Professional Documents
Culture Documents
За връзка и контакт:
thediaryofabookjunkie@gmail.com
http://thediaryofabookjunkie.blogspot.bg/
https://www.facebook.com/thediaryofabookjunkie/
http://diaryofabookjunkie.bulgarianforum.net/
Индия Харис не е получила най-добрия старт в живота.
Изоставена като бебе, двамата с брат й Кит прекарват живота си
в дом за осиновяване и могат да разчитат само един на друг.
Съвсем млада, Индия забременява от погрешния мъж и за да
осигури на сина си живота, който не е имала тя, завършва колеж
с отличие. Сега, на тридесет години, тя е уважаван терапевт.
В пика на кариерата си пилотът от Формула 1 Леандро Силва
има всичко, докато един инцидент на пистата не го изправя
лице в лице със смъртта. След дванадесет месеца физиотерапия
Леандро е физически готов да се състезава, но спомените все
още го държат далеч от пистата. Ядосан и изнервен, Леандро
прекарва дните и нощите си в алкохолно опиянение и
безсмислен секс.
С идването на последната година от договора му той знае, че
трябва отново да се състезава или ще изгуби всичко, за което е
работил през целия си живот. Принуден да отиде на терапия,
Леандро се озовава в офиса на доктор Индия Харис. Но в
плановете му не влиза влюбване в остроумната терапевтка.
Чувствата на Индия към бразилския пилот са в разрез с
работната й етика и могат да преобърнат живота й.
Но какво ще направят, ако грешният човек се окаже
единственият?
ИНДИЯ
ТРИНАДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-РАНО
Две червени черти.
Проверих инструкциите отново.
Две червени черти... положителен.
Не! О, Боже, не!
Не можеше да съм бременна. Просто не можеше. Бях само на
седемнадесет. Живеех в дом за деца. Не можех да се грижа за
бебе. Едва се грижех за себе си.
Всичко е наред, Индия. Пол ще знае какво да направи.
Той беше по-възрастен, отговорен. Щеше да оправи нещата.
Но никой не трябваше да разбира, че съм бременна. Ако
разберяха, че с Пол спим заедно, той щеше да си има проблеми.
Големи проблеми. Беше ме страх да му кажа.
Ами ако си помисли, че съм забременяла нарочно?
Кит. Трябваше да кажа на Кит. Моят брат близнак и най-
добър приятел, който щеше да знае какво да направи. Но ако
Кит разбереше за мен и Пол, щеше да го убие. Брат ми наистина
много ме пазеше. И въпреки че беше само на седемнадесет, беше
доста едър за годините си.
О, Господи, каква каша!
Някой чукаше на вратата на банята в дома за деца, където
живеех. Нямах и минута спокойствие на това място.
– Един момент! – изкрещях.
Ръката ми трепереше, върнах теста обратно в кутията,
прибрах го в джоба на якето си и го закопчах. Измих си ръцете,
пуснах водата в тоалетната и отключих вратата. Зара – най-
шумният и отвратителен човек на света, стоеше от другата
страна.
– Беше вътре цяла вечност. Какво правеше? – погледна ме
подозрително.
– Същото, което правиш и ти – без да кажа нищо повече,
минах покрай нея.
Не можех да се върна в стаята си. Трябваше да изляза навън.
Трябваше да говоря с Пол. Днес не беше на работа. Трябваше да
си е вкъщи. Щях да отида до апартамента му. Може би трябваше
да му пиша, че ще отида да го видя. Винаги му пишех, за да го
уведомя. Постоянно се притесняваше, че хората ще разберат за
нас, затова всеки път искаше да се увери, че е безопасно да отида
при него. Но вече нямаше значение дали е безопасно. Щях да
имам бебе.
Излязох от дома за деца, умело измъквайки се от Кит. Хванах
за няколко спирки автобуса до апартамента на Пол. Слязох и се
отправих с треперещи крака към апартамента му, и изкачих
двете стъпала до вратата му. Позвъних на звънеца. Никакъв
отговор, но знаех, че беше тук, защото видях велосипеда му в
коридора. Позвъних отново, но нищо не се случи. Може би беше
под душа и не ме чуваше. Реших да проверя дали вратата е
отключена. Рядко заключваше, особено когато беше вътре.
Завъртях дръжката. Позволих си да вляза вътре и да отида във
всекидневната. Нямаше никой там. Или пък в кухнята.
Проверих и банята. Не се чуваше течаща вода.
И тогава чух гласове. На двама души. Които идваха от
спалнята. Сърцето ми се сви.
Не! Моля те, нека не е това!
Страхът премина през мен като отрова. Едвам си поемах
въздух. Тялото ми трепереше, сърцето ми биеше като лудо.
Заставих се да помръдна, за да застана пред вратата на спалнята.
С трепереща ръка я отворих. Разбитото ми сърце падна като
камък. Пол лежеше на леглото. Беше гол и го беше възседнала
жена. Гола жена. Определено правеха секс. Господи! Увих ръце
около корема си. Болката беше толкова силна, че се
разпростираше по цялото ми тяло. Сълзи изпълниха очите ми.
