You are on page 1of 16

Romana Ucraineana

Aplica acum Подати заявку зараз


Selecteaza tara pentru care vrei sa recuperezi Виберите країну, для якої хочете вернути
taxele податки
Marea Britanie Великобританія
Germania Німеччина
Aplica Подати заявку
Completati formularul de mai jos pentru a Заповніть форму нижче, щоб подати запит
trimite cererea de recuperare de taxe на стягнення податків
 Vezi video cum să aplici Подивіться відео, як подати заявку
Campuri obligatorii Обов'язкові поля
Apelativ Найменування
DL/DLA МРС/МС
Prenume Iм'я (наприклад Волтарюк
Nume Прізвище
Telefon Телефон
Treceti doar numarul dvs de telefon, nu al altei Введіть тільки свій номер телефону, а не
persoane sau rude чужий чи родичів
Data nasterii Дата народження
E-mail Почта
Datele contului unde sa primiti taxele (poate fi Дані рахунку, куди отримувати податки
si contul altcuiva) (може бути чужий рахунок)
Fara cont Немає рахунку
Cont in grn Ucraina Рахунок у грн Україна
Cont in euro Рахонок у евро
Daca nu aveti un cont bancar acum, nu il Якщо у вас зараз немає банківського
completati si ramane sa il deschideti la final рахунку, не заповнюйте його, і залишиться
cand va anuntam prin SMS ca am primit taxele відкрити його в кінці, коли ми повідомимо
dvs. вас SMS про те, що ми отримали ваші
податки.
Nume titular cont Ім'я власника рахунку
IBAN Номер рахунку
Unde locuiesti acum? Де ви проживаєте зараз
Alege (lista cu tarile mai jos) Виберіть
Adresa completa din Повна адреса із України
Scrieti adresa la care puteti primi un plic Напишіть адресу, за якою можна отримати
конверт
Oras/Localitate/Sat Місто/Село
Strada, numar, apartament Вулиця, номер, квартира
Judet Регіон
Ultima adresa din Germania Останній адрес із Німеччини
Ultima adresa din Marea Britanie Останній адрес із Великобританіі
Cod postal Поштовий індекс
Adresa Адрес
Ultima adresa la care ati locuit Останній адрес де ви проживали
Pentru cate plecari doriti sa va recuperate За скільки виїздів ви хочете повернути свої
taxele? податки?
Aveti de gand sa plecati inapoi in Marea Чи плануєте ви повернутися до
Britanie in urmatoarele 8 saptamani? Великобританії протягом наступних 8
тижнів?
Alege Вибери
Sunteti casatorit/a Ви одружені
Da/Nu Так/Ні
Salveaza formular Зберегти заявку
Progres completare formular Хід заповнення заявки
Sunati-ma Подзвоніть мені
Nume Ім'я
Telefon Телефон
Cand prefer sa te sunam Коли ви віддаєте перевагу вам подзвонити
Acum Зараз
Oricand Будь-коли
Dupa 17:00 Після 17:00
Toate campurile sunt obligatorii Всі поля обов'язкові для заповнення
Trimite Отправити
Inregistrare ca Зареєструватися як
Serviciul costa £50 si dureaza 1-3 saptamani. Послуга коштує £50 і триває 1-3 тижні. Ви
Veti primi prin posta o scrisoare emisa de отримаєте поштою лист від податкової
catre biroul de taxe (HM Revenue & Customs) служби (HM Revenue & Customs) з 10-
cu numarul UTR de 10 cifre. значним номером UTR.
Inchidere de An Кінець року
(Tax Return) (Податкова декларація)
Serviciul costa £120 Вартість послуги £120
Aplica acum Подати заявку зараз
NINO este important, insa daca nu aveti unul, NINO важливий, але якщо у вас його немає,
nu completati не заповнюйте його
Aveti si UTR number? У вас є номер UTR?
Daca nu stiti ce este UTR nu completati Якщо ви не знаєте, що таке UTR, не
заповнюйте його
Daca nu aveti un cont bancar acum, nu il Якщо у вас зараз немає банківського
completati si ramane sa il deschideti la рахунку, не заповнюйте його, і залишиться
final cand va anuntam prin SMS ca am відкрити його в кінці, коли ми повідомимо
primit taxele dvs. вас SMS про те, що ми отримали ваші
комісії.
Contact Контакт
Adresa Biroului Адреса офісу
Cod Unic de Inregistrare Унікальний реєстраційний код
Nr de ordine in registrul comertului Номер замовлення в торговому реєстрі

