
Izgovorio je to na nacin koji je trebalo da joj imponuje, ali je Norma, od
siline svog besa, precula neznu i zavodljivu nijansu njegovog tona.
- Ti verovatno mislis kako bi trebalo da ti budem zahvalna zbog toga
sto si mi ponudio da te zabavljam u krevetu!
- Ne, ne mislim. Trebalo bi da budes srecna zbog onoga sto je danas
prostrujalo među nama. Takve stvari su retke i dragocene. Dovoljno si
pametna da i sama to uvidis. Stoga, cekam te sutra na odeljenju opste
medicine. I znam da ces doci - zakljucio je samouvereno.
- Idi do đavola, Alek! - Norma se, u naletu nemoci, prodrala histericno i
dodatno udarila nogom o pod.
- Idi do đavola!
- A, ne... - odmahnuo je glavom i tuzno se osmehnuo. - Dovoljno sam se
druzio sa đavolom, cekajuci na tebe, Norma. Doslo je vreme da iskusim
kako izgleda ziveti izvan pakla. Imam nameru da se preselim u rajske
visine, i to zajedno sa tobom.

35
 Knjige.club

Koza joj je najezila od specificne tezine Alekovog glasa, kao i od izraza

njegovog lica, koje je odrazavalo njegovu dugogodisnju agoniju. Zbunio ju
je, najednom nije umela da objasni kako se oseca. Znala je samo da zeli da
ode, da se rastane od Aleka, zbog koga joj je krv kljucala i misli se mutile.
- Meni se cini da si ti odavno duboko zagazio u oblake, i da ti je vreme
da se spustis na zemlju!
- Misli o meni sta god hoces, Norma. Samo se sutra pojavi u bolnici.
Laku noc! - uputio joj je plah pozdrav, pre nego sto joj je okrenuo leđa i
zaputio se ka svojoj kuci.

36
 Knjige.club

VI

Bila je sva crvena u licu kada je, protutnjavsi pored Adele, usla u njen
stan. Iz nje je isijavala takva kolicina besa, da je izgledalo da ce se
rasprsnuti.
- Onaj... Onaj... Drznik! Bezobraznik! Umisljeni, arogantni, prepotentni,
nemoguci uobrazenko!!! Uhhh!!! Kako me samo nervira! Mogla bih da ga
zadavim! Trebalo je da ga premlatim, a ne samo da mu opalim jedan
samar!
- Zar si osamarila Aleka? - upitala ju je Adela, kojoj je Normino stanje
bilo vise nego zanimljivo.
- Sipaj mi neko pice, molim te! Neko ubitacno jako pice! Oh, bojim se da
mi ni citava bocica sedativa ne bi pomogla da se smirim!
Nervozno je hodala sa jednog kraja sobe na drugi, dok je Adela punila
case viskijem. Ne cekajuci da se led otopi, Norma je ispila viski u dva
gutljaja, zbog cega su joj nagrnule suze na oci.
- Proklet bio, Alek... - izustila je, pokusavajuci da povrati dah. - Ovo ti
nikada necu oprostiti! Nisam se ovoliko iznervirala ni kada sam, u
anonimnoj anketi, otkrila da je mojim studentima omiljeni pisac Tejt
Medigan!
- Onaj...
Norma joj je mahnula rukom, pozivajuci je da zacuti. - Porazavajuce,
znam! Bila sam van sebe od ocajanja! Ali, sada bih mogla da puknem od
besa! Jednostavno da puknem! Uh, kako bih volela da se osvetim onom
umisljenku! Da ga nekako spustim na zemlju! Da mu pokazem gde mu je
mesto!
- Pokusaj da me razumes, Norma - Adela j e sela na kraj kauca i lezerno
ukrstila noge. - Shvatam da ti je potrebno malo vremena da se priberes i
da taj viski, uostalom, pocne da deluje. Međutim, umirem od radoznalosti
da cujem cime te je Alek toliko iznervirao.
- Bednik! On je bednik! Prostak i bednik!
- Upinjem se da pogodim o cemu bi tu moglo da se radi, ali mi nista ne
pada na pamet...
- Reci cu ti! Dobro je sto si sela, u protivnom bi se srusila! Jer, meni je

37
 Knjige.club

malo nedostajalo da se srusim, kada mi je gospodin doktor pametnjakovic

izlozio svoju ponudu!
- Ponudu?
- Da! Pozvao me je da ga pratim na nekakvom seminaru u Hjustonu!
Tek tako! Iz cista mira! Bez udvaranja, bez odlaska na veceru, bez
kupljenog buketa cveca! I jos je umislio kako bi trebalo da pevam od srece
zbog onoga sto mi je predlozio!
- Samo trenutak... Ako sam dobro shvatila, Alek ti je predlozio da
postanete ljubavnici?
- Preciznije, pozvao me je da ga zabavljam u krevetu, jer ceni da ce
seminar biti ekstremno dosadan! I pritom nije bio nimalo romantican, vec
bolno direktan i nadmen! I sve to, nakon sto je napravio jos nekoliko
uvredljivih aluzija na moje godine!
- Aha... - Adela ja znacajno klimnula glavom. - Sve mi je jasno. A
najjasnije od svega mi je razlog tvog besa.
- Zar ti ne bi bila besna zbog jedne tako... tako... vulgarne ponude?!
- Verovatno bih bila. Međutim, ti nisi besna na Aleka.
- Vec?!
- Vec na sebe!
- Zbog cega bih bila besna na sebe?!
- Zbog toga sto ces da prihvatis Alekovu ponudu.

***
- Molim?! - Norma se zgranuto zagledala u Adelino lice. - Zar si i ti
poludela?! Odakle ti takva blesava ideja?!
Adela se mudrijaski osmehnula, nakon cega je mirno otpila gutljaj
viskija.
- Ohhh!!! - uz krik nemoci, Norma se malaksalo srucila na suprotan kraj
kauca. - Ja sam poludela! Izgubila sam razum! Ne znam sta se desava sa
mnom! Pomozi mi, Adela! Kako si, do đavola, samo pogodila sta je ono, sto
me muci?!
- Slucajno te odlicno poznajem, draga prijateljice. I slucajno sam sve

38
 Knjige.club

vreme navijala da iskusis upravo ono, sto sada prozivljavas: ljubavno

ludilo! Pogledaj se samo! Gotovo da ti zavidim! Drhtis od besa, ali i od
zelje! Prezires Aleka, ali si nestrpljiva da mu pripadnes! Opijena si strascu,
koliko i sumnjom! Ziva si, Norma! Pored Dvejna si spavala! Sve je bilo tako
mirno i tako... bljutavo!
- Dvejn... - Norma se tek tada dosetila svog verenika.
- Sta sa njim?
- On nije zasluzio da ga prevarim.
- Ne budi tako pateticno konzervativna, Norma. Ako te je pored Dvejna
privukao neki drugi muskarac, znaci da sa vasom vezom nesto nije u redu.
- U pravu si. Moram da ispitam sta je to u Aleku, sto me je tako silovito
privuklo njemu. Ne mogu da se udam za Dvejna, i da u nas brak unesem tu
neistrazenu dilemu.
- Oprosti mi sto cu biti previse otvorena, ali... Ne bi me iznenadilo, ako
bi, nakon povratka iz Hjustona, raskinula veridbu sa Dvejnom.
Na Norminim usnama je zaigrao osmeh gorke samoironije. - Znam na
sta ciljas, ipak... Alek mi je jasno pomcio da me zeli iskljucivo tokom
trajanja seminara. Bio je toliko grub da mi stavi do znanja da ga ne
interesuje nista sem mog tela, sem onoga sto imam da mu pruzim u
krevetu!
- Pa, mislim da je odabrao taj pristup jer se plasi da bi ponovo mogao
da bude povređen. Donekle ga razumem zbog toga.
Norma je bez pitanja uzela casu iz Adeline ruke i ispila je u jednom
gutljaju.
- Sta ce biti sa mnom, Adela? - zvucala je ocajno, u tom trenuku. -
Privukao me je muskarac koji me smatra za ostarelu usedelicu, histericnu
udavacu i nekoga ko nije dama. Rekao mi je da ga ne interesuje moje
misljenje. A sto je najgore... - postiđeno je okrenula glavu u stranu i ugrizla
se za donju usnu - Alek je u startu znao da cu prihvatiti njegov poziv.
- Zaista? - Adela je zainteresovano izdigla obrve. - Taj momak je,
izgleda, veoma intuitivan. Sem sto je neverovatno zgodan i seksi!
- Kladim se da nema nameru da prestane da me vređa. I kada me bude
video sutra, u bolnici, kako mu dolazim na noge, propustice priliku da mi
kaze nesto lepo.

39
 Knjige.club

- Sigurna sam da ce ti, sve propusteno, nadoknaditi u krevetu! - rekla je

Adela, uz vragolast osmeh.
- Ali, zbog cega je tako nemilosrdan i grub prema meni? Zbog cega?!
- Kao sto sam ti vec jednom rekla, vraca ti milo za drago. Pre deset
godina si i ti prema njemu postupala na grub nacin. S tom razlikom sto je
on imao samo 19 godina, i verovatno ga je veoma pogađalo tvoje oholo
ponasanje.
- Prosla je citava decenija, Adela. Nije moguce da Aleka jos uvek boli
moje ponasanje, da je...
- Da je jos uvek zaljubljen u tebe? - Adela je dovrsila ono, sto se Norma
nije usudila da izgovori do kraja. - To je sasvim moguce. Moja teorija je da
muskarci vole samo jednu zenu u zivotu. Spavaju sa desetinama njih, ali
vole samo jednu.
- Ne mislim da je Alek zaljubljen u mene, vec da je jednostavno
osvetoljubiv. A pritom je i dovoljno umisljen, da veruje kako mu je
dozvoljeno da se ponasa kako pozeli!
- Ako je i umisljen, tesko da bi mogli da mu zamerimo na tome. Ima
mnogo razloga da to bude. Alek je neprevaziđeno privlacan muskarac.
Kladim se da su sve zene iz njegovog okruzenja zaljubljene u njega.
Poseduje vrhunsko obrazovanje i radi najlepsi posao na svetu. Brizan je i
obziran sin, a koliko se secam, bio j e od velike koristi i kao komsija. On je
gotovo idealan!
- Pa, nedostaje mu samo malo vaspitanja i malo obzirnosti! Zaista je
nepodnosljivo netaktican!
- Ali, takav je samo prema tebi, draga moja!
- Pitam se zbog cega je takav... Zbog cega?!
- Da li bi volela da je Alek nezniji?
- Da! - potvrdila je bez premisljanja. - Volela bih... Ali, to, ocigledno,
necu iskusiti...
- Preporucujem ti da se usredsredis na ono sto mozes da dobijes od
Aleka, i da ne tugujes za onim, sto nije spreman da ti pruzi.
- Mislis, da se prepustim telesnom uzivanju sa njim, i da zmurim na to
sto sam mu tek seksualno privlacna?
- Apsolutno tako! Uostalom, mi ne mozemo da znamo da stvari nece

40
 Knjige.club

krenuti da se razvijaju u drugom pravcu - Adela je zagonetno najavila.

