2011-50 Fait

50

154 2011 8 – 1432
7

1160 ...............................................................................................

1160 ......................................................

1160 ..................................................................... ! " #$
1160 ................................................................................% &'( )* #*+$
1160 .............................................................. ! " #$ #*+$

1160 ................... #2 34 5&6 3'6 2011 ' 2 / 01 . - ,
1161 ...................................................................................... 7'" 86 69

;6 '! : 5 <" 3'6 2011
7 2011 860
1161 ..........................................................................................................
+6 * :
='! 5! >?@ =+
6 3'6 2011
7 2011 861
1161 ...........................................................................................................
+6 * : ;6
1163 ......................................................................................A ) BC

1163 ..................................................................................................

1163 .......................................................................................... ) DE*

2011 15 2011 865
1163 ........................................................................................................ !"
1171 ................................................................... ! " #$

1171 ......................................................................... ";" 7E> ' 5,

1171 .................................................................................
91 G! ' HE9$

1171 ................................................................................. % 7'( )* #*+$
! "

1171 ......................................................... B / &I69 J9K

1172 ............................................................ G" . 8'
91 ) BC

1172 ................................................................. G" . 8'
91 BC

1172 ................................................................................. % 7'( )* #*+$
1172 .......................................... ' G"! 8'6 - LH )* #*+$
#
$
1173 ................................................................................... C &6

% &'(

DC O' ,H? 3'6 2011 L 23 / 01 M! 4N& - ,
1173 ........................................ Q'+ R- B'" S : C T4U 3'6 PI
6CK 24 / 01 VE6 3'6 2011 L 23 / 01 M! 4N& - ,
H 4N& - 6 V ? <!,
H2 =W 3'6 2005
1183 .......................................... *9$ P YE * $ =XIE =
91
)*+ ,

1185 ..................................................................................... % 7'(

1185 .............................................................. ! " #$ #*+$
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1158
" -."
Z& O' ,H? 3'6 2011
7 2011 879
/2 \E!
+6 * : (4 2011 L 10 / +!I' )! [
1185 ........... "CI6 E6 C" " =4N>2 8H ]+ < / ^
' E6'

/0" 1/$
1185 ....................................................... E(6 E? - LH

1185 ................................................................................. % 7'( )* #*+$
1185 ................................................... E(6 E? - LH )* #*+$
*
23 /"
1185 ....................................................... "E` ZE>" _? E:'

1159 2011

8 ––
+6 * :' 9 50

.2011
6 2011 857 !"# 4

7'( &? a.K &"> a?+ &

k*+K
.%

.2011
2 2011 852 !"#
.2011
6 2011 858 !"#
)* a DE* a(' H !
7'C
&'6 RW a/ dH 4

k*+K
.
+6 &'6 E6 bW6
.2011 </K .K #6 % 7'( &? a
+6
$%& # '"#( '*+( .2011

2 2011 853 !"#
.2011
6 2011 859 !"# )* a.K DE* ad?E :E
7'C
.
+6 &'6 &'6' E6
&'6 RW a/ dH 4
#$ *+K
.2011 </K .K #6 ! " a
+6
.2011
6 2011 854 !"#
(" ! H aQ' # B!"
9 e

f H
aH2
.H 4 d-/
I6
a?, d* )N
!
9
43! 2011
2 2 3, /0 1 ,-
f aH2 ("
.'5, 46 7
!# .H " f
a. - L$
/ 01 1983 E
112 H L+ O' NÀ
$%& # '"#(
Lg ) 99g )YE b! 3'6 1983 !
H 12
h!? =l =
91 '" = : .2011
6 2011 855 !"#
L+ >@ Q6 K Q6"+ 6 m?E S O' aH2 1 / 01 2010 E
3057 H g )(4K Oh'
a2007 !
H 27 / 01 2007 E
69 H : 6 )(4g [ 2010 !
H
! /+ 28 / 01 1974 E
1062 H g O' O g - ) DE* a !: "
O!
a. - =A I b! 3'6 1974
@ ! " a4N& E` \E! j 3"'
.2011 d&/ .K #6 *K
1975 L 17 / 01 1975 E
384 H g O'
a#2 34 5& / ;6C #-' n@6 3'6
!
H o / 01 2010 E
3152 H g O' )* '*+(
aL
+2 Z4 . - 8YE6 3'6 2010 .2011
6 2011 856 !"#
D 10 / 01 2011 E
263 H g O' &? a.K DE* adJ" d

k*+K
a(" #K
6 3'6 2011 .2011 </K 8 #6 % 7'(
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1160
H L+ O6 H? W6+A ': O' d 9 / 01 2011 E
489 H g O'
S O' 1969 </K 8 / 01 1969 E
25 aI6
_?6 a,,
7'(6 3'6 2011
99g L+ >@ *6 K *6"+ 6 m?E .. - H2 L1I 7p
/ 2009 </K 13 / 01 2009 E
19 H
: ' ,
a*E 161 <?&
<?& +q & )(4g ! e .g <?&
D 23 / 01 2011 E
14 H )9 O'
1975 E
384 H rNK Q $ I g .g
<?& >@ b'
' k,1 8YE6 3'6 2011

' 5& E9K 1975 L 17 / 01
aQE 16
H2 L1I aI6
_?6 a,,
1975 d 30 / 01 1975 E
342 H g O'
QA I '6 3s <C . - E
1454 H g VE '@ - =A I b! 3'6
.!6 h!? =l = #Eq69
a2001 L 15 / 01 2001 E

2011 D 22 / 01 '@ - O' * :' 9 J^ IE e 2 <?&
.
+6 * : ;6 ='!' " Sf' + 6 .
+6
: Q?+ 6 g ? .2011 ' 2 / +
: ee 6 .ee: E! '! : <4 8 e .g <?& #
!"# $%&
&, =
,
$ %
:4 6
E
9/ .E & #
jh? ' 99

' (

9 o
<+ "!8,
C .E ,&> .2011
2 2 3, /0 1 ,- !"#
!!9 ? h' &'" 6 O ! j^
69 k'!,
IE dJ g J^ J&E6 7'( '@ - e 2 <?& ** * 6A (" #, H ,&? '+2
.
+6 * :' 9 .?W ;!9g
.2011 ' 7 / +
)*
!+, '(!
)*

!# 43! 2011

7 2011 861
9# 43! 2011
7 2011 860
.+
!,
*:, ;,!# &, 73&#
>? #+
.+
!,
*:, ;,!# &, <:, 73#
ak,1 * : L$
ak,1 * : L$
a'@ - t6,
a'@ - t6,
O6 H? ='!' 99g L+ O' N`2
O' 1975 d 14 / 01 1975 E
33 H L+ O6 H? ='!' 99g L+ O' NÀ
aQE 12 <?& >@ Q6 K Q6"+ 6 m?E S O' 1975 d 14 / 01 1975 E
33 H L+
25 H L+ O6 H? W6+A ': O' H 99g L+ >@ Q6 K Q6"+ 6 m?E S
m?E S O' 1969 </K 8 / 01 1969 E
12 11 '?& / 2008 =K 4 / 01 2008 E
57
a*E 161 <?& >@ *6 K *6"+ 6 aQE
1161 2011

8 ––
+6 * :' 9 50
8
8 =0 D 23 / 01 2011 E
14 H )9 O'
CD>, 3", # 16 <?& >@ b'
' k,1 8YE6 3'6 2011
aQE
>, @",0 A8=,
2011 ' 7 / 01 2011 E
860 H g O'
/ f .
+6 * : ;6 '! : 5 <" 3'6
O9 L&9 : Q?+ 6 g ?
t . C E! ='! >?@ =+ k 9 e .g <?&
a'! : )* )' g J* 3"' .:
B <!+ =+ 3/ *6!C k!f ag J^ u E9 ^?,K
+E( "6/ .CJ .:
- t!? IE dJ g J^ J&E6 7'( '@ - e 2 <?&
.
+6 * :' 9
dH: ' "
.2011 ' 7 / +
669 >E )*
!+, '(!
, f )*

7' 4

!, =0
, O' :6
# #
Go Ex >, @",0 A8=,
! \ 8C '
&'@ B!"
Z-g H "
8^$ 9
d OE - ,
y" `/ Q& "
t? d 4
1 0E =0 L 4 !
"
18,F # 9 <!+
>, @",0 A8=,