Recuperare de taxe Повернення податків


Pasul urmator Наступний крок
Salut! Suntem TaxeUK, compania care se va Привіт! Ми TaxeUK, компанія, яка
ocupa de recuperarea taxelor tale. збиратиме ваші податки.
Pentru a afla cat ai de recuperat, foloseste Щоб дізнатися, скільки вам потрібно
calculatorul de mai sus. вернути, скористайтеся комп’ютером вище.
Poti aplica pe cont propriu si sa pierzi de doua
Ви можете подати заявку самостійно і
ori mai mult timp si sa constati intr-un final ca
втратити вдвічі більше часу, і врешті-решт
bancile din Romania NU mai accepta cecuri виявите, що украінські банки НЕ приймають
emise de HM Revenue & Customs SAU sa ne чеки, видані HM Revenue & Customs, АБО
lasi pe noi sa te ajutam, fiind specializati in asa
дозвольте нам допомогти вам, оскільки ми
ceva de 14 ani. спеціалізуємося на чомусь подібному
Da! In 2022 am implinit 14 ani de cand facem протягом 14 років.
multe familii din Romania mai fericite. Так! У 2022 році ми відзначаємо 14 років, як
робимо багато українських сімей
щасливішими.
Nu ai de recuperat = Nu te costa nimic. Вам не потрібно вернути = Це вам нічого не
коштує.
Costul serviciului de £50 se opreste din ce Вартість послуги в розмірі 50 фунтів
ai de recuperat si primesti banii in 8 зупиняеться з того що ви повинні вернути, і
saptamani direct in contul tau. Vezi tarifele ви отримаєте гроші через 8 тижнів
competitiei. безпосередньо на свій рахунок. Дивіться
ставки конкуренції.
Compara preturile Порівняйте ціни
Mai jos aveţi un tabel cu comisioanele Нижче наведено таблицю з комісіями, які
practicate de majoritatea companiilor de стягують більшість компаній, що
recuperări de taxe in ordine crescatoare. займаються стягненням податків, у порядку
Aceste comisioane sunt pentru serviciul de зростання. Ці збори призначені для Служби
recuperari de taxe din Marea Britanie стягнення податків із працівників
pentru angajati (PAYE). Pentru a va fi mai Великобританії (PAYE). Щоб було простіше,
simplu am pus link-uri la pagina fiecărei ми розмістили посилання на сторінку
companii in parte.
кожної компанії.
Şi multe alte companii care pur şi simplu І багато інших компаній, у яких просто не
nu au comisioanele afişate! Puteţi fi sigur/ă відображаються комісійні! Ви можете бути
că beneficiaţi cu TaxeUK.com de un впевнені, що отримуєте вигоду від
serviciu de calitate la cel mai bun preţ! TaxeUK.com з якісним сервісом за
найкращою ціною!
Companie Компанія
Procentaj Відсоток
Comision minim Мінімальна комісія
Comision la £500 recuperate Комісія в розмірі £500 повернута
Comision la £1,500 recuperate Комісія в розмірі £1,500 повернута
Durata Procesului Тривалість процесу
Saptamani Тижні
Nespecificat Не вказано
Aplica acum Подати заявку зараз
Daca inca ai intrebari, citeste intrebarile Якщо у вас все ще залишилися запитання,
frecvente de mai jos прочитайте поширені запитання нижче
De ce peste 10 000 de client pe an Чому більше 10 000 клієнтів на рік
1. Avem cele mai bune preturi 1. У нас найкращі ціни
2. Suntem cei mai rapizi 2.Ми найшвидші
3. Nu percepem commission in avans 3.Ми не стягуємо комісію наперед
4. Nimic de recuperate = Nu te costa 4. Нічого вернути = Це вам нічого не коштує
nimic
5. Cont de client pentru verificare stadiu 5.Рахунок клієнта для перевірки статусу
dosar in timp real файлу в реальному часі
Intrebari frecvente Часті запитання
Aici afli raspunsul la toate intrebarile posibile. Тут відповідь на всі можливі запитання.
Cat costa recuperarea taxelor? Скільки коштує повернення податків?
Costul serviciului de recuperare a taxelor este Вартість послуги повернення податків
de £50 per plecare, indiferent de suma становить 50 фунтів за виїзд, незалежно від
recuperabila pentru aplicatiile online! Nu суми, яку можна повернути за онлайн-
percepem procent! заявки! Ми не беремо жодного відсотка!

Daca suma recuperat este mai mica sau egala Якщо відшкодована сума менша або
cu £100, atunci comisionul nostru minim дорівнює £100, тоді наша мінімальна
GARANTAT este de numai £40. ГАРАНТОВАНА комісія становить лише £40.

O Declaratie de Inchidere de An (in engleza Довідка про річну декларацію (податкова


Tax Return) pentru cei care au UTR number декларація) для тих, хто має номер UTR
(adica sunt Self Employed) costa £120. (тобто самозайняті), коштує 120 фунтів
додатково.
Biroul de taxe ne solicita sa atasam la dosar
P45-ul in original, daca va lipseste P45-ul, sau Податкова служба просить нас прикріпити
daca il aveti, dar e in copie, nu e o problema. оригінал P45 до файлу, якщо у вас відсутній
Ne ocupam si de acest lucru, pentru o suma P45, або якщо він у вас є, але він є в копії, це
modica de £25. не проблема. Ми подбаємо про це за
невелику суму £25.
Dosarele trimise beneficiarului prin posta,
email sau descarcate de pe site sunt taxate cu Файли, надіслані одержувачу поштою,
£5 suplimentar. електронною поштою або завантажені з
сайту, оплачуються 5 фунтів додатково.
Cat dureaza procesul de recuperare a taxelor? Скільки часу триває процес повернення
In mod normal procesul dureaza intre 3 si 4 податків?
luni, dar poate dura mai mult daca aveti Зазвичай цей процес займає від 3 до 4
lucruri lipsa la dosar, cum ar fi National місяців, але він може зайняти більше часу,
Insurance Number (NINO), P45, P60, sau chiar якщо у вашому файлі відсутні речі, такі як
daca compania unde ati lucrat nu a raportat номер національного страхування (NINO),
datele jobului dvs prin sistemul RTI catre P45, P60, або навіть якщо компанія, де ви
biroul de taxe – HM Revenue & Customs. працювали, не повідомила інформацію про
вашу роботу. .. через систему RTI до
податкової служби - HM Revenue & Customs.
De ce acte am nevoie pentru a recupera Які документи мені потрібні для
taxele? повернення податків?
Un dosar complet ar trebui sa aibe National Повний файл повинен містити національний
Insurance Number (NINO) si toate P45-urile de страховий номер (NINO) і всі P45 від
la companiile unde ai lucrat. Insa, ne-am компаній, у яких ви працювали. Однак ми
obisnuit cu ideea ca nu traim intr-o lume звикли до думки, що ми живемо не в
perfecta si ca pot lipsi diverse lucruri la dosar. ідеальному світі, і що в файлі може бути
Putem recupera taxe fara NINO. Putem відсутні різні речі. Ми можемо повернути
recupera taxe fara P45 sau P60. Tot ce trebuie податки без NINO. Ми можемо повернути
sa faci este sa completezi Setul de Aplicare, податки без P45 або P60. Все, що вам
ataseaza P45/P60-urile in original, daca le ai. потрібно зробити, це заповнити комплект
додатків, прикріпити оригінальні P45 / P60,
якщо вони у вас є.
Care este procedura de recuperare a taxelor? Яка процедура повернення податку?
Sunt numai 3 pasi simpli de urmat pentru a va Є лише 3 простих кроки до повернення
recupera taxele: податків:

