‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻻورو‬
‫ﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﺼﺤ ﺔ واﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﺼﺤ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ و‬
‫اﻷدوﻳ ﺔ‬

‫ﺑﺮوﻛ ﺴﻞ‪،‬‬
‫‪SANCO / C8 / AM / sl / ares (2010) 1064587‬‬

‫‪EudraLex‬‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟ‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪4‬‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻴﺪة‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﻄﺮي‬
‫ﺒﺸﺮي واﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻄ‬
‫اﻟﻤﻨ‬

‫ﺛﻴﻖ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﻊ‪ :‬اﻟ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻤﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺸﺄن رﻣﺰ اﻟﻤﺠ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪2001/83 / EC‬‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ‪ :‬اﻟﻤﺎدة ‪47‬ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫اﻷﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ إرﺷﺎدا ت‬
‫ﺒﻴﻄﺮﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻤﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺸﺄن رﻣﺰ اﻟﻤﺠ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪2001/82 / EC‬‬
‫ﺒﺸﺮي واﻟﻤﺎدة ‪51‬ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺠﺎ ت‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪2003/94 / EC‬ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻴﺪة )‪(GMP‬ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺒﺎدئ وإرﺷﺎدا ت ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ ﻣ‬
‫ﻟ‬
‫ﺒﻴﻄﺮي‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ‪91/412 / EEC‬ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﺸﺮي واﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﻄ‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪ :‬ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ ‪1‬‬

‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻮ‬

‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻠﻮ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﺪا ت" ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ" و "اﻻﺣ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ واﻟ‬
‫ﺑـ "إﻧﺸﺎء اﻟﻮ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت‪:‬ﺗﻢﺗﻨﻘﻴﺢ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫أﺳ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ داﺧﻞ‬
‫اﻹﻟﻜ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪30 :‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2011‬‬

‫ﺒﺪء اﻟ‬
‫آﺧﺮ ﻣﻮﻋﺪ ﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪B-1049 Bruxelles / European Commissie ، ،‬‬

‫اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬‫ﺑﺮوﻛ ﺴﻞ ‪-‬‬ ‫‪B-1049‬‬
‫ﺗﻒ‪(32-2) 299 11 11 :‬‬ ‫ﻫﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤ‬

‫ﺒﺪأ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ ‪GMP‬اﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫و‬
‫ﺛﻴﻖ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ وﻣﺮاﻗ‬
‫ﺛﻴﻖ اﻟﺠﻴﺪة‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬ ‫ﺻﻴﻐ ﺔ اﻟ‬
‫اﻹﺟﺮاءا ت واﻟ ﺴﺠﻼ ت‬

‫ﺒﺪأ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻨﺪا ت‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت ‪GMP.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﺎح اﻟ‬
‫ﺛﻴﻖ اﻟﺠﻴﺪ ﺟﺰءًا أﺳﺎﺳ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺿﻤﺎن اﻟﺠﻮدة و ﻫﻮ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة اﻟﺨﺎص‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﻟﺮ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أو اﻟﻔﻮ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻮرﻗﻴ ﺔ أو اﻹﻟﻜ‬‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ‪،‬‬
‫ﺛﻴﻖ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻗﺪﺗﻮﺟﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ ت‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧ ﺐ ﺟﻮدة اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ورﺻﺪ و‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﻮ إﻧﺸﺎء وﻣﺮاﻗ‬
‫ﺛﻴﻖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻟﻨﻈﺎم اﻟ‬
‫ﻛﺎف ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃﺗﻮﻓﻴﺮﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬‫ﺒﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺮك ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدةﺗﻔﺎﺻﻴﻞﺗﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ إ‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ أي ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ و‬
‫اﻟﻤﺨ‬

‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺒﺎ ت( واﻟ ﺴﺠﻼ ت ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت )اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻟـ ‪GMP:‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻻﻣ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻹدارة و‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن أﺳﺎﺳﻴﺎن ﻣﻦ اﻟﻮ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻮع اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺛﻴﻖ اﻟﺠﻴﺪة اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻴﻖ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻄ‬

‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء وﻣ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟ‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ ﻫﺎ ووﺿﻮﺣﻬﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺛﺎﺋﻖ وﺳﻼﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن دﻗ ﺔ اﻟﻮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻀﻮا‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺸﺮ ﻗﺮاء‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺛﻴﻘﻪ ﻋﲆ وﺳﺎﺋﻂﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻮ ب" أﻧﻪﺗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻠﻪ أوﺗﻮ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ "ﻣﻜ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻛ‬

‫ﺑ ﺔ )ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻨﻮع(‪:‬‬
‫ﺛﺎﺋﻖ ‪GMP‬اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫و‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔﺗﺼﻒ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪ :‬و‬
‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺮ‬

‫ﺒﺎ ت(‪:‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ‪ ،‬أو اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت )اﻻ‬
‫ﻧﻮع اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ أ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ ت أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﺻﻒ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ أﺳﺎس ﻟ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬أﻧﻬﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ )إن‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ واﻟﻤﻌﺪا ت واﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺤﻮﺳ‬
‫ﺒﺎر‪:‬ﺗﻘﺪﻳﻢﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺌ ﺔ واﻻﺧ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻣﻌﺎدﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﺎر‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﺿﻮا‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺌ ﺔ وأﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ و‬
‫وﺟﺪ ت( ﻻﺳ‬
‫ﺒﻮل‪.‬‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘ‬
‫ﺘﻀﺎء ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺣﺪة( ‪،‬ﺗﻌﻄ ﻲﺗﻮﺟﻴﻬﺎ تﻷداء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ أو إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ إﺟﺮاءا ت اﻟ‬‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‬‫اﻹﺟﺮاءا ت‪) :‬اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ‬

‫ﺗﻮﻛﻮﻻ ت‪ :‬إﻋﻄﺎءﺗﻌﻠﻴﻤﺎ تﻷداء و‬
‫ﺒﺮو‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻮﻟﻴﻦ ﻟﻸﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻧﺤ ﻲ اﻟﻌﻘﻮد واﻟﻤﻘ‬‫ﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻻ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‪:‬ﻳ‬
‫اﻻ‬

‫ﺘﻘﺮﻳﺮ‪:‬‬
‫ﻧﻮع اﻟ ﺴﺠﻞ ‪ /‬اﻟ‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻘﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺜﻞ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ واﻷﺣﺪا ث واﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻻﻣ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﺨﺎذ ﻫﺎ ﻹ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ا‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﺠﻼ ت‪:‬ﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ ﺴﺠﻼ ت اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬ﺗ‬‫ﺘﺠﺎ ت ‪،‬‬
‫ُﻓﻌﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪،‬ﺳﺠﻞﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻞ دﻓﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺪ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻮاﺋﺢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ ﺴﺠﻼ ت اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻹﻧﺸﺎءﺳﺠﻼ ت أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت أوﻟﻴ ﺔ‬‫ﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺮارا ت اﻟﺠﻮدة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت أوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺳﻴ‬

‫ﺜﺎل ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎ ت أو اﻟﻤﻮاد ‪1‬ﻣﻊﺗﻘﻴﻴﻢ اﻻﻣ‬
‫ﺒﺎر ﻋﲆ ﻋﻴﻨﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ‪:‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻨ‬
‫ﺷﻬﺎدا ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬

‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺎﺟﺎ ت واﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺎﺋﺞ واﻻﺳ‬
‫ﺛﻴﻖ إﺟﺮاءﺗﻤﺎرﻳﻦ أو ﻣﺸﺎرﻳﻊ أوﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻨ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ‪:‬ﺗﻮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺛﻴﻖ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﺪ وﻣﺮاﻗ‬

‫اﻟﻤﻌﻘﺪة ‪،‬‬
‫أﺷﻜﺎل‬‫ﻷﻧﻈﻤ ﺔ‬ ‫ﻓﻬﻢ ا‬
‫ت( ﻓ ﻲ‬ ‫ﺴﺠﻼ‬‫ﻳﺠاﻟﺐ‬
‫ﺘﻨﺪاو ‪/‬ت‪.‬أو‬
‫ﺋﻂ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬‫ﺳﺎ )اﻟ‬
‫ﺘﻨﺪاو ت‬
‫أﻧﻮاع‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻦ‬ ‫ﺴﺎوي‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﺒﺎﺔ‪ .‬تﻗﺪ‬‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻛﺎﻓﻴ‬ ‫اﻟﻤ‬
‫ﺑﻂ‬ ‫ﺒﻖ‬
‫ﺿﻮا‬‫ﺗﻨﻄ‬‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺿﻊ‬ ‫ﺐ‬‫ﺘﺰام‬
‫واﻻﻟ‬
‫ﻳﺠ‬ ‫ﺋﻖ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬و‬‫ﺛﺎ‬
‫ﺻﺤ‬‫ﻣﻦ اﻟﻮ‬
‫ﺘﺤﻘﻖأﻧﻮاع‬
‫ﻳﺪواﻟﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺗﺤﺪ‪،‬‬
‫ﺛﻴﻘﻬﺎﺐﺟﻴﺪًا‬
‫‪4.1‬ﻳﺠ‬
‫ﺗﻮ‬‫و‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ واﻟﻨ ﺴﺦ اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻟﻠﻮ‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺗﺪا‬
‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ورﻗ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ذﻛﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت و‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺜﻞ إﻟﻜ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣ‬‫ﺘﻠﻄ ﺔ ‪ ،‬أي‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻄ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟ ﺴﺠﻼ ت ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫وﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻀﻤﺎنﺳﻼﻣ ﺔ اﻟ ﺴﺠﻞ‬
‫ﺑﻂ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ ﺿﻮا‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﺮ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻨﻤﺎذج واﻟﻨﻤﺎذج واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻮ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻀﻮا‬
‫ﺘﻔﺎظ‪.‬‬
‫ﺘﺮة اﻻﺣ‬
‫ﻃﻮال ﻓ‬