- Ne zelim da se upustam u mastanja, koja bi mogla da mi donesu samo
razocaranje. Ne dozvoli mi da to ucinim, Adela.
- Obracas se pogresnoj osobi. Ja mislim da treba podneti i bol, ako je to
cena ljubavnog mastanja. Mastanje je hrana za dusu. Posebno za tvoju,
koja je godinama bila uspavana.
- Hm! Da se ti pitas, verovatno bi me naterala da zaprosim Aleka!
- Ha! Ha! - Adela se grleno nasmejala, ustajuci sa kauca, kako bi i Normi
i sebi nasula jos viskija.
- Nisi daleko od istine, draga prijateljice! Zaista nisi!

41
 Knjige.club

VII

Uprkos tome sto je u grudima nosila izvesnu kolicinu nelagodnosti,

Norma je odlucno koracala ka Alekovoj ordinaciji, na koju su je uputile
sestre sa prijemnog odeljenja. Znala je da je njen dolazak znacio da je
zgazila na sopstveni ponos, ipak, nijednog trenutka se nije dvoumila oko
toga da li zeli da se prepusti Aleku, ili ne. U ime te svoje zelje, bila je
spremna da podnese jos njegovih uvreda, jos ponizenja.
Znala je da ona nece izostati. Samo nije znala do koje mere ce biti
sposobna da ih tolerise.
Kratko je pokucala na vrata, svesna toga da ce joj se, nakon sto ih bude
otvorila, zivot drasticno izmeniti. Nezavisno od sve odlucnosti, kojom je
bila okicena, ruka joj je zadrhtala kada je okrenula bravu.
Otvorila je vrata i istog trenutka se susrela sa Alekovim ocima. On ju je
cekao. Bio je uveren da ce doci. Ipak, preko lica mu je preleteo izraz
neizmemog olaksanja, kada ju je zaista ugledao pred sobom. Olaksanja, ali
i iskrenog, iskricavog odusevljenja.
I njoj samoj je srce zaigralo od radosti, kada je shvatila koliko je Alek
bio obradovan zbog njenog dolaska, koji je najavljivao mnogo toga.
Međutim, sve je to potrajalo samo jedan trenutak. Jedan surovo kratak
trenutak. Nakon sto je on protekao, Alek je ponovo postao onaj stari,
hladan, drzak i ironican.
Norma je tuzno uzdahnula i zatvorila vrata za sobom.
- Evo, me, Alek... - nemocno je rasirila ruke. - Dosla sam. Bas kao sto si i
najavio. Sada mozes da pocnes da likujes. Da nastavis da me smatras za
usamljenu ocajnicu, koja nije uspela da odoli prilici koja joj se ukazala.
Ipak si ti znatno mlađi muskarac, u naponu snage, a jos si i doktor. Prilike
kao sto si ti se ne nude mojim vrsnjakinjama, zenama na pragu
menopauze. Kada se sve to uzme u obzir, mozda bi zaista trebalo da ti
budem zahvalna...
- Kako bi bilo da ucutis? - jednostavno ju je upitao. - Ne prilici ti da
budes pateticna. Norma koju sam pozeleo kraj sebe je lucidna jezicara,
kojoj je prihvatanje poraza poslednje na umu. Sem toga, znas i sama da te
ne smatram za usamljenu ocajnicu, i sve to...

42
 Knjige.club

- Zar zaista znam, Alek?

- Trebalo bi da znas. Tvoja inteligencija, bar, nije sporna.
- A sta jeste?
- Hm... - prisao joj je, i prosao joj rukom kroz kosu. - Boja tvoje kose, na
primer. Da li si vec pocela da se farbas?
Stegla je zube, da ne bi zavristala od muke. - Imam par sedih, ako se na
to odnosilo tvoje pitanje.
- A bore? - palcevima joj je nez- no presao preko jagodica. - Da li si vec
isla na zatezanje koze?
- O, da, jesam! Vec dva puta! - ironisala je iz sve snage, da ne bi
histericno istrcala iz Alekove ordinacije. - Stigle su me godine, Alek! Imam
cak i osteoporozu! Muci me reuma, kao i problemi sa varenjem! A
postajem i senilna!
- Vidim da si odlucila da popularises sarkazam kao visi oblik
duhovitosti, ipak, voleo bih kada bi mi dozvolila da ti prepisem neke
tablete, koje bi mogla preventivno da pijes. Protiv osteoporoze, senilnosti,
ali i ostalih simptoma srednjih godina.
- Oh, boze! - Norma je skupila pesnice i nemocno ih prislonila uz
Alekove grudi. - Imas li neke tablete protiv mazohizma i autodestrukcije?
Jer, ovo sto ja radim sa tobom je upravo to!
Uhvatio ju je za ruke i odvojio je od sebe. - Preziveces, Norma. Kada
sam ja preziveo, preziveces i ti. A imao sam manje sanse od tebe.
Zbunjeno ga je pogledala, prisetivsi se svega onoga, sto joj je Adela
pricala prethodne veceri. Alek je nekada patio zbog nje... I, sada je bio
resen da joj naplati tu patnju.
Nije ni bio sve stan da se nalazio na dobrom putu.
- Pođi sa mnom - zatrazio je to, krecuci da izađe iz ordinacije.
- Kuda?
- Hocu da uzmem uzorak tvoje krvi.
- Moje krvi?! Zbog cega?
- Da vidim da li si zdrava.
- Ne razumem... Zar ti delujem bolesno?
- Ni slucajno. Samo bih voleo da budem siguran.

43
 Knjige.club

***
- Siguran u sta? Oh! - prekrila je rukom usta, kada je shvatila na sta je
Alek ciljao. - Sada si stvarno preterao, Alek! - optuzujuce je uprla kaziprst
u njega. - Stvarno si preterao!
- Smiri se. Ne budi toliko osetljiva. A ni toliko primitivna. Testiranje na
polne bolesti je uobicajena procedura, za parove koji tek treba da postanu
intimni.
- Kako se uopste usuđujes da sumnjas da ja... - zacutala je, jer joj se
svest pomracila od besa. - A ti, gospodine?! Da li ces i ti da se testiras?!
- Ucinio sam to nakon razvoda. Od tada nisam bio intiman ni sa jednom
zenom.
- Ha! Zar ocekujes da poverujem u to?!
- Ne vidim zbog cega mi ne bi verovala. Ja nemam nikakvog razloga da
krijem svoje bivse ljubavnice od tebe. One ne bi trebalo da te se ticu. Ni
bivse, ni buduce ljubavnice.
Silno joj je zasmetalo to sto je Alek nagovestio da ce, nakon nje, imati
jos ljubavnica. Sve u njoj se bunilo protiv toga. Nije zelela da je Alek ostavi,
niti zaboravi.
- U redu! - naroguseno je pristala na testiranje. - Dozvolicu ti da uzmes
uzorak moje krvi! Ali hocu da vidim tvoje rezultate, Alek!
- To je posteno. Dobices ih na uvid. Hajdemo sada!
U trenutku kada je izlazila na hodnik, Norma se necega dosetila.
Povukla je Aleka nazad u ordinaciju i zatvorila vrata za njim.
- Nesto mi nije jasno, Alek... Zbog cega insistiras da se testiram, ako
cemo da... Da koristimo kontracepciju...
- Ko kaze da cemo da je koristimo?
Iznenađeno je izdigla obrve. - Zar necemo?
- Ne. Zato i insistiram na ovome. Hocu da maksimalno uzivamo u seksu.
Nije joj promaklo da primeti da je izbegao da upotrebi izraz „vođenje
ljubavi”. - Ali...
- Prepusti meni brigu o svemu - samouvereno joj je porucio, iznova
otvarajuci vrata.

44
 Knjige.club

Norma je odbila da krene za njim, i on je morao da se okrene ka njoj,

kako bi je saslusao do kraja.
- Mislim da si na nesto zaboravio, Alek.
- Na sta, Norma? - umorno je uzdahnuo.
- Na moju potencijalnu trudnocu! Iako sam se opasno priblizila 40-toj
godini zivota, ja sam jos uvek plodna!
- Varas se, nisam zaboravio na tvoju potencijalnu trudnocu. Uzeo sam
je u obzir.
- I?!
- Sta, i?
- Sta ce se dogoditi ako ostanem trudna?!
- Rodices dete. Istice ti poslednje vreme za to.
Ovaj covek ce me oterati u ludilo, pomislila je Norma sa ocajanjem.
Iscedice sve strpljenje iz mene, i oterati me u ludilo!
Niko je nije sa takvom lakocom izvodio iz takta. Umela je da se nosi sa
amfiteatrom punim brucosa, uverenih da su pametniji od nje, ali je pred
Alekom bila apsolutno, totalno nemocna.
- Malopre si rekao da ces imati jos ljubavnica, posle mene.
- Pa? Ne ocekujes valjda da se ozenim tobom, za slucaj da rodis moje
dete?
- Ne, niposto! - povikala je ironicno i odmahnula rukom. - Oplodices me
i ostaviti! To je san svake zene!
- Nikada ne bih ostavio svoje dete. Naprotiv, preuzeo bih kompletnu
brigu o njemu.
- Blago meni! Vidim da mi se smesi divna buducnost!
- Upravo tako! Zao mi je ako toga nisi svesna. Jer, boljeg oca za svoje
dete nisi mogla da pozelis.
- Mogla sam da pozelim nekog skromnijeg, na primer! - iscerila mu se u
lice.
- Skromnost nije vrlina. To je samo osobina. I to ne bas pohvalna i
pozeljna. Pogledaj nas, Norma! Zar ne mislis da bi svom detetu preneli
divnu kombinaciju gena?
- Zar te ne brine to sto bi nasa cerka rano osedela, rano dobila bore i

45
 Knjige.club

sto bi patila od preuranjene osteoporoze?!

Alek se slatko i grleno nasmejao, nakon cega je obavio ruku oko
Norminih ramena i nezno je privukao sebi.
- Saskasta si. Znas li to?
Bio je neodoljivo sladak u tom trenutku. Sav nasmejan, ozaren i sa
ocima koje su iskrile neistrazenim vamicama.
Norma je jedva odolela potrebi da mu se privije na grudi i molecivo mu
predlozi da je zagrli, da bude nezan prema njoj. Toliko je bila zeljna
njegove topline.
Ali, znala je da mora da bude oprezna. Jer, Alekova blagonaklonost
prema njoj je obicno bila kratkog daha. Trajala je tek sekund ili dva.
Tako je bilo i ovog puta. Nakon sto joj je zaljubljenim pogledima
izljubio citavo lice, pustio ju je iz svog zagrljaja i zauzeo stari, odbojni stav.
- Nisam sigurna da zelim da imam dete, Alek - Norma je smatrala
neophodnim da pokusa da se izbori za sopstvenu autonomnost.
- Onda ti preporucujem da se priviknes na tu ideju - hladno joj je
porucio, izlazeci iz ordinacije.
- Imas vremena do subote.

