‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫إرﻣﻜﻮ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ل‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺎج واﻻﺳ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻹﻧ‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ‪2005‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ وأﻧﻈﻤ ﺔﺗﻮرﻳﺪ واﺳ‬
‫ﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗﺤﺎدا ت أورو‬
‫ﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ا‬
‫ﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﺸﺮوعﺗ‬
‫ﺗﻢ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدا ت واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜﻠﻴﻦ ﻣﻦ‪:‬‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻓ ﻲﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2004‬ﻣﻊ ﻣﻤ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺗﺄﺳ ﺴ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻷورو‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة‪.‬‬

‫‪BIBM‬اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫‪CEMBUREAU‬ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻻﺳﻤﻨ ﺖ اﻷورو‬
‫‪ERMCO‬‬
‫ﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة‪.‬‬ ‫‪EFCA‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮ‬
‫ﻷورو‬‫‪EFNARC‬ﺔ ا‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤ‬
‫ﺑ ﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎ ت ﺧﻠﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫اﻻ‬
‫ﺘﺨﺼﺼ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻨﺎء اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﻲﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وأﻧﻈﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫اﻻ‬

‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻋﲆ‪www.efca.info :‬أو ‪www.efnarc.org‬‬

‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺗﻴﺮ دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ" إﱃﺳﻜﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت ﻋﲆ "اﻹرﺷﺎدا ت اﻷورو‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺻﻴﺎﻏ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺗﻘﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻷورو‬
‫ﺷﻜﺮ و‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻦ ‪12‬‬
‫ً‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪50‬‬
‫ﺑ ﺔ ‪SCC‬ﻷﻛ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ إﱃﺗﺠﺮ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﻨﺪ ت ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﻤ ﺲ ﻓ ﻲ دﻟﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎء‪ .‬اﺳ‬
‫ﺒﺮا ت ﻣﻦ داﺧﻞ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ واﺳﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨ‬
‫ﺘﺤﺪة وﻣﺸﺮوع ‪EC "TESTING-SCC" 2001-2004.‬‬
‫ﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴ ﺔ وﻋﲆ اﻟ‬
‫دوﻟ ﺔ أورو‬

‫اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت واﻟﺼﻮر ﻣﻘﺪﻣ ﺔ ﻣﻦ‪:‬‬

‫ﺘﺸﺎرا ت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ ﻻﻓﺎرجﺳﻴﻜﺎ ﻣﺸﺮوع "‪"TESTING-SCC‬‬ ‫‪Betonson‬‬
‫ﻳﺮز ﻟﻼﺳ‬ ‫‪BV‬‬
‫ﻳ ﺲ آﻧﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺷﺮﻛ‪،‬ﺔ‬
‫‪NL‬‬
‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻚ‬
‫ﺬوﻗﻪ‬
‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫ﺗد‬
‫‪Doka Formwork Technology GmbH‬‬
‫ﻫﺎﻧ ﺴﻮن‬
‫ﻫﻮﻟ ﺴﻴﻢ‬

‫ﺒﻮﻟ ﺔ أو ﻣ ﺴﺎﺋﻞ رأي ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﻨﺸﺮ ‪ ،‬ﻓﺈن ‪SCC‬‬

‫ﺑﻤ ﺴﺎﺋﻞ واﻗﻌﻴ ﺔ أو ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت ﻣﻘ‬‫ﺘﻌﻠﻖ إﻣﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ دﻗﻴﻘ ﺔ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪﺗﻢ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت و ‪ /‬أو اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت أو أي ﺧ ﺴﺎرة أو ﺿﺮر ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ أو ﻣ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﺮوع أي ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ أي أﺧﻄﺎء أوﺗﺤﺮﻳﻒ ﻟﻬﺬه اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻻﺗ‬
‫ﻣﺸ‬

‫ﺒﻖ ﻣﻦ ‪Project Group.‬‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ أوﺗ ﺴﺠﻴﻠﻴ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ‪ ،‬دون إذن ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺄي وﺳﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬إﻟﻜ‬‫ﺑﺄي ﺷﻜﻞ أو‬‫ﺘﺮﺟﺎع أو ﻧﻘﻠﻪ ‪،‬‬
‫ﺘﺎج أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر أوﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎم اﺳ‬
‫ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧ‬
‫‪SCC European‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﻣﺤ‬

‫‪1‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫ِﻄﺎق‬
‫ﻧ َ‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ ‪5.1‬ﻋﺎم ‪5.2‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻻﻧﻀﻐﺎط ‪5.3‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺸﺪ ‪5.4‬ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ ‫‪5‬‬
‫‪5.10‬‬
‫ﺒﺎط‬‫ﺗ‬‫اﻻر‬
‫‪5.7‬ﺐ‬
‫‪5.8‬اﻟﺼ‬
‫ﺋﺮا ت‬
‫اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺒﺮ ﻃﺎ‬‫اﻟﻘﺺ ﻋ‬
‫ﺘﻤﺪد‬
‫ﻗﻮةﻟﻠ‬
‫اﻻﻧﻜﻤﺎ ش‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‪5.9‬ﻗﺪرة‬
‫ﺳﻼك‬ ‫‪5.5‬‬
‫‪5.6‬واﻷ‬
‫ﺒﻖ‬‫ﺴ‬‫اﻟﺰﺣﻒ‬
‫واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺖ‬‫ﺜﺎ‬‫ﻳﺰ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺰ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ ‪5.12‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ ‪5.11‬اﻟﻤ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة وﺧﻠﻄ ﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪10‬‬
‫‪6.5‬‬ ‫ﻋﺎم‬
‫‪6.4‬‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬
‫‪6.3‬‬ ‫ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬
‫‪6.2‬‬ ‫ﺒﺎ ت‬ ‫ﺜ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬
‫‪6.1‬‬ ‫ﺜﻠ ﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‬
‫أﻣ‬

‫‪7‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ‪7.1‬ﻋﺎم ‪7.2‬اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪7.3‬اﻹﺿﺎﻓﺎ ت ‪7.4‬‬ ‫‪15‬‬

‫ﺒﺎغ ‪7.7‬اﻷﻟﻴﺎف ‪7.8‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪7.5‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ ‪7.6‬اﻷﺻ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻣﻴﻊ‬
‫ﻣﺎء‬

‫‪8‬‬ ‫ﺒﺎدئﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ ‪8.3‬ﻃﺮق‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺰﻳﺞ ‪8.1‬ﻋﺎم ‪8.2‬ﻣ‬ ‫‪19‬‬

‫اﻟﻄﺎزﺟ ﻲﺔ ‪8.5‬ﻣﻨﻬﺞﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﺤﺎﻟ اﺔﻷﺳﺎﺳ‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺞ‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ‬
‫‪8.4‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر ‪8.6‬‬
‫ﻳﺞ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺰ‬
‫اﻻﺧ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫ﺜﺎ‬

‫ﺛﺎﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪9‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺘﻠﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪SCC‬ﻋﺎم ‪9.1 9.2‬‬ ‫ﺘﺎج ﻟﻠﺨﻠﻂ اﻟﺠﺎ ﻫﺰ واﻟﻤﺨ‬ ‫اﻹﻧ‬ ‫‪24‬‬
‫إﺟﺮاءا ت ﺧﻠﻂ‬ ‫ﺒﻴ ﺔ ‪9.4‬‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪9.7‬‬ ‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺒﻮل‬ ‫واﻟﺨﻠﻄﺎ ت اﻟ‬
‫ﺴﻠﻴﻢ ﻗ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬ ‫ﺘﺎجت ‪9.6‬‬
‫ﻣﻌﺪا‬
‫‪ 9.3‬اﻹﻧ‬
‫ﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪9.5‬‬

‫‪10‬‬ ‫ﺒﻂ اﻟﻤﺰﻳﺞ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ 10.3‬ﺿ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻮﻗﻊ وإﻋﺪاده ‪10.1‬ﻋﺎم ‪10.2‬اﻟ‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬ ‫‪28‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻮاﻟ ﺐ‬ ‫‪10.4‬اﻹﺷﺮاف واﻟﻤﻬﺎرا ت ‪ 10.5‬ﺿﻐﻂ ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪10.6‬‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪10.7‬إﻋﺪاد اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ‪10.8‬ﻗﻮاﻟ ﺐ ﺻ ﺐ ﻟﻠﻀﺦ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ إﱃ اﻷﻋﲆ‬

‫‪11‬‬ ‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟ‬
‫اﻟ‬ ‫‪32‬‬
‫‪11.1‬ﻋﺎم‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ‪12.1‬ﻋﺎم ‪12.2‬‬ ‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﻣﻨ‬ ‫‪37‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ‬ ‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ‪12.3‬‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬‫ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺎج‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ‪12.4‬اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ‪12.5‬إﻧ‬ ‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬ ‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ وإزاﻟ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪12.6‬وﺿﻊ ‪12.7‬اﻟ‬

‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌ ﺴﻞ ‪13.4‬‬

‫ﺘﺤﺎ ت اﻟﻨﻔ ﺚ ‪13.3‬‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ‪13.1‬ﻋﺎم ‪13.2‬ﻓ‬ ‫‪13‬اﻟﻤﻈﻬﺮ واﻟ‬ ‫‪40‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞﺗﺸﻘﻖ اﻟ ﺴﻄﺢ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﻖ اﻟﻠﻮن واﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟ ﺴﻄﺢ ‪13.5‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫ﺑﻌﺎ‬

‫را‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬

‫ﺘﺼﺎرا ت‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻟﺮﻣﻮز واﻻﺧ‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ‪SCC A.1‬ﻧﻄﺎق ‪A.2‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ‪A.3‬اﻟ‬ ‫‪43‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪ /‬أ ‪7 /‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ‪ /‬أ ‪6 /‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻃﺮق اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ أ ‪5 /‬ﻣ‬
‫أ ‪4 /‬اﻟ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺒ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ /‬أ ‪8 /‬ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﻘ ﺔ واﻟﻤﻄﺎ‬
‫اﻟﻤﻄﺎ‬

‫ب‬ ‫ﺒﺎر ‪SCC‬‬

‫ﺘ‬‫ﻃﺮق اﺧ‬ ‫‪47‬‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ووﻗ ﺖ ‪T500‬‬‫‪B1:‬‬
‫ﺒﺎر ‪V-‬ﻗﻤﻊ‬ ‫ﺘ‬‫‪B2:‬اﺧ‬
‫ﺒﺎر ‪L-box‬‬
‫ﺘ‬‫‪B3:‬اﺧ‬
‫ﻋﺰل ‪4:‬‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻞ‬ ‫ب‬ ‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ج‬ ‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ إﻧﻬﺎء ‪SCC‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫ﻓﻲ‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪1‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺿﻐﻂ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ و‬ ‫ﺘﺰا ًزا ﻟﻠﻮﺿﻊ واﻟﻀﻐﻂ‪ .‬إﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖﺗﺤ ﺖ وزﻧﻪ ‪ ،‬وﻣﻞء اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ ا ﻫ‬
‫ﺘﻜﺮة ﻻﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ ًﻴﺎ )‪ (SCC‬ﻫ ﻲ ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ وﻟﻬﺎ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺜﻴﻔ ﺔ وﻣ‬
‫ﺘﺼﻠﺪة ﻛ‬
‫ﻓ ﻲ وﺟﻮدﺗﻘﻮﻳ ﺔ ﻣﺰدﺣﻤ ﺔ‪ .‬اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎن‪.‬‬
‫ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻴﺎ‬
‫ﺘﻰ أواﺧﺮ اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﺣ‬
‫ﺘﻢﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺒﻌﻴﻨﻴﺎ ت ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻨﺬ أواﺋﻞ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﺰاز أو اﻟﻀﻐﻂ ﻓ ﻲ أورو‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻌﺪد‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺮوع ﺻﻨﺎﻋ ﻲ راﺋﺪ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت‪ .‬ﻗﺎﻣ ﺖ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻜﺎ ت اﻟﻨﻘﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪﻷول ﻣﺮة ﻓ ﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﺸ‬
‫ﺑﻤﺎﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ر‬
‫ﻓ ﻲ أورو‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻠﺪان اﻷورو‬
‫ﺘﺰاﻳﺪًا ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺠﻨ ﺴﻴﺎ ت ‪"SCC" 1997-2000‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ وﺟﺪ ت ‪SCC‬اﺳ‬

‫ﻋﺎل‬ ‫ﺘﻮى‬‫ﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﺰدﺣﻢ‪.‬ﺗﻀﻤﻦ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ واﻟﻔﺼﻞ ﻟـ ‪SCC‬ﻣ ﺴ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ ﺣﻮل اﻟ‬ ‫ﺑﻨﺎء أﺳﺮع وﺳﻬﻮﻟ ﺔ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺪﻻﺳﺮﻳﻌً ﺎ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ أوﻗﺎ ت‬ ‫ﺗ ًﻴﺎ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ٍ‬
‫ﺘﺎج ‪SCC‬‬
‫ﺘﻢ إﻧ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟ‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﺎﻧ‬
‫واﻟﻤ‬ ‫اﻹﻧﻬﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎل‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﻮى‬
‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﺔ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ‬‫ﻣﻤﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳﺎﻧ‬‫اﻟﺨﺮ‬ ‫وﻗﻮة‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳﺎﻧﻴ‬‫اﻟﺨﺮ‬ ‫ت‬ ‫اﻟﻔﺮاﻏﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲ ‪ ،‬واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬‫ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أﺳﺮع ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻜﺮ واﺳ‬
‫ﺒﻜﺮة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬وإزاﻟ ﺔ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء إﱃ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ﻣﻤﺎﻳﻮﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻗﻮة ﻣ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬

‫ﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦﺗﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل ﻟﻠﻀﻮﺿﺎء واﻻ ﻫ‬
‫ﺒﻨﺎء واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟ‬‫ﺒﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ ﻋﲆﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻻ ﻫ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟ‬

‫ﺒﻨﺎء‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ واﻟ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬ ‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ً‬
‫ﺣﻼ ﺟﺬا‬ ‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺼﺤ ﺔ واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ ‪،‬ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﻨﺎء اﻟﻤﺤ ﺴﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫إن ﻣﻤﺎرﺳﺎ ت وأداء اﻟ‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳ ﻲ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪ .‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﺘﺠﻴﻦ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣ ﺖ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ أﺣﺪ ث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ" واﻟ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2002 ،‬ﻧﺸﺮ ت ‪"EFNARC‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ إﱃ ‪SCC‬و‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻻﺗﺸﻴﺮ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎء اﻷورو‬
‫ﺘﺞ واﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﺣﻮل ‪SCC ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ‪،‬ﺗﻢ ﻧﺸﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺤﺪدا ت واﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﻮﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺪ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺘﻮرﻳﺪ‬
‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻠﻤﻮاد واﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪BIBM‬و ‪CEMBUREAU‬و ‪ERMCO‬و ‪EFCA‬و ‪EFNARC ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻜﺮﺳ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2004 ،‬ﻗﺎﻣ ﺖ ﺧﻤ ﺲ ﻣﻨﻈﻤﺎ ت أورو‬
‫ﺒﺎدئ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ "اﻟﻤ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﺟﺪﻳﺪةﺗﻐﻄ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧ ﺐ ‪SCC.‬‬
‫ﺘﺎج و‬
‫ﺑﻴ ﺔ" ﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ وإﻧ‬
‫ﺑﺈﻧﺸﺎء "ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎ ت اﻷورو‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪،‬‬
‫واﺳ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴ ﺔ وﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺑﻐﻴﺎ ب اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷورو‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫اﻟ‬

‫‪2‬‬ ‫ِﻄﺎق‬
‫ﻧ َ‬
‫ﺒﻮن ﻓ ﻲﺗﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﺮﻏ‬
‫ﺘﺠﻴﻦ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻳﻦ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻮﺟﻬ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺤﺪدا ت واﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ واﻟﻤﺸ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ" و‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺜﻞ "اﻟﻤ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮﺣ ﺔ وﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻘ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻷورو‬
‫ﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ واﺳﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺗﻢ إﻋﺪاد اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪SCC.‬‬
‫ﺗﻬﻢ واﺳ‬
‫ﺒﺮا‬
‫ﺧ‬
‫ﺑ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﺘﻮى اﻷورو‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻬﺪف إﱃﺗ ﺴﻬﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻌﻴﺎري ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻠﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻣﻌﺮوﺿ ﺔ‬
‫ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪SCC.‬‬
‫ﺒﻮل واﺳ‬
‫ﻳﺸﺠﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ ﻋﲆ زﻳﺎدة ﻗ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎﺗﻮﻓﺮ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﻮﺻﻒ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ واﺳ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ" ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺗﺤﺪد "اﻹرﺷﺎدا ت اﻷورو‬
‫ﺘﺎج ‪SCC.‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫ﺒﻄ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎر واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﺧ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ )‪2‬‬

‫ﺜﺎل ‪SCC‬ﻣﻊ ‪EN 1992-1-1‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﺄن اﻣ‬‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨ ﺔ ﻟﻠﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‬
‫ﺘﺼﻠﺪة ﻟ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻤ ﺖﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫‪(Eurocode‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‪ .‬اﻟﻔﺼﻞ ‪12‬ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة وﺧﻠﻂ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺗﻐﻄ ﻲ اﻹرﺷﺎدا ت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻤﻨ‬

‫ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﺮي واﻟﻤﻮرد ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸ‬‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻠﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺣﻴ ﺚﺗﻮﺟﺪ ﻣ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺗﻤ ﺖ ﺻﻴﺎﻏ ﺔ اﻹرﺷﺎدا ت ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻃﺮق وﺿﻌﻪ ﺣﻴ ﺚ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺮي ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﺤﺪدة و ﻫﺎﻣ ﺔ ﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﻐﻄ ﻲ اﻹرﺷﺎدا ت ﻣ‬‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ واﻟﺼﻼ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺰة اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺗﺨ‬

‫ﺘﺞ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ وﻋﲆ ‪EN 13369:‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬

‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺒ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻪ اﻟﺼﻠ‬
‫ﺘﺞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻋﲆ ﺟﻮدة اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺼﻠ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‪.‬ﻳﺸﻴﺮ ‪EN 13369‬ﻓﻘﻂ إﱃ أﺟﺰاء ‪EN 206-1‬اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ‪.‬‬‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻠﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ ‪SCC‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺮي ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬وﻳﻘﺪم اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻤﺸ‬
‫ﺘﺼﻠ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ‪SCC‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ﻳﺼﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ وﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻹﻧﺸﺎﺋﻴ ﺔ ‪EN 206-1. ،‬ﻛﻤﺎﻳﺼﻒ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻴﺎر اﻷورو‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻌﻴﺎري اﻟﺬيﻳﻌﻜ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪EN‬اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻗ‬

‫ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺤﺪدة ‪،‬‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﺧﻠﻄﺎ ت ‪SCC ،‬ﻻﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻮﺟﻮد ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ واﻟ‬‫ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ واﻟ‬ ‫ﺘﺞ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻤﻨ‬‫ﻳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ‪.‬‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻃﺮﻗﺎ ﻣﺨ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺼﻒ‬ ‫ﺑﺎﻷوراق اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ‬‫وﻟﻜﻦﻳ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ واﻟﻄﺮح‪.‬‬
‫ﺘﻠﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻤﻘﺎول ‪ /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ وﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪،‬ﺗﺤﺎول اﻹرﺷﺎدا تﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺸﻮرة ﻣﺤﺪدةﺗ‬
‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎ تﺳﺎ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺞﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺒﻮل أن ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﻣﻊ ﻗ‬
‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺪﻳﻜﻮن أﻛ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻻﺣ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻜﺮة ﻣﻬﻤﻴﻦ ﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺒﻜﺮ واﻟﻘﻮة اﻟﻤ‬
‫ﺜﺎل ‪،‬ﻳﻌﺪ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﻴﻦ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪3‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬

‫ﻓ ﻲ ‪197-1‬‬ ‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻸﺳﻤﻨ ﺖ اﻟﺸﺎﺋﻊ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ‪206-1‬‬ ‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺎج واﻟﻤﻄﺎ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻷداء واﻹﻧ‬
‫‪EN 450-1‬‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﺠﻮدة‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت وﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻄﺎﻳﺮ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟ‬
‫اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤ‬
‫‪EN 450-2‬‬ ‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻄﺎﻳﺮ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤ‬
‫‪EN 934-2‬‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻟﻤ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬ﻣﻀﺎﻓﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﻟ‬
‫ﻣﻮاد ﻣﻀﺎﻓ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﻤﻼط واﻟﺠﺺ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻟ‬

‫ﻓ ﻲ ‪1008‬‬ ‫ﺘﻌﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﻴﺎه‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﻣﻼءﻣ ﺔ اﻟﻤﻴﺎه ‪،‬‬
‫ﺒﺎر و‬
‫ﺘ‬‫ﺧﻠﻂ اﻟﻤﺎء ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪-‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ تﻷﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت واﻻﺧ‬
‫ﺧﻠﻂ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬

‫‪EN1992-1‬‬ ‫ﺒﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺠﺰء ‪1-1 -‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑ ﻲ ‪2:‬‬
‫اﻟﻜﻮد اﻷورو‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻹﻧﺸﺎﺋ ﻲ‬
‫اﻟﺠﺰء ‪1-2 -‬ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﺎﻣ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‪ :‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت‬‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮ‬
‫‪12350-1‬‬‫ﺘ‬‫ﻓاﺧﻲ‬

‫ﺒﺎر اﻟﺮﻛﻮد‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‪ :‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬اﺧ‬
‫ﺘ‬‫‪EN 12350-2‬اﺧ‬
‫‪12620‬‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺠﺎﻣﻴﻊ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻨﺎء ﻋﲆ أﺳﺎس اﻷﺳﻤﻨ ﺖ و ‪ /‬أو اﻟﺠﻴﺮ ‪-‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت وﻃﺮق اﻻﺧ‬ ‫‪12878‬‬
‫ﺘﻠﻮﻳﻦ ﻣﻮاد اﻟ‬ ‫ﻓأﺻﻲ‬
‫ﺒﺎغ ﻟ‬

‫‪13055-1‬اﻟﻮزن ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﺮﻛﺎم ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﻤﻼط واﻟﺠﺺ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﻛﺎم ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﺎ ت وﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت واﻟﻤ‬ ‫‪13263-1‬‬
‫ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫دﺧﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫‪EN 13263-2‬دﺧﺎن اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻟﻤﻨ‬
‫‪ 13369‬اﻟﻤﺸ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫‪13670‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬
‫ﻓﻲ‬
‫‪14889‬‬
‫ﺳﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫أﻟﻴﺎف ﻟﻠﺨﺮ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﻤﻼط واﻟﺠﺺ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬‬

‫ﺒ ﻲ اﻷرﺿ ﻲ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺒ ﺚ ﻓﺮن اﻟﺼﻬﺮ اﻟﺤ‬
‫‪EN 15167-1‬ﺧ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﻤﻼط واﻟﺠﺺ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻷرﺿ ﻲ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒ ﺚ ﻓﺮن اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻤﺤ‬
‫‪EN 15167 -2‬ﺧ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫‪EN ISO 5725‬دﻗ ﺔ )ﺻﺪق ودﻗ ﺔ( ﻃﺮق اﻟﻘﻴﺎس واﻟﻨ‬
‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫أﻧﻈﻤ ﺔ إدارة اﻟﺠﻮدة ‪EN ISO 9001 -‬اﻟﻤ‬

‫ﺑﻌﺾ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ‪ EN‬ﻫﺬه ﻗﻴﺪ اﻹﻋﺪاد ؛ﻳﺠ ﺐ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ أﺣﺪ ث إﺻﺪار ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻻﺗﺰال‬

‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر ‪،‬ﺗﻨﻄ‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺧﺎﺻ ﺔ‪.‬ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺸﻮر إﱃ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻹﺿﺎﻓﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓ ﻲ ‪206-1‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻮاص أو ﻟ‬‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔﺗ ﺴ‬‫إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﺎدة ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳ ﺔ ﻣﺠﺰأة‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ(‬
‫ﺒﻮزوﻻﻧﻴ ﺔ أو اﻟﻜﺎﻣﻨ ﺔ )اﻟﻨﻮع اﻟ‬
‫ﺒﺎ )اﻟﻨﻮع ؛ )‪l‬اﻹﺿﺎﻓﺎ ت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ :‬اﻹﺿﺎﻓﺎ ت اﻟﺨﺎﻣﻠ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫‪EN‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬

‫ﺘﻠﻂ‬
‫اﺧ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ أو اﻟﺼﻠ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻄ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻤﺎدة اﻟﺮا‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت ﺻﻐﻴﺮةﺗ‬‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺧﻠﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻮاد أ‬

‫ﺑﻴﻨﺪر‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻹﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ واﻟﻨﻮع اﻟ‬

‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻤﻞء‬
‫ﺘﺪﻓﻖ وﻣﻞء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺮاﻏﺎ ت داﺧﻞ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐﺗﺤ ﺖ وزﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺪرة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬

‫اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت‬
‫اﻧﻈﺮ ﻣ ﺴﺤﻮق‬

‫‪SCC 028‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻟ ﺐ و ‪ /‬أو اﻟ‬‫ﺳﻬﻮﻟ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺼﻮرة‬

‫ﺳﻴﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺳﻬﻮﻟ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬

‫ﻣﻮﻧ ﺔ اﻻﺳﻤﻨ ﺖ‬

‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﻌﺠﻮن زاﺋﺪ اﻟﺮﻛﺎم اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪4‬ﻣﻢ‬

‫ﺟﺰء اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺸ‬

‫ﻣﻌﺠﻮن‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‬‫ﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴﺤﻮق واﻟﻤﺎء واﻟﻬﻮاء‬
‫ﺟﺰء اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺸ‬

‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ دون ﻓﺼﻞ أوﺳﺪ‬
‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻀ‬‫ﺜﻞ اﻟﻔﺮاﻏﺎ ت‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟﻀﻴﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔ‬
‫ﻗﺪرة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﻣ ﺴﺤﻮق )ﻏﺮاﻣﺎ ت(‬

‫ﺘﻀﻤﻦ ﺟﺰء اﻟﺤﺠﻢ ﻫﺬا ﻓ ﻲ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ واﻹﺿﺎﻓﺎ ت واﻟﺮﻛﺎم‬
‫ﻣﺎدة ذا ت ﺣﺠﻢ ﺟ ﺴﻴﻢ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ‪0.125‬ﻣﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳ‬

‫ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺞ اﻹﻋﻼن ﻋﻦﺗﺮﻛﻴ‬
‫ُﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﺞ أداء ﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﺠﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺮص واﻟﻀﻐﻂ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳ‬ ‫ﺘ ﻲﻳﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﺻﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﻛﻤﻴﺎ ت اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺨﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪو ث اﺧ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﻗﺪرة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ اﻻﺣ‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك )‪(SCC‬‬

‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲ ودون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ أي ﺿﻐﻂ إﺿﺎﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ وﺟﻮدﺗﻘﻮﻳ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣ‬‫ﺘﺪﻓﻖ واﻻﻧﺪﻣﺎجﺗﺤ ﺖ وزﻧﻬﺎ ‪ ،‬وﻣﻞء اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻗﺪرة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ أنﺗﻈﻞ ﻣ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫رﻛﻮد اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪي‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺨﺮوط اﻟﺮﻛﻮد اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺸﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻗﻄﺮ اﻧ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺮاﺣ ﺔ دون ﻋﺎﺋﻖ وﻟﻜﻦ ﻻﺳ‬‫ُﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺪرﻳﺠ ﻲ ﻟﻠ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺜﻞ )‪SCC‬إﱃ اﻟﻔﻘﺪ اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﻴﻴﻞ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ ب ‪(Thixotropy ):‬ﻣﻴﻞ ﻣﺎدة ﻣﺎ )ﻣ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺑﻤﺠﺮد‬
‫ﺜﻞ )‪SCC‬‬
‫اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔﺗﺪﻓﻖ ﻣﺎدة )ﻣ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻘﻤﻊ ‪V‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺪﻓﻖ ﻓ ﻲ اﺧ‬
‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد أو وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪﻓﻖ ‪T500‬ﻓ ﻲ اﺧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻄﺎ‬
‫ﺗ ً‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻓ ﻲ ‪SCC‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﺮ‬

‫ﺧﻠﻴﻂﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ )‪(VMA‬‬

‫ﺘﻤﺎﺳﻚ واﻟﻌﺰل‪.‬‬
‫ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ ﺧﻠﻴﻂ إﱃ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪5‬‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ‬

‫‪5.1‬‬ ‫ﻋﺎم‬

‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك اﺧ‬
‫ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻗﺎ‬‫ﺛﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺰة ذا ت ﻗﻮة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﺞ واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﺻﻐﻴﺮةﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل أي اﺧ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺬاﻳ‬
‫ﺘﻠﻒﺗﻜﻮﻳﻦ ‪SCC‬ﻋﻦﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﻳﺨ‬
‫ﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ أﻛﻮاد اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ ت اﻵﻣﻨ ﺔ اﻟ‬
‫اﻻﻓ‬
‫ﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﱃ ‪EN1992-1‬و ‪EN206-1: 2000 [1] [2].‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ أﻣﻜﻦ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻟ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ‬

‫ﺒﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻷداء اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬‫ﺘﺼﻤﻴﻤﻴ ﺔ دون اﻹﺿﺮار‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﺧﻼل ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻗﺪرة اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ ﻋﲆﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻌﺪواﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﺆﺧﺬ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ‪.‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻷﻏﻄﻴ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ‪ .‬و ﻫﺬاﻳﺆدي إﱃﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟ‬

‫ﺜﺮ ﺻﻠ ﺔ ﻫ ﻲ‪:‬‬
‫ﺋﻤﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪ .‬اﻷﻛ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻌﺪ دا ً‬
‫ﻓ ﻲﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﺸﻴﺮ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻮن إﱃ ﻋﺪد ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﻗﻮة اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻗﻮة اﻟﺸﺪ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ‬
‫زﺣﻒ‬
‫اﻧﻜﻤﺎ ش‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫اﻻر‬
‫ﺒﺎردة‬
‫ﻗﺪرة ﻗﻮة اﻟﻘﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟ‬
‫ﻣﻘﺎوم اﻟﻨﺎر‬

‫ﺑﻌﺎد اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻬﻴﻜﻠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻌﺮض وأ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻇﺮوف اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻎ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤ ﺔ و ‪ /‬أوﺗﻄﻮﻳﺮ ﺧﺎﺻﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ أﻣ ﺮًا‬