8 2B #
zI Q' L
>, @",0 A8=,
dH" <!+ L '9 4K
h B!" v! I!
H
B '
[ o 8C
99 B!"
w 9
4!? H
:E "
" H1/ Z- ! Lf
LE"9 dH* o 9 "
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1162
9#+ =0
.2011
6 2011 862 !"# $ , #
d9 A A ) BC )* d?E <!+
7'C >, @",0 A8=,
.2011 d&/ 24 -
?+ 7?E
' :E
.2011
2 2011 863 !"#
d-: :+
L1I )* a_?6 aB E9
k&'C
.+K '! H2
4 4K
d " L&9
.2011
6 2011 864 !"# =4/ 9
a'@ - DE* a ^ I
k 9 s H+
.) DE* ! d-: +
<- =0
G% 2B #
>, @",0 A8=,
43! 2011 H,
15 2011 865 O
7
.I0
, ;J5, 2 K" 0 , -=, L# E* d
ak,1 * : L$ &9
aW L1I - t6, 8'9
/ 01 2010 E
31 H L+ O' NÀ
d d*
* : ) + O' / 3'6 2010 L 21
adE ;^2 . K S ,&A O $
+6 " 8C
D 23 / 01 2011 E
14 H )9 O' o )CK
a b'
' k,1 8YE6 3'6 2011 d'W LE4
6CK 20 / 01 1984 E
1242 H g O'
aW L1I - =A I b! 3'6 1984
1 >", =0
=K 23 / 01 2010 E
2060 H g O'
&&8 #
O $
+6 * : ) + O' ,H? 3'6 2010
.dE ;^2 . K S ,&A >, @",0 A8=,
: Q?+ { g ? d '
89'
"' a
+6 * :' 9 IE e .g <?& N
?6E
6 adE ;^2 . K S ,&A ag J*
: 6
!
.2005 </K 13 / vE "6 8| : <!,
d '
+
aQ?W / <C aL&'( LE #- .g - e 2 <?&
.
+6 * :' 9 IE dJ g J^ J&E6 ^
.2011 L 15 / + d'h d-/
)*
!+, '(! IW Z- !
)*
p&" H9
1163 2011

8 ––
+6 * :' 9 50
L6 O $ 9 " *E E6,

. g rJ^ SE ' / lW (6 / . a,&A rJ^ / _`g . L$
a8*6!, *!( C" ^2 "6 8g Zq }H! > ^!6 / S l$
, * YE .' (
= I+K LK ~4N l$ :
4 g )N
~&" '6
. K #Eq69 LK ,&A rJ^ `$ RW L+' a. L6 H =,N
fh6 E A ,&A rJ^ Q' I dJ ZE E E
jCJ !9E H? LN2 O $ I l$
A K *E <: K j@K * I o . K / .g I 24 / 01 a"6 8g #I+2
W
+, B , *!( 4N !6
K aI a1995 6CK
aj@K E , ]6E LK / . S 3" 8'
l$
: ' O' k& , / I *" ? 8'
a '
[o| *' 6

/ E , . 69 6
LK < 6" S/E
: 1 $,
a '
[og
: -=, NOJ P,FQ
H " '6 ,&A ^!6 / S l$
ô E H "I H" !6 ? - 1 a1980 E
aE H '
' ^) ' <"E =+ O' d6" 6 I H
S : ;^2 . K ? #-$ 3' w ^
l$
K <q E1 =2 +K K + T!+ *!"?
a8 #"+K S / r^Y Q (K
aB!
, 6 (o K =+E =
6 & K
# O $ 6 3'6 LN2 O $ I l$
+! jlg K = aI+A K 2 *>W Y+
60/49 : 3/ a ;^2 O'
.M! K =('6 L% =l fK 3"' K a8
:
/ aQ/ # dJ a1994 !
H / .g L+C 9 / 01
a)+'! "E H " !6 ? - 2 9 "6 8g / #g . LK aK '
/ 80 Q/ I YE C -:6 dJ )+'! Q9 Q! 9K ;^2 . K S : ` *6+H$ C%
)+ K a233 – )+ K a238 – )+'! K k!( EK a^! ( A $ . K *+K !6 O'
)+ K a233 SI YE K 235 SI YE B?W H =,N W' *E [ \ l / a^!( LC
a! / H I YE b'@ O' d6" dJ a*EK .' ',2 N
H* ;I . /
H dK K a)W B9 K )@ <( O' *E LC [6
LK O' K . S: LN2 LK ~4N l$
aCJ &
>E qCK K 4 O' d6" SE L%I ++ )(4g Z+
Q O'
YE K 235 SI YE B?W )+ " ! K _* aQ' # Q , r^Y Q (K S : ;^2
dK O' d6" dJ )+ Q ?/ "233 SI a %
rJ^ B+ S h < ++, `$ / L f
*/ L( ( *'C K 233 K 235 I YE 17 / 01 210/51 : , O $ I l$
YE O $ I YE J^ : / !
+ ) LN2 < ( LN2 O $ 1996 !
H / .g L+C
a ;^2 O' # O $ 6 3'6 1994
SI YE O $ 235 SI YE !
+ !CK 238 SI
aQ 3/
.! / H 238
210/51 : N Q+K O $ K I l$
: "d+ 3/" !6 ? e 3 H ,& Sf aK ' / a)6 ??W E: kMI+K
* *: 6 =N& \ l / ad+ <& dK (K) v(? . (69A adE ;^2 . K S
Q 69A & )
g K = K =!C K &
a'? =l
)
g K = K =!C K &
rJ^ S/ ,' ? C &
LK ( dE ;^2 . K LK ~4N l$
a@x [o dg K a& a g )N
H* @ <(I , B, 8@K
: K L@ K R6+2 < 6
<+ '9 K %IE dK (;) H6 ++ )(4g H LK K ~4N l$
.I H <+ K a_ "+ O' = :* \' ] A _`g
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1164
8: ;(A @x Q K 8YE (;) : "-*" !6 ? - 4
K aH rJ^ 3 K 2 K 1 =& / *' m?E K ad+ :&6 -* dK (K)
: ), / j@K ` d% 8^
(R) dJ a2 G! K 2 H IE -* dK (;)
qCK K ;( av6I ? L' amWg +! jlg K = 2 Q>W Y+ B!
,
LK O' aH rJ^ 3 K 2 K 1 =& / E! 8: .M! K =('6 L% =l fK 3"' K 8
:
PIE
_* $ d: 6 ^
rJ^ L(
'9 K 3/ dK "(" K ) 3/ " 7 < I - 5
<( 8' S K */^K @ K : ' ) 2
#K K H 'q *'hI K *W6
a6,1 K +C H a<+
.E 8: K : ;( : E
dK K H &p K 1
K , M^ K I M^ K (4
: 3 $, H (4 YE 1
K &p K @x ) LC K '9
4 H <@H ): B( l$ ,&A rJ^ 3!E A . 9 8*! #H% <?6 /
a \' " ): Q( O LC "'
= " ' (
= " !6 ? - 6
8 a \' 8',$ / ): Q( O O' q l$ *E+, B *: YE L( 6 a
a9 H 2 K 1 & B a\' j@K H K ( a.g ) / E` g K / [og '@
7 H )(4K LK A$ a A 9 )-N D9g J "'
= \' +
O' L' mWg
B
4 =A" \' / 3!E 17 16 15 14 12 . 9 *6 1
*9 *H LW
.#6,A
: 2 $,
: 4 $,
? ) <C ,&A rJ^ )*& B( - 1
=6 A Z" ,&A rJ^ / - 1 : I o
A a L+ B H/g .' j@g = 1

: -* -4 K SE> K I H -" (K)
+
+2 L+ "6 8g Zq }H! > 9
K a8
+ jlK / B!
6 K tg Z^-$ ? "1"
.
aM! K =('6 L% dl f Z" $ ? "2"
"'
= I+K O' ,&A rJ^ d
A - 2
a` % SI -* K I H dK )W69 (;)
L+ `$ / 6 \' 8*& !
4 aV'
+ .N@
rJ^ d
A C aL+ \ l * (" 6 a +
+2 O $ dH1 Q fK T4$ K d+ 3/ )W69 K
: *,N+ H* K I H ZN`$
(
= * S' 6 I+g O' ,&A
j@K 8YE 9 *! 9 H? K a8
+ jlK / B!
6 K tg Z^-$ ? "1"
. L+ K aM! K =('6 L% dl f Z" $ ? "2"
E *+K O' H rJ^ 2 & )(4K
& A - 3 H YE K ad!6 K !` nW rC$ ? "3"
*E <: K j@K * I o . K fh6 .Q ) E6A K < ) O' H K
B , *!( 4N !6
K I A K : <C K B( e 2
.j@K +, ;( *6 ,? 4 _p <p / H* (K)
*+K O' ^
& ( A a,&A rJ^ .E6 A - 4 K aH rJ^ (;) 1 & / ! "E O'
E "'9g . 69 I %
a"+ dK O' a.E6 3` I o ? B' (;)
.. <!, * 69 *6 K <p / a+ / K I -* K I H a*6
: 5 $, . )W69 K a*6 ,? 4 _p
: 6 )' _` H <C JW6 ;( / I <C K B( -3
8 2 H / *' m?E 8: <: 6 (K) .H rJ^ 1 & / *' m?E 8:
aE` *++, B : <C K B( -4
!9E = f 8: \' !( <: 6 (;) *' m?E 8: / \IC 8^
(K)
.@ S` 8: \' Q 8
6 K aH rJ^ 3 K 2 K 1 =& /
1165 2011