46
 Knjige.club

VIII

Zakoracivsi u putnicku kabinu velikog „boinga”, koji je leteo na relaciji

Atlanta - Hjuston, Norma je stekla utisak da je ujedno zakoracila u
potpuno novo poglavlje svoga zivota. Ostavila je sve iza sebe, svako
sigurno uporiste sticano godinama, i krenula u neizvesnu buducnost.
U poslednjih nekoliko dana se oprastala od svega, sto je do tada
sacinjavalo njen zivot.
Od Dvejna, pre svega.
Onoga trenutka, kada je shvatila da gori od nestrpljenja da se osami u
sobi sa Alekom, prestala je da sebe smatra Dvejnovom verenicom.
Izbegavala je njegove telefonske pozive, resena da mu sve objasni tek po
povratku u San Francisko. Pravdala se zauzetoscu i umorom. U tome sto je
Dvejn bio preokupiran svojim poslom sada je videla srecnu okolnost. Ni on
nije insistirao na dugim razgovorima, iako je pokazao dozu sumnjicavosti
prema njenoj uzdrzanosti. Kada ju je upitao da li je podelila pozivnice za
vencanje, ona ga je slagala da jeste.
Istina je bila da je sve pozivnice pocepala i da nije obisla nijednog
rođaka. Dane je provodila u igri sa Adelinom decom, razmisljajuci o
mogucnosti da i sama postane majka.
Svim bicem je predosecala da ce zatrudneti sa Alekom. Da ce roditi
njegovo dete. A to je znacilo da ce morati da napusti svoju predivnu kucu
tik uz more. I Berkli, na kome se deset godina borila za svoje mesto.
Ucinice to da bi njeno dete zivelo u istom gradu sa svojim ocem. Znala
je da Alek nikada ne bi napustio svoju majku. Ako je zelela da ga ima,
makar kao oca svoga deteta, ona je morala da se preseli u njegov grad.
Na trenutke je pomisljala da je sisla sa uma. Jer, ostavljala je sve iza
sebe: i verenika, i posao, i kucu. Sve, zbog pet noci u Alekovom krevetu.
Pet noci, nakon kojih ce se on okrenuti drugim ljubavnicama, a ona se
posvetiti nezahvalnoj ulozi samohrane majke.
Pogledala ga je ispod oka, kada su zauzeli svoja mesta u avionu.
Izazvao je talas nervoze u njoj kada je shvatila kako je miran i stabilan kao
tvrđava. Mogla je da ga zamrzi zbog toga sto je on njihov put u Hjuston
dozivljavao tek kao usputnu avanturu, zacinjenu seksom. Sto nije hajao za

47
 Knjige.club

zrtvama, koje je ona podnosila.

Gorko se nasmejala, shvativsi da Alek, u stvari, nije znao nista o
gubicima, koje ce ona morati da podnese da bi bila sa njim. On nije znao da
je ona imala verenika i da se pripremala da stupi u brak sa njim. Mislio je
da je usamljena usedelica, koja je propustila sve sanse da se uda.
Alek nije znao ni za njenu osuncanu kucu na plazi, niti za Berkli.
Sve to ga, uostalom, nije ni zanimalo. Bio je vrlo precizan, kada se
izjasnjavao o onome sto ga je interesovalo u vezi sa njom.
U Hjuston su sleteli u jedan sat popodne, a Alek je vec u cetri imao
obavezu da prisustvuje predavanju u kongresnoj sali hotela, u kome su bili
smesteni svi ucesnici seminara. Dobili su prostranu sobu na poslednjem
spratu, sa velikim bracnim krevetom, zbog koga je Norma, pri svakom
pogledu na njega, dobijala grceve u stomaku.
Za razliku od nje, koja nije uspevala da se smiri od nervoze, Alek je
delovao krajnje bezbrizno. Istusirao se i presvukao po dolasku u sobu, a
zatim je pozvao Normu da rucaju u hotelskom restoranu. Svoj obrok je
zalio casom vina, ponasajuci se kao da provodi po svemu uobicajen dan.
Kao da taj dan nije prethodio noci, u kojoj je trebalo da se dogodi nesto
vanredno.
Po izlasku iz restorana, preporucio je Normi da proseta po gradu, a on
je otisao na predavanje. Rekao joj je da ce je cekati u holu, oko devet sati,
za kada je bila planirana svecana vecera za ucesnike seminara.
Vise mehanicki nego voljno, Norma je zaista napustila hotel i krenula u
obilazak grada. Vec je na prvoj raskrsnici shvatila da ne zna kuda ide, i da
nije u stanju nista da vidi. Sve njene misli su bile okupirane Alekom, i
onome sto ju je cekalo sa njim.
Uvidevsi da podseca na neiskusnu siparicu, tvrdoglavo je produzila
napred. Za Aleka je ono, sto ce se dogoditi između nas dvoje, samo seks,
opomenula je sebe. Zbog cega i ja ne bih razmisljala na takav nacin? Zbog
cega se ne bih opustila i...
Grunula je u plac nasred ulice. Ona, Norma Bejts, na pragu cetrdesete,
ugledna profesorka elitnog Univerziteta u koju su bile uprte oci stotina
studenata, ali i mnogih drugih. Pisaca, pre svega, koji su drzali do njenog
suda. Plakala je kao preplaseno dete, ne uspevajuci da pronađe utehu ili
snagu u sebi.

48
 Knjige.club

Vratila se u hotel trcecim korakom. Usla je u sobu i prislonila se na

vrata. Obuzela ju je snazna zelja da krene da se pakuje i da potom
pobegne. Da ostavi Aleku cedulju, sa porukom koja bi ga uzdrmala. A
mozda je mogla da uđe u kongresnu salu i da ga izblamira pred svima?
Uzaludno je smisljala sta bi mu rekla i kako bi to izvela. Znala je da to
nece da ucini. Znala je da ce da ostane sa njim i da ce uciniti sve sto on
bude trazio od nje.

***
Legla je na krevet da bi se odmorila, a kako je bila iscrpljena od
razmisljanja, pala je u san, koji joj je doneo prijatno okrepljenje. Kada se
probudila osecala se daleko bolje, daleko prisebnije.
Tusiranje je dodatno podiglo njen nivo energije, dok ju je dupla kafa,
koju su joj posluzitelji doneli u sobu, sasvim razbudila. Nakon sto se
pazljivo doterala za svecanu veceru, osetila se spremnom za suocenje sa
Alekom.
Obecala je sebi da nece dozvoliti da je demoralisu njegove zajedljive
primedbe ili hladni pogledi. Ona je bila odrasla cura i umela je da se nosi
sa tim. Tacno je da je zivot, do tada, nije iskusavao na takav nacin, ali je
osetila u sebi snagu da se izbori sa onim sto ju je cekalo.
Sisla je u hol nekoliko minuta pre dogovorenog vremena. U njemu je
vladala neopisiva guzva. Ucesnici seminara su cekali na pocetak vecere,
stojeci u formiranim grupama.
Norma se iznenadila otkricem da među prisutnim lekarima ima veliki
broj zena. I to mladih i privlacnih zena.
Kasno je pocela da zauzdava svoje misli. One su vec krenule da se bave
mogucnoscu da Alek u jednoj od mladih lekarki prepozna svoju
komplementarnu partnerku.
Primetila ga je tek kada je stupio pred nju. Osmehivao joj se, cinilo se
da je bio dobro raspolozen. Verovatno se pretvara pred svojim kolegama,
pomislila je Norma, odgovarajuci prezrivim pogledom na njegov
zadivljeni.
- Predivno izgledas, Norma - zvucao je sasvim iskreno, dok joj je to

49
 Knjige.club

govorio. - Ti si najlepsa zena na svetu.

- Da, da, svakako... - promrljala je sarkasticno, ne verujuci mu ni rec. -
Odvedi me do bara. Hocu da popijem nesto.
- U restoranu ce sluziti aperitiv, pre vecere.
- Zao mi je, ne mogu da veceram. Nisam gladna.
- Ni ja nisam gladan - nadovezao se Alek znacajno, uhvatio je za ruku i
poljubio joj nadlanicu.
Kada je ona nabusito povukla ruku ka sebi, on je odlucio da je malo
iznervira. - A i ne volim da vodim ljubav punog stomaka.
Krenuo je ispred nje, vodeci je do bara. On je bio gotovo prazan, usluge
bara su se koristile tek posle vecere. Norma je porucila koktel votka-
martini, dok je Alek za sebe uzeo konjak. Seli su u udobni separe sa
koznim sedistima, koji se kupao u polutami.
- Kako si provela popodne? - Alek je upitao Normu, kada je otpio gutlj
aj svoga pica.
Provela sam ga placuci na ulici, jedva se obuzdala da mu to kaze.
- Lepo - kratko je odgovorila, slegnuvsi ramenima.
- Da li ti odgovara pice? Ako zelis, porucicu nesto drugo.
- Bas si ljubazan - rekla je zajedljivo, praveci grimasu.
Alek ju je pogledao krajnje uozbiljeno. - Ovo bi trebalo da bude nasa
predigra, Norma.
- Zar? - prkosno je suzila pogled.
- Onda se malo vise potrudi da me odobrovoljis!
- Ja to ne moram da radim. Ovde smo dosli sporazumno.
- Ah, da! - iskarikirano se udarila po celu. - Sve vreme to zaboravljam!
Bas sam glupa! Nikako da shvatim da se od mene ocekuje tek da legnem na
krevet i po komandi se zagrejem za seks!
- Nemoj da budes prosta, molim te.
- Ha! Kao da ce to, da li sam ja prosta ili ne, nesto da promeni!
- Predlazem da promenimo temu! Reci mi, Norma, kuda si nestala pre
deset godina?
- Zar te to zaista zanima?

50
 Knjige.club

- Da, veoma.
- Cudno. Pre nekoliko dana si mi rekao da te, u vezi sa mnom,
interesuje tek moje telo. Kada se to uzme u obzir, spremala sam se da
odgovaram na pitanja drugacije prirode. Na primer: da li imas celulit,
Norma? Ili: da li su tvoje grudi prirodno cvrste ili si ugradila silikonske
umetke? Bila sam spremna cak i da ti referisem kada sam poslednji put
isla na depilaciju!

51
 Knjige.club

IX

Alek joj je prstima obuhvatio misicu i grubo je privukao sebi. - Sada si

stvarno preterala, Norma Bejts! - gledao ju je preteci pravo u oci.
- Izgubila si svaku meru za pristojnost! Pitam se da li je taj koktel prvi,
koji si popila ove veceri.
- Mislis da sam pijana? - prkosno je isturila bradu ka njemu, ali joj se
lice iskrivilo u bolnu grimasu, kada joj je Alek jace stegao misicu.
- Cekam odgovor, Norma... - Alek je ignorisao njene pokusaje da
oslobodi svoju ruku stiska njegovih prstiju. - Kuda si nestala pre deset
godina?
- Ja... Otisla sam u San Francisko... - na oci su joj grunule suze bola, ali i
besa.
- Zbog cega?
- Dobila sam ponudu da radim na Berkliju...
- Na Berkliju?! - Alek joj je naglo oslobodio ruku. - Mislis, na
Univerzitetu?
- Da - potvrdila je, trljajuci bolno mesto na misici.
- Ah, sta si tamo radila?
- U pocetku kao asistent, a kasnije kao profesor.
- Profesor?! To znaci da si doktorirala!
- Verovatno mislis da bi mi bilo pametnije da sam se udala i rodila decu.
- Ne, niposto... - posmatrao ju je pogledom punim postovanja. - Da li si
zadovoljna svojim statusom na Univerzitetu?
- Jesam, od prosle godine. Dobila sam svoju katedru.
Klimnuo je glavom, iskreno zadivljen. - Pretpostavljam da vise ne radis
na nekoj televiziji.
- Ne, povremeno pisem recenzije za dela mladih autora.
- Sigurno dobro zarađujes.
- Sasvim solidno.
- A gde zivis?