‫ﺘﺞ وﻣﻠﻔﺎ ت‬
‫ﺜﻞ ﻟﻸﺟﺰاء ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻠﻔﺎ ت ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻤ‬‫ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺘﻨﺪا ت وإﻋﺪاد ﻫﺎ وﻣﺮاﺟﻌ‬
‫‪4.2‬ﻳﺠ ﺐﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺈدﺧﺎل أي ﺧﻄﺄ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﺮ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ و‬
‫ﺘﻀﺎء‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ ﺴﻤﺢ اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳﻖ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟ‬
‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟ‬
‫اﻟﻨ ﺴﺦ‪.‬‬

‫ﺘﻮي‬
‫ﺒﻴﻦ واﻟﻤﺨﻮﻟﻴﻦ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬
‫ﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺗﺄرﻳﺨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ و‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت و‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪4.3‬ﻳﺠ ﺐ اﻋ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺲ ﻓﻴﻬﺎ وأنﺗﻜﻮن ﻗﺎ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻻ ﻟ‬
‫ﺘﻨﺪا ت ﻋﲆ ﻣﺤ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻨﺪا ت وﻟﻐ‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ أﺳﻠﻮ ب اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ وﻳ ﺴﻬﻞ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟ‬
‫‪4.4‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺑﺄﺳﻠﻮ ب إﻟﺰاﻣ ﻲ إﻟﺰاﻣ ﻲ‪.‬‬‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ وﻃﺮﻗﻪ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ و‬
‫ﺑ ﺔ إﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻛ‬

‫‪1‬‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟ‬
‫ﺜﻨﺎءا ت( ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ )اﻟﻤﻠﺨﺼﺎ ت و‬‫ﺋ ًﻴﺎ ‪ ،‬إﱃﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪ اﻟﺸﻬﺎدة ‪ ،‬ﻛﻠ ًﻴﺎ أو ﺟﺰ‬
‫ﺘﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ )‪(PAT‬أو اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت أو اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻠﻒﺗﻔﻮﻳﺾ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳﻖ اﻟﻤﻌ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﺮار‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺜﻬﺎ‬
‫ﺗﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﻈﺎم و‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة‬
‫‪4.5‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻨﺪا ت إدﺧﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ ؛ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻨﺪا ت ﻣﻜ‬
‫‪4.6‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﻜﻮن اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻹدﺧﺎﻻ ت‪.‬‬
‫ﻟﻤ‬

‫ﺛﻴﻖ اﻟﺠﻴﺪة‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ واﺿﺤ ﺔ وﻣﻘﺮوءة وﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬‫ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻮ‬‫‪4.7‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻹدﺧﺎﻻ ت اﻟﻤﻜ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﻳﻤﻜﻦﺗ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻛﻞ إﺟﺮاء و‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪ ا‬
‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺔ‪.‬ﺴﺠﻼ ت أو اﺳ‬
‫ﺒﻴ اﻟ‬
‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﺘﺠﺎﺐت اﻟﻄ‬
‫‪4.8‬ﻳﺠ‬
‫اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﻀﺎء ‪،‬‬
‫ﺑﻘﺮاءة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻷﺻﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺗﺄرﻳﺨﻪ ؛ﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻗﻴﻌﻪ و‬
‫ﺘﻨﺪﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤه ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪4.9‬أيﺗﻌﺪﻳﻞﻳ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞﺳ‬

‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺑﻂ اﻵﻣﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻀﻤﺎن‬