‫‪5.2‬‬ ‫ﻗﻮة اﻟﻀﻐﻂ‬

‫ﺘﺰاز‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ا ﻫ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺰة ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻴ ﺔ ﻗﻮة أﻋﲆ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻄ ﺔ أﺳﻤﻨ‬
‫ﺒ ﺔ را‬
‫ﺛﻠ ﺔ أو ﻧ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ إﺳﻤﻨ ﺖ ﻣﺎﺋ ﻲ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك ﻣﻊ ﻧ ﺴ‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮةﺳﻮاءﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻨﻀﺞ وﺳﻴﻠ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬً ﺎ ﻟﺬﻟﻚﺳﻴﻜﻮن اﺧ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺐ‪.‬ﺳﻴﻜﻮنﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮة ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻛﺎم واﻟﻤﻌﺠﻮن اﻟﻤ‬‫ﻣﻤﺎﻳﻌﻄ ﻲ واﺟﻬ ﺔ ﻣﺤ ﺴﻨ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺎرع أم ﻻ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻴﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ رو‬‫ﺒﺎر ﻫﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ واﺧ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻟﺨﺎﺻﻴ ﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻂ ﻋﺪد ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻗﺪﻳﺮ‬

‫‪5.3‬‬ ‫ﻗﻮة اﻟﺸﺪ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺮاض أن ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺸﺪ ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻔﺌ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻧﻀﺠﻬﺎ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻓ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺄي ﻓﺌ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺿﻐﻂ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺸﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺒﺎ ت ‪+‬اﻟﻤﺎء( ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪﺗﺄ‬
‫ﺒﻴ‬‫اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﺣﻴ ﺚ أن ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ )اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪+‬اﻟﺤ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺮض اﻟﺸﻘﻮق‬

‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻹﺟﻬﺎد ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺳﺎ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻟﺤﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻮة ﺷﺪ اﻻﻧﺤﻨﺎء ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻓ ﻲﺗﺼﻤﻴﻢ أﻗ ﺴﺎم اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف‪.‬‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻷرﺻﻔ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ وﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ‬
‫ﺒﻜﺮ اﻟﻤﻘﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻣﺨﻄﻄﺎ ت اﻻﻧﺤﻨﺎء اﻟﻠﺤﻈ ﻲ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﺤﺮاري اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎﻋﺪ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘ‬‫واﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑـ ‪f`ct ،‬و ﻫ ﻲ‬‫ﺒﻖ‬

‫ﺒﻂ ﺿﻐﻮط اﻟﺸﺪ اﻟﻤﻨﻘ ﺴﻤ ﺔ ﺣﻮل اﻟﺨﻴﻮط وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻌﺪل اﻟ ﺴﺤ ﺐ )اﻻﻧﺰﻻق( ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺴﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻋﻨﺪﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻮى اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻖ ‪،‬ﺗﺮ‬
‫ﻓ ﻲ وﺣﺪا ت اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ إﺟﻬﺎد اﻟﺸﺪ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻘﻘﺎ ت اﻟﻨﺎ‬
‫ﻗﻮة اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻼق‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ اﻟ‬

‫‪5.4‬‬ ‫ﺑﺖ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻼﻃ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻴﻄﺮة ﻓ ﻲﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻹﺟﻬﺎد واﻻﻧﻔﻌﺎل( ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻤﺮن ﻟﻼﻧﺤﺮاف ‪ ،‬وﻏﺎﻟ ً‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ )اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪E ،‬اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻞ أو اﻟﻼﺣﻘ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﺪودة ﻗ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻗﻴﻤ ﺔ ‪E‬ﻋﺎﻟﻴ ﺔ إﱃ‬

‫ﺘﻴﺎر اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺬيﻳﺤ‬
‫ﺒﺮ‪.‬ﺳﻴﺆدي اﺧ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻷﻛ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻪ ‪E‬ﻟﻬﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻗﻴﻤ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻫﻮ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻮع وﻣﻘﺪار اﻟﺮﻛﺎم‬
‫ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻟﺠﺰء اﻷﻛ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻌﺠﻮن أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺤ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﺤ‬
‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن ‪SCC‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫زﻳﺎدة ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﺮوﻧ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن زﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﻨﺪ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ ت اﻵﻣﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﺎف ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻓ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ أﻗﻞ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐﺗﻐﻄﻴ ﺔ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت وﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻻﺧ‬‫ﺘﺰة ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺼﻴﻎ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ‪EN1992-1-1 .‬‬

‫ﺒﺐ ‪،‬‬
‫ﺒﻖ أو اﻟﺸﺪ اﻟﻼﺣﻖ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻮة اﻟﻀﻐﻂ واﻟﺤﺪ‬‫ﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﺆ‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪى ‪SCC‬ﻣﻌﺎﻣﻞ ‪E‬أﻗﻞ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺘﺰة اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺪ‪.‬‬‫ﺒﻘ ﺔ اﻹﺟﻬﺎد وﻣﺎ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺨﻴﻮط أو اﻷﺳﻼك ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮة ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟ‬

‫‪5.5‬‬ ‫زﺣﻒ‬

‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻤﺪة ﻋﲆ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﺸﻮ ﻫﺎ ت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻌ‬ ‫ﺒﺎر أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘًﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﺸﻮه )اﻹﺟﻬﺎد( ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻀﻐﻂ ﻣﻄ‬
‫ﺘﺪرﻳﺠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟ‬‫ُﻌ ﺮﱠ ف اﻟﺰﺣﻒ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺸﻮه اﻟﺤﺮاري‪.‬‬
‫ﺘﻮرم واﻟ‬
‫ﺒﻖ ‪ ،‬أي اﻻﻧﻜﻤﺎ ش واﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﻄ‬

‫ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ إﱃ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﺰﺣﻒ ﻓ ﻲ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻘﺎﻻ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻹﺟﻬﺎد وﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﺰﺣﻒ ﻓ ﻲ اﻻﻧﻀﻐﺎط ﻣﻦ ﻗﻮى اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺜﻞ اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﺠﺎف واﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺣﺮﻛﺎ ت ﻣﻘﻴﺪة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺋ ًﻴﺎ اﻟﻀﻐﻮط اﻟ‬
‫ﺗﺮ ﻣﻔﻴﺪًاﻷﻧﻪﻳﺨﻔﻒ ﺟﺰ‬
‫ﺘﻮ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳﻘﻞ اﻟﺰﺣﻒ‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺮﻃﻴ ﺐ ‪،‬ﺗﻘﻞ ﻣ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ ﻋﺠﻴﻨ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬و‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻷﺳﻤﻨ ﺖ‪ .‬أ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺒﺎﺷ ﺮًا‬
‫ﺒﺎﻃﺎ ﻣ‬
‫ﺗ ً‬‫ﺒﻂ ار‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲﺗﺮ‬
‫ﺘﻪ اﻟ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻣﻴ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻳﺤﺪ ث اﻟﺰﺣﻒ ﻓ ﻲ ﻋﺠﻴﻨ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ وﻳ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ ‪ ،‬وﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺮﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻗﻮة أﻋﲆ ﻓ ﻲ ﻋﻤﺮ اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ أﻛ‬‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﺮﻃﻴ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‪ .‬اﻷﺳﻤﻨ ﺖ اﻟ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ إذاﺗﻢ إﺻﻼح ﻋﻤﺮ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺮ ﻧﻮع اﻷﺳﻤﻨ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻊ زﻳﺎدة اﻟﻘﻮة‪.‬ﻳﻌ‬
‫إﺟﻬﺎد ‪ /‬ﻗﻮة أﻗﻞ وزﺣﻒ أﻗﻞ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮاﻷن اﻟﺮﻛﺎمﻳﺤﺪ ﻣﻦ زﺣﻒ ﻣﻌﺠﻮن اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬ﻓﻜﻠﻤﺎ زاد ﺣﺠﻢ اﻟﺮﻛﺎم وزاد ت اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪E‬ﻟﻠﺮﻛﺎم ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺰﺣﻒ‪.‬‬

‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﺻﻐﻴﺮة وﻣﻐﻄﺎة‬

‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳﻜﻮن ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺰﺣﻒ ﻟـ ‪SCC‬أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ذا ت اﻟﻘﻮة اﻟﻤ‬
‫ﺗﻔﺎع ﺣﺠﻢ ﻋﺠﻴﻨ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬
‫ُ‬ ‫ﻧﻈ ﺮًا ﻻر‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ ت اﻵﻣﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪاول واﻟﺼﻴﻎ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪Eurocode.‬‬
‫ﺑﺎﻻﻓ‬

‫‪5.6‬‬ ‫اﻧﻜﻤﺎ ش‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻹﻣﺎ ﻫ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ‬

‫ﺘﺮﻃﻴ ﺐ‪ .‬ﺣﺠﻢ ﻣﻨ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻬﻼك اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه أ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻹﻋﺪاد وﻳﻨ‬
‫ﺗ ﻲأ‬
‫ﺗ ﻲ واﻟﺠﺎف‪.‬ﻳﺤﺪ ث اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﺬا‬
‫اﻻﻧﻜﻤﺎ ش ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﺬا‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ إﺟﻬﺎدًا ﻟﻠﺸﺪ وﻳﺆدي إﱃ اﻧﻜﻤﺎ ش ذا‬
‫اﻷﺻﻠ ﻲ ﻟﻸﺳﻤﻨ ﺖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺎﺋ ﻲ واﻟﻤﺎء و ﻫﺬا اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻳﻜﻮن ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺎء ﻫﺬا ﻣﻦ ﻋﺠﻴﻨ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ وﺟﻮد أﻧﻮاع ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎم ‪،‬‬‫ﺒ ﺐ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ إﱃ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻳﺤﺪ ث اﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﺠﻔﺎف‬
‫ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺋ ًﻴﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺨﻔﻴﻒ زﺣﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ ﺟﺰ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻮازﻧ ﺔ اﻟﻀﻐﻮط اﻟ‬ ‫ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ ﻧ ﺴ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ وﻳ‬ ‫ﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﺒﺮ اﻧﻜﻤﺎ ش اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎم‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻘﺪ اﻟﺮ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬ﻳﺆدي اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺮﻛﺎم إﱃ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻛﻠﻤﺎ زاد ﺣﺠﻢ اﻟﺮﻛﺎم وزاد ت اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪E‬ﻟﻠﺮﻛﺎم ‪ ،‬اﻧﺨﻔﺾ اﻧﻜﻤﺎ ش اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﻳﺤﺪ اﻟﺮﻛﺎم ﻣﻦ اﻧﻜﻤﺎ ش ﻋﺠﻴﻨ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫زﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻌﺠﻮن إﱃ زﻳﺎدة اﻧﻜﻤﺎ ش اﻟ‬

‫اﻟﻘﻴﻢ واﻟﺼﻴﻎ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪Eurocode‬ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻻﺗﺰال ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ‪SCC.‬‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎوزه اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﺬا‬
‫ﺘﺠﻔﻴﻒ وﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪،‬ﻳﻘﻠﻞ اﻧﻜﻤﺎ ش اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺎء إﱃ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪SCC‬ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻗﻮة ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﺮ‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ‪SCC‬واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ]‪[7‬‬
‫ﺘ ﻲ أﺟﺮﻳ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺰﺣﻒ واﻻﻧﻜﻤﺎ شﻷﻧﻮاع ﻣﺨ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﻜﻤﺎ ش واﻟﺰﺣﻒ‬
‫ﺘﺸﻮ ﻫﺎ ت اﻟﻨﺎ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺰﺣﻒ أﻗﻞ •ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﺠﻤﻮع اﻟ‬
‫ﺘﺸﻮه اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺸﻮه اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻻﻧﻜﻤﺎ ش أﻋﲆ •ﻗﺪﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫•ﻗﺪﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻬ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻟﻌﺮﺿ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن إﺟﻬﺎد اﻻﻧﻜﻤﺎ شﺳﻮفﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻘﻴﻴﺪ وﺟﻮد اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬

‫‪5.7‬‬ ‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ( أو ﺧﺎرﺟ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻗﻀ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ داﺧﻠ ًﻴﺎ )‬
‫ﺑﻌﺪﺗﻐﻴﺮ اﻟﻮﺣﺪة ﻓ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ﺣﻴ ﺚ ﻻﻳ‬‫ﺗﺞ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻫﻮ اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻨﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺮﻛﺎم ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎم ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺗ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻛ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺒﻬﺎ وﻋﻤﺮ ﻫﺎ وﻣﺤ‬
‫ﺘﻼفﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﻳﺨ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻘﻮق‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري إﱃ اﻧﺨﻔﺎض ﻧ ﺴ‬
‫ﺗﺠ ﺔ‪.‬ﻳﺆديﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺎ‬
‫اﻟﻤﻨﺨﻔﺾﺳﻴﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ ﻣﻦ ‪10‬إﱃ ‪13‬‬

‫ﺘ‬‫ﺜﺮ دﻗ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت أﻛ‬
‫ﺘﺮﻳﻦ ‪ /‬ﻛﻠﻔﻦ ‪،‬ﺗﻨﺺ ‪EN 1992-1-1‬ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻤﺪد اﻟﺤﺮاري ﻣﻦ ‪8‬إﱃ ‪13‬ﻣﻴﻜﺮوﺳ‬
‫ﺘﺮاوح ﻧﻄﺎق ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺮاض ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ‪SCC.‬‬
‫ﺘﺮﻳﻦ ‪ /‬ك‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻓ‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﺳ‬

‫ﺒﻖ واﻷﺳﻼك‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫‪5.8‬اﻻر‬

‫ﺒﺎن‬
‫ﺑﻤﻮﺿﻊ اﻟﻘﻀ‬‫ﺑﻄ ﺔ‬
‫ﺛﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺮا‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑﻄ ﺔ‪.‬ﺗ‬
‫ﺑﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﻓﺸﻞ اﻟﺮا‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻗﻮة اﻟﺮا‬
‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻗﻀ‬‫ﺑﻄ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ ﻋﲆ را‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻮﻻذ واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬‫اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ وﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻛﺼ ﺐ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري وﺟﻮد ﻏﻄﺎء ﺧﺮﺳﺎﻧ ﻲ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻘﻞ ﺿﻐﻮط اﻟ ﺴﻨﺪا ت‬

‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺐ ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء وﺿﻊ أو ﻧﺰف وﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أ‬‫ﺑﻂ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻋﻦ ﻓﺸﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻐﻠﻴﻒ اﻟﺸﺮﻳﻂ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﺞ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻨ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺒﺎن اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ ‪[5].‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﻘﻀ‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺗﻤﺎﺳﻚ ‪SCC‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪.‬ﺗﻘﻠﻞﺳﻴﻮﻟ ﺔ و‬

‫ﺘﺰة ﻟﻨﻔ ﺲ اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻀﻐﺎﻃ ﻲ‪.‬ﺗﻢ ﻋﺮض ﻃﻮل اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﺨﻴﻮط‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ‪SCC‬ﻣﻊ اﻷداء ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻓ ﻲ أﻧﻮاع ﻣﺨ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻴﻮط ‪،‬ﺗﻤ ﺖ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﻃﻮل اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﺑ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ ‪EN1992-1‬و ‪EN206-1‬اﻧﻈﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪[7] [8].‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤ ﺴﻮ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻀﻤﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ‪SCC‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧ‬

‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻜﻮد ﻟﻘﻮة ﺿﻐﻂ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺼﻴﻎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪SCC ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﻨﺪ اﺳ‬‫ﺑﻄ ﺔ‬
‫ﺘﻰ إذاﺗﻢﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺮا‬
‫ﺣ‬