52
 Knjige.club

- U kuci na obali mora.

- Sama?
- Sama.
- Kladim se da imas mnogo obo- zavalaca među svojim kolegama,
profesorima.
Uputila mu je miran, otvoren pogled. - Da je zaista tako, zar mislis da
bih prihvatila da dođem ovde sa tobom, i posluzim ti za nocnu zabavu?
Zamolicu te nesto, Alek! Nastavi da me tretiras kao ocajnicu, koja bi
trebalo da bude zahvalna na ukazanoj joj casti da postane tvoja ljubavnica!
Jednostavnije mi je da verujem u to nego da...
Zacutala je, jer joj se grlo naglo steglo.
- Ti imas nekog u San Francisku? - Alek je odmah prozreo razlog njene
naprasne slabosti.
- Ne, nemam!
- Ne bi trebalo da krijes tako nesto od mene. Mene ne zanima da li si
ostavila nekog ucveljenog muskarca u San Francisku. Od namere da te
uzmem ne bi me odvratilo ni otkrice da imas muza i ljubavnika, priđe.
Zelim te, i udovoljicu toj svojoj zelji makar tebe to kostalo razvoda braka!
Pljusnula mu je pice iz svoje case pravo u lice. On je izvadio maramicu
iz dzepa i mirno pokupio razlivenu tecnost sa lica i vrata.
Njoj se ni najmanje nije dopao preteci sjaj njegovih crnih ociju.
- Vidim da sam bio u pravu, kada sam rekao da ne bi trebalo da se
upustam u razgovor sa tobom, Norma. Evo, gde nas je to dovelo. Bolje da
smo odmah otisli u sobu. Tamo bismo se bolje slagali.
- Ako budes bio grub prema meni, Alek, obecavam ti da cu vristati!
- Je li? To znaci da mi neces dozvoliti da upotrebim bic, kao ljubavni
rekvizit?
- Cuo si me, Alek!
- Sta? Da ces vristati?
- Da!
- Pa, to ti je sa mnom zagarantovano! - iscerio se samoljubivo, uhvatio
je za ruku i podigao je na noge.

53
 Knjige.club

***
Iako Alek, vodeci je do hotelske sobe, nije ispoljio ni najmanji znak
neznosti, Norma je osecala neizmerno poverenje u njega. Znala je da je
Alek nikada ne bi povredio ili ponizio. Ni nju, niti bilo koju drugu zenu.
Imajuci to u vidu opustila se, odmah posto je zakoracila u polutamu
hotelske sobe. Ne samo to, treperila je od nestrpljenja da pripadne Aleku.
Privlacio ju je neobjasnjivom snagom, kao nijedan muskarac pre njega.
Po prvi put je ocekivala intimni susret sa jednim muskarcem bez ikakvih
rezervi, bez otpora. Bila je spremna na kompletno prepustanje, na
kompletnu predaju.
Potrazila je pogledom Alekove oci, ali je on stajao leđima okrenut ka
njoj. Polako je skinuo sako i odvezao kravatu.
Norma je primetila da mu ruke podrhtavaju. Mogla je da oseti erotski
naboj u njemu. Jacina njegove zudnje je bila gotovo opipljiva.
Nikada se nije osetila lepsom i pozeljnijom nego u trenutku kada se
Alek okrenuo ka njoj i pogledao je. Njegove oci su otkrivale da mu se u telu
formirao osinjak zelja, koje je upravo ona podstakla i probudila.
Ganula ju je njegova ceznja za njom. Prva mu je prisla, nudeci mu da je
privije uz sebe. Cula je da je uzdahnuo sa takvim olaksanjem, kao da je
skinuo sa ramena ogroman teret, koji je godinama nosio.
Kada ju je obgrlio svojim rukama, u njegovom zagrljaju nije bilo niceg
ljubavnickog. Stezao ju je kao izgubljenu sestru, nađenu nakon mnogo
traganja.
- Reci mi da sve ovo nije san... - cula ga je kako mrmlja potresno
drhtavim glasom.
Norma je tek tada shvatila da se Aleku ostvaruje njegov najlepsi,
dugogodisnji san. Da ju je iskreno zeleo i cekao na nju citavu deceniju*
Drhtaj uzbuđenja joj je protresao citavo telo i preneo se na Aleka.
Uhvatila je njegovu glavu među svoje sake i naterala ga da otvori oci.
U njima su blistale suze dubokog zanosa, ali i ljubavi, koja je plamtela
jarkim bojama.
- Ako je ovo san, onda smo zajedno u njemu... - prosaputala je Norma,
nakon cega je poljubila oba Alekova oka.

54
 Knjige.club

Cvrsto ju je privio uz sebe, stezuci je do granice bola.

- Kada bi samo znala koliko te zelim... - grcao je, ustrucavajuci se da je
poljubi.
- I ja tebe zelim, Alek... - pozurila je da mu uzvrati, jer su joj usne bolno
bridele od potrebe za Alekovim usnama.
Uhvatio je njenu bradu između kaziprsta i palca, trazeci da ga pogleda.
- Ti si jedina zena za mene, Norma... - ostrasceno je izjavio.
- Jedina!
Obavila je svoje ruke oko njegovog vrata i sasvim mu se upila u grudi. -
Poljubi me! - bestidno je zatrazila, podizuci lice ka njemu.
Oteo joj se uzdah nepomucenog uzivanja, kada je Alek konacno
udovoljio njenoj zelji. Nikad je niko nije poljubio tako meko, a tako strasno
i pozudno. Alekove usne su zapalile hiljade vatri u njenom telu, zbog kojih
je ono otpocelo da gori u slatkom iscekivanju.
Alek je napustio Normine usne, da bi poljubio svaki delic njene koze, o
kojima je godinama mastao. Usnama joj je dodirivao ocne kapke, obraze,
kosu, vrat. Disao je duboko, oci su mu bile sklopljene, a ruke nemirne.
Mazio ju je po leđima i rukama, zeleci je celu.
Norma se teskom mukom obuzdavala da mu predlozi da odmah pređu
na krevet. Progonila ju je mahnita potreba da oseti Aleka u sebi, ali je
istovremeno zelela da njegovi poljupci i zagrljaju potraju sto duze. Nikada
joj predigra nije donela vise uzivanja, nikada je nije ucinila toliko
podatnom.
Nije zelela da skriva svoje uzbuđenje od Aleka. Spremno mu je
odgovarala na poljupce i intimno ga je dodirivala, uzburkavajuci mu krv.
Oboje su podjednako trnuli od iscekivanja. Ipak, Alek je zeleo da
Normu uzme polako, bez zurbe, da je sto duze drzi u zagrljaju i da upamti
svaki taj trenutak. Bio je kao opijen mirisom njene kose, mekocom koze,
oblinama tela. Ljubio ju je kao nijednu zenu pre nje, sa mesavinom
iskonske neznosti i ogoljene pohote. Cinilo se da je njegova glad za
Normom nezasita.
Ona je prva procenila da su se oboje nasli na granici izdrzljivosti. Bez
oklevanja je otkopcala Alekove pantalone i oslobodila ga vesa. Iznenadila
ju je snaga vlastite zelje, koja ju je obuzela kada je ugledala Aleka sasvim
nagog pred sobom. Mogla se zakleti da je bio najlepsi, najpozeljniji

55
 Knjige.club

muskarac na svetu.
Mackasto se privila uz njega, nudeci mu se. On ju je lagano podigao i
odneo je do kreveta. Telo joj je uronilo u meki dusek, pritisnuto Alekovim
telom. Zavrtelo joj se u glavi, kada ju je poljubio na izrazito osvajacki nacin.
Osetila je da u njegovom muskom nastupu vise nece biti niceg uzdrzanog i
oklevajuceg. Sada, kada je uvideo da je ona zaista tu, i da je njihova zelja
podjednakog intenziteta, mogao je da se prepusti svojoj silovitoj i
nezaustavljivoj strasti.
Skinuo je haljinu sa nje, gledajuci je netremice. Upijao je u sebe
Norminu potrebu za njim, koja joj se jasno ogledala u ocima. Izgarala je od
zelje da je uzme, da najzad postanu jedno.
Oslobodio ju je vesa i licem zaronio u njeno krilo. Sa usana joj se oteo
dubok, porocan uzdah, kada je dodirnuo njen najosetljiviji deo. Grudi su
joj se burno nadimale i Alek nije odoleo njihovom pozivu. Obasuo ih je
poljupcima, dok je njihove ocvrsle vrhove pomamno usisavao u svoja usta.
Norma je bila osamucena od zelje i pregrejana od vatre, koja je buktala
u njoj. Obuhvatila je Alekove bokove svojim bedrima, nestrpljiva da ga sto
pre oseti u sebi. Zelja za njim je postala nesnosna i granicila se sa bolom.
- Alek... - nesvesno je izgovorila njegovo ime, neznatno podizuci
bokove.
On se uspravio na opruzene ruke i ukrstio svoj pogled sa njenim.
Naterao ju je da se trgne od siline emocija, koje je otkrila u njegovom
pogledu.
Kada ga je osetila na svom ulazu, bila je svesna da prozivljava
najvelicanstvenije trenutke u svom zivotu. Alek ju je uzeo sa neznoscu koju
muskarac moze da ima samo prema zeni koja mu je posebno dragocena.
Taj gest je bio nesto vise od telesnog, vise od seksualnog. Bio je prozet
impulsima duse i navalom sveobuhvatne naklonosti.
Nastavio je da je voli na isti nacin, nezno, sa preplitanjem emotivnih i
telesnih naboja. Nije prestajao da je ljubi, niti da je miluje. Zahvalno je
odgovarao na sve njene dodire, koji su na njega delovali kao udari struje.
Iako se osecala kao da lebdi i povremeno nestaje u ponorima strasti,
Norma je bila aktivnija nego ikad. Izvijala se u Alekovim rukama, zeleci da
mu pokaze da je sva njegova, da je dotaknuo i pokrenuo najdublje slojeve
njene seksualnosti.

56
 Knjige.club

Gubila se u kovitlacu neopisivo jakog uzbuđenja. Strast je u njoj

uzletala i padala, zahvaljujuci Alekovom vestom kontrolisanju pokreta.
Ludilo pozude ih je dovelo do magicne granice vrhunskog zadovoljstva
pre nego sto su zeleli. Presli su je istovremeno, znajuci da ce se ponovo
vratiti u ljubavne vihore, da ce se ponovo prepustati njihovim strujama.
Bili su kao jedno bice dok su se, cvrsto zagrljeni, tresli od orgazmicke
groznice. Svako od njih dvoje je, u tim poslovicno sebicnim trenucima,
mislilo na ono drugo. Delili su svest o tome da su podelili najpotpuniji i
najprijatniji dozivljaj, koji muskarac i zena mogu da iskuse.
Vreme je stalo kada su, jos uvek spojenih tela, ukrstili poglede. Njihova
uzajamna posvecenost je dostigla zvezdani domet, obogatila ih je za citav
zivot lepotom o kakvoj se sanja. Razmenili su poljubac koji je imao ukus
svih zivotnih cari, i koji je iznova aktivirao njihova tek zadovoljena cula.