 1. Aplica Online direct de pe telefon 1. Подайте онлайн-заявку безпосередньо зі


(sau calculator), acceseaza свого телефону (або комп’ютера), перейдіть
www.taxeuk.com/aplica, acolo ai на www.taxeuk.com/подати, там у вас є
inclusiv un video de completare. In відео для завершення. У цьому випадку
acest caz sari peste pasul 2 :) пропустіть крок 2 :)
 2. In cazul in care nu te descurci cu • 2. Якщо ви не можете впоратися з онлайн-
Aplicatia Online, descarca de pe site, заявкою, завантажте з сайту, запитайте
solicita prin email sau prin posta електронною поштою або поштою форму
formularul de aplicare, pe care il заявки, яку ви заповнюєте та надсилаєте до
completezi si trimiti catre biroul nostru нашого офісу в Бухаресті (або електронною
din Bucuresti (sau prin email, daca e поштою, якщо є).
cazul). • 3. Розслабтеся. Ми подбаємо про решту. В
 3. Relaxeaza-te. Noi ne ocupam de кінці ви отримаєте сповіщення на телефон,
restul. La final vei primi o instiintare pe що ваші гроші перераховані на ваш рахунок.
telefon ca ti s-au transferat banii in Чи можу я повернути податки, якщо у мене
contul tau. немає форми P45?
Pot recupera taxele daca nu am formularul Так, звичайно! За вартість £25 ми подбаємо
P45? про відсутність форми P45.
Da, categoric! Pentru un cost de £25 ne
ocupam noi de lipsa formularului P45.
Pot recupera taxele daca nu am National Чи можу я повернути податки, якщо у мене
Insurance Number? немає номера національного страхування?
In 95% din cazurile fara NINO, da. Insa, trebuie У 95% випадків без NINO, так. Однак ми
sa te atentionam ca exista riscul ca dupa повинні попередити вас, що існує ризик, що
trimiterea dosarului tau catre biroul de taxe sa після відправлення вашого файлу до
nu primim nici un raspuns de la ei. Iar pentru податкової ми не отримаємо від них
a-i suna referitor la cazul tau avem nevoie de відповіді. А щоб подзвонити їм щодо вашої
un NINO. Iar o ultima solutie este sa reface справи, нам потрібен NINO. І останнє
dosarul si sa-l mai trimitem o data la biroul de рішення — переробити файл і надіслати
taxe. Din experienta din cei 5% pentru care nu його ще раз до податкової служби. З
primim raspuns din prima, pentru jumatate досвіду тих 5%, на які ми не отримуємо
primim totusi un raspuns din a doua incercare. відповідь з першої, на половину ми все
одно отримуємо відповідь з другої спроби.
Pot recupera taxele cu un National Insurance Чи можу я стягнути податки за допомогою
Number provizoriu? тимчасового номера національного
Sigur ca da! Pentru noi un NINO provizoriu страхування?
este la fel de bun ca unul permanent. Звісно, що так! Для нас тимчасовий NINO
так само хороший, як і постійний.
Ce suma din taxele mele pot recupera? Скільки я можу отримати зі своїх податків?
Daca venitul tau este sub pragul de impozitare Якщо ваш дохід нижчий від податкового
(pentru anul in curs 2019-20 este £12,500) порогу (на поточний 2019-2020 рік
atunci se recupereaza TOATE taxele. становить 12 500 фунтів стерлінгів), то УСІ
податки відшкодовуються.
Daca ai depasit pragul de £12,500 atunci
incepi sa pierzi din suma taxelor. Якщо ви перевищите поріг у 12 500 фунтів,
ви почнете втрачати податок.
De ex. Alexandru a castigat £17,000 si a platit
£2,500 taxe. El va recupera £1,600. Наприклад. Олександр заробив £17 000 і
Scadem din brutul de 17,000 – 12,500 = 4,500 заплатив £2500 податків. Він повернув 1600
peste prag; фунтів.
4,500 x 20% = 900 suma pe care o pierde; Віднімаємо від брутто 17 000 - 12 500 = 4
iar diferenta 2,500 – 900 = 1,600 e suma 500 понад поріг;
recuperabila. 4500 x 20% = 900 суми, яку ви втрачаєте;
а різниця 2500 - 900 = 1600 є сумою
відшкодування.
Cand as putea aplica sa-mi recuperez taxele? Коли я можу подати заявку на повернення
Sunt doua momente in anul fiscal (6 aprilie – 5 коштів?
aprilie urmatorul an) in care se pot recupera У фінансовому році (6 квітня - 5 квітня
taxele: наступного року) податки можна повернути
в два періоди:
 1. cand pleci din UK;
 2. sau daca ramai in UK, la incheierea • 1. коли ви залишаєте Великобританію;
anul fiscal (5 aprilie). • 2. або якщо ви перебуваєте у
Великобританії, наприкінці фінансового
року (5 квітня).