‫ﺑﻮﺿﻮح‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻀﻮا‬‫ﺑﻜﻞ ﻧﺸﺎط ﺻﻨﺎﻋ ﻲ وﻣﻜﺎن ﻫﺬا اﻟ ﺴﺠﻞ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫‪4.10‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺘﻔﺎظ واﻟ‬
‫ﺘﺮة اﻻﺣ‬
‫ﺳﻼﻣ ﺔ اﻟ ﺴﺠﻞ ﻃﻮال ﻓ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﻬﺎ أو‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴ ﺔ اﻟﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬‫ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺪة ﻋﺎم واﺣﺪ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﺪ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﲆ و‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫‪4.11‬‬
‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻞ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺆ ﻫﻞ ‪ ،‬أﻳﻬﻤﺎ أﻃﻮل‪.‬‬
‫ُﻓﻌ ﺔ ﻣﻦِﻗ‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﺪ‬
‫ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻋ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺪ‬
‫ﺑ ﺔ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴ ﺔﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻬﺎء أو اﻹﻳﻘﺎف اﻟﺮﺳﻤ ﻲﻵﺧﺮﺗﺠﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧ‬‫ُﻓﻌﺎ ت ﻟﻤﺪة ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬
‫اﻟﺪ‬
‫ﺘﺮا ت‬
‫ﺒﻴﻖ ﻓ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻧﻪﻳ‬
‫ﺘﻘﺪم( و‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﻼج اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻄ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺠﺎ ت )ﻣ‬
‫ﺑﺄﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻊ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﻼﺣ‬
‫ﺘﻨﺪا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎظ اﻷﻃﻮل ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ‬‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻬﺎﻣ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻔﺎظ ﻋﲆ ﻧﺸﺎط اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺬيﺗﺪﻋﻤﻪ اﻟﻮ‬
‫ﺘﺮة اﻻﺣ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻓ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺛﺎﺋﻖ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻸﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫‪4.12‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺘ ﺴﻮﻳﻖ ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺪﻋﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮار( ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﺤ ﺔ أو اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺜﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ )ﻋﲆﺳ‬
‫ذﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮار(‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﺤ ﺔ أوﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻻﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺪﻋﻢﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ )ﻣ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮ‬‫ﺒﻮلﺳﺤ ﺐ‬
‫ﺘﻔﻮﻳﺾﺳﺎرﻳًﺎ‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻘ‬
‫ﻳﻈﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺒﺪال اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺣﻴ ﺚﺗﻢ اﺳ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت ؛ ﻋﲆﺳ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﺪ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺒﺎ ت اﻻﺣ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺎر ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮﻳﺮ ذﻟﻚ وﻳﺠ ﺐ أنﻳﺄﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺛﻴﻖﺗ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺻﺪار ﻫﺎ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻃﺎﻟﻤﺎﺗﻢ دﻋﻢﺳﺠﻼ ت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪﻓﻌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻔ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺼﺎﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬه‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺞ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺟﻮدة اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺼﻒ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺪا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟ‬
‫وﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺪء واﻟ‬
‫ﺒ ﺔ وﻣﺆرﺧ ﺔ ﻟﻤﻮاد اﻟ‬
‫‪4.13‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣﻨﺎﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﺒﺪء وﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﻮﻋ ﺔ أوﺗﻮﻓﺮ ﻣﺮﺟﻌً ﺎ ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‪:‬‬

‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻷوﻟﻴ ﺔ أو اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﺪء وﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟ‬
‫‪4.14‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪:‬‬‫أ( وﺻﻒ ﻟﻠﻤﻮاد ‪،‬‬

‫‪-‬اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻌﻴﻦ وﻣﺮﺟﻊ اﻟﻜﻮد اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ؛‬

‫‪-‬اﻹﺷﺎرة ‪ ،‬إن وﺟﺪ ت ‪ ،‬إﱃ دراﺳ ﺔ دواﺋﻴ ﺔ ؛‬

‫ﺘﺞ اﻷﺻﻠ ﻲ ﻟﻠﻤﻮاد ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻌﻘﻮﻻ ً ؛‬

‫ﺘﻤﺪون ‪ ،‬واﻟﻤﻨ‬
‫ّردون اﻟﻤﻌ‬
‫‪-‬اﻟﻤﻮ‬

‫ﺒﻮﻋ ﺔ‪.‬‬
‫‪-‬ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻄ‬

‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫ب(ﺗﻮﺟﻴﻬﺎ تﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت واﻻﺧ‬

‫ﺒﻮل ؛‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ واﻟﻜﻤﻴ ﺔ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻟﻘ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ج( اﻟﻤ‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ واﻻﺣ‬
‫د( ﺷﺮوط اﻟ‬