8 ––
+6 * :' 9 50
L%I "6 8| ) g _`g . w'! - 4 : 6 $,
Q */ 1
.?A =* ?6W *'9 =I 9 */ a )' _` H <C JW6
) g w'! .H rJ^ / * $ I =' ' / '@ 2 . g L( AK <&(6 a#6,A E '@H
=* ?6W ='
'6 =' "6 8|
4 $ * H K *E ? E >W a,&A rJ^ Z+
,' C O $ _`g . S O $ .?A
mWK K mWg K * : B
.?A =* ='
\'6 .?A L( LK B: .J
99 S` =l =!6A .4g .4 d% ! A K aE
. H &?
6
<s S` dK K EH K Es$ K , K d K &
'/ K
: 8 $,
.W *` S OI 6 *!( = .+$ <&(6 a@x
. .J! a,&A rJ^ B 8: SE [og
H 4 L !9E 6 lWA * <C _`g : 7 $,
C' '? =l )* =>6 S I : R,SQ, 20 , H03! 1
.J ,'
E` *++, 7( */ aE( 6 S lW (K)
: 9 $,
8: ;(A *E <C 8',$ / H2 Ê SE a)' E
*6A ,2 6 )' _` H <C JW6 - 1
H / *' m?E 8: dK O' \ l / a*@ K * ,K <@H a2 H / *' m?E
: E 2 * ,K / = YE = : mWg ), Y" -N 6
K a \' 8',$ / : B( (K) O' [" K 8: \' ;( O' S:I I o I+%
\' 8' S/ E&9 6 O' : B( (;)
8' * ) K 8' * K * YE K *(
;( k, \' +, B ':
` K a*( / vI K =' K E6
K a : *++ / *E 3"6 , =' .H!6 (;)
. \' E` 4K : B( (R) a*Ì E^ ,&A rJ^ ^H" 6 aE`
O' *6A 8 LK _ ' K -: - 2 #6,A B
4 JW6 H2 o H2 6 3
E6
: E <! J^ dK
* , *E 2 H / *' m?E 8: 7I(
K a \' E` 4K f : B( (K)
mWg f E =#$ ,2 \ JC a*/ 3"6
\'6 S (4 K ) 3/ f : B( (;)
JW6 a>@ &? .8: \'6 8*( O
Cg ô K =&
\ l / aRW
K a \'6 6 '?E K 9' j@g . #$ LH W ( !9E 6 _
Q6,$ <"
E: 8 nW : B( (R) m?E 8: ;( 3'6 / 9 H / * $ I
K a \' 8',$ / H6 6 8: \' ;(A H2 \ JC a2 H / *'
) O' \' )o2 " / : B( (H) E = YE N$ N/ a* ' O $ k + , L(
K aQ ) E6A K . g < d% .#6,A
. \' (4 *'hI ` 6 O' : B( (e^) S 3&6 !9E 6 _`g . JW6 - 2
/ K * !, K ,&A rJ^ O' 3?6 E - 3 9 *' <?" =' dK 9 " E` *++,
8| ) g _` H <C W a* $ ) +A K *' .N@ K aj@K _` H ,&A rJ^ )(4K B
E` *++, B *6,K 6 A "6 l$ .,&A rJ^ 3!6 * S' I+K dK / CI
W ah dK T4 4 / .H rJ^ 2 &' / JW6 a9 H = YE O $ =' _`g . k,
.& O' \ J ) g E _ .=' \' 9 4 L =#2
*6A ,2 )' _` H <C JW6 - 4
8 ,&A rJ^ O6 _`g . B' A - 3
=A" / 2 H / *' m?E 8: O'
/ H : Q( O nWI */ L( 6 L( K aE` *++ / *oN$ * -: A =' K
*6A k,K 6 _`g . dK O $ Q '
A * ',$ H ' H " K E % LK *+%
.H rJ^ 2 K 1 &' / .E
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1166
: 11 $, E A dK 9 LH ,&A rJ^ ." A - 5
nWI * ',$ / 6 _ 8 8 l$ - 1 .E` *++ / _` H *
/ ' L( *+U/ nWI \ l 8'
6 : Q( O : 10 $,
ZN`2 O' #Eq69 dK L a9 H *' 3!E 6 =A" LK & =' _ ' j - 1
<" L% a* ',$ / B( 8 K k!( , : k+C #9 d: K ak!( , 2 H / *' m?E 8:
C" ? ?6W *'9 O $ Q ) A #$ LH \' B( dJ nWI LK K _ 8',$ / a*(
LK ='
rJ^ O' . \' +, 3&6 =#$ .N@ a* ',$ / H L( , a*!( Q+K O K a :
@ j@K dK 4 / S!6 ;'9g &E ^, JW6 *++ !` )' E _ JW6
. \' L+, B S .=' \' *E 6 6 S, / 3"6' E`
8'
_ / E` L+ : A E - 2 nWI K : B( L( 6 _ ) - 2
* $ QH$ PI A$ Q K *E` 4g \' ! _Y L% *E6, j a* ',$ / H *!( Q+K O
6 =#2 K C" :6+ Q" H? 8(" 4 <&( C E` *++ !` !9E 6 lW a\ l
rJ^ / a*'K Q K Q '
B'` .8'
6 K C" [h nWI \ l
dK O' W J^ O' * $ nWI J^ 8'
B' 6 / * $ I 6 Q+%I JW6 nW dg 3" - 3
86 K 8'
6 J^ LU/ a!9E *+ , j@K P : H rJ^ 2 &
& / Q' m?E )6 A #&69A /C L( PI 6 ' n6W <q ;,% @% LH <?6 LK (K)
.H rJ^ 1 Z4 4 aj@K =A4 / a* 3" 6 K *6
E < "
: 12 $, H nWI \ l * ',$ / 8 6 ' K anWI \ l
dK Q+%I JW6 K a~&"6 , Sf nW dg <&( a
E: 8 LC l$
O' LK a,&A rJ* N j Q' ) K j@K a \'6 <q r LK (;)
!` =+ Z" S : S6 6 */ a&?E '
6& & / *' m?E Q," w'! LK (R)
)(4g * ',$ / nWI J^ 6 L+
.(;) (K)
L+ \ l / a3!6 ! L+
.L
+2 Z" H rJ^ 3 & / * $ I Z" D - 4
: 13 $, B( * ',$ / 6 Y+K + /
2 H / *' m?E 8: !6 - 1 rJ^ L( LK a*!( Q+K O nWI K a :
: 8'
6 ^ dK / ): 8'
B6
8:C */*6
6 > 3" L% '&C Y+g +
rJ^ l&+ # <!, _`g . dK J/+ L( .3 & B 4E Z"
8:C 8: rJ^ <q RHU _`g . *6 .,&A dK 3" H rJ^ 4 3 & )(4K <W A - 5
: 8'
6 ^ <C / ): 8'
B6
(R) 2 K (R) 1 &' / a A _` H
.\ l *E / .?A O $ 4g B'? E: H / a9 H
H ): 8'
6 P6I _` H O'6 E4 - 2 .Q- :' Q( O nWI
^ * b! A j@K _` H 8'
6' !'` ^ rJ* N nW O' _ kY&" O6 - 6
rJ^ !6 LK 8'
6 *E ;' ' -: a: 8'
6 g 3` K ! a& O' W LK *' aH
8: 3'6 / 8'
6' ++, 99K a=# l$ a,&A *6A =, 6 _`g . a"6 8| )
PI' 8'
6 ' SW .2 H / *' m?E j@K _`K .H K a9 H 2 1 &' /
.B' * $ ) L+, *' nE 6 j@g H a\ J ) ;?6
LK =K l$ g 6*
: 8'
6 P6I A 6 a_`g . _6 - 3 O' .r-:64 ! 6 _Y ~&"6 , nWI J^
8:C 2 H / *' m?E 8: a^ H rJ^ 1 & / Q' m?E 3"6 d: 6
nE 6 PI E^ a*E / : 8'
B6
k'> 6 ]6E & O' _`g . \' w'! LK H
.B' * $ ) L+, *' . A 9 )6 k+C l$ ! LK * $
1167 2011

8 ––
+6 * :' 9 50
: 17 $, / *' m?E 8: < ag ) l$ - 4
Q (4 dJ K :6" nWI <+ -: - 1 a_`g . / : 8'
[og a2 H
j@K H / r4 ;' a_` H 8',$ / < B
"/ Q/ k, dJ L( / A k!( *+K C