57
 Knjige.club

Naredna tri dana su, i za Normu i za Aleka, licila na san. Na san u kome
je sve carobno, sve iskricavo i blestavo, sve kako se samo pozeleti moze.
Oboje su se nalazili u ljubavnom transu, kome su se slepo prepustali, kao
da su zeleli da nestanu u njemu. Koristili su svaki slobodan trenutak da se
osame, da se predaju jedno drugom. Voleli su se po smiraju dana i po
njegovom svanucu. Svaka ljubavna igra je bila lepsa od prethodne, jer je sa
protekom vremena rasla njihova bliskost, jer su se upoznavali sa
uzajamnim zeljama i potrebama.
Osim u krevetu, kada su nezno saputali jedno drugom o tome koliko im
je lepo, provodili su veoma malo vremena u dnevnim razgovorima. To je
Normi smetalo, iako se pravila da je sve u redu. Ona je zelela da ostvari
kompletan odnos sa Alekom, koji ne bi bio samo ljubavnicki.
Imala je potrebu da ga bolje upozna i zato je insistirala da posecuje
seminar svaki put, kada bi on stupao za govornicu. Blistala je od ljubavi i
od ponosa dok ga je slusala kako temeljno i strucno obrazlaze medicinske
teme, kako poziva svoje kolege da budu vise eticni sa pacijentima, da se
prvenstveno posvete lecenju ljudi a ne njihovih bolesti.
Nije mogla, a da ne primeti sa koliko ga, tipicno zenskog interesovanja,
slusaju njegove koleginice. Norma je imala utisak da ga one vrebaju, da
cekaju na trenutak da mu se priblize. Prilazile su mu cak i dok bi ona
stajala pored njega, a on je posednicki drzao za ruku. Koketirale su sa njim,
stavljajuci Normi do znanja da je ne smatraju za ravnopravnu protivnicu.
Alek je sa njima bio ljubazan, i strpljivo im je izlazio u susret, na nacin
koji nije mogao da iritira Normu, da je povredi ili izazove sumnju u njoj.
Tako je bilo sve do pretposlednje noci. A onda se dogodio neocekivani
preokret, zbog koga je Norma pretrpela bol.
Stajala je u dnu kongresne sale i cekala da joj se Alek pridruzi.
Poslednji govornik je sisao sa bine i voditelj seminara je pozvao prisutne
na zajednicku veceru.
Norma i Alek su preskakali te vecere u hotelskom restoranu. Odlazili bi
u sobu i upustah se u lude ljubavne igre. Kada bi se izmorili, trazili bi da im
se donese hrana u sobu. Ti rituali su im oboma izuzetno prijali, uzivali su u
svakom trenutku. Hranili bi jedno drugo i usnama kupili vino, koje bi im se

58
 Knjige.club

slivalo niz bradu.

Te noci, Norma je bila raspolozena da naruce jagode i sampanjac, i da
se zajedno okupaju u kadi punoj pene. Nista joj nije vise prijalo od
izlezavanja u kadi sa Alekom, koji ne bi prestajao da je miluje ispod vode.
Mislila je da ih nista nece spreciti da provedu jos jednu ludu noc,
zacinjenu vrhunskom strascu.
Međutim, posumnjala je u to kada je videla Aleka kako zivo razgovara
sa mladom i atraktivnom lekarkom. Cak je i sa velike udaljenosti primetila
da je on bio unet u razgovor sa njom, da joj se osmehivao. Pazljivo je
slusao sta mu je govorila, poklanjajuci joj svu svoju paznju.
Kada je konacno krenuo ka njoj, Norma je odahnula sa olaksanjem.
Prekorela je sebe zbog toga sto je posumnjala u to da bi Alek, nakon svega
sto su zajednicki iskusili u proteklim danima, mogao da se okrene drugoj
zeni. Makar se ona bavila i njegovom profesijom!
- Moracu da zatrazim malo razumevanja od tebe, Norma - rekao joj je
Alek, obuhvatajuci joj sakom lakat. - Doktorka Dzulijet Luis me je zamolila
da veceram za njenim stolom, kako bi razgovarali o buducoj poslovnoj
saradnji. U pitanju je nesto sto nam je oboma podjednako vazno. Gledacu
da ti se pridruzim u sobi sto pre. Pokusaj da ostanes budna, do mog
dolaska - vragolasto joj je namignuo i plahim poljupcem joj prekrio usne.
Potom se okrenuo od nje i otisao u pravcu hotelskog restorana, u
drustvu doktorke Dzulijet Luis.

***
Norma je jedva uspevala da prepozna sebe u tim trenucima. Kiptela je
od ljubomore, po prvi put u zivotu. Prezirala je mladu lekarku, za koju je
verovala da je privukla Aleka. Imala je potrebu da potci za njom i ponudi
joj da se obracunaju.
Kako je Alek mogao da me ostavi, neumorno je postavljala sebi to
pitanje, dok se tromim korakom pela do hotelske sobe. Zar je mogao da
zameni ono sto je imao sa mnom, sa vecerom u drustvu atraktivne
lekarke?
Skruseno je zakljucila da su na strani Dzulijet Luis brojne prednosti.

59
 Knjige.club

Ona je bila bar nekoliko godina mlađa od nje, imala je najvise trideset.
Izgledala je veoma lepo i, sto je smatrala najvaznijim, bila je Alekova
koleginica. Lekari su imali obicaj da traze bracne partnere među ljudima iz
iste struke.
Uronila je u jastuke i zagledala se u tavanicu. Konacno je imala par
minuta za posveceno razmisljanje.
Nije joj se dopalo ono, sto joj je sinulo kao dominantna misao: bila je
zaljubljena u Aleka!
Sa sigurnoscu je mogla da tvrdi da se radilo o ljubavi, a ne samo o
erotskoj privlacnosti. Ona je Aleka iskreno volela, svim srcem! Zelela ga je
za sebe, dozivotno!
Zato je tako burno reagovala kada joj je on uskratio paznju, kada je
otisao sa drugom zenom. Taj postupak joj je izazvao ranu na srcu jer ga je
volela, jer se fatalno zaljubila u njega.
Napad glavobolje joj je pomutio misli. On je nastupio kada je shvatila
koliko je njena ljubav bila beznadezna, koliko nije imala buducnost.
Alek ce je ostaviti odmah po povratku u Atlantu. To je, uostalom, i
najavio da ce da ucini. Nikada joj nista nije obecao. Jasno joj je stavio do
znanja na sta moze da racuna, kada je on bio u pitanju.
Kako sam dozvolila da se ovo dogodi, Norma je prekorela sebe. Kako
sam dozvolila da se kao siparica zaljubim u Aleka, koji je od mene zeleo
tek par vrelih letnjih noci?
Verovatno me se zasitio, pomislila je sa ocajanjem. Zadovoljio je svoju
ceznju za njom dugu deset godina, i sada je ponovo mogao da se okrene
drugim zenama. Mlađim i slicnijim njemu.
Ruka joj je, sama od sebe, skliznula do stomaka. Nekoliko trenutaka je
posveceno istrazivala svoje bice, nakon cega je stekla neobjasnjiv osecaj da
su Alek i ona zaceli dete.
A otac tog deteta je upravo vecerao sa drugom zenom. Ostavio ju je
samu, nju, Normu, sa kojom je, po sopstvenom priznanju, prozivljavao
najlepse dane u zivotu.
Ti dani su, ocigledno, sada vec pripadali proslosti. Alek je bio spreman
da se upusti u novu avanturu, da iz veze sa Normom izađe potpuno
zadovoljen, neozleđenog srca.
Svukla je sve sa sebe i zavukla se pod pokrivac. Zapitala se kako ce

60
 Knjige.club

uspeti da prezivi jos jedan dan u Hjustonu, nakon otkrica da je zaljubljena

u Aleka, i da ne moze da ocekuje da joj on tu ljubav uzvrati.
Pravila se da spava, kada je Alek dosao u sobu. Bila je resena da mu ne
dozvoli da je vise voli, jer je verovala da ce joj to olaksati rastanak sa njim.

61
 Knjige.club

XI

Oblivali su je talasi prijatnosti, i ona je pomislila da jos uvek spava i

sanja nesto cudesno lepo. Necije usne su joj ljubile kozu ramena, leđa i
vrata, i tiho je dozivale da se probudi. Taj glas je bio natopljen ceznjom i
pratio ga je uzavreli, podsticajni dah.
Alek!
Otvorila je oci i, ugledavsi ga tik pored sebe, hitro se odmakla od njega.
- To sam samo ja, duso... - prosaputao je Alek, trazeci njeno toplo telo
ispod pokrivaca. - Nedostajala si mi sinoc...
- Jesam li?! - ljutito se brecnula na njega, najednom sasvim razbuđena. -
Zbog toga si pozurio da napustis veceru i vratis se u sobu! Ha!
- Norma? - Alek ju je oslovio sa nevericom, odmicuci se od nje.
- Sta se desava? - bio je potpuno zbunjen. - Ne prilici ti da izigravas
ljubomornu suprugu!
- Ja nisam ljubomorna, a hvala nebesima nisam ni tvoja supruga! Ja sam
izigrana i prevarena, Alek, i to pred svim ucesnicima seminara! - glatko je
odglumila da je to ono, sto ju je povredilo. - Svi su te videli kako veceras sa
doktorkom Luis, nakon sto si mene poslao u sobu!
- Zahvalna si nebesima sto nisi moja supruga? - Alek je Norminu izjavu
ponovio sa posebnim ogorcenjem. - Zar bi bilo toliko strasno da si ti moja
supruga, Norma?
- Pretpostavljam da bi to bilo strasno za tebe! Imao bi pored sebe osam
godina stariju zenu, koja pritom nije iz tvoje struke! Morao bi da iskoristis
svo svoje medicinsko znanje kako bi me „konzervirao”, da ne bih ostarila
pre vremena!
Po zapanjenom izrazu Alekovog lica, videlo se da je bio sokiran
Norminim recima, kao i njenim ponasanjem. - Ne razumem te, Norma... -
lagano je odmahnuo glavom. - Zar posle svega sumnjas u moju naklonost?
- Posle cega?! - brecnula se, prisetivsi se da joj Alek nijednom nije
izjavio ljubav, niti joj rekao da planira svoju buducnost sa njom.
- Posle nekoliko vrelih noci?! Imala sam ih ja dosta takvih u zivotu,
momak!