Пол ме видя, че стоя до вратата и пребледня. Шок и ужас се
изписаха на лицето му. Хвана жената за ръцете, за да спре
движенията й. В този момент тя се обърна към мен. Тогава
видях, че не беше жена.
Беше момиче. Момиче, което познавах. Каси. Живееше в
дома за деца, където живеех и аз, и беше едва
четиринадесетгодишна. Горчилка се надигна в гърлото ми.
Побягнах от апартамента, докато Пол крещеше след мен.
Излязох от сградата и се отправих към автобусната спирка, на
която, за мое щастие, нямаше никого. Скрих се зад нея, за да не
може Пол да ме види и избърсах сълзите от очите си. Каси беше
само на четиринадесет. Не бях ли само на петнадесет години,
когато с Пол започнахме да спим заедно? Тогава ми изглеждаше
много романтично, че ме желае, но сега, след като го видях с
нея... ми изглеждаше толкова погрешно.
Защо не го разбрах още тогава? Защо не разбрах какъв мъж
беше?
И сега съм бременна – от мъж, който работи в дом за деца. От
мъж, който обича да прави секс с млади момичета. Повдигаше
ми се толкова много, че не можах да се сдържа и повърнах.
Продължавах да се давя, но нямаше какво да повърна, затова се
опитах да успокоя дишането си. Умът ми препускаше.
Отдръпнах се от собственото си повърнато и отново се скрих
встрани. Притиснах ръце към стомаха си и опрях гръб на
спирката, бавно извадих телефона си от джоба и позвъних на
единствения човек на света, когото имах. Кит отговори веднага:
– Какво се е случило?
Интуицията на близнаците. Винаги знаехме, когато един от
нас имаше проблем.
– Имам проблем – сълзи се стичаха по страните ми.
– Какъв проблем?
– Аз – аз... бременна съм.
Мълчеше, но чувах дишането му от другата страна на
линията.
– Кит?
– Къде се намираш? – разочарованието лъхаше от гласа му.
Това ме съсипа. Ридание се откъсна от устните ми и си поех
дълбоко дъх.
– На автобусната спирка.
– Къде?
Спрях да дишам за миг, преди да проговоря:
– На тази в близост... до апартамента на Пол.
Отново тишина. Нямаше нужда да казва каквото и да било,
разбирах го по мълчанието му. По този начин Кит се справяше с
нещата. Не се гневеше и не крещеше. Мълчанието беше
неговият гняв и говореше достатъчно.
– Идвам да те взема – долових едва сдържана грубост в гласа
му.
– Не ми се ядосвай, Кит! Моля те! – проплаках.
– Не съм ядосан на теб, Индия – гласът му беше малко по-
мек.
Но той винаги ме наричаше Инди. Освен когато ми беше
ядосан.
– Яд ме е на онзи кучи син. Не, мамка му, всъщност съм му
бесен! Ще убия това перверзно копеле!
– Кит... не! Моля те!
– Идвам веднага, Индия. И да не си посмяла да мръднеш от
там. Сериозен съм!
Той затвори, а аз продължавах да стискам телефона в ръката
си. Усещах, че животът ми беше приключил. Молех се на Бог да
оправи тази каша.
ЛЕАНДРО
ЕДНА ГОДИНА ПО-РАНО
Затворих очи, изрецитирах на ум думите на моя идол,
великия Айртон Сена, както правех винаги преди състезание:
„Да се класираш втори означава да бъдеш първи сред
загубилите.“
Точно преди да се кача в болида си се помолих този път това
да проработи за мен. Не можех да загубя. Трябваше да спечеля
това състезание. Точките ми бяха паднали, но днес щях да
стартирам първи. Въпреки това, този трън в задника ми – Карик
Раян, можеше да ме победи отново, ако не се справех с него
днес.
Можех да го направя. Аз бях Леандро Силва, за бога! Аз бях
мъжът, който исках да бъда. Сложих каската си и се качих в
пилотската кабина. Всичко, което сега трябваше да направя,
беше да се съсредоточа. Животът ми беше просто прекрасен и
можех да го направя още по-добър, ако спечелех трофея на
родна земя.
Бразилия щеше да ме обича дори повече, ако победях днес.
Механикът ми подаде волана и го закрепих на мястото му. Бях
готов да потегля. Кимнах към него, че съм готов и чух гласовете
на инженерите ми по радиото. Излязох на пистата и направих
загряващата си обиколка. Вече бях на стартова позиция заедно с
останалите пилоти. Форсирах двигателя и бях повече от готов.
Червено...
Червено...
Червено...
Червено...
Червено...
Старт!
Натиснах до долу педала на газта и започнах да се движа с
останалите болиди, като набирах скорост. Не след дълго имах
преднина. Раян ми дишаше във врата, но задържах темпото и
бях много щастлив. Със сигурност щях да спечеля.
Да победя на родна земя – нямаше нищо по-хубаво. Е, освен
спечелването на шампионата.
Приближавах завоя и трябваше да завия.
Какво, по дяволите? Блокира. Не можех да завия.