K * " K H*I [og _`g . / *6A k,K , L( 6 8',$ /
/ 3"6' -N Hg O' .?" / @x <( d% .K 9 H 2 1 &'
/69 l$ a,&A rJ^ B *' C" K 8:
: 8'
=! =^ S )(4K !6 - 5
: L 6 LÌ
/ H" 8: 3'6 / _`g . / !
aQ'+ O' a8' a" nWI J^ / (K)
Q/ [6 dJ a. rJ^ / 2 H
a<E O' 6 6'C / ?6W ='
/ (;)
.,&A rJ^ S )(4g \'
.!9E L6 L^ ^ 6 PI E^
: H rJ^ [og - 2 : 14 $,
, Q$ '9 nWI * $ <E 6 ' L( (K) /
, !CK _`g . .H!6 - 1
o *E <+ 6 B' 8 \ J )6 *' a~&"6 6 8'
6 =#$ K E: =#2 K ="6 3'6
aQ Ll% K \ l a2 H / *' m?E 8: m?W *! 86
a#$ LH aJ&E LK nWI * $ <+ 6 O' (;) */? k" O' .?" /
\ l /
Q' 3&6 ' / *E <+ 6 * O $ QHU *6 .=# -A HK
6'C / ?6W ='
aQ' 3&6 K a<!, / *' m?E *6 _`g . & - 2
a6 =! K =^ dK S 3&6 H rJ^ 1 &
B LK nWI * $ <+ 6 ' -: A (R) .*E / , L( ++
.H! L%I j@K
<K 8'
6 B' =#$ #! nWI J^ *E <+ 6 .H!6 a=!6 K =^ rJ^ <q H ) .4 /
a* $ QH$ .E` *++ /
_`g .
~&"6 , ^, 6 .E nWI' B
6" (H) : 15 $,
/ * $ <+ 6 j a H!6 ++
K : 8'
[og a-: A
.*E <+ 6 99 2 H / *' m?E 8: dK !6
nW <+ 6 6 _ 3/ 8 - 3 .99 S/ k!( K 99 : '?6 K
k+C K anWI \ l 8C" LK -: A aH rJ* / *E
K : 8'
L%I B'` 5/ -: A a 6
@x "+ dK O' ?WI Q64 K :6" K aQ6
E : 3'6 Q+K H: : rJ^ <q O' 91 H!6 ++
)(4K K ./K dK L%I * $ <E 6 _ 8',$ / S/ k!( K 99 : '?6 K 99
.*E <+ 6 8',$ QHh 9 +H2 .99
: 18 $, : 16 $,
K a+ 3/ K I *K K H :4 E - 1 8'
6 6 [& Q+K O'
& ,&A rJ^ /
/ *' m?E 8: j4$ ;( B *'
j =/ l$ H!6 ++
86 K :
: ' ^-" 6 _ ) a2 H O $ ^ * ;!9K 8'
6 *E ;' _
SI -*: K I H <: =#$ JW6 (K) / CJ 8: 8*(A : 8'
B'` L% H6A
a 8 dE 3/ K rJ* 3'6 / H!6 ++
B'` K a2 H
*' 3!E / + H d% &64A (;) Z B!
nW a!, K a C" h ), , a8:
aJ ,' C =+ f QK K Es2 Q'>K K Q6
E K QEH B!
K Q $ 6E dJ
H " '6 =>6 (R) Sf LK *+% B'' *6:69 L% K a9

.J ,' C H? N
"? .;!9g rJ^ dg CJ nWI
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1168
O' '? =l = YE _`g . S:I 8: j4U 3'6 =#$ dK #*6+A - 2
.( 4 O?,K O $ & rJ* N
8 L+ O6, l$ \ l <!, K a2 H / *' m?E
I H / _?6 _`g . O' - 6 E _`g . S I6 aH \ l
rJ* N a* &64A K adE 3/ K SI -*: K I H dK a(W6 H2 3 3'6 / >W)
J ,' C' ) W LK aH * $ H 6 _ O $ d+ 3/ K SI -* K
.* &64A K H \' / _?6 * 8 6 K adE 3/ K SI -*: K I H rJ^
=' rJ^ J ,' C' ) <" \'6 \ d!6A K ! nWI L( 6 _
.j@g _`g . O $ 4K dE 3/ K SI -*: \ l K I H
\' L( 6 _ K a*/ K *E`
8: j4U <?6 / I6+ dK T4 4 / - 7
Z9 , dE 3/ K SI -*: K I H
,&A rJ^ / a2 H / *' m?E
.j@K o QE J@K K * ',$
1
8(" 6 L+ , ` d%
.j@g L+ , K dE O' Y" K E` L+ LC l$ (K) - 3
SI -*: \ l K I H \' a.!, K aH$ _
: 19 $,
O' E _`g . k/ l$ K adE 3/ K
O nWI C" */ d: 6 _ O'
_ <> aH rJ^ (;) 3 &' !` a\ l
*#$ K E` *++ / a) LK : Q(
lW E 3/ K I *g K H ' "
g O $ C" =#2 *E :6E NU a

\' )W6
A aH rJ^ 1 & / H =#2
. O $ =' rJ^ <" dJ a"6 8| )
[og / A$ E 3/ K I *g K H
.j@g _`g
a '

: 20 $,
*-4 / L( 6 _ ' ++, -: A LC l$ (;)
g 3` K a! =I _`g . d: \' O'/ a^-" LK E 3/ K I *g K H
a B
4 a H = YE
a"6 8| ) -: H -4 / ( k, ;,K / *f LK
../ <(I ,&A rJ^ J&E L =+ f a#6,A B
4 ak, , L( *-4 ++, *
: 21 $, a \' S I6 H rJ^ 1 & =6 OI 6
rJ^ / *' m?E *6 _`g . J&E E 3/ K I *g K H \' < [h
H
/ . d
dK! S 3&6 "+ O' ,&A 3/ K I *g K H \' )W6
A a
'@ L1I / <@6 ) K! ',2 *6N9 . '
[og / A$ E
.j@g .' E 3/ K I *g K H k+C l$ - 4
: 22 $, dg C' o H rJ^ 2 1 & / * $ I
/ D LK _` V! ,&A rJ^ / 4K K _` H E` 4g K a_`g .
6 )* S' LK A j@K _` H 8',$ o *' .?" 8 K k,9 , ( 8 K a*/
/ j@g _ ='9 m?6@ 8 > ^ H vE^ ( 8 l$ K a_` H 8',$ j@K
.E` *++ , JW6 aH rJ^ 3 & N *N69 / Bo
rJ^ (;) 3 &' / a*/ _?6 ` L%I <?&E
: 23 $,
=l H = YE dK E . I6 aH
aqCK K a6 H %IE + dK 8("6' [ - 1
.'>
OE
6 A ,&A rJ^ 3! K
& .4 _`g .
j4$ B'` O' #E \ l .N@ [&6 Q6
-: aH rJ^ 4 3 2 1 =& [og - 5
69 Lo / aZ&A _`g ( 6 8 l$ .. rJ^ 3/ K SI -*: K I H ' " _ '
dg - a8("6 K 8YE O' a8("6 B'` u *K aj@g _`g . L6
B' LK dE
86 a . (" O $ E 4$ _`g \' =l H = YE dK aE _`g . >W
. (" ' 99g )YE' / a\ J B'` .J ,' C 9 A a'>
1169 2011