‫ﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﻗ‬
‫ﻫـ( اﻟﻤﺪة اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻮﺳﻴﻄ ﺔ واﻟ ﺴﺎﺋ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻨ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮا ت اﻟﺤﺮﺟ ﺔ أو إذاﺗﻢ ﺷﺮاؤ ﻫﺎ أو إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻮﺳﻴﻄ ﺔ واﻟ ﺴﺎﺋ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨ‬‫ﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫‪4.15‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬
‫ﺒﺪء أو اﻟﻤﻨ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﻣﻤﺎ‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ أوﺗﻮﻓﺮ ﻣﺮﺟﻌً ﺎ ﻟﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻨ‬
‫‪4.16‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺘﻀﺎء ؛ ب( اﻟﺼﻴﻐ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺞ واﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﻜﻮد ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫أ( اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨ‬

‫ﺒﻮة ؛‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌ‬
‫ج( وﺻﻒ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﻴﺪﻻﻧ ﻲ و‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫د(ﺗﻮﺟﻴﻬﺎ تﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت واﻻﺧ‬

‫ﺒﻮل‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ واﻟﻜﻤﻴ ﺔ ﻣﻊ ﺣﺪود اﻟﻘ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻫـ( اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮاﺿ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻀﺎء ؛ ز( اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ وأﻳ ﺔ اﺣ‬
‫و( ﻇﺮوف اﻟ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺻﻴﻐ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺞ وﺣﺠﻢ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ بﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺔ و‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻤﺪة وﻣﻜ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻮﺟﺪ ﺻﻴﻐ ﺔﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻌ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ﺻﻴﻐ ﺔ اﻟ‬
‫‪4.17‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺗﻪ ؛‬
‫ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺞ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫أ( اﺳﻢ اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ وﺻﻒ ﻛﻤﻴ ﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ؛‬

‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟ‬‫ﺘﺞ وﺣﺠﻢ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ ؛ ج( ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ب( وﺻﻒ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﻴﺪﻻﻧ ﻲ وﻗﻮة اﻟﻤﻨ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ؛‬
‫ﺘﻔ ﻲ أ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ذﻛﺮ أي ﻣﺎدة ﻗﺪﺗﺨ‬

‫ﺘﻀﺎء‬
‫ﺒﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟﻮﺳﻴﻄ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪود اﻟﻤﻘ‬‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻌﺎﺋﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ اﻟﻤ‬‫د(‬

‫ﺘﻀﻤﻦﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫‪4.18‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ؛‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ واﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺮ‬‫ﺑﻴﺎن‬‫أ(‬

‫ﺘﻌﻘﻴﻢ( ؛‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﺤﺮﺟ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ب( اﻟﻄﺮق ‪ ،‬أو اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻄﺮق ‪ ،‬اﻟ‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ ‪ ،‬وأن‬

‫ﺑﻘ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻨﺪا ت أو اﻟﻤﻮاد اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺠﺎ ت أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫ج( اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ؛‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﻣﻨﺎﺳ‬

‫ﺗ ﺴﻠ ﺴﻞ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻘ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻤﻮاد ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺪرﻳﺠﻴ ﺔ ]ﻣ‬
‫د(ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ تﺗﻔﺼﻴﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺤﺮﺟ ﺔ )اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ ،‬إﻟﺦ([ ؛‬

‫ﺑﺤﺪود ﻫﺎ ؛‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﻂ ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺑﺄي ﺿﻮا‬‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻫـ( اﻟ‬

‫ﺘﻀﺎء ؛‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت وﻇﺮوف اﻟ‬‫ﺘﺠﺎ ت ؛‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟ ﺴﺎﺋ ﺐ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫و( ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎ‬
‫ز( أي اﺣ‬

‫ﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﻮة‪.‬‬
‫ﺘﺞ ‪ ،‬وﺣﺠﻢ وﻧﻮع اﻟﻌ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﻨ‬
‫‪4.19‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻮﺟﺪﺗﻌﻠﻴﻤﺎ تﺗﻐﻠﻴﻒ ﻣﻌ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه ‪ ،‬أو أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ إﺷﺎرة إﱃ ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺞ اﻟ ﺴﺎﺋ ﺐ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ رﻗﻢ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ ﻟﻠﻤﻨ‬‫ﺘﺞ ؛‬
‫أ( اﺳﻢ اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﻀﺎء ؛‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ب( وﺻﻒ ﻟﺸﻜﻠﻬﺎ اﻟﺼﻴﺪﻻﻧ ﻲ ‪ ،‬وﻗﻮ‬

‫ﺘﺞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ؛‬

‫ﺑﻌﺪد أو وزن أو ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻨ‬‫ﺒﺮا ً ﻋﻨﻪ‬
‫ﺒﻮة ﻣﻌ‬
‫ج( ﺣﺠﻢ اﻟﻌ‬

‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﻤﻴﺎ ت واﻷﺣﺠﺎم واﻷﻧﻮاع ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺮﻣﺰ أو اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ اﻟﻤ‬‫ﺑﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟ‬‫د( ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﻛﻞ ﻣﺎدةﺗﻐﻠﻴﻒ ؛‬