‫ﺒﺮ ﻃﺎﺋﺮا ت اﻟﺼ ﺐ‬

‫ﻗﺪرة ﻗﻮة اﻟﻘﺺ ﻋ‬ ‫ﺴﺎ وﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻠ ﺐ أﻣﻠ ً‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺼ ﺐ واﻟ‬‫‪5.9‬ﻗﺪﻳﻜﻮنﺳﻄﺢ ‪SCC‬اﻟﻤﻘﻮى‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺤﻤﻞ أي‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺰة و‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻷوﱃ واﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻄ‬‫ﺒﻘ ﺔ اﻷوﱃ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻜﻮنﺳﻌ ﺔ ﻗﻮة اﻟﻘﺺ‬
‫ﺑﻌﺪ وﺿﻊ اﻟﻄ‬‫ﺑﺪون أي ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة أو ﺧﺸﻮﻧ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ‪[7] [9]. ،‬‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‬

‫ﺒﻄﺎ ت اﻷﺳﻄﺢ أو اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺜﻞ ﻣ‬
‫ﻗﻮة اﻟﻘﺺ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻷﺳﻄﺢ ﻣ‬

‫‪5.10‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬

‫ﺑﻄ ﻲء‬‫ﺑﻤﻌﺪل‬ ‫ﺘﻤﻴﺰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺛﺎ ت ﻋﻨﺪﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ وﻻﻳ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﺣﻤﻞ اﻟﻨﺎر‪.‬ﺗ‬ ‫ﺒﻌﺎ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻨﻪ دﺧﺎن أو ﻏﺎزا تﺳﺎﻣ ﺔ أو اﻧ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﻠﻬ ﺐ‪ .‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺘﺮاق وﻻﺗﺪﻋﻢ اﻧ‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺣ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺗﻬﺎ‪ .‬أﻋﻄ ﺖ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴ ﺔ اﻷورو‬‫ﺑﻤﻌﻈﻢ ﻗﻮ‬ ‫ﺘﻔﻆ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻓﻌﺎﻻ ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ ﻟﻠﻤﻘﺼﻮرا ت اﻟﻤﺠﺎورة وﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺤ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﺮارة ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻠﻬﺎ درﻋً ﺎ‬
‫أﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ‪A1. ،‬‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻧﻮع اﻟﺮﻛﺎم وﻧﻮﻋﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺸﻈ ﻲ وﻟﻜﻦ اﻟﺸﺪةﺗﻌ‬
‫ﺜﺮ ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ أﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎر ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ]‪[7‬‬‫ﺒﻪ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ‬
‫ﺗﺸ‬
‫ﺛﻠ ﺔﻷي ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﺎدﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻘﻮة ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻤﺎ‬‫ﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻘﻮة وﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣ‬
‫ﺑ ﺔ ‪[6].‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟـ ‪SCC‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻣﺤ‬
‫ﻇﺮوف اﻟﺤﺮﻳﻖ ‪[7].‬‬

‫ﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺼﻔﻮﻓ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎن اﻷﻟﻴﺎف واﻣ‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ ذو‬
‫ﺘﻘﺪ أن اﻵﻟﻴ ﺔ ﻧﺎ‬
‫ُﻌ‬
‫ﺘﺸﻈ ﻲ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓﻌﺎل ﻓ ﻲﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺒﻮﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻟﻴﺎف اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ أن اﺳ‬
‫ﺛ‬‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺘﺸﻈ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺨﺎر ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻏﺮفﺗﻤﺪد ﻟﻠ‬‫ﺗﻮﻓﺮ ﻓﺮاﻏﺎ ت اﻷﻟﻴﺎف‬

‫ﺑﻨﺠﺎح ﻣﻊ ‪SCC.‬‬‫ﺑﻠﻴﻦ‬
‫ﺑﺮو‬‫ﺒﻮﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻟﻴﺎف اﻟ‬
‫ﺗﻢ اﺳ‬

‫‪5.11‬‬ ‫ﺘﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻣ‬

‫ﺛﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ )‬
‫ﺘﺸﺮ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻀﺎرة اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﺪأ أوﺗﻨ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤﺪ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻤﻮاد اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﻄ‬‫ﺛﻴ ًﻘﺎ‬
‫ﺒﺎﻃﺎ و‬
‫ﺗ ً‬‫ﺘﺎﻧ ﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ ار‬
‫ﺒﻂ ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮاد و‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ اﺧ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻤﺎء ‪ ،‬اﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﻘﻠﻮﻳﺎ ت ‪ ،‬اﻷﺣﻤﺎض ‪ ،‬إﻟﺦ ‪ .(. .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻌ‬
‫ﺒﺮﻳ‬
‫ﺑﻮن ‪ ،‬اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ‪ ،‬اﻟﻜ‬
‫أﻛ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮ‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟﻀﻐﻂ واﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫درﺟ ﺔ اﻹﺷﺮاف أ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﺸﺪ(‬‫ﺜﻞ ﻣﺠﺎري ﻣﺎ‬

‫ﺒﺎن أو ﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻹﺿﺎﻓﺎ ت )ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ واﻟﻘﻀ‬‫ﺘﺰاز ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎ ت اﻟﻀﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎ ت اﻻ ﻫ‬
‫ﺒ ﺐ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻧﻘﺺ ﺿﻐﻂ اﻟﻄ‬
‫ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺌﺎ ت ﻋﺪواﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻀﻌﻒ أداء اﻟﻤ‬
‫ﻛﻌﺎﻣﻞ ر‬

‫ﺑﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ اﻷﺻﻠ ﻲ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﻴﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺮ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ ﻫﺬا أﺣﺪ اﻷﺳ‬
‫ﻛﺎن اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺠﻢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﺗﻨﻔﻴﺬه‬

‫ﺘﺰاز اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺰاز )أو اﻟﺪك( ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺰة اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮض اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻠﻘﻰ ﻧﻔ ﺲ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻬﺰاز ﻻﻳ‬
‫داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘ ﺔﺗﺄ‬

‫ﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﺼﺎدر اﻻ ﻫ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ‪ ،‬اﻋ‬‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺗﺞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺰاز اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺜﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫و‬

‫ﺘﺰاز‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻮاﻗ ﺐ اﻻ ﻫ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻌﺪواﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻌﺰز اﻟﺪﺧﻮل اﻻﻧ‬
‫ﺑﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ﻣﺨ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺴﺎو ‪ ،‬و‬
‫ٍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﺘﺰاز ‪،‬ﺗﻜﻮن اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﻧ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺒ ﻲ أﻗﻮى‬
‫ﺛﻴﺮﺳﻠ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌ ﺴﻞ ‪ ،‬واﻟﻌﺰل ‪ ،‬واﻟﻨﺰﻳﻒ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ( ﻟﻬﺎﺗﺄ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ )‬

‫ﺘﻤﺮار ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻮﻓﺮ ﻧﻘﺎط ﺿﻌﻒ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺆدي إﱃ ﻣﺎدة ذا ت ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ وﻣﻮﺣﺪة‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر ﻫﺬه و‬
‫ﺳﻮفﺗﻜﻮن اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺳﻤﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮاد وﻧ ﺴ‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ اﺧ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺨﻠﻮﻳ ﺔ اﻟﺼﻠ‬‫ﺘﻤﺪ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ اﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺎﻧ ﺔ أﻓﻀﻞ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫أﻗﻞ ﻟﻺﺟﺮاءا ت اﻟﻀﺎرة ﻟﻠ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ را‬
‫اﻟﻤﺎﺋ ﻲ اﻟﻔﻌﺎل أو ﻧ ﺴ‬

‫ﺘﺎﻧ ﺔ‪.‬ﺗﺄﺧﺬ ﻛﻞ ﻣﻦ‬

‫ﺒﺮ وﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻛﻤﺆﺷﺮا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ‪RILEM‬ﻟﻘﻴﺎس ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨ ﻲ أو ﻣﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﺎر ‪ ،‬إﻣﺎ ﻣﻮﺣﺪة ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﻫﻨﺎك ﻃﺮق اﺧ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ‪[1] [2].‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺆدي إﱃﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﺌﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫‪EN1992-1‬و ‪EN206-1‬ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪5.12‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺠﺰء ‪1 - 1 -‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬

‫ﺑ ﻲ ‪2:‬‬
‫‪[1] EN1992-1 -‬اﻟﻜﻮد اﻷورو‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻠﻒ اﻹﻧﺸﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1-2 -‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪-‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺎج واﻟﻤﻄﺎ‬
‫‪[2] EN206-1: 2000 -‬اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻷداء واﻹﻧ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Seng Choo ، ISBN 0 7506 5104 0 ، 2003.‬‬‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ ‪-‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪،‬ﺗﻢﺗﺤﺮﻳﺮه‬
‫‪[3] BROOKS، J‬اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ واﻻﻧﻜﻤﺎ ش واﻟﺰﺣﻒ واﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫‪John Newman and Ban‬‬

‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻨﻘﺤ ﺔ ‪1992‬‬

‫ﺒﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪CIRIA 91 ،‬ﻃ‬
‫ﺘﺼﺪع اﻟﺤﺮاري اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫‪[4] HARRISON، TA‬اﻟ‬
‫ردﻣﻚ ‪0 86017329 1‬‬

‫ﺗ ًﻴﺎ ‪-‬‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺑﻄ ﺔ اﻟ‬
‫‪[5] SONEBI‬و ‪M‬و ‪WENZHONG‬و ‪Z‬و ‪GIBBS‬و ‪J‬را‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﻳﻮﻟﻴﻮ ‪-‬أﻏ ﺴﻄ ﺲ ‪2001‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Newman and Ban Seng Choo ، ISBN 0 7506 5104 0 ، 2003.‬‬‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ ‪-‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪،‬ﺗﻢﺗﺤﺮﻳﺮه‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﻨﺎر‪.‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺛﺮ ‪ ،‬آر اﻟ‬
‫]‪[6‬ﻛﺎ‬
‫‪John‬‬

‫ﺗ ﻲ اﻟﺪﻣﺞ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪CUR ، ISBN 90 3760242 8. ،‬‬

‫ﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﻦ ‪CUR Commission B79‬ذا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺤ ﺚ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ‪،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪CUR 2002-4 -‬‬
‫‪[7] DEN UIJL ، JA ،‬اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫‪Stichting‬‬

‫ﺑﺮﻳﻞ ‪2000.‬‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك ‪،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪TUE / BCO / 00.07 ،‬أ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫‪[8] VAN KEULEN، D، C،‬اﻟ‬

‫ﺘﻴﺮ ‪،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪TUE / CCO / A-2004-6.‬‬

‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ‪ ،‬رﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﺎﺟ ﺴ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﺞ ﻓ ﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣ ﺴ‬
‫‪[9] JANMAAT، D، WELZEN.MJP ،‬ﻧﻘﻞ ﻗﻮة اﻟﻘﺺ ﻓ ﻲ ﻃﺎﺋﺮا ت اﻟﻘﺺ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬

‫ﺒﺌ ﺔ ‪SCC‬أﺳﻔﻞ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪.‬‬

‫ﺒﻖ اﻟﺼ ﺐ ﻣﻊﺗﻌ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟ ﺴﻄﺢ ﻋﲆ ﻋﻨﺼﺮ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪5.1:‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪6‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮﻃ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫‪6.1‬‬ ‫ﻋﺎم‬

‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻹﻧﺸﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ‪EN 206-1.‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻷداء وﻣ‬
‫ﺒﺎر ﻓ ﻲﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ أي ﻣﻦ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺤﺪود واﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪ .‬ﻻﺗﻌ‬‫ﺘﺠﺎوز‬
‫ﺗ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ‪SCC ،‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟـ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدا ت وﻣﻦ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟـ ‪SCC‬اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺮ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ" ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫‪EN 12350‬اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ "اﺧ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺳﻴﻊﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ‪EN 12350‬ﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺜﺮ‪:‬‬
‫ﺒﺎر واﺣﺪة أو أﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻛﻞ ﺧﺎﺻﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﺧ‬
‫ﺑﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ ر‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أر‬
‫ﺘﻘﺮار اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪرة اﻟﻤﻞء واﺳ‬

‫ﺻﻔ ﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ﺒﺎر اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ )ﻃﺮق( اﻻﺧ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ(‬
‫اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ )ﺣ ﺴ ﺐ ﻣﻌﺪل اﻟ‬ ‫ﺒﺎر ﻗﻤﻊ ‪V.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ‪T500‬أو اﺧ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﺒﺎر ‪L-box‬‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﺎل(‬
‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ )اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺒﺎر ﻟـ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺗﻢ وﺻﻒ ﻃﺮق اﻻﺧ‬

‫ﺘﻢ وﺻﻒ ‪EN 206-1 ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ ‪SCC ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﺎج وﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻷداء واﻹﻧ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻨﺪﻳﻦ ‪6.3‬و ‪6.4.‬‬

‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﺣﻮل ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪6.2‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬

‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ‪SCC‬ﻛﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻮﺻﻮﻓ ﺔ أو ﻣﻤﻠﻮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬

‫ﺘﻠﻂ‪.‬‬
‫ﺜﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﻮ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻄﺮف ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺞ ‪ /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔ ﻫ ﻲ اﻷﻧ ﺴ ﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻤﺤﺪد واﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺞ‪.‬ﺗﺮﻛﺰ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻋﲆ‬

‫ﺘﺮي واﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸ‬‫ﺘﺸﺎور‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ( ‪،‬‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻔﻀﻞ ﻣﻨ‬
‫ﺒﺎ بﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻷﺳ‬
‫ﺒﻌﻮا ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴﺎر ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺞ وإذا ا‬
‫ﺛﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧ ﺴ ﺐ اﻟﻤﺰﻳﺞ ﻟﻠﻤﻨ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ‪SCC‬اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة أنﻳﻘﻮم اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻷداء‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺞ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﻨ‬
‫أداء اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ و‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌ ﺔ ﻗﻮة‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻋﲆ‪:‬‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‬
‫ﺘﻮي ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬

‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪6.2.1‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدا ت‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫أ( اﻟﻤ‬

‫ﺘﻀﺎء‬
‫ﺒﺎ ت اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪6.2.2‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ب( اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪6.2.1‬اﻟﻤ‬

‫ﺗ ًﻴﺎ ﻋﲆ‪:‬‬
‫ﺘﻮي ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬

‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2005 ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ أ" ؛‬

‫ﺑﺸﺮﻛ ﺔ اﻻ‬‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ "اﻟﻤ‬
‫أ( ﻣﻄﻠ ﺐ اﻟ‬

‫ب( ﻓﺌ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻻﻧﻀﻐﺎط )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪1‬و ؛ )‪EN 206-1: 2000 ، 4.3.1‬‬

‫ﺒ ﺔ ‪w / c ،‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻌﺮض و ‪ /‬أو اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠ‬
‫ج( ﻓﺌ ﺔ )ﻓﺌﺎ ت( اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام( ؛‬
‫ﺘﻮى اﻷﺳﻤﻨ ﺖ )اﻧﻈﺮ اﻷﺣﻜﺎم اﻟ ﺴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻻﺳ‬
‫ﻣﺤ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫د( اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﻌﻠﻮي اﻻﺳﻤ ﻲ ؛‬

‫ﻫـ( ﻓﺌ ﺔ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ )اﻧﻈﺮ ؛ )‪EN 206-1: 2000 ، 5.2.7‬‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ‪ ،‬اﻟﺠﺪول أ ‪.6).‬‬

‫و( ﻓﺌ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد أو ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻓﺌﺎ ت ﻗﻮة ﻣﺤﺪدة ﻓﻘﻂ وﻓ ًﻘﺎ ﻟـ‬

‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺑ ﻲ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓ ﻲ اﻻ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1:‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ )‪(NAD‬‬
‫و‬