62
 Knjige.club

Nakon tih Norminih reci, Alek je munjevito strgao pokrivac sa nje,

obuhvatio je rukom oko struka i podvukao je pod sebe. - Bio sam prava
budala sto sam pomislio da sam te pripitomio, vestice... - mrmljao je,
pokusavajuci da savlada njen otpor. - Tvoj pogani jezik ocigledno zahteva
da se obuzda na drugaciji nacin, od onog, kojeg sam do sada primenjivao!
- Cime sam te iznervirala, Alek?!
- Norma je siktala na njega, cineci napor da ga odgurne od sebe.
- Time sto sam rekla da nisi prvi, sa kojim sam uzivala u vrelim
nocima?! Ili time sto sam te nazvala momkom?! Ti ces za mene uvek biti
klinja koji zuri preko ograde u moje dvoriste, i kao kucence ceka da mu
nesto zatrazim!
- Nikada vise, prokleta bila! - uhvatio ju je za ruke i polozio ih pored
njene glave, dovodeci je u polozaj u kome je apsolutno dominirao. - Dosta
sam patio zbog tebe! Ta vremena su prosla! Od sada cu samo da ubiram
nagrade za svoje deceniju dugo cekanje! I da te podsecam da su se
vremena promenila!
- Varas se ako mislis da te sada gledam drugacije nego pre! Ti si za
mene i dalje isto kucence! - namerno ga je provocirala. - Kucence, Alek!
- Neka to i budem! - sugestivno ju je pritisnuo donjim delom tela.
- Ali je vreme da osetis da i ja imam zube!
Rekavsi to, zario joj je lice u vrat i ostrasceno je ugrizao. Nije joj naneo
bol, samo je izazvao jezu u citavom njenom telu. Kada joj je utisnuo jezik
na kozu, instinktivno je izvila vrat, pozivajuci ga da nastavi da to cini.
Alek je otpoceo da je ljubi sa mesavinom besa, pozude i zelje za
osvetom, ali i sa dozom prepoznatljive neznosti, sto je Norma dozivela kao
neodoljivu kombinaciju. Svoj polozaj nije smatrala nezavidnim, vec
naprotiv, krajnje inspirativnim.
Shvatila je da iznuđeni, inferiorni polozaj, u koji ju je Alek doveo,
imponuje njenoj zenstvenosti. Njegova prividna grubost je munjevito
raspirivala njenu strast. Ona je bila osnazena saznanjem da Alek nije
mogao da joj odoli, da je budila zelju u njemu i nakon upucenih mu uvreda.
Nije ucinila nista da ga spreci, kada je krenuo rukom između njenih
butina. Nakon sto ju je dotakao, zadovoljno se osmehnuo.
- Koliko momaka u tvom zivotu j e moglo da te natera da ih ovako brzo
pozelis? - mrmljao je, smestajuci joj se između nogu.

63
 Knjige.club

- Ako si nocas otkrivao cari mlađane doktorke Luis, budi dovoljno

korektan da stavis zastitu, Alek! - zatrazila je, svesna besmislenosti svog
zahteva.
Namera joj je bila da uvredi Aleka, da mu pokaze koliko sumnja u
njega.
- Pricas gluposti, Norma... - nezno joj je prebacio, pozivajuci je da ga
poljubi. - Zar ti vec nisam rekao da si jedina zena za mene?
Buntovno je okrenula glavu u stranu, ispoljavajuci time svoju nevericu
u njegove reci.
- Poljubi me, Norma... - zatrazio je Alek, glasom koji je odavao njegovo
nestrpljenje.
- Necu!
Uhvatio ju je prstima za bradu i naveo je da ga pogleda. - Mogu da te
nateram da me molis za ljubav...
Znala je da je mogao. I da ne bi proslo previse vremena do tog
momenta. Mozda tek minut ili dva.
Nije imala ni najmanje razloga da se oseca povređeno zbog Alekovih
reci. Jer, sta je trazila, to je i dobila. Nakon sto ga je zestoko isprovocirala,
mogao je da reaguje iskljucivo na muski nacin, na terenu na kome je bio
apsolutno superioran.
Poslusno je rastvorila usne i Alek se odmah zeljno obrusio na njih.
Ljubio ju je tako izazovno, da je veoma brzo izazvao nj en odgovor.
Kada je osetio da su joj bokovi postali nemirni, zastao je i pomazio je
prstima po obrazu. - Neka budem i kucence, Norma, sve dok me drzis
pored sebe... Mogu da zivim sa tim, ali ne mogu da zivim bez tebe!
Izgovorio je to glasom koji nije ostavljao mesta sumnji. Stekavsi
kompletan uvid u Alekovu odanost, Norma ga je zagrlila i pridigla se, kako
bi ga poljubila u vrat.
On se tada sjedinio sa njom, sto je oboma isteralo grlene uzdahe iz
grudi.
Ponovo je sve stalo, ponovo je sve prestalo da bude vazno, sem njihovih
uzarenih tela, koja su se neumorno predavala jedno drugom, sve do
konacnog zasicenja, sve do konacne, sveobuhvatne srece.

64
 Knjige.club

***
Dok se tusirala, Norma je razmisljala o tome koliko bi se Adeli dopala
Alekova i njena malopređasnja scena vođenja ljubavi. U njoj je bilo svega,
sto j e Adela smatrala za neophodne ljubavne zacine. Njihova kombinacija
je i Aleka i nju navodila da izgaraju od strasti, jakoj poput samog zivota.
Bezbrizno je pevusila, brisuci svoje, jos uvek vrelo telo, velikim
frotirskim peskirom. Alek je uspeo da rastera njene sumnje oko njegove
naklonosti prema doktorki Luis. Jos uvek joj nije rekao o cemu je tako
vaznom razgovarao sa njom, ali je pouzdano mogla da tvrdi da je nije
tretirao kao zenu, da joj se nije udvarao.
Normina bezbriznost j e kratko potrajala. Tacnije, okoncala se onoga
trenutka, kada se suocila sa Alekovim licem. Ono je bilo smrtno ozbiljno i
pomalo dramaticno.
Lezao je na visoko poslaganim jastucima i pomno je posmatrao.
Izgledao je bolno, nestvarno privlacno. Zategnuta koza na njegovim
grudima se jos uvek presijavala od znoja. Kosa mu se uvijala oko lica,
cineci da izgleda mlađi nego sto je bio. Telo mu se opustalo nakon furiozne
ljubavne igre, u kojoj je ostvario maksimalni, muski trijumf.
Norma ga je iznova pozelela.
- Moramo da razgovaramo - Alek je to izgovorio tonom, kakvim se
obicno najavljuju rastanci.
Grlo joj se steglo toliko, da joj se cak i disanje zaustavilo. Brada joj je
zadrhtala, a oci se ispunile suzama. Bila je srecna sto Alek sve to nije
primetio, jer mu je na vreme okrenula leđa.
Progutala je knedlu i iskoristila svu preostalu snagu da potisne napad
panike.
- Kako bi bilo da najpre doruckujemo? - predlozila je, svesna da joj je
potrebno malo vremena da se pripremi za ono sto ju je cekalo.
- Sinoc sam preskocila veceru i sada sam veoma gladna.
- U redu - odmah se slozio sa njenom zeljom, kao sto je to uvek cinio.
Umeo je da joj udovoljava kao detetu, jer je znao da ce je samo na takav
nacin uvek imati kao zenu.
Ustao je iz kreveta i otisao u kupatilo.

65
 Knjige.club

Norma je malaksalo klonula na prvu stolicu, koja joj se nasla pri ruci.
Groznicavo je pokusavala da dokuci staje ono, sto je Alek nameravao da joj
kaze.
I sama je osecala da se njihov odnos nasao na prekretnici.
Uostalom, njihov boravak u Hjustonu se zavrsavao toga dana. Nekako
je slutila da je se Alek nece odreci, ali nije imala nimalo vere u buduci
karakter njihovog odnosa.
Strahovala je da ce joj Alek predloziti da nastave da odrzavaju odnos,
kakav su uspostavili u Hjustonu: da budu ljubavnici, i nista vise.
Ma koliko da je zeleo, Alek je nije voleo. Nijednom joj nije izjavio ljubav,
cak ni u trenucima u kojima je samo to nedostajalo, pa da sve bude
savrseno.
Brzo je ustala sa stolice, kada je, po zvucima koji su dopirali iz kupatila,
pretpostavila da je Alek zavrsio sa tusiranjem. Otvorila je orman i
nasumice obukla farmerke i belu kosulju. Kosu je tek ocesljala, u nameri
da joj dozvoli da se osusi na vazduhu.
Obuvala je bele, teniske patike, kada j e Alek izasao iz kupatila.
- Cekacu te u restoranu - kratko mu je porucila, propustivsi da ga
pogleda.
Cvrsto je zatvorila oci kada je izasla iz sobe. Tako joj je malo
nedostajalo da brizne u plac. Ili da se vrati u sobu, baci se Aleku na grudi, i
prizna mu da ga voli. Da ga voli, i da pristaje da bude sve sto on hoce.
Stalna ili povremena ljubavnica, svejedno.

***
Uprkos gladi, nije bila u stanju da proguta nijedan zalogaj. Samo je
lagano ispijala kafu sa mlekom, i to malim, usporenim gutljajima.
Alek je primetio da pred njom stoji tanjir sa netaknutom hranom, ali
nije nista rekao. Za razliku od Norme, on je obilno doruckovao, cak se
posluzio i sunkom iz njenog tanjira. Delovao je veoma cudno. Bio je dalek i
cutljiv, gotovo nesvestan Norminog prisustva. Videlo se da nije imao
nameru da joj se obrati, da je cekao da se osame u hotelskoj sobi, kako bi
obavili najavljeni razgovor.

66
 Knjige.club

Kada su se, prolazeci kroz ulazni hol, zaputili ka liftu, Norma je osetila
da joj noge klecaju. Izdavala ju je snaga i ona je znala da ce se rasplakati
pred Alekom ako j oj bude rekao nesto sto ce je zaboleti.
Pozelela je da Aleka nesto spreci da obavi taj kobni razgovor sa njom.
Da iskrsne neka hitna intervencija, ili da ga njegove kolege odvuku na
predavanje.
Tek sto se u Norminim mislima jasno iskristalisala ta zelja, nesto
vanredno se zaista i dogodilo. Nesto, sto Norma ni u snu nije ocekivala.
U prvom trenutku je pomislila da je oci varaju. Zastala je, paralisana
nevericom. Vid joj se zamutio, jer je iznenađenje bilo preveliko.
Dvejn!
Stajao je ispred recepcije i ocigledno se raspitivao o njoj. Na Normin
uzas, recepcioner ju je primetio i diskretnim pokretom ruke pokazao na
nju.
Tresla se od neprijatnosti dok je, stojeci nepokretno u mestu,
posmatrala Dvejna kako joj prilazi uzurbanim koracima. Nikada ga nije
videla toliko besnog. On, uostalom, i nije dosao po odgovore, dosao je da se
obracuna sa njom.
Os etila je da je Alek stao iza njenih leđa i da je naslutio njenu
nelagodnost, vezanu za visokog muskarca koji joj je isao u susret. Lako ju
je ocesao svojim ramenom, zeleci tim gestom da joj poruci kako ima nj
egovu zastitu.
- Sta, do đavola, radis u Hjustonu, Norma?! - uvek taktican Dvejn sada je
dozvolio sebi da ga preplavi bes, da on rukovodi njegovim recima, i tonom
njegovog glasa.
- Kako si me pronasao ovde? - glupo je upitala, kao da je to bilo vaznije
od svega drugog.
Od cinjenice da ju je zatekao sa drugim muskarcem, pre svega.
- Slucajno sam na televiziji video reportazu o ovom seminaru! Ne
mozes ni da zamislis koliko sam se zapanjio kada sam, među slusaocima,
prepoznao tvoje lice! A ti si mi sve vreme govorila da si u Atlanti i da delis
pozivnice za nase vencanje!