‫ﺒﻴﻖ ﻣﺮاﺟﻊ رﻗﻢ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺸﻴﺮ إﱃ ﻣﻜﺎنﺗﻄ‬
‫ﺒﻮﻋ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻴﻨﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺜﺎل أو ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺘﻀﺎء ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻫـ( ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺞ ؛‬
‫ُﻓﻌ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﺪ‬

‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ ﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻨﺪا ت أو اﻟﻤﻮاد اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺠﺎ ت أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻠﻮ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫و( اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺗﺨﻠﻴﺺ اﻟﺨﻂ( ‪ ،‬وأن اﻟﻤﻌﺪا ت ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﻣﻨﺎﺳ‬
‫)‬

‫ﺑﺪء‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮص اﻟﺨﻂ ﻗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ واﻟﻤﻌﺪا ت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬‫ﺗﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟ‬
‫ز( اﻻﺣ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ؛‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ؛‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أي ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻓﺮﻋﻴ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬‫ﺒﺌ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ح( وﺻﻒ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻮل‪.‬‬
‫ﺑﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻊﺗﻌﻠﻴﻤﺎ تﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت وﺣﺪود اﻟﻘ‬
‫ط(ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻀﻮا‬

‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻷﺟﺰاء ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺻﻴﻐ ﺔ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت ﻟﻜﻞ دﻓﻌ ﺔﺗ‬
‫ﺑ ﺴﺠﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺪ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت ‪4.20‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ﺳﺠﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺪ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬
‫ﺘﻤﺪة ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ و‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺎج ؛‬
‫ﺘﻬﺎء اﻹﻧ‬
‫ﺒﺪء ‪ ،‬واﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﻮﺳﻴﻄ ﺔ اﻟﻬﺎﻣ ﺔ واﻧ‬
‫ﺘﺞ ورﻗﻢ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ ؛ ب(ﺗﻮارﻳﺦ وأوﻗﺎ ت اﻟ‬
‫أ( اﺳﻢ اﻟﻤﻨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻔﺤﺺ‬‫ﺘﻀﺎء ‪ ،‬اﺳﻢ أي ﺷﺨﺺ ﻗﺎم‬

‫ج(ﺗﺤﺪﻳﺪ )اﻷﺣﺮف اﻷوﱃ( ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻞ )اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ( اﻟﺬي ﻧﻔﺬ ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﻣﻬﻤ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ؛‬

‫ُﻓﻌ ﺔ وﻣﻘﺪار أي ﻣﺎدة‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ رﻗﻢ اﻟﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ )‬‫ﺘﺪاﺋﻴ ﺔﺗﻢ وزﻧﻬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻛﻤﻴﺎ ت ﻛﻞ ﻣﺎدة ا‬‫ﺘﺤﻠﻴﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ و ‪ /‬أو رﻗﻢ اﻟ‬
‫د( رﻗﻢ اﻟﺪ‬
‫ﺘﻬﺎ( ؛‬
‫ﺘﺮدة أوﺗﻤ ﺖ إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻷﺣﺮف اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ‬

‫ﺑﻂ ﻗﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻮا‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ؛ و(ﺳﺠﻞ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﻫـ( أي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ أو ﺣﺪ ث ذي ﺻﻠ ﺔ وأي ﻣﻌﺪا ت ر‬

‫)اﻷﺷﺨﺎص( اﻟﺬيﻳﺤﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ؛‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟ‬
‫اﻟﺨﺮوج واﻟﻨ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ؛‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ وذا ت ﺻﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺞ اﻟﺬيﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺨ‬
‫ز( ﻋﺎﺋﺪ اﻟﻤﻨ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ؛‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ و‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻮﻗﻊﻷي اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ ﺻﻴﻐ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬‫ح( ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﺣﻮل اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ط( ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢ إﻧﺸﺎؤ ﻫﺎﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﻠﺨﺼﺎ ت‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻘ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫ﺜﻨﺎء ‪ /‬ﺧﺎرج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪(OOS).‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت اﻻﺳ‬‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﺜﺎل و‬
‫ﺘ‬‫اﻻﻣ‬

‫ُﻓﻌﺎ ت‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺪ‬
‫ﺳﺠﻞﺗﻌ‬

‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻨﺪ إﱃ اﻷﺟﺰاء ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻣﻦﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ ﺟﺰءﺗ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ أو د‬
‫ُﻓﻌﺎ ت ﻟﻜﻞ د‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺪ‬
‫ﺑ ﺴﺠﻞﺗﻌ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫‪4.21‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ُﻓﻌﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ اﻟﺪ‬
‫ﺘﻮيﺳﺠﻞﺗﻌ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬

‫ﺘﺞ ورﻗﻢ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ ‪،‬‬

‫أ( اﺳﻢ اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﻐﻠﻴﻒ ؛‬
‫ﺗﻮارﻳﺦ( وأوﻗﺎ ت ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ب(ﺗﺎرﻳﺦ )‬

‫ﺘﻀﺎء ‪ ،‬اﺳﻢ أي ﺷﺨﺺ ﻗﺎم‬

‫ج(ﺗﺤﺪﻳﺪ )اﻷﺣﺮف اﻷوﱃ( ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻞ )اﻟﻤﺸﻐﻠﻴﻦ( اﻟﺬي ﻧﻔﺬ ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﻣﻬﻤ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺑﻂ أ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﻀﻮا‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻧ‬‫ﺘﻐﻠﻴﻒ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻬﻮﻳ ﺔ واﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻔﺤﺺ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ؛ د(ﺳﺠﻼ ت ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ؛‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ؛‬
‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻹﺷﺎرا ت إﱃ اﻟﻤﻌﺪا ت وﺧﻄﻮط اﻟ‬‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻨﻔﺬة ‪،‬‬
‫ﻫـ(ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣﻴ ﺔ وأي‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻋﻴﻨﺎ تﺗﺮﻣﻴﺰ اﻟﺪ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻮﻋ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻄ‬
‫و( ﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻋﻴﻨﺎ ت ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ؛‬
‫ﻃ‬

‫ﺘﻐﻠﻴﻒ ؛‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﻮﻗﻊﻷي اﻧﺤﺮاف ﻋﻦﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬‫ز( ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﺣﻮل أي ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺧﺎﺻ ﺔ أو أﺣﺪا ث ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺼﺎدرة أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟ ﺴﺎﺋ‬
‫ﺒﻮﻋ ﺔ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ح( اﻟﻜﻤﻴﺎ ت واﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ أوﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺘﺞ اﻟﺬيﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻮﻓﻴﺮﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﺨﺰون وﻛﻤﻴﺎ ت اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻼﻓﻬﺎ أو إﻋﺎد‬
‫إ‬

‫ﺒﺮر ﻟﻌﺪمﺗﻀﻤﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻗﻮﻳ ﺔ أ‬
‫ﺑﻂ إﻟﻜ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﺿﻮا‬

‫ﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ط( ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻹﺟﺮاءا ت واﻟ ﺴﺠﻼ ت‬

‫إﻳﺼﺎل‬

‫ﺘﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ أو اﻟﻮﺳﻴﻄ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟ ﺴﺎﺋ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺑﺪء ‪) ،‬‬‫ﺘﻼم ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻜﻞ ﻣﺎدة‬
‫ﺑ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺘﻮ‬‫‪4.22‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﺟﺮاءا ت وﺳﺠﻼ ت ﻣﻜ‬
‫ﺒﻮﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ واﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻐﻠﻴﻒ اﻷوﻟﻴ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﺼﻨﻊ( وﻣﻮاد اﻟ‬

‫ﺘﻀﻤﻦﺳﺠﻼ ت اﻹﻳﺼﺎﻻ ت ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫‪4.23‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ واﻟﺤﺎوﻳﺎ ت ؛‬
‫أ( اﺳﻢ اﻟﻤﺎدة ﻓ ﻲ إﺷﻌﺎر اﻟ‬

‫ﺘﻠ ًﻔﺎ ﻋﻦ أ( ؛‬
‫ب( اﻻﺳﻢ "اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ" و ‪ /‬أو رﻣﺰ اﻟﻤﺎدة )إذا ﻛﺎن ﻣﺨ‬

‫ﺘﻼم‪.‬‬
‫ج(ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳ‬

‫د( اﺳﻢ اﻟﻤﻮرد واﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ؛‬

‫ه( دﻓﻌ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ أو اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺮﺟﻌ ﻲ ؛‬

‫ﺘﻠﻤ ﺔ ؛‬
‫و( اﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻋﺪد اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻼم ؛‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬‫ز( رﻗﻢ اﻟﺪﻓﻌ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﻦ‬

‫ح( أيﺗﻌﻠﻴﻖ ذي ﺻﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻐﻠﻴﻒ واﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى ‪،‬‬

‫ﺒﺌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺪء وﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ واﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤ ﻲ و‬
‫ﺘﻮ‬‫‪4.24‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﺟﺮاءا ت ﻣﻜ‬
‫ﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬

‫أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت‬

‫ﺗﺨﺎذ ﻫﺎ وأي‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ا‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻜﻤﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻤﻞ اﻟﻄﺮق واﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻮ‬‫‪4.25‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﺟﺮاءا ت ﻣﻜ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐﺗﻠﻮ ث اﻟﻤﺎدة أو أيﺗﺪ ﻫﻮر ﻓ ﻲ ﺟﻮد‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ تﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎ‬
‫اﺣ‬

‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ ،‬ﻣﻊ وﺻﻒ اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ واﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺨ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻮاد واﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ ﻻﺧ‬
‫ﺘﻮ‬‫‪4.26‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﺟﺮاءا ت ﻣﻜ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ اﻻﺧ‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨ‬‫ﺘﺠﺎ ت ‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻟﺸﻬﺎدة‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد واﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫‪4.27‬اﻷﺧﺮىﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن إﺟﺮاءا ت اﻹﻓﺮاج واﻟﺮﻓﺾ اﻟﻜ‬

‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﺆ ﻫﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ وأي‬
‫اﻟﺸﺨﺺ )اﻷﺷﺨﺎص( اﻟﻤﺆ ﻫﻠﻴﻦ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ﺴﺠﻼ ت ﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻬﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮا ت ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﺮﺟﺎع أي دﻓﻌ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺞ ﻣﻦ أﺟﻞﺗ ﺴﻬﻴﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ ﻛﻞ دﻓﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﻼ ت ﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫‪4.28‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ‬
‫ﺘﺎﺟﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺨﺬة أو اﻻﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦﺳﺠﻼ ت ﻟﻺﺟﺮاءا ت اﻟﻤ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺑ ﺔ وﻣﺎﻳﺮ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺗﻮﻛﻮﻻ ت و‬
‫ﺑﺮو‬
‫‪4.29‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎكﺳﻴﺎﺳﺎ ت وإﺟﺮاءا ت و‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺜﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻀﺎء ‪ ،‬ﻟﻸﻣ‬
‫ﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺄ ﻫﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت واﻟﻤﻌﺪا ت واﻷﻧﻈﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ و‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ ؛‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪا ت وﻣﻌﺎﻳﺮ‬
‫‪-‬‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ؛‬
‫‪-‬ﻧﻘﻞ اﻟ‬

‫‪-‬اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ واﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤ ﻲ‪.‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺘﻘﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﻼ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻴﺪ واﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻴﻊ ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟ‬ ‫‪-‬ﺷﺆون اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬‫واﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ واﻟ‬

‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﻤﺮاﻗ‬

‫‪-‬ﻣﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻵﻓﺎ ت‪.‬‬

‫‪-‬ﺷﻜﺎوي؛‬

‫ﺘﺪﻋﺎءا ت‪.‬‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫‪-‬ﻋﺎﺋﺪا ت؛‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎ ت وﻋﺪم اﻟﻤﻄﺎ‬
‫‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺠﻴﺪة ؛‬
‫ﺜﺎل ﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻋﻤﻠﻴﺎ تﺗﺪﻗﻴﻖ اﻟﺠﻮدة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ‪ /‬اﻻﻣ‬

‫ﺘﺞ( ؛‬
‫ﺜﻞ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ ﺟﻮدة اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻀﺎء )ﻣ‬
‫‪-‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ت اﻟ ﺴﺠﻼ ت ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬

‫ﺗﺪﻗﻴﻘﺎ ت اﻟﻤﻮرد‪.‬‬
‫‪-‬‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻊ واﻻﺧ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﺪا ت اﻟ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻮاﺿﺤ ﺔ ﻣ‬
‫‪4.30‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن إﺟﺮاءا ت اﻟ‬

‫ﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺎج ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ أو اﻟﺤﺎﺳﻤ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻌﺪا ت اﻹﻧ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻴ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺴﺠﻼ ت اﻟ ﺴﺠﻼ ت ﻟﻼﺧ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫‪4.31‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ﺗﻴ ﺐ زﻣﻨ ﻲ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻹﺻﻼح‬
‫ﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﻨﻄﻘ ﺔ أو اﻟﻤﻌﺪا ت ‪ /‬اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ أو اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أو اﻟﺼﻴﺎﻧ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ أي اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚﺗﻮارﻳﺦ و ﻫﻮﻳ ﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻧﻔﺬوا ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‪.‬‬‫ﺘﻀﺎء ‪،‬‬
‫اﻻﻗ‬

‫ﺛﺎﺋﻖ داﺧﻞ ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺠﻮدة‪.‬‬

‫ﺑﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﺟﺮد ﻟﻠﻮ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫‪4.32‬ﻳﺠ ﺐ اﻻﺣ‬