‫ﺒﺎ ت ‪EN ISO 9001.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﻤﺪﻳﻔ ﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم ﺟﻮدة ﻣﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺞ‬
‫ﺒﻐ ﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﺮط أنﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ‪2:‬ﻳﻨ‬

‫ﺒﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪6.2.2‬ﻣ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت واﻷﺣﻜﺎم اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك ﻋﲆ أي ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬‫ﺘﻮي اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ )اﻟﻔﻘﺮة اﻟﻔﺮﻋﻴ ﺔ ‪6.2.1) ،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻀﺎء‪:‬‬
‫ﺒﺎر ﺣ ﺴ ﺐ اﻻﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻷداء وﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺮ ﺿﺮورﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪A ،‬اﻟﺠﺪول )‪A.2‬أو ﻓﺌ ﺔ ‪)V-funnel‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪A ،‬‬

‫ﺘ‬‫أ( ﻗﻴﻤ ﺔ ‪T500‬ﻻﺧ‬
‫اﻟﺠﺪول أ ؛ )‪-3‬‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪A ،‬اﻟﺠﺪول ؛ )‪A.4‬‬

‫ب( ﻓﺌ ﺔ ‪L-box‬أو ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ‪ ،‬اﻟﺠﺪول أ ؛ )‪.5‬‬

‫ج( ﻓﺌ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ أو ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻠﻒ ﻋﻦﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ‪EN 206-1:‬‬

‫ﺒﺎ ت درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﺨ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫د( ﻣ‬
‫؛ ‪2000 ، 5.2.8‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻫـ( اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﻨ ﻲ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻻﺧ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ رو‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ‪1.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻻﺧ‬

‫‪6.3‬‬ ‫ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﻖ ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﲆ‪:‬‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟـ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻧﻮع اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﺑﻬﻨﺪﺳ ﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻠﻤﻮس واﻟﻜﻤﻴ ﺔ واﻟﻨﻮع و‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺒ ﺲ اﻟﻤ‬
‫•ﺷﺮوط اﻟﺤ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﻀﺨ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ‪ ،‬واﻹدﺧﺎﻻ ت ‪ ،‬واﻟﻐﻄﺎء ‪ ،‬واﻟﻔﺠﻮا ت ‪ ،‬إﻟﺦ‪• .‬ﻣﻌﺪا ت وﺿﻊ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ وﻣﻮﺿﻌﻬﺎ( •ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻹﻧﻬﺎء‬
‫ﺜﻞ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻨ ﺔ ﺧﻼط ‪،‬ﺗﺨﻄ ﻲ ‪ ،‬ﻫﺰاز( •ﻃﺮق وﺿﻊ )ﻣ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻤﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟـ ‪SCC‬ﻟ‬
‫ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‬
‫ﻳ ﺴﻤﺢ ﻧﻈﺎم اﻟ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ( •اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻤﺮور‬

‫ﺘﺪﻓﻖ •اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ )ﻗﻴﺎسﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫•ﻗﺎ‬ ‫ﻓﺌﺎ تﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ‪SF 3‬‬
‫ﺑﺪون اﻧ ﺴﺪاد( •ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫)اﻟ‬ ‫ﻓﺌﺎ ت اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ‪VS‬أو ‪VF 2‬‬
‫ﺘﻴﺎز ﻓﺌﺎ ت ‪PA 2‬اﻟﻘﺪرة‬
‫اﺟ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ‪2‬رﻳﺎلﺳﻌﻮدي‬

‫ﺒﺎر ﻟﻬﺬه اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺜﻮر ﻋﲆﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫ﺒﻨﺪ ‪6.4.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت واﻟﻔﺌﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ اﺧ‬

‫ﺛﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻔﺌ ﺔ أو‬‫ﺑﻌ ﺔ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻷر‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ واﺣﺪة أو أﻛ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻣ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ أ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﺞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ أو ﻣﻦ‬

‫ﺒﺮة اﻟﻤﻘﺎول واﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺮﻳﺮ ﻫﺎ ﻋﲆ أﺳﺎس ﺧ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ و‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ واﻟ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﻔﺌﺎ ت‬
‫ﺘﻠﻄ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة أو اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒﺪء ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻗ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪﺗﻠﻚ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﺑﻤﻨﺎﻗﺸ ﺔ و‬‫ﺘﺞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺮي اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻣﻨ‬
‫ﺧﻼلﺗﺠﺎر ب ﻣﺤﺪدة‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﻳﻘﻮم ﻣﺸ‬

‫ﺒﻴﻖ ‪SCC‬اﻟﻤﺤﺪد وﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺰاﺋﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ وﻓﺌ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻋﺎدة‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺎر ﻓﻘﻂ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ اﻟﻀﺮورﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺮي اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ أنﻳﺨ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﺸ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ﻟﺠﻤﻴﻊ ‪SCC.‬‬
‫ﻣﺎﻳ‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‪• .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ‬

‫ﺘﺼﻠﺪة وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ واﻟﻠﺰوﺟ ﺔ وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺛﺮ ﻗﺪرة اﻟ‬
‫ﺘﺆ‬‫ﺳ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ أ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪرة اﻟ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰا ت أو ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أيﺗﻌﺰﻳﺰا ت ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ﺷﺪﻳﺪًا‬
‫ﺑ ًﺎ أوﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫•ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻐ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻣﺰدﺣﻤ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻻﻳﻨ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ أن اﻟﻔﺌ ﺔ ‪1‬ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﺰداد أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ‪SCC‬وﻟﻜﻦ إذا ﻟﺰمﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫•‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺒﻨﺪ ‪6.4‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺼﺎﺋﺢ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﺣﻮل اﻟ‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟ‬

‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺞ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﺿﻤﺎن أنﺗﺤﺎﻓﻆ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺗﻖ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪه و‬
‫ﺘﻨﺎﺳﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻋﲆ وﻗ ﺖ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻤﻜﺎن‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ذﻟﻚ و‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻤﺪ وﻗ ﺖ اﻻﺣ‬
‫ﺳﻴﻌ‬
‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺤﺪدة ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔ‬

‫ﺘﺞ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺠﻨ ﺐ‬
‫ﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻢ اﻻ‬ ‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﺿﻊ وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎﻳ‬ ‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻣ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗﻜﻮن ﻣﻌﺪﻻ ت اﻟ‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺻ ﺐ واﺣﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺑﻌﺪ وﺻﻮل اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻮﻗﻊ‪.‬‬‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺼ ﺐ‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻮﻗﻔﺎ ت‬
‫وﺿﻊ اﻟ‬

‫‪6.4‬‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺜ‬‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟ‬

‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد‬
‫‪6.4.1‬‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﺒﺎره اﻟﻔﺤﺺ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻟﺠﻤﻴﻊ ‪SCC ،‬‬ ‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪه‬
‫ﺒﺎر ﺣ ﺴﺎسﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪﻓﻖ ﻟﻤﺰﻳﺞ ﺟﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻈﺮوف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺼﻮرة‪ .‬إﻧﻪ اﺧ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺼﻒ ﻗﻴﻤ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ﻗﺎ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ ﻟﻜﻞﺗ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺎر و ‪ /‬أو ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗ ﺖ ‪T500‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻌﻄ ﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﺣﻮل ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﺧ‬
‫ﺋﻴ ﺔ أ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‪ .‬اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت اﻟﻤﺮ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت‪:‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ ﻓﺌﺎ تﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ ﻣﺠﺎﻧًﺎ‬
‫ﺒﻮ‬‫‪SF1 (550-650‬ﻣﻢ( ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟـ‪• :‬اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ أو اﻟﻤﺪﻋﻤ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ً اﻟﻤﺼ‬

‫ﺜﻞ أﻟﻮاح اﻹﺳﻜﺎن(‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ )ﻣ‬
‫اﻹزاﺣ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻤﻴﻖ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬أﻛﻮام و‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻷﻓﻘ ﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻤﻨﻊ اﻟ‬‫ﺑﻄﺎﻧﺎ ت اﻷﻧﻔﺎق( •أﻗ ﺴﺎم ﺻﻐﻴﺮة‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻧﻈﺎم ﺣﻘﻦ ﻣﻀﺨ ﺔ )ﻣ‬‫•اﻟﺼ ﺐ‬

‫أﺳ ﺲ(‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﺠﺪران واﻷﻋﻤﺪة(‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ )ﻣ‬
‫ﺘﻄ‬‫‪SF2 (660-750‬ﻣﻢ( ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺮأﺳﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ﺷﺪﻳﺪة اﻻزدﺣﺎم ‪ ،‬واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ذا ت اﻷﺷﻜﺎل‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺨﺪم ﻟﻠ‬
‫ﺑﺤﺠﻢ أﻗﺼﻰ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺮﻛﺎم )أﻗﻞ ﻣﻦ ‪16‬ﻣﻢ( وﻳ ﺴ‬‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺘﺎج ‪SF3 (760 - 850‬ﻣﻢ(‬
‫ﺘﻢ إﻧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺮأﺳﻴ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﻟﻜﻦﻳﺼﻌ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺎ أﻓﻀﻞ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ ﻣﻦ ‪SF 2‬ﻟﻠ‬
‫ﺗﺸﻄﻴ ً‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻌﻄ ﻲ ‪SF3‬‬
‫ﺒﺌ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪ .‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟﻤﻌﻘﺪة ‪ ،‬أو ﻟﻠ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺮﻛﺎم‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬‫ﺘ ﻲﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪850‬ﻣﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻋﺎدة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪12‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪6.4.2‬اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺰوﺟ ﺔ ‪SCC‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖﺗﺪﻓﻖ ﻗﻤﻊ ‪V.‬ﻻﺗﻘﻴ ﺲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد أوﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﺧ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ ‪T500‬أ‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺰﺣﻒ ﻟﻸﻣﺎم ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫ﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺛﻢﺗ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔﺗﺪﻓﻖ أوﻟ ﻲﺳﺮﻳﻊ ﺟﺪًا‬
‫ﺧﻼل وﺻﻒ ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓ‬

‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ وﻗ ﺖ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺰﻳﺞ وﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ ﻗﻴﺎس و‬
‫ﺜﻞﺗﻠﻚ اﻟﻮاردة أدﻧﺎه‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا أ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ )ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ أو ﻋﺎﻟﻴ ﺔ( ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪﺗﻮﺣﻴﺪ ‪SCC‬ﻣﻦ دﻓﻌ ﺔ إﱃ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ﻛﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء إﺟﺮاء اﺧ‬
‫‪T500‬أ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم أﻓﻀﻞﺗﺸﻄﻴ ﺐ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ‬‫ﺗﻴ ﺔ وﻟﺪﻳﻬﺎ‬

‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﺰدﺣﻢ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﺟﻴﺪة ﺣ‬
‫ﺑﻘﺪرةﺗﻌ‬
‫ﺘﻊ ‪VS1 / VF1‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ‬
‫أنﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺰﻳﻒ واﻟﻌﺰل‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺿﻐﻂ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮة اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺛﻴﺮا ت ﻣ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﺗﻈﻬﺮﺗﺄ‬
‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺣﺪ أﻋﲆ ﻟﻠﻔﺌ ﺔ ‪VS2 / VF2‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ زﻳﺎدة وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‬‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ أو اﻟ‬
‫ﺛﻘﻮ ب اﻟﻨﻔﺦ( واﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺈﻧﻬﺎء اﻟ ﺴﻄﺢ )‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺛﺎرﺳﻠ‬
‫ﺒﻨﺪ )‪10.5‬أوﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬ﻗﺪﺗﻈﻬﺮ آ‬
‫اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫‪6.4.3‬اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺒﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻮﺣﻴﺪ أو اﻟ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻤﺰدﺣﻢ دون اﻟﻔﺼﻞ أو ﻓﻘﺪان اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟﻀﻴﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎ ت اﻟﻀﻴﻘ ﺔ واﻟﻔ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻋ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﻗﺪرة اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﻄﺎزج ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗﺼﻒ ﻗﺪرة اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ /‬اﻟﻤﻞء واﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﻠ ﻲ اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ‪ ،‬واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﻨﺪﺳ ﺔ وﻛ‬
‫اﻻﻧ ﺴﺪاد‪ .‬ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺪرة اﻟ‬

‫ﺘﻌﺰﻳﺰ‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬ ‫ﺑﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟ‬‫ﺋﻤﺎ‬

‫ﺒﻂ دا ً‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻤﺮار ﻟﻤﻞء اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة ﻋﺎدة وﻟﻜﻦ ﻻﺗﺮ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪SCC‬‬‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬ ‫ﺒ ﺲ( واﻟ‬
‫ﺒﻌﺪ اﻟﻤﺤﺪد ﻫﻮ أﺻﻐﺮ ﻓﺠﻮة )ﻓﺠﻮة اﻟﺤ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎ ت‪.‬‬ ‫ﺘﻤﺮ ﻋ‬‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺎج إﱃ اﻟ‬
‫ﺒﺎن وﻻﺗﺤ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻀ‬ ‫ﻋﺎدة ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﻴﻂ ‪SCC‬‬‫ً‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺰﻳﺰ واﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻏﻄﺎء اﻟ‬ ‫ﻣﺰدﺣﻤﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻻﺗﺆﺧﺬ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻌﺰﻳﺰ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻟﻬﻴﻜﻞ ‪ ،‬اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺮأﺳﻴ ﺔ(‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻫﻴﺎﻛﻞ ‪PA 1‬ذا ت ﻓﺠﻮة ﻣﻦ ‪80‬ﻣﻢ إﱃ ‪100‬ﻣﻢ ‪) ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺜﻠ ﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﻗﺪرة اﻟ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳﻠ ﻲ أﻣ‬

‫ﺜﻞ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﻬﻨﺪﺳ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ(‬

‫ﻫﻴﺎﻛﻞ ‪PA 2‬ذا ت ﻓﺠﻮة ﻣﻦ ‪60‬ﻣﻢ إﱃ ‪80‬ﻣﻢ ‪) ،‬ﻣ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪100‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻻﻳﻠﺰم وﺟﻮد ﻗﺪرة ﻣﺮور ﻣﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻜﻮن اﻟﻔﺠﻮة ﻓﻴﻬﺎ أﻛ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪80‬ﻣﻢ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻼﻃﺎ ت اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ ﺣﻴ ﺚﺗﻜﻮن اﻟﻔﺠﻮة أﻛ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻤﻌﻘﺪة ذا ت اﻟﻔﺠﻮة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪60‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاءﺗﺠﺎر ب ﻧﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫‪6.4.4‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬

‫ﺘﻘﻮﻳ ﺔ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻔﺼﻞ‬

‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ وﺿﻌﻪ وﻟﻜﻦ ﻗ‬‫ﺛﻨﺎء وﺿﻊ وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺒﺮ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻨﺼﺮا ً أﺳﺎﺳﻴﺎ ً ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲ واﻟﺠﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪SCC.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻌﺎﻧ ﻲ ‪SCC‬ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ أ‬ ‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﺸﻘﻖ أو ﺿﻌﻒ اﻟ ﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ اﻷﻟﻮاح اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃ ﻋﻴﻮ بﺳﻄﺤﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺜﺮ ﺿﺮ ًرا ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ وﻟﻜﻦ ﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺿﻊ أﻛ‬‫اﻟﺬيﻳﺤﺪ ث‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﺣﻮل ﻓﺌﺎ ت ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪:‬‬

‫ﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺮة ذا ت ﺻﻠ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺧ‬

‫ﺒﻴﻖ أي ﻣﻦ ﻫﺬه ‪،‬‬

‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺒﺢ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻌﻠﻤ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻣﻊ ﻓﺌﺎ تﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد اﻷﻋﲆ و ‪ /‬أو ﻓﺌ ﺔ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻈﺮوفﺗﻌﺰز اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺼ‬
‫ﻓﻌﺎدة ﻣﺎ ﻻﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪80‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ﺒ ﺲ أﻛ‬
‫ﺘﺎر وﻓﺠﻮة ﺣ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻓ ﺔﺗﺪﻓﻖ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪5‬أﻣ‬‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺮأﺳﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﲆ اﻷﻟﻮاح اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ وﻟﻠ‬
‫ﺒﻖ ‪SR1‬‬
‫ﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ أ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪80‬ﻣﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺎر ﻣﻊ وﺟﻮد ﻓﺠﻮة ﺣﺼﺮ أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪5‬أﻣ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ أﻛ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺮأﺳﻴ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ُﻔﻀﻞ ‪SR2‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪5‬‬
‫ﺘﺪﻓﻖ أﻛ‬
‫ﺘﺎر وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪5‬أﻣ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺮأﺳﻴ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻊ ﻓﺠﻮة ﺣﺼﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪80‬ﻣﻢ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺨﺪام ‪SR2‬ﻟﻠ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪10٪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام ﻗﻴﻤ ﺔ ‪SR‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺎر ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫أﻣ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪.‬‬‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻮة وﺟﻮدة اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ﺣﺮﺟ ﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ ‪SR2‬أو اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪6.5‬‬ ‫ﺜﻠ ﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‬

‫أﻣ‬

‫ﺒﺎر ﺷﺮوط اﻟﺤﺼﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ‪ ،‬و ﻫﻨﺪﺳ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﺄﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ واﻟﻔﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳ ﺴﻠﻂ اﻟﺠﺪول اﻟ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻗﺮار اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ا‬
‫ﺘﺞ اﻟﻤﻠﻤﻮس ﻗ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة إﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎ ت ﻣﻊ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻴ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ‪ ،‬وﻃﺮﻳﻘ ﺔ وﺿﻊ أو ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻮاد اﻟ‬

‫اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ‪ /‬اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ‬

‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬‫اﻟ‬

‫‪VS 2‬‬ ‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﻟـ ‪SF1 & 2‬‬

‫ﺣﺪد ﻗﺪرة اﻟ‬
‫‪VF 2‬‬
‫ﻣﻨﺤﺪرا ت‬

‫اﻟﺠﺪران واﻷﻛﻮام‬
‫‪VS 1‬أو ‪2 VF 1‬أو ‪2‬أو‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ وﻧﺤﻴﻞ‬
‫ﺣﺪد ‪SR‬ﻟـ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺳﺎدس ‪3‬‬

‫ﺿﺪ ‪1‬‬ ‫ﺣﺪد ‪SR‬ﻟـ‬

‫‪VF 1‬‬ ‫اﻷرﺿﻴﺎ ت واﻷﻟﻮاح‬ ‫ﺳﺎدس ‪2‬و ‪3‬‬

‫ﺳﺎدس ‪1‬‬ ‫ﺳﺎدس ‪2‬‬ ‫ﺳﺎدس ‪3‬‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫رﻛﻮد اﻟ‬

‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ‪Walraven ، 2003‬‬‫ﺒﻴﻘﺎ ت‬

‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ‪SCC‬ﻷﻧﻮاع ﻣﺨ‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ‪ ،‬رﻳﻜﻴﺎﻓﻴﻚ ‪ ،‬أﻳ ﺴﻠﻨﺪا ‪ ،‬ﻣﺤﺮر‪O .‬‬

‫ﺜ ﺔ ﻟـ ‪RILEM‬ﺣﻮل اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺪوة اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻄ‬‫)‪Walraven J (2003‬اﻟ‬
‫‪Wallevik‬و ‪Nielsson I ، RILEM Publications PRO 33 ، Bagneux ،‬ﻓﺮﻧ ﺴﺎ ‪ ،‬أﻏ ﺴﻄ ﺲ ‪ 2003 ،‬ص ‪15-22‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪7‬‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ‬

‫‪7.1‬‬ ‫ﻋﺎم‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي ﻣﻦ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻢﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 206-1.‬ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟـ ‪ SCC‬ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﺪ‬
‫ﺘﻤﺮة ﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻴﺎر اﻷوﻟ ﻲ وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮاﻗ‬ ‫ﺘ ﺴﻖ ﻟـ ‪ SCC ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻋﻨﺎﻳ ﺔ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أداء ﻣﻮﺣﺪ وﻣ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أورو‬
‫اﻟﻮاردة‪.‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘ ﺔ دون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﺧ‬
‫ﺘﺎج اﻟﻴﻮﻣ ﻲ ﻟـ ‪ SCC‬ﺿﻤﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻜﻮن اﻹﻧ‬‫ﺑﻬﺎ ‪،‬‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ و‬
‫ﺒﺎ ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ زﻳﺎدة اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﺒﻂ ﻛﻞ دﻓﻌ ﺔ‪.‬‬
‫و ‪ /‬أو ﺿ‬

‫‪7.2‬اﻻﺳﻤﻨ ﺖ‬

‫ﺒﻴﻖ أو ﻣﺎ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻜﻞﺗﻄ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻨﻮع اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺎج ‪SCC.‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 197-1‬ﻹﻧ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﻨ ﺖ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟـ ‪SCC.‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﺞ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫‪7.3‬‬ ‫اﻻﺿﺎﻓﺎ ت‬

‫ﺘﻌﻤﻞ اﻹﺿﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺎﺳﻚ واﻟﻔﺼﻞ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺎﺋﻊ ﻟ‬‫ﺒﻮزوﻻﻧﻴ ﺔ ‪ /‬اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴ ﺔ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻹﺿﺎﻓﺎ ت اﻟﺨﺎﻣﻠ ﺔ واﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟـ ‪SCC ،‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻤ‬
‫ﺘﻮى اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء واﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﺤﺮاري‪.‬‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺤ‬

‫ﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺎء‪:‬‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻒ اﻹﺿﺎﻓﺎ ت ﺣ ﺴ ﺐ ﻗﺪر‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ • ‪EN 450‬دﺧﺎن‬

‫ﺘﻄﺎﻳﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﺎغ •اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤ‬
‫•ﺣﺸﻮ اﻟﻤﻌﺎدن )اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺠﻴﺮي ‪ ،‬اﻟﺪوﻟﻮﻣﻴ ﺖ ‪ ،‬إﻟﺦ( •اﻷﺻ‬
‫ﺒﻪ ﺧﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﻨﻮع اﻷول ﺧﺎﻣﻞ أو ﺷ‬
‫ﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 13263‬‬
‫اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ اﻟﻤﻄﺎ‬

‫ﺒﻮزوﻻﻧﻴﻚ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻨﻮع اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺒ ﺚ أﻓﺮان اﻟﺼﻬﺮ اﻟﺤ‬
‫•ﺧ‬
‫ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜ ﻲ‬ ‫ﺘﻢ ﻧﺸﺮ ﻣﻌﻴﺎر ‪EN 15167‬اﻟﺠﺪﻳﺪ(‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﻢ دﻣﺠﻬﺎ ﻓ ﻲ أﺳﻤﻨ ﺖ ‪EN 197-1 ،‬ﻓﻘﺪﻳ‬
‫)إذا ﻟﻢﻳ‬

‫ﺑﻌﺾ ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﺬا ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬‫ﺜﻞ‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺨﻼفﺗﻠﻚ اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪EN 197-1 ،‬ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت و‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﺿﺎﻓﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻗﺪ ﻻﻳ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻀﺮوري زﻳﺎدة ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻤﺼﺪر اﻹﺿﺎﻓ ﺔﺗﻨﺎﺳ ًﻘﺎ ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫ﺘﻢ اﻟﻤ ﺴﺎس‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ وﻣﻈﻬﺮ ﻫﺎ اﻟﺠﻴﺪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺪﻳ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺠﻮد‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬

‫‪7.3.1‬اﻟﺤﺸﻮا ت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺪم اﻟﺤﺸﻮا ت‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺘﺨﺪام ﻓ ﻲﺗﺼﻨﻴﻊ ‪SCC.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻣﻼءﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺼﺎص اﻟﻤﺎء ﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺸﻮ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﻠ ﺐ ‪ /‬اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه و‬
‫ﺛﺮﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت واﻟﺸﻜﻞ واﻣ‬
‫ﻗﺪﻳﺆ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ‬
‫ﺜﺮ ﻓﺎﺋﺪة ﻫﻮ أﻧﻪ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ‪0.125‬ﻣﻢ و‬
‫ﺘﺎزة وﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﺟﻴﺪة‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻷﻛ‬
‫ﺑﻮﻧﺎ ت اﻟﻜﺎﻟ ﺴﻴﻮم ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ وﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻌﻄ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ رﻳﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻣﻤ‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﲆ ﻛﺮ‬
‫ﺗﺤﻜﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻮﻓﺮ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ ﻟ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ إﱃ اﻟﺪ‬
‫ﺗ ﺴﺎق اﻟﺪ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻣﻴﺰةﺗﺤ ﺴﻴﻦ ا‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻬﺬا اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺠﺎوز ‪70٪‬ﻣﻨﺨﻞ ‪0.063‬ﻣﻢ‪.‬ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺤﺸﻮا ت اﻟﻤﻄﺤﻮﻧ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻪ أنﻳ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﻤ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻟـ ‪SCC‬ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺴﻨًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻴﺎه وﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﻣﺤّ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﻄﺎﻳﺮ‬
‫‪7.3.2‬اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤ‬

‫ﺘﻄﺎﻳﺮ ﺟﺰء ﻣﻌﺠﻮن‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻨ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ ﻣﺤ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺘﻄﺎﻳﺮ ﻫﻮ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻟـ ‪SCC‬ﻣﻤﺎﻳﻮﻓﺮﺗﻤﺎﺳ ًﻜﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪًا و‬ ‫ﺒ ﺖ أن اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤ‬
‫ﺛ‬‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺎ ﻟﻠ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻤﺎﺳ ًﻜﺎ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣ‬

‫ﺑﺨﺮة اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‬
‫‪7.3.3‬أ‬

‫ﺑﺨﺮة اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎﺗﻤﺎﺳ ًﻜﺎ ﺟﻴﺪًا وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﺤ ﺴﻨ ﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن دﺧﺎن اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﻓﻌﺎل أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲﺗﻘﻠﻴﻞ أو اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﻨﺰﻳﻒ وﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻌﻮﻣ ﺔ واﻟﺸﻜﻞ اﻟﻜﺮوي اﻟﻌﻤﻠ ﻲﻷ‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﻨ‬
‫ﺑ ﺔ إﻧﻬﺎء اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬ ‫ﺑﺮودة اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ أو ﺣﺪو ث ﻋﻴﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻄﺢ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﻓﻮاﺻﻞ ﻓ ﻲﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ ﺻﻌﻮ‬ ‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﻣﺸﺎﻛﻞﺗﻘﺸﺮ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ‬

‫ﺒ ﺚ ﻓﺮن اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻷرﺿ ﻲ‬

‫‪7.3.4‬ﺧ‬

‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺘﺎح أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻛﺈﺿﺎﻓ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪CEM II‬أو ‪CEM III‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺮﻃﻴ ﺐ‪GGBS .‬ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﺒ ﺐ اﻷرﺿ ﻲ )‪(ggbs‬ﻏﺮاﻣﺎ تﺗﻔﺎﻋﻠﻴ ﺔ ﻣﻊ ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺚ أﻓﺮان اﻟﺼﻬﺮ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ ﺧ‬
‫ﺒﻄ ﻲء أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي اﻹﻋﺪاد اﻟ‬‫ﺗ ﺴﺎق‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮار ‪SCC‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻤ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺑ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺠﺎ‬
‫ﺛﺮ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻼط‪ .‬ﻗﺪﺗﺆ‬
‫ﺒﻠﺪان وﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻠﺪان ﻛﺈﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻷول‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬ ‫ﺒ ﺚ أﻓﺮان اﻟﺼﻬﺮ اﻷرﺿﻴ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ ﺧ‬
‫إﱃ زﻳﺎدة ﺧﻄﺮ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬ﻳ‬

‫‪7.3.5‬إﺿﺎﻓﺎ ت أﺧﺮى‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ و‬‫ﺛﺎر ﻫﺎ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ إﺿﺎﻓﺎ ت ﻟـ ‪SCC‬وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐﺗﻘﻴﻴﻢ آ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺤﺸﻮ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ أو اﻋ‬‫ﺒﺮد‬
‫ﺒ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ واﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻄﺤﻮن واﻟﺨ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪Metakaolin‬و ‪pozzolana‬اﻟﻄ‬ ‫ﺗﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬
‫ﺛﻴﺮا ت ﻗﺼﻴﺮة وﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻟﻤﺪى ﻋﲆ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟ‬

‫‪7.4‬اﻟﺮﻛﺎم‬

‫ﺑـ ‪EN 206-‬‬‫ﺘﺎﻧ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺗﻔ ﻲ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﻣﻊ ‪EN 12620‬و‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺮﻛﺎم ذا ت اﻟﻮزن اﻟﻄ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪EN 13055-1.‬‬
‫‪1.‬اﻟﺮﻛﺎم ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزنﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻮى ﻣ ﺴﺤﻮق ‪SCC.‬‬
‫ﺒﺮ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﺠﻤﻌ ﺔ اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ ‪0،125‬ﻣﻢﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻣﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﺗﻌ‬

‫ﺘﺨﺪام‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﺆدي اﺳ‬ ‫ﺘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺠﻮدة‬
‫ﺘﺎج ‪SCC‬‬
‫ﺒﺎر ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺮ وﻳﺠ ﺐ أﺧﺬ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺜ ﺐ وﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺮﻛﺎم ﻋﻦ ﻛ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘﻮى اﻟﺤ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ ﻣﺤ‬
‫ﺘﺼﺎص اﻟﻤﺎء واﻟﺪرﺟﺎ ت واﻟ‬
‫ﺑ ﺔ واﻣ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﺤ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ و‬‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻳﺠ ﺐﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‬
‫ﺘﻮرﻳﺪ إﱃ إﺣﺪا ثﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛ‬ ‫ﺜﺮﺗﻨﺎﺳ ًﻘﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﺆديﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪر اﻟ‬ ‫ﺘﺞ أﻛ‬
‫ﺘﺎج ﻣﻨ‬
‫اﻟﺮﻛﺎم اﻟﻤﻐ ﺴﻮل إﱃ إﻧ‬

‫ﺑﺄﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺠﻮن واﻟﻤﻼط اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‪.‬‬‫ﺒﺆ‬

‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻮى اﻟﻔﺮاﻏﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺮﻛﺎم ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻃﺮقﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﻠﻄﺎ ت ﻣﺤ‬‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺒﺌ ﺔ واﻟﻔﺮاﻏﺎ ت‪.‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﻣﺤ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﺟﺪًا وﻳﺆ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎ ت ﻟﻠﺮﻛﺎم‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺒﺮﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺸﻜﻞ وﺣﺠﻢ اﻟﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺑﻌﺾﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ت اﻟﺨﻠﻄﺎ ت‪.‬‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ واﻟﻨﺎﻋﻢ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺮﻛﺎم اﻷﺣﺎدي اﻟﺤﺠﻢ و ‪ /‬أو ﻓﺠﻮة ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫‪7.4.1‬اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻘﻞ إﱃ اﻟ ﺴﻄﺢ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺰوﺟ ﺔ اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ وﻗﺪ ﻻﻳ‬
‫ﺑﻨﺠﺎح ﻓ ﻲ ‪SCC‬وﻟﻜﻦ ﻻﺣﻆ أن اﻟﺮﻛﺎم ﻗﺪﻳﻨ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﺮﻛﺎم ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن‬
‫ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺎج ‪SCC.‬‬
‫ﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 12620‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻹﻧ‬
‫اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﺎل‪.‬‬
‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺸﺎف ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧ‬
‫اﻛ‬