8 ––
+6 * :' 9 50
rJ^ 3 &' / 6 dJ <6 l&+ K! -4 ,&A rJ^ O' S,6 j a' LK H g -: - 2
*? s SH j H _` H <( !
E H a* $ ) +A K *' / K * !, K *' 3?6 K
) !6 a<6 O' *6/ K * + K * !, K A .H rJ^ 1 & 6 ' *
&+ !6 A *+K
.'? =l *s _`g . q's $ u sNq K #-$ 1 & 6 ' j@g _`g . L(
!6 _` H dg !
E <6 \ l l&+ K! \ l .<! J^ Y&" =K _` H
.'? =l *6s \' $ u sNq ) rJ^ 2 &' / Y&" =K _` H g - 3
: 27 $, O $ Q* @U a=# O6 ~&"6 J^ B"
LK H
."6 8| ) g
U ,&A rJ^ B"
E LK _` H g - 1
: 24 $,
."6 8| ) g O $ Q @
. S )K ,&A rJ^ O' S,6 ; V6& - 1
O' 4 E9 #+ J/+ ;"
+A V!? - 2
!
H / .g L+C 31 O64 2005 ! 6!9 / .'K 14
. "6 8| ) g 8'
u
.vE "6 8g / 2006
: 28 $,
./ K .! K 3?6' ,&A rJ^ SW - 2
Q>?+ :" / j
6 dJ a,&A rJ^ <>K H ) g j / K .! K 3?6 3s H
j a
+& E? 9 '(+2 +!92 ."6 8|
rJ^ 6 W
+ <9 dJ a"6 8| ) g
. H K )K ,&A rJ^ O $ ) +A ; V6& - 3
.. S O $ m?E
."6 8| ) g j ) +A 3s H
B
4 \ J Lf& ar+HK L, ), a\ J !s$
: 25 $,
/ S,6' f ,&A rJ^ S,6 a8*(4 .>g
.2005 ! 6!9 / .'K 14 / v+ / "6 8g $ u sNq ) / ,&A rJ^ l&+ K! - 1
+q ) +A K / K .! K 3?6 s
."6 8| ) g j I
I hereby certify that the Je certifie que le texte qui
foregoing text is a true copy of the précède est une copie conforme de la *'! K ,&A O' Z? H <C O $ !
E - 2
international Convention for the Convention internationale pour la 3?6 es $ * $ 8E K *' 3/ K
K! aI +q ) +A K / K .! K
Suppression of Acts of Nuclear répression des actes de terrorisme
Terrorism, adopted by the General nucléaire, adoptée par l’Assemblée
Assembly of the United Nations on générale des Nations Unies le 13 \' $ u sNq ) / ,&A l&+
13 April 2005, the original of which avril 2005, et dont l’original se trouve . * + K *6/ K * !, K *? s
is deposited with the Secretary- déposé auprès du Secrétaire général
General of the United Nations. des Nations Unies . : 26 $,
rJ^ O' < .@H$ t6 LK _` H dg -: - 1
For the Secretary-General, Pour le Secrétaire général,
O' Q dJ SH O $ t6 <6 ) .,&A
._`g . S O' &
The Assistant Secretary-General Le Sous-Secrétaire général
in charge chargé
of the Office of Legal Affairs du Bureau des affaires O $ LK SH _`g . !'oK k!'` l$ - 2
juridiques Q6 SH ) a46 =N6 / YE' 1
K! A dJ a 1 " _`g . S O $ H
Q u O' <,g O' *K sNs A$ rH+
.
Ralph Zacklin
O' / L H*: j?, 1 .J! - 3
=N6 6 a\ l
6 8 l$ .#{ 3/6 =N6
O' SH ) ._`g . S =>K q's !'o%
United Nations Organisation des Nations Unies
. S O' 1 / 6 < dK 8 6 &
New York, 26 may 2005 New York, le 26 Mai 2005 ._`g
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1170
$%& # '"#(
.2011
6 2011 866 !"#
" a! R@ [& - a : tN>
O!
)* '*+( .2011 ' .K E9 / !
.2011
6 2011 869 !"#
Z/ 8'6 l69K a`W "

k*+K
.6 - L % 7'( &? a!

.2011
7 2011 867 !"#
7p a V ? ' &6 a& B
7'C
! " . - ";" 7E? 5,
E
995 H g 3 <?& )(4% N
VE g E S6 6 a2006 </K 3 / 01 2006
.C H$ "'? =-6
.2011
6 2011 870 !"#
8 T3& E
L&I69A L-! Lf" J9g 9
.2011
6 2011 868 !"#
&I69 l69K ! / a8^Cl { aB / L:
/ \ l 2010 !
H 5 #6 B / - V ? ' dC &6 aQ' 7'@ E
VE
.2010 6CK 21 #6 q s E9
91 G! '
: 6 =+!'
: &E, >!?=,
: 1
@E, G U>!?=, @",0 A8=,
+ .&`g B` Q69 :@
,&> # ? Hh 8' 3, )4 ;: '!+
+ .&`g B` 7E @
99 B' [K d" Q' !
+ d
) [K 8' ' R" ^-
+ ! y+2 8 9 "
+ E`! B C6 9
+ s 8' D!
)4 ;H1 .*+
6
E +
&E B L&- /
,&> +
&E B L q
6
E ! y+2 D!
)4 D+ #
99 # ? Hh 8' t:+ )4 89, *
[K dW
"
E` / -
d
) [K 8' Z? */
1171 2011

8 ––
+6 * :' 9 50
: 6,:, >!?=,
: 2
@E, G U>!?=, @",0 A8=,
+ :E" 7+g Llg B` '6 9
99 4: dW? Q' ;
+ 6 #
E B` N9 'J*
,&> ='( )Y 4 dH . C
+ < :6 86 ;K 4 +^6 :g
+ y+2 W6 D&oH E
,&> ;?g 4 H ^- "
+ y+2 W6 </ . C
+ ='( )Y 4 d6
JE
6
E L B` H
[
99 ='( )Y 4 L 4H .N
g B' 4 3E 8'9 "
E` / -
y+2 W6 g @
: G!L,0 88Q, >!?=,
: 3
@E, G U>!?=, @",0 A8=,
99 4g # ( 6@ ! ! ) &'@
+ ! ?6 7E Ex
+ : , B Î +( "
+ ) [K 8' 6@ ! ! d- 9
,&> , #4g 8' 6@ ! ! 8(" )4 d( ^
99 : , B t4H g
+ E 8' 6@ ! ! dH /
)* '*+( .2011

7 2011 871 !"#
.2011
6 2011 873 !"# )* aI6
_?6 a?&4 _'W
7'C
7'( )* af" l69g a+Eq f
O& f' * G" . 8'
91 ) BC
. ' G"! 8'6 - L % .f ;!I -
? +! 6
.2011
6 2011 874 !"# .2011
7 2011 872 !"#
)* af" l69g a+Eq f

O& )* a+! 6' .K l69K a7I 7?E
7'C
D 8 #6 ' G"! 8'6 - LH 6 f' * 8 k! 7'( BC
.2011 .f ;!I -
? +!
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1172
D 10 / 01 2011 E
263 H g O' #
$
a(" #K
6 3'6 2011
' 22 / 01 E` H?6,A - , O'
>W
+6 &> O' ,H? 3'6 1994
aB'" =:6E = .2011
2 2011 875 !"#
&+ 12 / 01 "? - , O' 8^Cl { "?' L*: L&6 9
"? H*I 8'
6 E <(* b! 3'6 2005 : "?' C &6
Jh H .?N #g H . 69A a&E@ & " e
a*"E P a - Q` e
26 / 01 H 4N& - , O' a):" 9 e
! "? !, Z` b! 3'6 2006 d
a3, 9 e
HE9$ +" =:6E 7( <" R6+$ =
91
a d, H^ e
a* $ ,H?
aH 4 E 9 e
21 / 01 H 4N& - , O'
3'6 PI DC O' ,H? 3'6 2006 6CK .Z6 d !^ e
aQ'+ R- B'" S : C T4U
12 / 01 H 4N& - , O'
C d bW O' ,H? 3'6 2008 D % &'(
aQ'+ R- B'" S :
.
/E ': dK O' 2011 H,
23 V&,0 6W, /0 1 ,-
: ' , BG, X, 6Y# 43!, Z0L, [,G -># 43!
3'6 PI DC O' ,H? k e .g <?& .\"+0 ]/E, @, K:
J* 3"' Q'+ R- B'" S : C T4U aM! 4N& - L$
. / 01 1992 E
117 H L+ O' NÀ
3'6 2006 6CK 21 / 01 Oh' e 2 <?& a\'*6
" 3'6 1992 !
H 7
S : C T4U 3'6 PI DC O' ,H? 6CK 18 / 01 2005 E
95 H L+ O'
.Q'+ R- B'" >@ +" =:6E 6 3'6 2005
Q 3"' PI DC J^ IE e 3 <?& aQE 45 <?&
.
+6 * :' 9 D 23 / 01 2011 E
14 H )9 O'
.2011 L 23 / + a b'
' k,1 8YE6 3'6 2011

-.
/0 # d&/ 13 / 01 2001 E
419 H g O'
+ ,- a4N& - =A I b! 3'6 2001
$ % =K 11 / 01 2003 E
1718 H g O'
& # : . 69 SE? b! 3'6 2003

' (
aJh H .?N #g H
1173 2011

8 ––
+6 * :' 9 50
C T4$ dE K !` nW <( ( : 4 <?& 43!, Z0L, [,G
d bW ' / Q'+ R- B'" S :6 C K \"+0 ]/E, @, K: BG, X, 6Y#
.M! 4N& - <!, Q' ZH?
.g ;!
J^ 9 / !o H q! O' 6
)^6
O' <,g O' '?"6 E& +( LK PIE
=E? / E <^1 H* K 4N/ E <^1 H*
T4$ P D( J^ b! : .g <?&
.Jh = ?4 %6 Q'+ R- B'" S : C
<"6 S+? O $ Q* r! ?, 96 jh?
T4$ rNK CJ H q! h ( Q+K o
.*' ZH?
E/ K E/ 7p Q'+ R- B'" S :6 C
E <^1 H* K 4N/ E <^1 H* O' '?"6 6 ="&> 10 O' D( J^ d6" : 2 <?&
J^ 9 '( 8*o& ;e S Jh =E? / )(4g .g ;! 3'6 .N?/ 31 O $
;K
@
.PIE S : C T42 PI nWe/ +q ;! K
aR- B'" <+ S : P G q ;! 8* R- B'"
PIE J^ 9 / !o E =J O'
;! 3'6 4 / H2 <@ .: 8*/ S ;! K
<^1 H* O' <,g O' '?"6 E/ K E/ 7p
: e 3'6 34N K O $ /f$ = =& W W
S Jh =E? / E <^1 H* K 4N/ E
.PIE J^ 9 '( 8*o& ; (1 H 3"') =H$ , ●
S : C S O' D( J^ )(4K 3!E : 5 <?& (2 H 3"') B'" = C S/ .!, <:
6/H ●
.r>$ <!, H C \ l / Q'+ R- B'" (3 H 3"') < "6 ]6+ <:
6/H ●
+q ;! ! ]*? *: 96 jh? = , ●