Am platit taxe mai multi ani la rand, pentru Я сплачував податки кілька років поспіль, на
cati ani pot aplica? скільки років я можу подати заяву?
Termenul limita este de 4 ani. In prezent, 2016 Термін – 4 роки. Наразі 2016 рік – останній
este ultimul an pentru care se mai pot рік, за який можна вернути податки.
recupera taxe.

Ce este un formular P45, unul P60 si care este Що таке форма P45, форма P60 і яка між
diferenta intre ele? ними різниця?
Ambele formulare sunt documente fiscale. Обидві форми є податковими документами.

 P45-ul este documentul de final de job • P45 – це документ про закінчення роботи,
care atesta unde ati lucrat, data cand s- який засвідчує, де ви працювали, дату
a terminat jobul, suma castigata si виконання роботи, суму заробітку та
taxele retinute. утримані податки.
 P60-ul este documentul de final de an • P60 є документом на кінець фінансового
fiscal. Daca 5 aprilie te prinde року. Якщо вас наймають у Великобританії 5
angajat(a) in UK, compania unde квітня, компанія, де ви працюєте, має
lucrezi ar trebui sa iti emita acest видати вам цей документ. У вас є більш
document. Pe el ai mai multe detalii, детальна інформація, але найважливішими
dar cele mai importante sunt castigul є загальний прибуток і пов’язані з ним
total si taxele aferente. Avand acestea податки. З ними ви можете скористатися
pori folosi calculatorul de taxe de mai податковим калькулятором, наведеним
sus pentru a vedea daca ai taxe de вище, щоб дізнатися, чи потрібно стягнути
recuperat. податки.

Se pot recupera taxele de pe National Чи можна відшкодувати податки на


Insurance? національне страхування?
Numai portiunea platita in plus din Повернути можна лише надміру сплачену
Income/Pay Tax-ul poate fi recuperata, частину податку на прибуток / сплату
Insurance-ul nu... Ati auzit un zvon gresit, NIC- податку, страховка не може ... Ви чули
ul nu se recupereaza... Ce fac nemernicii care невірну чутку, NIC не відновлюється ... Що
au pornit acest zvon, va depun o declaratie de роблять сволочи, які запустили цю чутку,
inchidere de an cu sume fictive cerand cateva підсумковий звіт року з фіктивні суми, які
mii de lire de la biroul de taxe din UK (HMRC), вимагають кілька тисяч фунтів з податкової
urmand ca dvs sa le dati acei banii inapoi dupa служби Великобританії (HMRC), і ви
ce se vor prinde ca de fapt a fost o frauda. Am повернете їм ці гроші, коли вони
postat un video pe pagina noastra de дізнаються, що насправді це було
Facebook pe aceasta tema. шахрайство. На нашу сторінку у Facebook ми
опублікували відео на цю тему.
Daca recuperez taxele mai pot pleca inapoi in Чи можу я повернутися до Великобританії,
UK? якщо отримаю свої податки?
Sigur ca poti! Nimeni nu iti poate lua dreptul Звичайно, ви можете! Ніхто не може
de a vizita sau lucra in Marea Britanie, позбавити вас права відвідувати або
indiferent de motiv. працювати в Великобританії з будь-якої
Escrocii care se ocupa de “recuperarea причини.
insurance-ului” au inventat povestea cu Шахраї, які займаються «страховим
restrictia de 5 ani, tocmai pentru a putea sa відшкодуванням», вигадали історію з
depuna in continuare declaratii false folosind обмеженням на 5 років, щоб мати
datele tale personale! можливість далі подавати неправдиві
відомості, використовуючи ваші
персональні дані!
Cat e pragul de impozitare? Що таке податковий поріг?
Mai jos sunt pragurile de impozitare pentru cei Нижче наведено межі оподаткування за 4
4 ani pentru care se mai pot recupera taxele: роки, протягом яких податки можна
відшкодувати:

 £12,500 – 6 aprilie 2019 – 5 aprilie


2020 • 12 500 фунтів - 6 квітня 2019 року - 5
 £11,850 - 6 aprilie 2018 – 5 aprilie квітня 2020 року
2019 • 11 850 фунтів - 6 квітня 2018 року - 5 квітня
 £11,500 - 6 aprilie 2017 – 5 aprilie 2019 року
2018 • 11 500 фунтів - 6 квітня 2017 року - 5 квітня
 £11,000 - 6 aprilie 2016 – 5 aprilie 2018 року
2017 • 11 000 фунтів - 6 квітня 2016 року - 5 квітня
2017 року
Plec DEFINITIV din UK, imi pot recupera TOATE Я точно залишаю Велику Британію, чи можу
taxele? я повернути УСІ податки?
Numai portiunea platita in plus din Тільки додатково сплачена частина податку
Income/PAYE Tax poate fi recuperata legal! на прибуток / PAYE може бути повернута
National Insurance Contribution NU se законним шляхом! Національний страховий
recupereaza, indiferent de situatie. внесок НЕ повертається, незалежно від
Ati auzit un zvon gresit, NIC-ul nu se ситуації.
recupereaza... Ce fac nemernicii care au pornit Ви почули погані чутки, NIC не
acest zvon, va depun o declaratie de inchidere відновлюється ... Що роблять виродки, які
de an cu sume fictive cerand cateva mii de lire запустили цю чутку, я подам підсумкову
de la biroul de taxe din UK (HMRC), urmand ca заяву на кінець року з фіктивними сумами,
dvs sa le dati acei banii inapoi dupa ce se vor вимагаючи кілька тисяч фунтів стерлінгів з
prinde ca de fapt a fost o frauda. Am postat un податкової служби Великобританії (HMRC),
video pe pagina noastra de Facebook pe ви збираєтеся повернути їм ці гроші після
aceasta tema. того, як вони дізнаються, що це насправді
була шахрайство. На нашу сторінку у
Facebook ми опублікували відео на цю тему.