‫ﺒﺎر ‪L-box‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺰﻳﺰ واﺧ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪SCC‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺮﻛﺎم‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﺤﺠ ﺐ اﻟﻜﻠ ﻲ ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ ﻫﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮ‬
‫ﺒﺎﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺮﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪16‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام أﺣﺠﺎم أﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﲆ ‪12-20‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳ‬‫ﺘﺼﺮ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺮﻛﺎم‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆﺗﻤﺮﻳﺮ ﻣﺰﻳﺞ ‪SCC.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻘ‬

‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻤﺎلﺗ ﺴ‬
‫ﺜﺮ ﻛﺮوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻞ اﺣ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ وﻗﺪرة اﻟﻤﺮور ﻟـ ‪SCC‬واﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﺰﻳﺌﺎ ت اﻟﺮﻛﺎم أﻛ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺛﺮﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت وﺷﻜﻞ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ‬
‫ﻳﺆ‬
‫ﺘﻜﺎك اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻧﺨﻔﺎض اﻻﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻓ ﻲ اﻻﻧ ﺴﺪاد وزاد اﻟ‬

‫‪7.4.2‬اﻟﺮﻛﺎم اﻟﻨﺎﻋﻢ ‪ /‬اﻟﺮﻣﺎل‬

‫ﺘﻮى اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻘﻞ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻋﻦ ‪0.125‬ﻣﻢ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ أﺟﺰاء ﺣﺠﻢ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦﺗﺄ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻋﲆ اﻟﺨﻮاص اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻟـ ‪SCC‬أﻛ‬
‫إنﺗﺄ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣ ﺴﺤﻮق اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﺣ ﺴﺎ ب ﻧ ﺴ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻟﻠﻌﺠﻴﻦ وﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﺗﺆﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬

‫ﺘﺨﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﺮق‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬ﺗ ﺴ‬

‫ً‬ ‫ﺒﺎ ت ﻻﻳﺰال‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺤ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎ ت اﻟﺮﻣﻞ وﻟﻜﻦ اﻟ‬‫ﺘﻜﺎك اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻟﻠﻌﺠﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧﻠﻄﺎ ت ‪SCC‬ﻋﲆﺗﻘﻠﻴﻞ اﻻﺣ‬‫ﻳ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻴﻦ اﻟﺮﻣﺎل اﻟﻤ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﻮى اﻟﻠﺼﻖ‪.‬ﻳﻔﻀﻞ‬ ‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺤ‬‫ﺴ ﻦ وﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ أ ً‬‫ﺑﻘ ﺔ ﻣﻨﺤﻨﻰﺗﺼﻨﻴﻒ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻣﺤّ‬ ‫ً‬
‫رﻣﺎﻻ ﻣﻤﺰوﺟ ﺔ ﻟﻤﻄﺎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺰﻳﺞ ‪SCC‬‬

‫‪7.5‬ﻣﻀﺎﻓﺎ ت‬

‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻓﺎ ت‬ ‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 934-2‬اﻟﺠﺪوﻟﻴﻦ ‪3.1‬و ‪3.2‬ﻣﻜﻮﻧًﺎ أﺳﺎﺳ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ‪SCC.‬ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺪى اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﻤﻠﺪﻧﺎ ت اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺎﻓﺎ ت اﻷﺧﺮى‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﺤ‬
‫ﺒ ﺐ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ )‪(VMA‬ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻔﺼﻞ وﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺞ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺸﻮرة ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﺨﻠﻂ ﻋﻨﺪ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﻴﻂ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺘ ﺴﺮﻳﻊ واﻟ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﻬﻮاء واﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺣ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪EN 934-2.‬‬
‫ﺜﻞ ﻟﻺﺿﺎﻓ ﺔ وﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫واﻟﻮﻗ ﺖ اﻷﻣ‬

‫ﺛﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺑﻮن واﻟﻘﻠﻮﻳﺎ ت و ‪C3A‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﻜﺮ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻨﻌﻮﻣ ﺔ وﻣﺤ‬
‫ﺑﻄ ﺔ ‪ /‬اﻹﺿﺎﻓ ﺔ‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺮا‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷداء اﻷﻣ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﺰﻳﺞ ﻟ‬
‫ﺛﺮ اﺧ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻗﺪﻳ‬
‫ﺘﻮرﻳﺪﻷي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاءﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﻔﺤﺺ اﻟ‬‫ﻟﺬﻟﻚﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮن ﻟﻪﺗﺄ‬
‫ﺘﻘﺎل إﱃ ﻣﺼﺪر آﺧﺮ أو إﱃ ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ ﺴﻘ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ دﻓﻌ ﺔ إﱃ أﺧﺮى وﻟﻜﻦ اﻻﻧ‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﻞ إﺟﺮاء أيﺗﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗ‬‫أداء ‪SCC‬وﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺼﻬﺎ‬

‫‪7.5.1.‬اﻟﻤﻠﺪن اﻟﻔﺎﺋﻖ ‪ /‬ﻣﻀﺎﻓﺎ تﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎه ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺪى‬

‫ﺛﻴﺮا ت ﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﺄ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﺤﺪدة و‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻤ‬
‫ً‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪى ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺼﻨﻌ ﻲ اﻟﺨﻠﻄﺎ ت ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻹﺿﺎﻓﺎ ت ﻓﺎﺋﻘ ﺔ اﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻣﺼﻤﻤ ﺔ‬

‫ﺘﻨﺎﺳﻖ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﻤﺪ اﻻﺣ‬
‫ﺒﻴﻖ‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻴ ﺖ ﺧﻼل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻟﻠﻨﻘﻞ واﻟ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬ ‫ﺑﻴﻦ وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤﺎﻓﻆ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆﺗﺄ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺆدي اﻟﻤﺰﻳﺞ إﱃﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎء واﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﻧﻘﻠﻬﺎ ووﺿﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎز أﻗﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ وﻗ ﺖ اﺣ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗ‬
‫ﺒﻴﻖ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻋﲆ اﻟ‬

‫‪7.5.2‬ﻣﻀﺎﻓﺎ تﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ‬

‫ﺑﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﺤ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞﺗﺄ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻤﻀﺎﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ‪SCC‬ﻟ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ‪(VMA).‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺪلﺗﻤﺎﺳﻚ ‪SCC‬دونﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺗ ﺴﻤﻰ اﻟﻤﻀﺎﻓﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ وﺳﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻐ ﻲ اﻋ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ ﻧ ﺴ ﺐ وﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺜﺮ ﻗﻮة وأﻗﻞ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻮ ب ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ ‪SCC‬أﻛ‬
‫واﻟﻐﺮاﻣﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺮﻣﺎل أوﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻴﺎر دﻗﻴﻖ ﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت ‪SCC‬اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺰﻳﺞ ﺟﻴﺪ واﺧ‬
‫ﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻘﺪﻳﻢ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪1‬ﻣﻦ ‪EN 934-2.‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻻﺗﻐﻄ ﻲ ‪EN 934-2 VMAs‬وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺑـ ‪EFCA www.efca.info.‬‬‫ﺘﻨﺎدًا إﱃ )‪EN 934-2‬ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﻣﻼءﻣ ﺔ ‪)VMAs‬اﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻮرد‪.‬ﺗﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣ ﺴﻮدة ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟ‬
‫اﻷداء ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻬﻮاء‬
‫ﺒ‬‫‪7.5.3‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦﺗﺸﻄﻴ ﺐ اﻷﻟﻮاح اﻟﻤ ﺴﻄﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أنﺳﺤ ﺐ اﻟﻬﻮاء ﻣﻔﻴﺪ‬

‫ﺘﺨﺪم ﻟ‬
‫ﺑﺎن‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﺪ واﻟﺬو‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺎج ‪SCC‬ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎﻓﺎ تﺗﺠﺮﻳﺪ اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤ ﺴﺤﻮق اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض ﻗﻮة ‪SCC.‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻣﺤ‬
‫ﺜ‬‫ﺧﺎص ﻓ ﻲﺗ‬

‫‪7.6‬‬ ‫ﺒﺎغ‬
‫أﺻ‬

‫ﺘﺰازﻳ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﻤﺎم واﻟﻘﻴﻮد ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻧﻔ ﺲ اﻻ ﻫ‬
‫ﺑﻨﺠﺎح ﻣﻊ ‪SCC ،‬ﻣﻊﺗﻄ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN12878‬‬
‫ﺒﺎغ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﺻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ أوﻻً‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ إﱃ ‪SCC‬ﻣﻮﺟﻮد دون إﺟﺮاءﺗﺠﺮ‬
‫ﺒﻐ ﻲ إﺿﺎﻓ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺬا ﻻﻳﻨ‬
‫ﺗﺆ‬

‫ﺘﻮى اﻟﻤﻌﺠﻮن‬
‫ﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﺤ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻨ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪ‬
‫ﺴﺎ ‪ ،‬داﺧﻞ و‬
‫ﺜﺮﺗﺠﺎﻧ ً‬
‫ﺘﻢﺗﺤﻘﻴﻖ أﻟﻮان أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻛﻔﺎءة وﻳ‬
‫ﺒﻐ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘ ﺖ اﻟﺼ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟـ ‪SCC ،‬ﻳﻜﻮنﺗﺸ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻛ‬
‫ﺒﺎغ ﻟ‬
‫اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ‪SCC‬ﺟﺮﻋ ﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﺼ‬

‫‪7.7‬‬ ‫أﻟﻴﺎف‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮع واﻟﻄﻮل‬

‫ﺘﺠﺎر ب ﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻤﺮور‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎج ‪SCC ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﺎ‬
‫ﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻠ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ ﻹﻋﻄﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫واﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻷﻣ‬

‫ﺘﻴﻜ ﻲ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺒ ﺐ اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺸﻘﻖ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﻘﺮار ‪SCC ،‬ﻷﻧﻬﺎﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﺳ‬
‫ﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام أﻟﻴﺎف اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺘﺼﻠﺪة‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻴﻮﻧ ﺔ ‪ /‬ﺻﻼ‬
‫ﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﻖ وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ ﻼ ً ﻟﻠ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﺎدي ‪ ،‬ﻓﺈن ﺧﻄﺮ اﻻﻧ ﺴﺪاد ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ‪ .‬إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﺤﺠﻢ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺮﻛﺎم واﻟﻤ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻋ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻃﻮﻟﻬﺎ وﻛﻤﻴ‬
‫ﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻻﻧ ﺴﺪاد‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻄ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪SCC‬ﻣﻊ اﻷﻟﻴﺎف ﻓ ﻲ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ذا ت اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أن اﺳ‬
‫اﻟ‬

‫‪7.8‬‬ ‫ﺧﻠﻂ اﻟﻤﺎء‬

‫ﺘﻌﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺆﺧﺬ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺎدﺗﺪوﻳﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 1008‬ﻓ ﻲ ﺧﻠﻄﺎ ت ‪SCC.‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ُﻓﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ إﱃ اﻟﺪ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﻌﻠﻘ ﺔﻷن ﻫﺬا ﻗﺪﻳﺆ‬
‫ﺘﻼف ﻓ ﻲ ﻣﺤ‬
‫ﺘﻮى وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص أي اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻨﻮع ‪ /‬اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﻋ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪8‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺰﻳﺞ‬

‫‪8.1‬‬ ‫ﻋﺎم‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻛﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺘﺼﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷداء ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪6‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﺮي وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺸ‬

‫‪8.2‬‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣ‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻓ ﻲ ﺧﻠﻄﺎ ت ‪SCC‬اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‪:‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﺛﻢ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﺎدة‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﻤ ﺴﺤﻮق‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻊ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ واﻹﺿﺎﻓﺎ ت ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺪﻗﻴﻖ واﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬
‫ﺒﻂ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ واﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ وﻣﻮازﻧ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫•ﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻗﺪرة ﻣﻞء ﺟﻴﺪة ‪ ،‬وﻗﺪرةﺗﻤﺮﻳﺮ وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫ﺘﺎح ﻟ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺗﻮاﻓﻘﻬﺎ و‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت ﻣﻦ ‪SCC ،‬و‬
‫ﺘﻴﺎرﻳًﺎ( ﺧﻠﻴﻂﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ‪ .‬اﻟ‬
‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ و )اﺧ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻹﺿﺎﻓﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪l‬أو ‪ll‬‬

‫ﺒﺔ ﻛ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤ ﺴﺤﻮق اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻋﲆ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻮي ﻣﺤ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻘﻮة ‪ ،‬ﻗﺪﻳﺤ‬‫ﺑﺎﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﺤﺮاري‬‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ‬
‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ار‬
‫•ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻮل‪.‬‬
‫ﺘﻮى ﻣﻘ‬
‫ﺘﻮى اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ﻋﻨﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺤ‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻣﺰﻳ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﺟﺰﻳﺌﺎ ت اﻟﺮﻛﺎم اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ﻣﻐﻄﺎة‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻔﺮاغ ﻓ ﻲ اﻟﺮﻛﺎم‬
‫•اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ ﻫ ﻲ وﺳﻴﻠ ﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺮﻛﺎم‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘﻜﺎك اﻟﻜﻠ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ‪ .‬ﻫﺬاﻳﺰﻳﺪ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ وﻳﻘﻠﻞ اﻻﺣ‬

‫ﺑﻚ اﻟﻜﻠ ﻲ واﻟﺠ ﺴﻮر‬

‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻼط‪ .‬ﻫﺬاﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗﻜﻮن ﺟﺰﻳﺌﺎ ت اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻨ ﺔ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ ﻣﺤﺎﻃ ﺔ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ إﱃ اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻴﻂ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧ ﺴ‬
‫•ﻳ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰ وﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرة اﻟﻤﺮور ﻟـ ‪SCC.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘﺤﺎ ت ﺿﻴﻘ ﺔ أو ﻓﺠﻮا ت‬
‫ﺒﺮ ﻓ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻤﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ •ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻌﺠﻮن ﻣ‬
‫ﺘﻮى رﻛﺎم ﺧﺸﻦ أﻗﻞ •ﻣﺤ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ‪• :‬ﻣﺤ‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻻ ﻫ‬‫ﻋﺎدة ‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻮي‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬ ‫ﺒﺎدئﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ ﻫﺬه إﱃ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗﺆدي ﻣ‬
‫ّل ﻟﺰوﺟ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﻤ ﺴﺤﻮق •زﻳﺎدة ﻓ ﻲ ﻣﺎدة اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ •ﻓ ﻲ‬

‫‪8.3‬‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﻃﺮق اﻻﺧ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟـ ‪SCC.‬‬