67
 Knjige.club

XII

Norma je osetila da se Alek ukocio, da ga je vidno uzdrmalo otkrice da

stoji pred covekom, koji se upravo razotkrio kao njen verenik.
Sve troje su imali utisak da je nastala tisina gusta kao testo, da je
izazvana onim sto je Dvejn izgovorio.
Iako je bio kao izbacen iz koloseka, Alek se prvi pribrao.
- Izvinite me - uljudno je izgovorio, krecuci da zaobiđe Dvejna, koji mu
je stajao na putu.
Međutim, Dvejn je ispruzio ruku i zaustavio ga, drzeci saku prislonjenu
o njegove grudi.
- Stani malo, momak! - ratoborno mu se obratio, gledajuci ga na preteci
nacin. - Mogu li da cujem ko si ti?!
- Samo pod uslovom da sklonite ruku sa mene, gospodine - Alek mu je
neustrasivo uzvratio, gledajuci ga na zacuđujuce pribran nacin.
- Pođi sa mnom do bara, Dvejn - predlozila je Norma, uplasena od
moguceg sukoba Aleka i Dvejna.
- Tamo mozemo da razgovaramo.
Dvejn je gledao u Aleka kao da ce svakog trenutka skociti na njega, ili
ga napasti i nogama i rukama.
Iako nije znao njegovo ime, bio je dovoljno intuitivan da oseti da je taj
visoki, crnooki momak uspeo da osvoji Normino srce. Da mu je preotme.
Nevoljno mu je okrenuo leđa i posao za Normom. Alek je nekoliko
trenutaka gledao za njima, razmisljajuci o tome koliko je Norma bezbedna
sa svojim verenikom. On je bio van sebe od besa, videlo se da je duboko
ozlojeđen.
Odlucio se da ode u sobu kada je shvatio da se Norma nikada ne bi
verila sa agresivnim covekom, koji bi bio u stanju da je povredi.
Dvejn zaista nije bio agresivan, ali se nalazio na ivici da svoj bes izrazi
kroz agresiju. Nije mu padalo na pamet da udari Normu, vec da polomi
enterijer u baru, ili da zavrljaci stolicu o nizove flasa sa skupocenim
picima.
- Kako si to mogla da mi ucinis?! - odmah je napao Normu, kada su se

68
 Knjige.club

povukli u ugao bara. Odbio je da sedne, jer je bio previse nervozan.

- Kako si to mogla da ucinis nama, Norma?!
- Postupila sam uzasno neposteno i nekorektno - priznala je, drzeci
oborenu glavu. - Postiđena sam pred tobom, Dvejn. Volela bih da te nisam
povredila, da te nisam ponizila, na neki nacin. Oprosti mi sto sam te lagala,
nisam zelela da te, o nekim stvarima, obavestavam preko telefona.
- Evo me! Sada sam ovde! Reci mi kako je doslo do toga da posle samo
par dana boravka u Atlanti zavrsis u drugoj drzavi sa drugim muskarcem?!
To ne lici na tebe, da tako olako zapocinjes ljubavnu vezu!
- Mislim da ne bi bilo previse pametno da ti prepricavam detalje svog
odnosa sa Alekom...
- Alek?! Tako se taj momak zove?
- Da.
- I koliko on, uopste, ima godina, Norma?! Rekao bih da je mlađi od
tebe!
- Alek ima 29 godina.
- Fino! - prodrao se ironicno.
- S obzirom na to da ja imam 40, gotovo da ne mogu da ti zamerim sto
si me zamenila sa njim!
- Zao mi je, Dvejn. Stalo mi je da mi poverujes da mi je zaista zao.
Oslonio se rukama o sto i nagnuo se ka njoj. - Dugujes mi objasnjenje,
Norma... Nemoj da me stedis! Hocu sve da znam! Moram da znam kako je
doslo do toga da te izgubim!
Norma je imala razumevanja za Dvejnovu potrebu da sve sazna. Ipak je
ona trebalo da postane njegova supruga. Njih dvoje su planirali da oforme
porodicu, da ostanu jedno sa drugim do kraja zivota.
Hrabro je podigla pogled i osmotrila mu lice. Dozivela ga je kao
stranca, kao coveka sa kojim nikada nije bila bliska. Gotovo da je, topeci se
od srece pored Aleka, i zaboravila na njegovo postojanje. Na cinjenicu da je
pristala da se uda za njega.
Jedva da je mogla da veruje da je, do pre samo nekoliko dana, bila
spremna da pristane na brak u kome nije bilo vatre, na kojoj se grejala
pored Aleka. Nekoliko puta se i opekla o tu vatru, zadobila je cak i oziljke,
ali su joj svi oni, iako bolni, bili dragi. Cak su joj i uvrede, koje joj je Alek

69
 Knjige.club

upucivao, bile draze od najvecih prijatnosti, dozivljenih pored Dvejna.

Pored njega je zivela kao na ugasenom pepelu, dok je sa Alekom
neprekidno bila kao na zeravici.
Kako je moguce da je umalo pristala na zivot na ugasenom pepelu?
Kako je moguce da zene masovno pristaju na to? Zar se, ulazeci u brakove,
zadovoljavaju tek time da pobede samocu? Odricu se ljubavi, da bi
pobedile strahove!
To je bilo porazavajuce. A ona, Norma, je odlucila da krene drugim
putem. Da rizikuje. Bila je spremna da stupi pred Aleka i prizna mu da ga
voli. Reci ce mu da ga voli i trazice od njega da joj dozvoli da ga navede da i
on zavoli nju. Nece pristati na sporednu ulogu u njegovom zivotu. Niposto!
- Nisam planirala da se ovo dogodi, Dvejn - Norma je otpocela svoju
ispovest, jer je Dvejn cekao na to. - Kuda sam dosla u Atlantu, zaista sam
planirala da razdelim pozivnice za nase vencanje. Slucaj je hteo da vec
prvog dana sretnem Aleka. On... On je moj stari poznanik. Nekada smo
ziveli u neposrednom komsiluku. Dobro se poznajemo.
- Zar ste i pre bili u vezi?
- Ne, ali je Alek... On je... On je gajio decacke simpatije prema meni...
- I? Kako je doslo do toga da zajedno dođete u Hjuston? Rekao bih da se
sve odigralo u samo par dana!
- Volela bih da te postedim dela price koji sledi, Dvejn...
- Oh! - ozalosceno je uzdahnuo i prosao prstima kroz kosu. - Trebalo je
da krenem sa tobom! U tom slucaju do svega ovoga pouzdano ne bi doslo!
- Mozda, ipak... Ni nas brak ne bi bio najsrecniji, Dvejn - Norma se
usudila da mu to kaze.
- Molim?! - vidno se namrstio, naglo je pogledavsi. - Zar je nasoj vezi
nesto nedostajalo? Pa ja sam bio uveren da je sve u najboljem redu!
- Nismo se voleli, Dvejn - Norma je hrabro stupila pred njega i
pogledala ga u oci. - Mozda je i za tebe dobro sto se ovo dogodilo. Da bi
pronasao zenu koju ces voleti. A naci ces je samo ako je budes trazio, ako
odustanes od plana da imas vezu u kojoj ce, tek, sve biti u redu.
Stisnuo je zube, ne znajuci sta da kaze. U dubini duse je znao da je
Norma bila u pravu, samo sto nije bio spreman da joj to prizna.
- Mislis da te Alek voli? - nije uspeo da odoli potrebi da je povredi.

70
 Knjige.club

- Ne znam. Ali znam da ja volim njega.

Dvejn je zazmurio, prozivljavajuci teske trenutke. Uhvatio se za glavu,
svestan da je doziveo kompletan poraz.
Norma je tada skinula sa ruke verenicki prsten i pruzila ga Dvejnu.
- Bilo mi je lepo sa tobom, Dvejn - nije joj predstavljalo nikakav napor
da mu to kaze. - Ti si u mnogo cemu izuzetan muskarac i ja se nadam da
ces pronaci srecu u ljubavi. Takođe se nadam da ces mi oprostiti ovo sto
sam ucinila. I da ces biti dovoljno veliki da i ti meni pozelis srecu.
Dvejn je oklevao nekoliko trenutaka, a onda je uzeo Normu u
prijateljski zagrljaj. - Ti si izuzetna zena, Norma - uzvratio joj je
kompliment. - Zasluzila si da budes sa covekom koga volis. Nadam se da ce
se pokazati da ti je ta ljubav uzvracena.
Norma mu se zahvalno osmehnula i propela se na prste, da bi mu
spustila oprostajni poljubac na obraz. Nakon toga mu je klimnula glavom u
znak pozdrava i rastala se od njega. Zauvek.

***
Alek je stajao kraj prozora hotelske sobe i tupo zurio u prizore sa ulice.
Gotovo da se cudio tome sto je napolju zivot bujao, jer je on mislio da se
svet zaustavio. Da se i svim ostalim ljudima, kao njemu, zivotni
entuzijazam srozao na nulu.
Jos uvek je osecao intenzivan uzas koji ga je obuzeo pre deset godina,
kada je shvatio da se Norma odselila. Kada je bio prinuđen da se pomiri sa
tim da nije dosla da se pozdrave.
Ni nakon sto je Norma bila njegova citavih pet dana, nije uspeo da
sahrani taj uzas u sebi. A sada je morao da se suoci sa novim. Sa
cinjenicom da je verena i da ce se udati za drugog coveka.
Bio je kao obogaljen tugom. Zivot se u njemu paralisao, sve je izgubilo
smisao.
Ponovo je bio na dnu. Kao onoga dana, kada je Norma otisla.
Od tada je teskom mukom izgrađivao svoj unutrasnji mir, svoju
psihicku stabilnost. Sve se to sada srusilo kao kula od karata.
Gorko se kajao zbog toga sto je dozvolio da Norma ponovo uđe u

71
 Knjige.club

njegov zivot. Ali, kako je mogao tome da odoli? Kako, kada je u protekloj
deceniji svakodnevno mislio na nju, cak toliko da ga je to nerviralo?
Kada ju je ugledao u bolnici, shvatio je da njegova zelja prema njoj ni
najmanje nije izbledela. Da se ona preduboko uvukla u njegovu svest, i da
odatle nikako nije mogao da je izbaci. U njegovu ljubav prema Normi je
bila utkana zlatna nit neprolaznog, nit koju nista ne svetu ne bi moglo da
prekine.
Tokom protekle decenije, i to one koja je vazila za „najbolje godine
njegovog zivota”, Alek je, ceznuci za Normom, zadobio nekoliko ozbiljnih
oziljaka na dusi. Zbog njih nije mogao da se posveti drugim zenama, nije
mogao da uziva u njima. U svakoj je trazio Normu i za svaku zakljucio da
joj nije ni nalik.
Citavih deset godina, Norma mu je bila prva misao nakon buđenja, i
poslednja misao pred padanje u san. Deset godina je bilo malo da je
zaboravi, da umire njegova ljubav prema njoj. Ta ljubav ga je proganjala,
davala mu zivotni polet, a potom mu ga oduzimala. Bojila mu je zivot u
boje proleca, da bi mu potom, usred jula, zaklonila vidik tamnim oblacima.
Desavalo mu se da od debelih naslaga tuge, koju je nosio u sebi, ne vidi
ni sunce, ni cvece, ni kisu, ni sivilo dana. Objektivna stvarnost je prestala
da utice na njega. Misli o Normi su diktirale njegova osecanja i definisale
njegova raspolozenja.
Kada je cuo otvaranje vrata, Alek se nije usudio da se okrene i pogleda
u Normu. Nije bio u stanju da podnese da vidi na njoj pecat pripadanja
drugom coveku.
Znao je da bi umro. Da bi nestao, da bi svenuo.
Tisina, koju je Norma pravila svojim cutanjem, licila mu je na zvuke iz
pakla. Ona je parala njegove usi i nametljivo mu se uvlacila u glavu.
Boze, nateraj je da nesto kaze, pomolio se u sebi, nesposoban da se on
prvi oglasi. Neka mi kaze i da odlazi, samo neka ne cuti.
Proslo je par trenutaka, a on je imao utisak da je prosla vecnost.
Njegovi nervi su se nasli na granici pucanja.
- Pomoci cu ti da se spakujes - cuo je svoj glas, kao da ga je izgovarao
neko drugi.
- Zar me teras od sebe, Alek? - upitala ga je Norma, koja je po
primetnom grcu Alekovog tela naslutila stanje, u kome se on nalazio.