Un singur pas te desparte de taxele tale! За крок від податків!


Completezi formularul online de aplicare Заповніть онлайн-форму заявки
Noi ne ocupam de formalitati Ми подбаємо про формальності
Iti transferam banii Ми відправляемо ваші гроші

Ce spun clientii nostril Що кажуть наші клієнти


Comunitatea TaxeUk Спільнота TaxeUk
TaxeUK.com - este agent fiscal autorizat HMRC TaxeUK.com - це уповноважений
(biroul de taxe din uk) nr de inregistrare податковий агент HMRC (податкова служба
XXML00000146204. Великобританії) реєстраційний номер
XXML00000146204.
Despre noi Про нас
Taxeuk.com a pornit de la o idee, care a luat Taxeuk.com виходив з ідеї, яка виникла
contur la sfarsitul anului 2008. Ideea initiala a наприкінці 2008 року. Початкова ідея
fost sa ajutam romanii care lucrau temporar in полягала в тому, щоб допомогти людям, які
Marea Britanie sa isi recupereze taxele platite тимчасово працювали у Великобританії,
in aceasta tara, fondatorul – Filip Barbacaru – повернути свої податки, сплачені в цій
fiind la randul lui unul din acei sezonieri країні, а засновник – Філіп Барбакару – був
romani. Acest fapt ne-a facut sa ne intelegem першим із тих сезонних працівників. Це
clientii mai usor, noi la randul nostru putandu- полегшило нам розуміння наших клієнтів, і,
ne face intelesi intr-un limbaj simplu. у свою чергу, нас зрозуміли простою
мовою.
Inca de la inceput am preferat sa oferim un
serviciu de calitate la un pret mic, З самого початку ми вважали за краще
compensand cu volume mari de dosare. пропонувати якісні послуги за низькою
Suntem compania cu cele mai mici preturi, dar ціною, компенсуючи великі обсяги файлів.
si singura companie care NU percepe procent Ми компанія з найнижчими цінами, але
din suma recuperabila. Comisioanele noastre також єдина компанія, яка НЕ стягує
sunt fixe si transparente. відсоток від суми відшкодування. Наші
комісії фіксовані та прозорі.
In 2020 implinim 12 ani de experienta in
recuperarea taxelor din UK. Putem spune cu У 2020 році ми маємо 12-річний досвід
toata sinceritatea ca in prezent, suntem cei стягнення податків у Великобританії. Ми
mai mari recuperatori de taxe din Marea можемо чесно сказати, що наразі ми є
Britanie pentru romani, procesand anual putin найбільшими зборами податків у
peste 9,000 de dosare pe an. Великобританії для українців, обробляючи
трохи більше 9000 справ на рік.
Confidentialitate Конфіденційність
Dorim sa va informam pe aceasta cale ca Повідомляємо, що TaxeUK.com керує та
TaxeUK.com opereaza si proceseaza date cu обробляє персональні дані за умови
caracter personal avand licenta in curs de отримання ліцензії.
obtinere.
TaxeUK.com оброблятиме будь-яку надану
TaxeUK.com va trata orice informaţie care вами інформацію відповідно до найвищих
este furnizatã de cãtre Dvs. cu cele mai înalte стандартів конфіденційності відповідно до
standarde de confidenţialitate în conformitate Закону про захист даних 1988 та 2003 років,
cu Legea Protecţiei Datelor din 1988 ş i 2003, a Директиви 95/46 / EC Європейського
Directivei 95/46/CE a Parlamentului European Парламенту та Ради від 24 жовтня 1995
ş i a Consiliului din 24 octombrie 1995 ş i cu року та з Закон 677/2001.
Legea 677/2001.
TaxeUK.com використовуватиме надану
TaxeUK.com va folosi informaţiile personale вами особисту інформацію для надання
pe care le furnizaţi pentru a presta serviciile pe запитаних вами послуг.
care le-aţi solicitat.
Ми не будемо розголошувати ваші
Noi nu vom divulga datele Dvs. personale în персональні дані за межами нашої
afara organizaţiei noastre fãrã організації без вашої згоди, якщо це не
consimţãmântul Dvs., cu excepţia cazului în вимагається законом.
care legea ne obligã la divulgarea acestora.
Якщо в будь-який час після укладення
Dacã în orice moment ulterior finalizãrii договору ви вирішите, що ми більше не
contractului decideţi ca noi sã nu mai deţinem маємо наданої особистої інформації, або
informaţiile personale furnizate, sau în cazul în якщо інформація стане застарілою, будь
care informaţiile devin învechite, vă rugăm să ласка, не соромтеся повідомити нас, і ми
nu ezitaţi să ne anunţaţi ş i vom elimina sau видалимо або виправимо наявну
corecta informaţiile existente în baza noastrã інформацію в нашій базі даних у якомога
de date în cel mai scurt timp posibil. швидше.
Termeni si conditii Правила та умови
1.TaxeUK.com comunicã cu clienţii sãi prin 1.TaxeUK.com спілкується зі своїми
telefon, SMS, Messenger, Whatsap, email, клієнтами за допомогою телефону, SMS,
date de contact furnizate de cãtre client. Messenger, Whatsap, електронної пошти,
контактних даних, наданих клієнтом.
2.TaxeUK.com isi rezerva dreptul de a-si
selecta clientela. Daca, in anumite conditii, 2.TaxeUK.com залишає за собою право
credem ca nu putem ajuta un client sau вибирати своїх клієнтів. Якщо за певних
ajungem la concluzia ca intentiile potentialului умов ми вважаємо, що не можемо
client nu sunt tocmai legale atunci avem допомогти клієнту, або прийдемо до
dreptul sa il respingem. висновку, що наміри потенційного клієнта
не зовсім законні, то ми маємо право
3.TaxeUK.com îşi rezervã dreptul de a modifica відмовити йому.