.(4 H 3"')
\"+0 ]/E, @, K: BG X, 65 3, Z0L,
: =! ? D( J^ )*& / : 3 <?&
.g 8

.Q'+ R- B'" S : C : C ●
,5, Z0L,
O' ;'4 25 8 f : 96 jh> f ●
B'" S :6 C T4$ / Bo <C H : 6 <?&
L 6 = 7E? J^ OEq6
O?,K
* $ S 4N& E6' *: E j Q'+ R-
=4 O / LH fg
1 Q'!, *' O D( J^ 6W
+ YE .4N& E6 #42 =C 4N& R6+2
^ 86 =H$ , O $ /f2 ="&? S / *'
S : C T42 /h: S-6 : d bW ●
E ~&6" D( J* B4? Rl +| / ,H <(
Q' ZH? A <( mW Q'+ R- B'"
.*N$ =!s2 H2 <!, *' 1 D( W
E .M! 4N& -
<C / =#E! -:+$ C B4> O' 6 (!I =%6 # : ;I' V ? # ●
E9 <K / PIE `6 -N = =*:6 . "? - n@ @x ? K r S-6
4N& E6' *: E PI DC $ u .R- B'" *E %6 E : R6+$ E ●
#E \ l *K sNs -:6 A /f$ Q&6+ +($ S
: Q'+ R- B'" S : C 9 ●
) > / .\ J /( =! 8 S QE B'` O'
PI DC =6 !` s" C , 6
4 LN2 86 CJ #*6+ C T4$ *' ZH? ! "? ,H? O' '?"6 J^
.E E C T42 h .C E:' <!,
S : L( O' C B4> *Y6
: 7 <?& <!, 9 !, : ! "? !, ●
+ *6 6 PIE 9 =1 3s < I 6 M! 4N& - 6 ! V ?
E! K <:
6 =N:9 *E < * d: B6 < Z` =*:6 = Q6'(^ C M* S,
L PW+A , d:6 <:
L "? N
O' s% Q <C `W / 8("6
. 6A .B'"'
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1174
= =*:6 7YE =' <*
6 %* =#/ e 7 <C #
4!> 46& C L( LK B: : 8 <?&
C )
,K R@ !6 =C" L( LK 6 +g O' B: C .B'" = C .! < )K !9g )K
.]*? '?&E k+C L$ RW O $ H! 4 7?6 LN2 B'" =,K !6 < =,K b!f C B4>
]*> ! = O' C d6" : 13 <?& .C * / ' ) :6E ' *E
.! /C 9 =l $?' < o B'? H E? B'" < "6 ) 7'( L O' 6 : 9 <?&
O' H, _Y
4K / *+@ ^! B'" = C / K Jh =E? / E/ H* O' N?"6 L( LK
. =H 4 H4 / B'" 4 ~&4 ! K .: J^ / ( S 4N& L
!` */ n@ ]*? !6 = L( LK B: .[h / 8*E( & *Y69A ; S
.< * d: !6 I6 )(4| : L( O' C B4> \
: 10 <?&
.! # *: C L( LK 6 : 14 <?& *: E <!, Q' 1 , L( 6/H ●
N B'" uf .!, = b =E, &? B'" .!, =' <C <:
6 YE * $ S 4N& E6'
o B'? H E? B'" S : ' 9
" = ( L S 4 O' ?4 <( B'"
.$?' < LH "f &? \ l S+? O $ '
H! B'"'
< o B'? H E? b =E, L( 3s (Z? $) / K bW + $ BI K u
/
.Jo H #64A * _6 (69N H K $?' .2 H 3"' ' !` ;9"
.!, / ' 6
= =E g L( LK 6 *: E <!, Q' 1 , L( 6/H ●
!6 I6 )(4| !` */ n@ H B'" B'" < " ]6+ <:
6 YE * $ S 4N& E6'
.< * d: .3 H 3"' ' !`
: / A$ B'" <! A : 15 <?& C H &? CJ 6/ &64A 6
o B'? K ")'9 g" H E? K ● .6E9 < A
.$?' < +q 8

.$?' < o B'? E? ]*> ● >,0 , Z0L,
S : R- B'" L( LK B: : 16 <?& Q'+ R- B'" S : C T4$ 86 : 11 <?&
.(141 e 14 = .)) .: J^ / 6
+6 =&> ' O' .?" ; S d bW ' / R6+2 3È
: C /6 LK B: : 17 <?& .! "? ,H?
.Oh 7> e 1 + E R@ C T4$ 86 LK B: : 12 <?&
4N& \
K =, (! ! Q $ .> <*
S, /
.W b" B'" .! , e 2
.r HC K =+& H* K s' 3È
sNq *: ^* +g = 7YE6 , e 3
: Q/ /6 LK B:
.H! @
# H [4K
* . N
=&> *C (! e 1
.*6 7YE6 H LW , e 4
.= <C <hI6 /C ,
= *: B'" H !, '?&E , e 5
.=, " +$ +/ e 2
3"' ' !` g < "6 ) ( !W
.D( J^ 3 H ./C ( bh ;I' V ? # e 3
LH ." *6 7YE6 '*9 a'! fK e 6 E / C H 4 / .*6 (!I b e 4
"+ !
+) r 7?6 N "+ !
+ S ZA+A L@ / ' 6
r S : B: a* (!I ! o
.(%2 <,g O' .h =E, ! fK
.8> + s 6 & O' ' _W h L: e 7 .@ + =9E 4 =(!I *: J/+ e 5
.=I"
bh @
H! # H @ f4 e 8
.B'" <+ = 7YE6 # .B'" " w& ='
6 /C =#/ e 6
1175 2011

8 ––
+6 * :' 9 50
aC / _?6 h> h / !o > / K H O' d6" < =, O' V6& A "> 8
, e 9
<!, !
/ O' .?" C B4> O' 6 =, yHg r =H dg <
o [4K _C
t6, ^, ? 6 [h' s" C E:' .W *: N h6
. n6W 4N& E6' d*: ;E RW E (poste lave main) dg <
o + e 10
< dE K dH nWI #9 PIE 4$ SE 'hI o B'" .!, L( ; "? 8

.Q+ K 7E d| * 7YE @
H! # *:
.=N/ 4 4 . 69A =l
7,6 C B4> )6 4 / : 22 <?&
)N$ Q' B: a^! 86 E* ;!9g 6, &? PIE K B'? \69N! r 7? =E, e 11
.(siphon) & *: $?' < o B'?
! 3` 6C 4N& E6' d*: ;E
(15) I
@ < A <K / .> L 7YE6 '*9 8(" 3'h V
#
' ;K e 12
.PIE 7,6 <!, .=,+ l 6
*: B'" .!, ; L( *6
.=+" .@H SE R9 e 13
PIE *+ 7,6 C B4> )6 > /
3` 6C 4N& E6' d*: ;E )N$ B: o B'? K ")'9 g" H E? K e 14
.$?' <
*K (3) sNs < A <K / .> L !
.PIE 7,6 <!, .$?' < o B'? E? ]*> e 15
Q/ ' <C C B4> O' 6 : 18 <?&
S 8

B6' !` "? ~&4 N
/YE P )64
3, C
! &!, : \ l < * d:
9 R C B4? ( : 23 <?& , &Y+ L' # : "? d # ●
]*? *: E4 / #( K \' 3` _?6 .L' 5K , #J4
= r! B'" L@ = C a.- # * <
o /pg 8' I ,N4 ●
J^ .g <?& 8*' m?E C S '6 . k6, 'C < ! <!, L?
: 6 PI Q/ /6 L( / D( B'" .6 &'( ' ' ! < "6 ) ●
.Q6N9 B'" H b" e 1 .E
/
: <" e 2 ."? d # LH B'" L@ , .@ t
) ●
6 & O' ' _W h '@ L: ● G q 8

.<,g O' 8> + s BG, R>!,
.@ + =9E 4 =(!I *: J/+ ● R- B'" Q C B4> O' B: : 19 <?&
.=I" .g <?& *' m?E <"6 S+? O $ ! H!
.^9 LH D( J^
.r 7?6 N "+ !
+ S '! fK ●
- 6 ?6W <C* V ? Q' 6
.#*( H! @
# H ●
SI6 B
4 '^1 j@g <C* <C M! 4N&
= K j@K H dK *6 7YE6 H L@ ) e 3 .' = <( < * d: B6
.<" <@H j@K
O+Hg
)64 C B4> O' B: : 20 <?&
"? PI H 6 b" /Y+ O' m" e 4 &" O' < R6+2 j6
O' R- B'"' L
.* . .B'" H LE :6E
96 jh? = , b!f 86 ,` S9 C B4> )6 > / : 21 <?&
!` C B4> <!, ! ]*? *: 4N& E6' d*: ;E )N$ Q' 6 S :6
. 4 H 3"' ' .\ J 6C !