Мамка му!
Дърпах силно волана в опит да го накарам да помръдне, но
не се получаваше, а се движех с твърде висока скорост. Чувах
притеснените гласове на инженерите ми по радиото. Те знаеха,
че нещо не е наред, но точно сега не можех да говоря с тях,
защото бях прекалено съсредоточен върху ситуацията.
Хайде, скъпа! Завий!
Каквото и да правех, воланът беше блокирал и нямаше да
успея да завия на време.
О, Господи!
Нямаше какво да направя. Това беше. Бях прецакан.
Приближавах стената прекалено бързо. Затворих очи.
Ударът беше много по-силен, отколкото очаквах. Усещах
тялото си смазано.
Болката... ме пронизваше.
Кожата ми... пареше.
В дробовете ми нахлу дим.
Не можех да дишам.
Потънах в мрак.
ЛЕАНДРО
Случвало ли ви се е да знаете защо сте на дадено място, но да
не сте сигурни дали това е мястото, на което трябва да бъдете?
Ето така се чувствах, докато седях в приемната на новия си
терапевт, доктор Индия Харис. Нов, защото за първи път щях да
се срещна с нея.
Как, по дяволите, стигнах дотук? Кога се бях превърнал в
мъж, който имаше нужда от сеанси при терапевт?
Разбира се, знаех отговора на този въпрос – в деня, в който
катастрофирах и почти не умрях. Е, технически умрях, но
лекарите успяха да ме възкресят.
Срамота!
Понякога се чудех дали нямаше да бъде по-добре, ако не го
бяха направили. Вече не бях същият мъж. Бях се превърнал в
женчо, който се страхува да се качи в нормален автомобил, а
какво остава за болида ми. Не можех да шофирам, а без
шофирането бях едно нищо. Сега трябваше да се срещна с
проклетия терапевт, който беше последният ми шанс да вляза в
правия път.
Затова дойдох да се срещна с доктор Харис. Защото беше
една от най-добрите. Тя щеше да ме излекува. Част от мен
искаше да разбере дали това е възможно, защото знаех точно
колко съм прецакан. Само магьосник можеше да върне стария
Леандро Силва.
Светът се чудеше какво, по дяволите, се случва с Леандро. По
собствено желание ли бях тук? Не.
Отборът ми ме беше принудил. Е, „принуди“ звучи малко
пресилено. Не ме бяха довлекли тук насила, с ритници и
крясъци. Имах подписан договор и в момента ми плащаха за
това, че нищо не правя. Бездействах, пиех и се чуках. Не
заработвах парите си. На последната среща ми беше казано
съвсем категорично, че ако не се взема в ръце и не започна да се
състезавам отново, няма да подновят договора ми. Имаше
смисъл. Кой харчеше милиони паунди за пилот, който не се
състезава?
Майка ми щеше да бъде много щастлива, ако никога повече
не се състезавах. Но колегите и приятелите ми мислеха, че беше
време да се взема в ръце. Особено човекът, когото преди година
дори не можех да си помисля, че ще нарека приятел – Карик
Раян. От конкурент сега изненадващо се беше превърнал в мой
най-близък приятел.
След инцидента той и Анди – момичето му (а сега вече негова
съпруга), ме посетиха в болницата в Бразилия. Оттогава ме
навестяваха всеки път, щом се връщаха в Бразилия за
състезанията на Карик или за да се видят с нейната майка. След
това с него започнахме да си говорим и по телефона. Неусетно
от задник, за какъвто го мислех, се бе превърнал в приятел.
Доктор Харис беше терапевтът на Анди. Тя ми я препоръча.
Анди се срещаше с нея, за да се справи със страховете си,
свързани със състезанията на Карик, защото баща й беше
загинал в автомобилна надпревара, когато е била малка. Умрял
пред очите й. Това я беше съсипало.
Анди и Карик ме увериха, че доктор Харис е способна да ми
помогне. Ето защо чаках в приемната.
Нетърпеливо погледнах часовника, докато потропвах с
пръсти по облегалката на стола. Уговорената ми среща трябваше
да започне преди пет минути. Мразех да чакам. Не се ли
появеше до още пет минути, щях да си тръгна.
Погледът ми се спря върху списанията на масата. Изпод тези
на модна тематика съзрях да се подава едно спортно. Пресегнах
се, издърпах го и веднага съжалих, че съм го направил. На
корицата му имаше моя снимка със следното заглавие: Ето как
изглежда лошата страна на Формула 1.
Страхотно!
Значи сега бях лошата страна на Формула 1. Беше добре да го
знам.
Вече бях наясно какво твърдят медиите за мен – че от велик
състезател съм се превърнал в пиянде и мъжка курва.
Не за всичко грешаха. Е, „курва“ може би беше малко
пресилено. Не ми плащаха за услугите. Пък не бях и алкохолик.
Просто обичах да пия... повечко.
Не трябваше да чета статията. Знаех го, но садистът в мен
прелисти страниците. Открих статията, пробягах с поглед по
текста и открих обичайните глупости.
С уважение,
Доктор Индия Харис