orice informaţie prezentã pe acest website,
serviciile oferite şi Termenii şi Condiţiile de 3.TaxeUK.com залишає за собою право
utilizare. Astfel de schimbãri vor fi postate pe змінювати будь-яку інформацію на цьому
website la adresa www.taxeuk.com/modificari веб-сайті, пропоновані послуги та Умови
використання. Такі зміни будуть розміщені
4. Prin completarea formularelor de aplicare на веб-сайті www.taxeuk.com/modifications
clientul îşi exprimã acordul cu privire la
Termenii şi Condiţiile de utilizare a serviciilor 4. Заповнюючи форми заявки, клієнт
TaxeUK.com şi eventualele amendamente. погоджується з Умовами використання
сервісів TaxeUK.com та будь-якими змінами.
5. TaxeUK.com asigurã confidenţialitatea
datelor personale şi informaţiilor referitoare la 5. TaxeUK.com забезпечує конфіденційність
fiecare client în parte. Datele personale nu vor персональних даних та інформації про
fi folosite in afara clauzelor contractuale. кожного клієнта. Персональні дані не
будуть використовуватися поза умовами
6.Actualizarea datelor de contact договору.
In situaţia în care clientul îşi schimbã datele de
contact (numãr de telefon, adresa de email, 6. Оновлення контактних даних
adresa poştalã) este obligat sã comunice Якщо клієнт змінює свої контактні дані
aceste schimbãri cãtre TaxeUK.com în cel mai (номер телефону, електронну адресу,
scurt timp prin telefon la 0765377678 поштову адресу), він зобов’язаний
якнайшвидше повідомити про ці зміни
7.Preţul serviciilor TaxeUK.com за телефоном 0765377678.
Preţul prestaţiilor efectuate este de 50 GBP
per aplicatie (plecare) indiferent de suma 7. Ціна послуг
recuperabila, care vor fi retinute din suma Ціна наданих послуг становить 50 фунтів за
primita de catre prestator de la autoritatile заявку (виїзд) незалежно від суми
fiscale din Marea Britanie – HM Revenue & відшкодування, яка буде вирахована з
Customs. In cazul in care documentul P45 суми, отриманої постачальником від
(toate cele 3 parti) lipseste sau exista, dar in податкових органів Великобританії - HM
copie, atunci se va percepe un cost aditional Revenue & Customs. Якщо документ P45 (всі
de 25 GBP per document. Dosarele trimise 3 частини) відсутній або існує, але в копії,
beneficiarului prin posta, email sau descarcate стягується додаткова вартість у розмірі 25
de pe site sunt taxate cu 5 GBP suplimentar. фунтів за документ. За файли, надіслані
одержувачу поштою, електронною поштою
8.Termenul procesului або завантажені з сайту, стягується
TaxeUK.com va încerca sã reducã pe cât додаткова плата в розмірі 5 фунтів
posibil timpul necesar procesului. Termenul стерлінгів.
comunicat clientului este un termen estimat
8. Термін процесу
tinand cont de experienta de pana in acel
TaxeUK.com намагатиметься максимально
moment. Deşi timpul necesar autoritãţilor nu
скоротити час, необхідний для процесу.
este sub controlul TaxeUK.com, compania va
Термін, який повідомляється клієнту, є
face tot posibilul ca serviciul sã se efectueze în
розрахунковим терміном з урахуванням
cel mai scurt timp.
досвіду до цього моменту. Хоча час,
9.Taxeuk.com nu poartã nici o responsabilitate необхідний владі, не контролюється
TaxeUK.com, компанія докладе всіх зусиль,
în urmãtoarele cazuri:
щоб послуга була виконана якомога
швидше.
 a. Informaţiile furnizate de cãtre client
sunt false, incorecte, diferite faţã de
cele ale autoritãţilor, insuficiente sau 9.Taxeuk.com не несе відповідальності у
induc în eroare în orice fel. таких випадках:
 b. Autoritãţile in cauza ajung la
concluzia cã aplicantul nu indeplineste • а. Інформація, надана клієнтом, є
conditiile pentru serviciul cerut. неправдивою, невірною, відрізняється від
TaxeUK.com va face toate demersurile інформації, наданої органами влади,
pentru a contesta aceastã decizie, dar недостатньою або будь-яким чином
numai în cazul în care situaţia clientului вводить в оману.
ne îndreptãţeşte acest lucru. • b) Заінтересовані органи влади приходять
 c. Modificari ale legislatiei in vigoare до висновку, що заявник не відповідає
din Marea Britanie, fapt ce poate умовам для отримання необхідної послуги.
afecta durata, sumele chiar si TaxeUK.com докладе всіх зусиль, щоб
posibilitatea prestarii anumitor servicii. оскаржити це рішення, але тільки якщо
ситуація клієнта виправдовує його.
• в) Зміни в чинному законодавстві
10. Solutionarea litigiilor Сполученого Королівства, які можуть
În cazul aparitiei unui litigiu privind modul de вплинути на тривалість, суми та навіть
interpretare sau punere în aplicare a vreunei можливість надання певних послуг.
clauze din contract ul semnat cu un client,
părţile vor acţ iona pentru soluţionarea sa pe
cale amiabilăş i în cazul în care nu au ajuns la o 10. Врегулювання спорів
înţelegere reciproc avantajoasă se vor adresa У разі виникнення спору щодо тлумачення
instanţelor de judecată competente. або застосування будь-якого пункту
договору, підписаного з клієнтом, сторони
11. Drepturile şi obligaţiile Taxeuk.com діють полюбовно, а якщо вони не досягли
Taxeuk.com va furniza serviciile cu взаємовигідної згоди, звертаються до
promptitudine şi profesionalism. Noi vom компетентних судів.