50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1176
[h' ' 6
+g S :6 = * 7YE ● G q ;!
7YE6 H @
# B'" 8'
! ]/E, @, 9"+0 K: Z0%
?6W V ? <!, *' ZH? N *6 aB'" <+ P DC =6 S : 24 <?&
.+: C Q ^/ 6 8*' m?E 96 h> B'" <+ 86
S ;! : 3` C O $ D( J^ .g <?&
$,5, 9? 2: .C O $ ! Q6+$ <E ]6E e 1
C E:' 6 O $ C PI+ SW : 30 <?& .C S ,6 B'"' <,+ e 2
! "? !, O $ [h' s" *: L:'
.>W Q'9 B'" S :6 C e 3
6 3'6 2005 E
95 H L+ 31 <?&' !`
Q?W / <C j@g <C* +" =:6E S 6C )$ C B4> O' 6 : 25 <?&
46 <?& 8*' m?E \ J '^1 Lg E O $ [h / )! 6 Q <6 B'" <,+
.L+ &+ : 6 =6 A
W ;! .C ;
" S B'" <,+ < ●
#
"3,0 _, .C O $ 'C : B'" = C 8'
●
DC HE E! C B4> .N@$ E : 31 <?& O $ ! <,E <!, S : B'" S ) ●
E6' d*: ;E <!, 6C Q' Q!E6 86 PI .Q6I B'" S P+ O $ K \'*6

=AN@2 v6 * -:6 A '* QE( S 4N&
j * ,! ! = ( <:
●
. I
W 4 '* rJ^ (
.
rH K '* #*6+ g E .q6 ) > /
6 , Q <6 C ' B'" <,+ 8'
●
QE( A .M! 4N& - , O6 QÌ+ 7, 86
. : = ( 8* <6 :6E # 9K
69 j6 A <K / \ l Q6f
A$ QÌ+ _EM69
.*K <C 8'
C B4> O' 6 : 26 <?&
_$ 86 Q6f
LH <g J^ #+ 4 / O 6W ! &? dH/ mN@ <> Q <6
. q ( Cl S /
M! 4N& - , O6 *+ &? C PI+
4 LN2 4N& E6' *: E O 6 4 .1
C B4> O! : 27 <?&
B6' / = 3'h =#$ O! ) ' hI ` k+C * mN@ Q'+ R- B'" S :
.< * d: .C O $ B'" <+
86 rNK *' m?E H2 = O $ /f2 E? ]*> / R- B'" <E : 28 <?&
H L+ 48 <?& *' m?E = b'
B'" <+ E - ]*? L() $?' < o B'?
6 3'6 2005 6CK 18 / 01 2005 E
95 dK . 69 :" ")'9 g" =4 / K (H!
.+" =:6E .j@g H E? +g +
.B'" S j@K H dK <+ :" C
Z0L, K `3S, +a# - \8 , +( : B'" <+ O 6 <C O' 6 : 29 <?&
46W, bc # [,^, ,O*# $,
, )^6Q,0
."? ~&4 N
/YE , )64 ●
J!"# 93,0 *,!6# )B!0 \# ,
................/............. / I <!, <E '9 = +g <
o ●
.B'" <+ '
#2
1177 2011

8 ––
+6 * :' 9 50

......................$,/0

( !" # )
(1)
: T&,
: !` nW
..........................................B' ...................................89A
/ / : /.............e ()H> 8,...................... : (2) * s e
.....................................................................................: '>g PIE L e
........................................................................................... : d+q PIE e
..................................................................................: '>g PIE LE e
...............................................: .: 7* ..................................: 7* e
............................................: +6( 2 LE .......................................: C& e
: I
3 d_%
..............................................................................................:
91 89 e
.................................................:d:6 <:
8, a / / : T42 u e
........................................................................................: '>g PIE L e
...................................................................................... : 6A LE e
.....................: +6( 2 LE ...........................: C& ...........................: 7* e
....................................................................................: Q! ++ <q 89 e
: \e, 6( KB, BG,
...................................................................................................... : L( e
................................:A .............................: 6 .........................: H e
........................................: C =@ 8*' I69 J H e
....................................................: C <@ E g H e
........................"C" K a.........................: '>1 K Ο
.............................................. : (6' ) * : S B'" C e
.............................................. : (6' ) C S :6 ,` e
: =
: =E Ο
2
)........................=E! 4
a )...........................[g 4
e
2
2
)................................................................................... : =E M* Ο
(1)
. (x)
(2)
.
:
50 2011

8 ––
+6 * :' 9 1178

: 2
:

. . !
" #$ %

.............:

............:

.. :

! "# "$ "% "$ &
......................... ......................... ......................... ......................... .........................
......................... ......................... ......................... ......................... .........................
......................... ......................... ......................... ......................... .........................
......................... ......................... ......................... ......................... .........................

!" #$% &%' !"
......................... ......................... ......................... ......................... .........................
......................... ......................... ......................... ......................... .........................
'(
1179 2011

8 ––
+6 * :' 9 50

: 3
:
(
!
)

" #$

!
"

#

&' ()*

*

+

,

$
%$

: *
- ! +$, % & '* +$,
50 2011

8 ––
1180
4

!" #$!
............................................. :
............................. :
................................ : .............................. :
........................................................................ :
()

, -
&
./ 0
$!%& !#

!"! '
*+ (1/) # 2
3 4*5 1
#

()
....................................... :

............................................ : !"#
1181 2011

8 ––
50
: $%&'
(
............................................................................... (
............................................................................... (
............................................................................... (
............................................................................... (
............................................................................... (
: )*+ (
: ,- /-0 Ο
........... : (
-6) 4 .......... : 3 0 ...................... : 12 (
: 8
92 ,- /-0 Ο
........... : (
-6) 4 .......... : 3 0 ...................... : 12 (
: !; <=+ /-0 Ο
........... : (
-6) 4 .......... : 3 0 ...................... : 12 (
............... : (
-6) 4 ................ : ) < 4
%- 4> (
...................... ?@ .................
A
B+ !"#
50 2011

8 ––
1182
24 * +, . '
2 ! 43! 2011 H,
23 V&,0 6W, /0 1 ,-
E2 G/ =
'8 >./M.& 5% 2005 &DF _# 43!,0 2005 #
!G 24 , ,", f"!#
>., . ' = %&. A.; ,
,0 6W, $,/
3#!, f>, 9&- 1 $, , ,5,
! . N9 4).& . %H / % >I?) g# *( 3,,
3, hL,0 8,0 i,
* +, B R.S O < F OKB P;) Q H .*i, 8( Z0%0
.2010
' 13

: <U
./ 2 * +, 2011 ) 14 '! ( ! "#$ %&
WD / X Y& B%
'8 /M Z< [ :6 E; / % 0 12, 34).& 5% 2011 -./ 23
3< . D 45.3 '! 5K .& ) OB \.] ^K Q < 13 * +, 1993 ) 1880 '! /6 !
`!F O .? 2005 &DF 24 * +, B.& .]_ 7 '8 '.98 :.;<8 (.4)& 5% 1993
.(
H) 45.3 '! 5K .& ) /M.& a%<
7* 13 * +, 2001 ) 419 '! /6 !