72
 Knjige.club

- Ne, niposto - i dalje joj je bio okrenut leđima, tek je neznatno okrenuo
glavu ka njoj. - Mislio sam da odlazis sa svojim verenikom.
Zaustavio je disanje, cekajuci da Norma potvrdi ili opovrgne njegovu
pretpostavku.
- Prestala sam da budem Dvejnova verenica onoga trenutka kada sam
ugledala tebe, Alek.
Zatvorio je oci, nemocan da se izbori sa navalom furiozne radosti u
sebi, koja mu je ispunila citavo telo i, poput nabujalog potoka, stigla do
samog grla. Da ga nije bilo stid, pao bi na kolena i zahvalio se nebesima na
poklonjenoj mu sreci.
Bio je kao gluv i slep od srece, ali je ipak registrovao da mu je Norma
prisla i da je stala neposredno iza njega.
- Dozvoli mi da ostanem sa tobom - Normin moleciv glas je bio muzika
za njegove usi. - Ucinicu sve da me zavolis, i da zaboravis da sam te nekada
povređivala...
Naglo se okrenuo ka njoj, spustio joj ruke na ramena i nekontrolisano
snazno je protresao.
- Ucinices sve da te zavolim?! - ponovio je, upijajuci pogledom
zaljubljeni sjaj u njenim ocima. - Zar ne znas, zeno, da te volim vise od
samog zivota?!

***
U Norminim ocima su zablistale suze, i brada joj je zadrhtala. Jedva je
podnosila srecu koja joj je preplavila telo. Imala je potrebu da vristi, koliko
je grlo nosi. Osetila je vrtoglavicu od uzbuđenja, od olaksanja.
- Godinama sam te voleo, Norma, uveren da ne mogu vise niti snaznije!
- Alek je i dalje mrvio njena ramena, nesvestan jacine stiska svojih saka. -
Pogresio sam! Sada te volim jos vise, najjace sto se moze voleti, svom
snagom svoga srca! A ako bi mi rekla da i ti volis mene...
Glas mu se pokidao u naletu nesigurnosti. Norma je pozurila da mu je
otkloni.
Obavila mu je ruke oko tela i prislonila se o njega. - Volim te, Alek! - lice
joj je blistalo zasenjujucim sjajem, dok mu je izj avljivala ljubav.

73
 Knjige.club

- Nisam ni znala da se moze voleti ovoliko! Za samo nekoliko dana si

uspeo potpuno da me osvojis, da me navedes da neprekidno zudim za
tobom, za tvojom blizinom! Hocu da budem deo tvog zivota, Alek!
- Ti i jesi moj zivot! - uzvratio je, spustajuci gladan poljubac na njene
usne.
Upleo joj je prste u kosu ljubeci je sa novim, oslobođenim zarom.
Napustao je njene usne tek da bi uzdahnuo. Jer, uzbuđenje koje je osecao
je bilo jedva podnosljivo. Kakvo se i podrazumeva za coveka kojme se
ostvario najveci i najlepsi san. Zena o kojoj je mastao dugih deset godina je
konacno postala njegova. Dozivotno njegova!
Imao je utisak da je njegova sreca bila toliko velika, da je mogao da je
podeli sa apsolutno svakim covekom na svetu. I da je njemu preostane u
ogromnoj kolicini!
- Voleo bih kada bih imao dovoljno reci da ti opisem kako sam se
osecao onoga jutra u bolnici, kada sam te ugledao nakon deset godina! -
Alek je prekinuo njihov poljubac, da bi joj to rekao. - Mislio sam da sam
poceo da ludim, da mi se samo priviđas... Ni sam ne znam kako sam odoleo
brutalno jakom iskusenju da te uzmem u zagrljaj, o cemu sam godinama
mastao. Da bih ti lakse odoleo, poneo sam se grubo prema tebi, ali me je
zestoko pekla svaka uvreda koju sam ti naneo...
- Sta bi ucinio, da su me te uvrede naterale da odem?
- Pojurio bih za tobom i stigao bih te, makar i na kraju sveta! Ne bih
dozvolio da te ponovo izgubim! Ne bih to mogao da podnesem!
- Ljubavi moja... - tepala mu je Norma, ljubeci ga pogledom. - Jos uvek
nisam u stanju da poverujem u ovoliku srecu...
- I ja se plasim da sanjamo i da cemo se svakog trenutka probuditi...
Iako sam, duboko u svom srcu, sve ove godine znao da ce te moje zelje
jednom dovesti meni, jos uvek mi je tesko da poverujem da si ovde, da si
moja!
- Kako je moguce da me nisi zaboravio, Alek? Da si mislio na mene
citavu deceniju?
- Kao sto sam vec rekao, ti nisi zena koja se lako zaboravlja. Od kada
sam te upoznao, postala si jedina zena na svetu za mene. Nijedna nije
uspela da te zaseni!
- A tvoja supruga? - morala je da ga podseti na to.

74
 Knjige.club

Alekovim licem je preletela senka.

- Poneo sam se grozno prema njoj. Ozenio sam je tek da bih pokusao da
zaboravim tebe, da okrenem zivot u drugom pravcu. Nisam uspeo u tome,
jer sam tvrdoglavo istrajavao u svojoj zelji prema tebi. Moja bivsa supruga
to nije znala. Ostavila me je jer nije mogla da podnese stepen
odgovornosti, koji sam imao prema svojoj majci, kao i nas zivot sa njom.
- Zao mi je sto je ispalo tako... - Norma je mazno protrljala svoj obraz o
Alekove grudi. - Da li si mi oprostio to sto sam te nekada, hm, kinjila?
- Tacno je da si me kinjila, Norma. Međutim, ti mi se jedina, od svih
zena sa kojima sam bio, nisi rugala da sam „mamin sin”. Naprotiv, cenila si
moju pozrtvovanost prema roditeljima. Podrzala si me kada sam odlucio
da upisem medicinu, da bih pomogao majci u njenoj borbi sa brojnim
dijagnozama. Sve to mi je neopisivo mnogo znacilo.
- Spremna sam da se preselim u Atlantu, Alek. Da zivim u kuci sa tobom
i tvojom majkom.
- A ja sam vec isplanirao nase preseljenje u San Francisko!
- Molim?
- Dzulijet Luis! Ona mi je ponudila da radim u privatnoj klinici njenog
oca! O tome sam sinoc razgovarao sa njom! A to je, istovremeno, i tema o
kojoj sam jutros, prepun treme, zeleo da razgovaramo!
- Ah, tako! - neizmemo joj je prijalo sto je otklonila i te dileme.
- Da! Namera mi je bila da se preselim sa majkom u tvoj grad
nezavisno od tvojih osecanja prema meni! Odlucio sam da te nikada vise
ne napustam, makar te imao i tek povremeno! Uostalom... - oko usana mu
je zaigrao decacki osmeh - nadao sam se da si ostala u drugom stanju, i
planirao sam da zajedno odgajamo nase dete. Reci mi, Norma... - dlanom je
preklopio njen obraz - da li se osecas kao buduca majka?
- Da! - priznala je, kroz osmeh iskricavog odusevljenja. - Mozda samo
uobrazavam, ali...
- Zene obicno ne vara taj osecaj. Presrecan sam, najdraza! Dete ce biti
kruna nase ljubavi! Kako je to divno!
- I ja sam nestrpljiva da se ono rodi!
- Moja majka ce poludeti od srece!
- Reci mi, Alek, da li si siguran da ce njenom zdravlju prijati

75
 Knjige.club

kalifornijska klima? - Norma se zabrinuto interes ovala.

- Mama odlicno podnosi toplotu i vlaznost u vazduhu. Smeta joj kada je
vazduh leden i suv. Ucinicu sve da joj olaksam preseljenje.
- Ako smatras za shodno, ja bih mogla da dođem u Atlantu.
- Ne dolazi u obzir da napustas tesko steceno mesto profesora na
elitnom Univerzitetu! U Dzordziji nikada ne bi mogla da se zaposlis u
istom rangu.
- Onda je dogovoreno! - Norma je zadovoljno konstatovala. - Svi cemo
ziveti u mojoj osuncanoj kuci na plazi!
- Jedva cekam da javim majci da me volis i da cemo ziveti zajedno. Ona
je sve ove godine delila moju tugu za tobom. Kada je cula da si se vratila u
Atlantu, makar i samo privremeno, znala je da ce to biti sudbonosno za nas
dvoje.
- Upravo sam se nesto prisetila da te pitam... - Norma je vragolasto
sarala kaziprstom po Alekovim grudima. - Da li zaista cuvas moju
fotografiju u svojoj komodi?
- Ah! Mislio sam da cu propasti u zemlju, kada me je mama nehotice
raskrinkala! Da, tacno je! Dobro je sto imam tu tvoju fotografiju iz mlađih
dana! - Alekov glas je poceo da podrhtava od obuzdavanog smeha. - Bice
mi potrebna kada te budem vodio na intervencije podmlađivanja kod
plasticnog hirurga!
Norma ga je saljivo udarila skupljenom pesnicom o rebra. - Ako nekada
budes pogledao mlađu zenu, Alek, kunem se da ce tebi biti potrebna
intervencija ortopedskog hirurga!
On ju je tada obuhvatio rukama i zavrteo je oko sebe. Umesto da je
spusti na pod, odneo ju je do kreveta, gde ju je nezno polozio na meki
dusek.
- Toliko si saskasta da uzivam da se nadmudrujem sa tobom - prstima
je zaneto mrsio pramenove njene kose. - Volim te, Norma - rekao joj je
glasom napuklim od siline emocija. - Volim te od kada, kao muskarac,
znam za sebe, i volecu te dok sam ziv. Nikada te, ni u mislima, necu
prevariti sa drugom zenom, jer bi to znacilo da sam izdao samog sebe.
-Volim te, Alek - Norma mu je uzvratila izjavu ljubavi, privijajuci se uz
njega. - Nista na svetu mi nije vaznije od nase ljubavi. Smatram se retko
srecnom zenom zbog toga sto sam je iskusila, zbog toga sto sam te

76
 Knjige.club

pronasla.
Alek je njihove uzajamne izjave ljubavi zapecatio dugim, neznim
poljupcem, koji je lako razbuktao buktinje strasti i naveo ih da iznova
sagore u njihovoj vrelini.

Kraj

od 6. IX do 12.1X 4.

77