transfera suma primitã de la autoritãţile
fiscale, mai puţin preţul serviciului conform 11. Taxeuk.com Права та обов'язки
pct. 7, în contul beneficiarului sau în contul Taxeuk.com надасть послуги оперативно та
unui împuternicit al acestuia deschis în LEI la професійно. Ми перерахуємо суму,
orice bancã din România sau în LIRE la orice отриману від податкових органів, за
bancã din Marea Britanie. Transferul bancar in вирахуванням ціни послуги згідно з пунктом
UK si Romania indiferent de banca este 7, на рахунок одержувача або на рахунок
GRATUIT. In cazul în care beneficiarul omite його довіреної особи, відкритий в ГРН до
informatii pe Formularul de Aplicare (online будь-якого банку в Україні або в лірах до
sau fizic), avand ca rezultat o suma returnabila будь-якого банку в Великобританія.
mai mare decat cea estimata initial, sau o Банківський переказ у Великобританію та
interventie a prestatorului asupra dosarului Україну, незалежно від банку,
beneficiarului la biroul de taxe fie prin telefon БЕЗКОШТОВНИЙ. Якщо бенефіціар
sau scrisoare, prestatorul poate majora pretul пропускає інформацію у формі заявки
serviciului proportional cu efortul depus - 5 (онлайн чи особисто), що призводить до
GBP pentru a suna la biroul de taxe, 25 GBP того, що сума, що повертається, перевищує
pentru a trimite corespondenta prin posta sau початкову оцінку, або втручання
45 GBP pentru a reface un dosar si retrimite la постачальника у файлі бенефіціара в
autoritatile fiscale din Marea Britanie. податковій інспекції телефоном або листом,
постачальник може збільшити ціна послуги
12. Drepturile şi Obligaţiile Beneficiarului пропорційно доклалим зусиллям - 5 фунтів
Beneficiarul are obligaţia sã fie sincer şi sã на виклик до податкової служби, 25 фунтів
punã la dispoziţia prestatorului date complete на відправку пошти або 45 фунтів на
si corecte. Beneficiarul nu mai poate renunţa повторне подання та повторне подання до
la serviciul de recuperarea taxelor din податкових органів Великобританії.
momentul în care dosarul sãu este trimis
autoritãţilor fiscale. Beneficiarul este 12. Права та обов'язки бенефіціара
responsabil pentru contul bancar furnizat Бенефіціар зобов’язаний бути чесним і
prestatorului în vederea transferului bancar. надавати постачальнику повні та правильні
Beneficiarul este de acord ca autoritãţile дані. Бенефіціар більше не може
fiscale sã trimita cecul reprezentand suma відмовитися від послуги стягнення податків,
taxelor returnabile prestatorului. Ȋn cazul în щойно його файл буде надіслано до
care beneficiarul primeşte direct suma taxelor податкових органів. Бенефіціар несе
returnabile din altã parte decât, TaxeUK.com відповідальність за банківський рахунок,
SRL sau TaxeUK.com Ltd, beneficiarul se obligã наданий постачальнику для банківського
a plãti preţul serviciilor prestate specificat la переказу. Бенефіціар погоджується, що
punctul 7 în contul prestatorului în maxim 5 податкові органи надішлють постачальнику
zile lucrãtoare de la primirea banilor. чек на суму податків, що підлягають
відшкодуванню. Якщо бенефіціар
13. Forţa majorã безпосередньо отримує суму податків, що
Forţa majorã exonereazã pãrţile de підлягають відшкодуванню, не від
îndeplinirea obligaţiilor asumate prin TaxeUK.com SRL або TaxeUK.com Ltd, то
prezentul contract pe toatã perioada în care бенефіціар зобов’язується сплатити вартість
aceasta acţioneazã. Ȋndeplinirea clauzelor наданих послуг, зазначену в пункті 7, на
contractului va fi suspendatã pe perioada de рахунок постачальника протягом максимум
acţiune a forţei majore dar fãrã a prejudicia 5 робочих днів з отримання грошей.
drepturile ce li se cuveneau pãrţilor pânã la
apariţia acesteia. Partea care invocã forţa 13. Форс-мажор
majorã are obligaţia de a notifica în scris Форс-мажорні обставини звільняють
cealaltã parte, în termen de 5 zile de la сторони від виконання зобов’язань за цим
producerea evenimentului. Dacã forţa majorã договором на весь період його дії.
acţioneazã sau sunt nsemne cã va acţiona o Виконання положень договору буде
perioadã care va depãşi 30 de zile, fiecare призупинено на період дії форс-мажорних
parte poate şi are dreptul sã notifice celeilalte обставин, але без шкоди для прав, які
pãrţi încetarea de plin drept a prezentului належали сторонам до його виникнення.
contract, fãrã ca vreuna dintre pãrţi sã Сторона, яка посилається на форс-мажор,
pretindã celeilalte daune interese. зобов’язана письмово повідомити іншу
сторону протягом 5 днів з моменту
14. Soluţionarea litigiilor настання події. Якщо форс-мажорні
In cazul apariţiei unui litigiu privind modul de обставини діють або означають, що вони
interpretare sau punere în aplicare a vreunei будуть діяти протягом періоду, що
clauze din prezentul contract pãrţile vor перевищує 30 днів, кожна сторона може і
acţiona pentru soluţionarea sa pe cale має право повідомити іншу сторону про
amiabila şi în cazul în care nu au ajuns la o повне розірвання цього договору, не
înţelegere reciproc avantajoasã se vor adresa вимагаючи від іншої сторони
instanţelor de judecatã competente. відшкодування збитків.