WD A.;
/ /.%
[ 2 E; = >$ ?/ 0@& 5% 2001
/ % >., >I?) L.d = &
7* 13 * +, 2001 ) 420 '! /6 !
B eC e)& O;M
. * ED J/ 4).& . %H
/6.& 3 / AB)/ C . D = 34)& 5% 2001
.
.& ?)
7e
2010 E
*F 5 * +, 2010 ) 625 '!
.2011 H 23 * f<
* 9 * +, 2004 ) 2631 '! /6 !
D%E+ FG C+

'8 > '.? .2 0@& 5% 2004
67 '
8
>., . ' = A.;
<%-0 9-H
.%/ G/.% .C'.) 4).& . %H / % >I?)
I+J C
-./ 10 * +, 2011 ) 263 '! /6 !
&& 9
: "

/JK L.@!F & 5% 2011
1183 2011

8 ––
50
#&! '!7
(") 45.3 : :
;
=#5 >6? @'A5
$'
B' 5
CD E
F

0G! H#
0G! I J
:6 $./ 43 8 #&:
...................................... ?@ KL............................................C+ 4 : I"
............................................................................... ?@ KL 6 <8% A
(.................................
6.................................. 0 %M>
& '- ? * ))
.D%E+ FG C+ : &K
.P+Q $* RS> / TB U>J/?>%8 N
># : 8
7
.<->+ NC %-8 9% ' : 8 L!M!
8
L
?D N5B
..................................... /"
6 <%-0 V 2 P+U W $%"
R

!; 9
O!
(

"P Q RG+ 8 H>
NC %-8 9% ' ?@ X YBQ P+U W 8* (
NC %-8 9% ' ?@ X YBQ /" Z%
BM> ?@ P+U W [ (
$8G2 9% = ?@ &%-0
NC %-8 9% ' ?@ X YBQ QL # Z W; Z BM> A-M (
&F0 $E\# &-E4 Z &%-0
?>%8 N
># ) R
Z ]E^
24 %@ != (
P+U W $%"

S3 L 2
3
.% %FG %
- &' %6+ :
.% %FG %
- &' %6+ : 2!%
8 T ! 2

3
.% %FG %
- &' %6+ :
.% %FG %
- &' %6+ : 2!%
8 T ! H"U

_6# ?@
##C5 #V I"

.<->+ NC %-8 9% ' `6 a-
P+U W /-0 4 2 6 a-
2011 _= 23 ?@ KL D%E+ FG C+ 4
50 2011

8 ––
1184
: O; <o /6 ;

* ?& ( j.<$ ! 2'.; 1 < [ :6 E;
B
*8 m)
/J G& 2011 H 10
p.
=. ) aB.& 5% )
* C. J
/F $' (500.000.000) / . S .2011
6 2011 876 !"#
."D.? ) DK " >.R8 3!' l/.& E
< & (.! B/ ) !
eC e)& qJ/ .% 0]M
[ 2 E; ._.
g.?

&
/U & .J/ _.

.
.& ?)
7e /6
.2011
H 7 * f< $%& # '"#( '*+(
]4L & ' b%) .2011
6 2011 877 !"#
L. K- :F B/ 3C & ( ! L.B&8 Q_

H =h G/ L & =9./ .K& _.
&
.2011
!!
.2011
6 2011 878 !"#
F H' B/ JD /.i K/ L.B&8 Q_
.2011 H =h G/ L & =9./ .K& _.

& &<

.2011
6 2011 880 !"#

. (.! -)/ L.
D
.2011 E
*F 30 G/ L & .H)J !.);

)* '*+(
.2011
6 2011 881 !"# 43! 2011
7 2011 879
r
/U & qJ/ (. & G
W j.# qJ< )
H,
10 +
&L# )&, P", j, ->#
.2011 E
*F 30 G/ L & .H)J !.);
" 5, b&,0 +
!,
*:,
^6 1# 2011
6W5, A k+# 9
J !
.2011
6 2011 882 !"# ."GL!, !,0 G
,"

' f (. & G
W j.# qJ< )
12,
f
.2011 E
*F 30 G/ L & .H)J !.); * +, 2011 ) 14 '! ( ! "#$ %&
/ % 0 12, 34).& 5% 2011 -./ 23
H 29 * +, 2011 ) 59 '! ( !
aB j.< ! 2'.; * kS.& 5% 2011
!"# $

/J G& 2011 H 10 * ?& (
3!' l/.& E
< * C. ) B
*8 m)
"D.? ) DK " >.R8
.2011
2
*:, !, /0 1 ,- !"# G& 2011 H 10 * ?& ( aB j.< !
s / @! .% ( ;M #.* = G%< 3
* C. ) B
*8 m)
/J
.")# j)R" t;< )& ."D.? ) DK " >.R8 3!' l/.& E
<
: #$% &' 0330 9061 : (!) ! "
:
" 2011 %-= 9 R b> + 6 %M>

& '- ? * ) Z d3 [ A "
1185 2011

8 ––
50
2010 :
978-9973-39-128-5
530 :

24 X 15.5 :
20,000 :
Edition 2010
I S B N : 978-9973-39-120-9
Page : 343
Format : 24 X 15.5
Prix : 15,000 D
* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .

*
* Plus 300 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .-/ 01
($%&' (+) " # 300 ! *
‫ ‪2011‬‬
‫
‬ ‫
‬
‫
‬
‫‬
‫
‪24,000 :‬‬
‫ ‪33,000 :‬‬
‫ ‬ ‫
‪45,000 :‬‬
‫ ‪33,000 :‬‬
‫

‬ ‫
אא
א
‬
‫‪: $% & # " ! 71434211 : 2098‬‬
‫
‪56,000 :‬‬
‫‪(71)329637 :
1
: 1000‬‬ ‫ ‪65,000 :‬‬
‫
‪77,000 :‬‬
‫‪(73)225495 :

..... : 4000‬‬
‫ ‪65,000 :‬‬
‫‪(74)460422 :
2,2 " ! :
3051‬‬
‫‬
‫
‪66,000 :‬‬
‫

‬
‫ ‪81,000 :‬‬
‫
‪!"#$ %$ & '() *+,‬‬ ‫
‪95,000 :‬‬
‫‪: $) $ .))/
0 - $‬‬ ‫ ‪81,000 :‬‬
‫ ‪17001 0000000061015-85 ()

:‬‬
‫‬
‫

)( ‪10.000.0000576088.788.79‬‬
‫
‪86,000 :‬‬
‫

)( ‪03.000 0100115006046.07‬‬
‫ ‪106,000 :‬‬
‫

)! ( ‪12 001 000 3500 701004/30‬‬ ‫
‪174,000 :‬‬
‫

" )! ‪01.100.028 1104 2433 87 90 (#$‬‬ ‫ ‪106,000 :‬‬
‫
)
( ‪04 1020024047001997.74‬‬
‫ ‪

1%‬‬
‫
"
)‪08 2030 005230000028.29 (#$‬‬ ‫( ‪ ! "# $%& ' ( )
#‬‬
‫
)
( ‪04.1000 094047001039.69‬‬
‫ ‪10 609 089 1004125 788 66:

:‬‬
‫
‪08 70300044 30000018.67 :
"
:‬‬
‫

‬
‫ ‪! " # " ! 1% + 0,700 :‬‬ ‫ ‪! " # " ! 1% + 0,500 :‬‬

2011-50 Fait

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2011-50 Fait

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

50 

  

     ! " 

% &'( 

)*+ , 

50  2011 

1159  2011 

$%& # '"#( '*+( .2011 

50  2011 

jh?  '  99 

!# 43! 2011 

1161  2011 

 7'  4

>, @",0 A8=,

50  2011 

1163  2011 

50  2011 

1165  2011 

50  2011 

1167  2011 

50  2011 

1169  2011 

50  2011 

1171  2011 

)* '*+( .2011 

 )*  af"  l69g a +Eq f 

50  2011 

1173  2011 

+q  ;!  ! ]*? *:  96  jh?  =   , ●

50  2011 

1175  2011 

50  2011 

1177  2011 

50  2011 

   

......................... ......................... ......................... ......................... .........................

......................... ......................... ......................... ......................... .........................

......................... ......................... ......................... ......................... .........................

......................... ......................... ......................... ......................... .........................

......................... ......................... ......................... ......................... .........................

......................... ......................... ......................... ......................... .........................

1179  2011 

"   

-  !  + $, %  & '*   + $,

50  2011 

....................................... :   

1181  2011 

:   ,- /-0 Ο

50  2011 

1183  2011 

8 T ! 2

8 T ! H"U

##C 5 #V  I"

50  2011 

.2011  H =h G/ L & =9./ .K& _.

" 2011 %-= 9 R   b> +  6 %M>

1185  2011 

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .  

‫        

‫    

You might also like

50

! "

% &'(

)*+ ,

50 2011

1159 2011

$%& # '"#( '*+( .2011

50 2011

jh? ' 99

!# 43! 2011

1161 2011

7' 4

>, @",0 A8=,

50 2011

1163 2011

50 2011

1165 2011

50 2011

1167 2011

50 2011

1169 2011

50 2011

1171 2011

) '+( .2011

)* af" l69g a+Eq f

50 2011

1173 2011

+q ;! ! ]? : 96 jh? = , ●

50 2011

1175 2011

50 2011

1177 2011

50 2011

1179 2011

"

- ! +$, % & '* +$,

50 2011

....................................... :

1181 2011

: ,- /-0 Ο

50 2011

1183 2011

8 T ! 2

8 T ! H"U

##C5 #V I"

50 2011

.2011 H =h G/ L & =9./ .K& _.

" 2011 %-= 9 R b> + 6 %M>

1185 2011

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .

‫

‫