15. ACORD DE PRELUCRARE A DATELOR CU 14. Врегулювання спорів


CARACTER PERSONAL У разі виникнення спору щодо тлумачення
Declar ca sunt de acord si accept in mod або застосування будь-якого пункту цієї
expres sa imi dau consimtamantul explicit si Угоди сторони діють полюбовно і, якщо
neambiguu pentru colectarea si prelucrarea вони не досягли взаємовигідної згоди,
datelor cu caracter personal (inclusiv din orice звертаються до компетентних судів.
documente care contin date cu caracter
personal) care au fost/vor fi 15. ДОГОВІР ПРО ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ
furnizate/comunicate Operatorului ДАНИХ
TAXEUK.COM S.R.L. cu punctul de lucru in Я заявляю, що я погоджуюся та чітко
Bucureşti, Splaiul Unirii nr. 12, Bl B6, Sc 1, Ap погоджуюся дати свою явну та недвозначну
22, Sector 4, tel.: 0765.377.678, email: згоду на збір та обробку персональних
info@taxeuk.com, avand numar de ordine la даних (включаючи будь-які документи, що
Registrul Comertului: J40/3650/2016, CIF: містять персональні дані), які були / будуть
RO35786726 (denumite in continuare si надані / передані Оператору TAXEUK.COM
“datele cu caracter personal” sau “datele cu SRL з робочим пунктом у Бухаресті, Splaiul
caracter personal ale persoanei vizate”), in Unirii no. 12, Bl B6, Sc 1, Ap 22, Sector 4, тел.:
vederea recuperarii taxelor din Marea 0765.377.678, електронна адреса:
Britanie, in scopul trimiterii catre autoritatile info@taxeuk.com, з номером замовлення в
fiscale din Marea Britanie (HM Reveneue & Торговому реєстрі: J40 / 3650/2016, CIF:
Customs) in vederea realizarii tuturor RO35786726 (далі як і «персональні дані»
formalitatilor necesare, in functie de cele або «особисті дані суб’єкта даних»), щоб
solicitate de acestea si care trebuie trimise повернути податки з Сполученого
catre acestea conform reglementarilor legale Королівства, щоб надіслати їх до
in vigoare, comunicare care a fost deja податкових органів Великобританії (HM
solicitata de subsemnatul in acest sens - fara a Revenue & Customs) для завершення всіх
afecta vreun drept al Operatorului de a необхідних формальностей, залежно від
prelucra datele cu caracter personal furnizate запитів, які вони вимагають і які мають бути
de subsemnatul in orice cazuri in care este надіслані їм відповідно до чинних правових
necesar pentru executarea contractului de норм, повідомлення, яке вже було запитано
recuperare a taxelor la care sunt parte cu нижчепідписаним у цьому відношенні - без
operatorul. впливу на будь-яке право Оператора
обробляти надані персональні дані
нижчепідписаним у будь-якому випадку,
коли це необхідно для виконання договору
про повернення податків, стороною якого я
є з оператором.
Chat cu TaxeUK.com Чат із TaxeUK.com
Buna ziua. Cum va putem ajuta? Добрий день. Як ми можем вам допомогти?
Continues as ….. Продовжується як ....
Powered by messenger Працює за допомогою месенджера

Marea Britanie Великобританія


Romania Румунія
Bulgaria Болгарія
Albania Албанія
Andora Андорра
Austria Австрія
Belgia Бельгія
Belorusia Білорусь
Bosnia Боснія
Cehia Чеська Республіка
Croatia Хорватія
Danemarca Данія
Elvetia Швейцарія
Estonia Естонія
Finlanda Фінляндія
Franta Франція
Germania Німеччина
Gibraltar Гібралтар
Groenlanda Гренландія
Grecia Греція
Irlanda Ірландія
Islanda Ісландія
Italia Італія
Kosovo Косово
Letonia Латвія
Liechtenshtain Ліхтенштейн
Lituania Литва
Luxemburg Люксембург
Macedonia Македонія
Malta Мальта
Moldova Молдавії
Monaco монако
Muntenegru Чорногорія
Norvegia Норвегія
Olanda Нідерланди
Polonia Польща
Portugalia Португалія
Rusia Росія
San Marino Сан-Марино
Serbia кабала
Slovacia Словаччина
Slovenia Словенія
Spania Іспанія
Suedia Швеція
Ucraina Україна
Ungaria Угорщина

You might also like