‫ﺒﺎر ﻟﻘﻴﺎس و‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻢﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ واﺳﻌ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﺨﻤ ﺴ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ " ب"‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻤ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ اﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻷﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ ﺴﺮد اﻟﺸﻜﻞ ‪8.1‬اﻻﺧ‬
‫ﺜﻘ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ "أ"‪.‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﺮق‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦﺗﺨﺼﻴﺺ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ واﻟ‬
‫ﺘﺸﺎ ًرا ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء أورو‬
‫ﺜﺮ اﻧ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷﻛ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺠﺪ اﻻﺳ‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟ‬
‫ﺗﺤﺎد‬
‫ﺑﻬﻢ ‪www.efnarc.org‬أو ﻓ ﻲﺗﻘﺮﻳﺮ "ﻣﺸﺮوع "‪Testing-SCC‬اﻟﻤﻤﻮل ﻣﻦ اﻻ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺗﻢﺗﻮﻓﻴﺮه ﻓ ﻲ إرﺷﺎدا ت ‪EFNARC SCC‬اﻟﻤ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪8.1‬‬
‫ﺑﻴﺰﻟ ﻲ‪ .‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﲆ اﻟﻮﻳ ﺐ ‪http://www.civeng.ucl.ac.uk/research/concrete/Testing-SCC/.‬‬‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬واﻟﺬيﺗﺪﻳﺮه ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫اﻷورو‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﺧﻠﺼ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻷورو‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻒ ﻣﺰﻳﺞ ‪SCC‬‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻳﻠﺰم إﺟﺮاء ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺒﺎر واﺣﺪ ﻗﺎدر ﻋﲆﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﻻﻳﻮﺟﺪ اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺨﻤ ﺲ اﻟﻤﻔﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮﺣ ﺖ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻗ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺻﺎﻏ ﺖ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدا ت إﱃ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫ﺑﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪.‬‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻷﻧﻬﺎﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﺮ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﺮي‪.‬‬
‫ﺘﺞ واﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨ‬‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺒﺎر ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت ﻣﺤﺪدة وﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻷداء ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﺧﻠﻄﺎ ت ‪SCC ،‬وﻟ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻷﺧﺮى ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻃﺮق اﻻﺧ‬

‫ﺒﻞﺗﻌﻴﻴﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‬

‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﻗ‬
‫ﺒﺎر أن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻗﺪرة اﻟﻤﺮور ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﺻﻴﺎﻏ ﺔ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدا ت ‪،‬ﺗﻢ اﻋ‬
‫ﺴﺎ ﻗﻮﻳًﺎ ﻟ‬
‫ﺒﺮ ‪J-ring‬ﻣﻨﺎﻓ ً‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺳ‬

‫ﺻﻔ ﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ﺒﺎر‬

‫ﺘ‬‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﺧ‬ ‫ﺒﺼﺮي‬
‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺔ ﻟﻮﻗ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻞء اﻟ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ /‬اﻟﻤﻞء‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫رﻛﻮد اﻟ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺻﻨﺪوق ﻛﺎﺟﻴﻤﺎ‬
‫‪T500‬‬
‫‪V-‬ﻗﻤﻊ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ‪ /‬اﻟﻘﺎ‬
‫‪O-‬ﻗﻤﻊ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫اورﻳﻢ‬ ‫ﺗﻔﺎع‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ‪ ،‬ار‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﺮور وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﻧﺴ‬
‫ﺑﻮﻛ ﺲ‬‫إل‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺗﻔﺎع ‪ ،‬إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﻓﺮق اﻻر‬
‫ﺑﻮﻛ ﺲ‬‫ﻳﻮ‬ ‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ‪،‬‬
‫ﺒﺼﺮي ‪ ،‬اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻳﺎء اﻟﺪاﺋﺮي‬ ‫ﺒ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫اﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﺎل‬
‫ﺘﺮاق ﻏﺮ‬
‫ﺑﻊ ﻛﺎﺟﻴﻤﺎ اﺧ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﻮد‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬

‫ﺒﺎر ﺧﺼﺎﺋﺺ وﻃﺮقﺗﻘﻴﻴﻢ ‪SCC‬‬

‫ﺘ‬‫اﻟﺠﺪول ‪8.1:‬اﺧ‬

‫ﺘﻘﻴﻴﻢﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻌﺠﻮن وﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻤﻼط ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﺮ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﺨﺮوط واﻟﻘﻤﻊ اﻷﺻﻐﺮ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام اﺧ‬
‫ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻔﺼﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪8.1 ،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫‪SCC.‬‬
‫ﻋﺎدة ‪240‬ﻣﻢ وﻋﺮض ‪270‬ﻣﻢ وﻋﻤﻖ ‪30‬ﻣﻢ ﻣ ﺴ ً‬
‫ﺘﺪﻗﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻔﺎع ﻗﻤﻊ ‪V‬اﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫ﺒﻠﻎ ار‬
‫ﺗﻔﺎع ‪60‬ﻣﻢ وأﻗﻄﺎر ‪100‬ﻣﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة و ‪70‬ﻣﻢ ﻓ ﻲ اﻷﻋﲆ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻤﺨﺮوط اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻤﻘﻄﻮع‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ وﻣﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻤﻼط‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻗﺎ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻣﺨﺮوط ﻣﺎر ش أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟ‬ ‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺗﻔﺎع ‪30 × 30 × 60‬ﻣﻢ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺎر‬‫إﱃ ﻗ ﺴﻢ ﻓﻮ ﻫ ﺔ‬

‫‪8.4‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺰﻳﺞ ‪SCC‬وﻗﺪ ﻃﻮر ت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴ ﺔ وﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﺨﻠﻄﺎ ت اﻟﺠﺎ ﻫﺰة واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة وﺷﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﻘﺎوﻻ ت ﻃﺮقﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻣﻊ ﻣﻈﺮوف‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮق ﻣﻼءﻣ ﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت اﻟﻜﻠﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺤﺎول‬‫ﺒ ﺐ أ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﻞء اﻟﻔﺮاﻏﺎ ت‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪمﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ت اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﺤﺠﻢ ﻛﻤﻌﺎﻣﻞ ر‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗ ﺴ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺎر ﻣﺰﻳﺞ ‪SCC‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ واﺧ‬ ‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻌﺠﻮن أوﻻ ً‬
‫ﺛﻢ ﻛ ﺴﻮر اﻟﻤﻼط ﻗ‬ ‫ﺛ‬‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦﺗﺪﻓﻖ و‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻣﺤ ﺴﻦ‪ .‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔ أﺧﺮى ﻫ ﻲﺗﻘﻴﻴﻢ و‬

‫ﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ ‪www.efnarc.org).‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮة ﻟﻠ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮلﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ وﻃﺮقﺗﻘﻴﻴﻢ ﺧﺼﺎﺋﺺ ‪SCC‬ﻓ ﻲ إرﺷﺎدا ت ‪EFNARC‬ﻟـ ‪)SCC‬ﻣ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫ﺘﻠﻄ ﺔ اﻟﻤﻄﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ‪:‬‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﻌﺾ أﺳﺎﻟﻴ ﺐ اﻟ‬‫ﺗﻢ ﻧﺸﺮ‬

‫ﺘﺮوﻳ ﺖ‪ 1994 ، .‬ص‪M .44-1‬‬

‫ﺗ ًﻴﺎ‪ .‬ورﺷ ﺔ ﻋﻤﻞ دوﻟﻴ ﺔ ﺣﻮل اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻷداء‪ .‬اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ دﻳ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ذا‬
‫‪• Okamura H‬و ‪Ozawa K.‬ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻷداء ﻗﺎ‬
‫ﺗﻤﺮ اﻟ ﺴﺎدس ﻟﺠﻨﻮ ب ﺷﺮق آﺳﻴﺎ واﻟﻤﺤﻴﻂ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺆ‬
‫‪• Ouchi‬و ‪Hibino M‬و ‪Ozawa K‬و ‪Okamura H.‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻠﻂ ﻋﻘﻼﻧ ﻲ ﻟﻤﻼط اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬

‫ﺒﻴﻪ ‪،‬ﺗﺎﻳﻮان ‪1998 ، ،‬اﻟﺼﻔﺤﺎ ت ‪1307-1312.‬‬

‫ﺘﺸﻴﻴﺪ‪.‬ﺗﺎﻳ‬
‫اﻟﻬﺎدئ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳ ﺔ اﻹﻧﺸﺎﺋﻴ ﺔ واﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬
‫‪20‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺗ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ًﻴﺎ‪ .‬وﻗﺎﺋﻊ ورﺷ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﺣﻮل اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫‪• Nawa T‬و ‪Izumi T‬و ‪Edamatsu Y.‬أﺣﺪ ثﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻣﻮاد و‬

‫ﺑﺎن‪ .‬ص ‪160-190.‬‬

‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ ،‬اﻟﻴﺎ‬
‫ﺗﺸ ﻲ ﻟﻠ‬
‫أﻏ ﺴﻄ ﺲ ؛ ‪1998‬ﺟﺎﻣﻌ ﺔ ﻛﻮ‬

‫ﺗ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻟﺨﻠﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻮزﻳﻊ اﻷﻣ‬
‫‪• Domone P‬و ‪Chai H‬و ‪Jin J.‬اﻟ‬
‫ﺗﻮﻣﺎسﺗﻴﻠﻔﻮرد ؛ ﻟﻨﺪن‪ .‬ص ‪277 - 285.‬‬
‫ﺒﺮ ‪1999.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺒﻨﺎء ‪ ،‬دﻧﺪي ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟ‬
‫ﺘﻜﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻤﺮ اﻟﺪوﻟ ﻲ ﺣﻮل اﻻ‬
‫وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻤﺆ‬

‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻳﺪﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﺞ ﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻬﻨﺪﺳ ﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ‪-‬اﻟ‬
‫‪• Billberg، P.‬ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻮﻛﻬﻮﻟﻢ ‪1999 ،‬‬
‫ﺒﺤﻮ ث اﻷﺳﻤﻨ ﺖ واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬ﺳ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ رﻗﻢ ‪2:99.‬اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟ ﺴﻮﻳﺪي ﻟ‬

‫ﺗ ًﻴﺎ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻟﻸﺳﻤﻨ ﺖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻀﻐﻮط ذا‬‫‪• Su N‬و ‪Hsu KC‬و ‪Chai HW‬ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻠﻄ ﺔ‬
‫‪and Concrete Research، 31 (2001) pp 1799-1807‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ )‪(Recefi، Brazil‬‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪ :‬أداء وﺟﻮدة اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺨﻠﻂ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫‪• Gomes PCC‬و ‪Gettu R‬و ‪Agullo L‬و ‪Bernard C‬وﻧ ﺴ‬
‫‪CANMET / ACI Intnl Conf.‬ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط إﺿﺎﻓ ﻲ ‪2002 ، 12p. ،‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ ﻟـ ‪SCC ،‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫‪• Bennenk، HW & J.Van Schiindel:‬‬
‫ﺒﻮل ‪،‬ﺗﺮﻛﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺮ ‪BIBM ، 2002‬اﺳﻄﻨ‬
‫ﺻﻨﺎﻋ ﺔ‪ .‬وﻗﺎﺋﻊ ﻣﺆ‬

‫•ﻧﻤﻮذجﺗﺼﻤﻴﻢ ‪Billberg، P.Mix‬ﻟـ ‪)SCC‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺤﺠ ﺐ(‪ .‬وﻗﺎﺋﻊ اﻟﺸﻤﺎل اﻷول‬

‫ﺘﺨﺪام ‪SCC‬ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ ‪2002.‬‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ واﺳ‬
‫ﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﻟ‬
‫اﻟﻤﺆ‬

‫ﺑﺎﻟﻮزن واﻟﺤﺠﻢ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻨ ﺴ ﺐ‬

‫ﻻﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدا ت إﱃﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻣﺤﺪدة ﺣﻮلﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ وﻟﻜﻦ اﻟﺠﺪول ‪8.2‬ﻳﻌﻄ ﻲ إﺷﺎرة إﱃ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت ﻓ ﻲ ‪SCC‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻄﺎ ت ‪SCC‬ﺳﻮفﺗﻘﻊ ﺧﺎرج ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق ﻟﻮاﺣﺪ أو أﻛ‬‫ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻘﻴﺪة‬

‫اﻟﻤﻘﻮم‪ ،‬ﻣﻜﻮن‪ ،‬ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻠ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ‬ ‫ﺘﺮ ‪ /‬م ) ‪3‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ )ﻟ‬‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ‬
‫)ﻛﺠﻢ ‪ /‬م ) ‪3‬‬

‫ﻣ ﺴﺤﻮق‬ ‫‪380 - 600‬‬

‫ﻣﻌﺠﻮن‬ ‫‪300 - 380150 - 210270 - 360‬‬
‫ﻣﺎء‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ‪48 - 55٪‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻮزن اﻟﻜﻠ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﻮى ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻷﺧﺮى ‪،‬‬
‫‪150 - 210750 - 1000‬ﻳﻮازن اﻟﻤﺤ‬

‫اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ‬
‫اﻟﺮﻛﺎم اﻟﻨﺎﻋﻢ )اﻟﺮﻣﻞ(‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﻤ ﺴﺤﻮق‬

‫ﻧﺴ‬ ‫‪0.85 - 1.10‬‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﺰﻳﺞ ‪SCC‬‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪8.2‬‬

‫اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق‬

‫‪8.5‬‬ ‫ﺘﻠﻂ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺨ‬
‫ﻧﻬﺞ اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻼ ت ﻋﲆﺗﺮﻛﻴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺨﻠﻴﻂ اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﺠﺎر ب اﻟﻤﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻮاص اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ واﻟﺼﻼ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﺰﻳﺞ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓ ﻲ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وإذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺧ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻴﻔﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﺳ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﲆ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻤﻮﺿﺢ أدﻧﺎه‪:‬‬‫ﺘﻤﺪﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ‬

‫ﻳﻌ‬

‫ﺘﻐﻴﺮا ت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫ﺒﺎر اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ •اﺧ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺮﻣﻞ وﺟﺮﻋ ﺔ اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻹﻋﻄﺎء اﻟﻘﻮة اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺮار اﻟﻤﻌﺠﻮن •‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦﺗﺪﻓﻖ واﺳ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻴﺎه و‬
‫•‬
‫ﺒﺎر ﺧﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ •اﺧ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ ‪ ،‬وإﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎج ‪SCC‬اﻟﻄﺎزج ﻓ ﻲ ﺧﻼط اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺸﻨ ﺔ اﻟﺮﻛﺎم •إﻧ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ( •إﺿﺎﻓ ﺔ ﻛﻤﻴ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻜﻤﻴﺎ ت )اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧﻼط اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﺘﺎج اﻟﺨﻠﻄﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ •إﻧ‬
‫‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺼﻠ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺎ ً ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪8.3‬‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺮي‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﺸ‬‫ﺣﺪد اﻷداء اﻟﻤﻄﻠﻮ ب‬

‫ﺣﺪد اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ‬

‫)ﻣﻦ اﻟﻌﺮض اﻟ ﺴﺎﺋ ﺐ إن أﻣﻜﻦ(‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺰﻳﺞ اﻟ‬ ‫ﺒﺪﻳﻠ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻮاد اﻟ‬

‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻄﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷداء أو اﺿ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺿﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺞ ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻠﻴ ﺔ )‬
‫اﻧﻈﺮ )‪8.6‬‬

‫ﻣﺮض‬

‫ﺘﺠﺎر ب‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷداء أوﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪8.3‬‬ ‫إﺟﺮاءﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ‬

‫ﺒ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ اﻟﻈﺎ ﻫﺮة ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣ ﺴﺎرا ت اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻐ ﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ إﻋﺎدةﺗﺼﻤﻴﻢ أﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺰﻳﺞ‪ .‬اﻋ‬
‫ﻣﺮض ‪،‬ﻳﻨ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أداء‬

‫ﺘﺪﻓﻖ وﺧﺼﺎﺋﺺ أﺧﺮى‬

‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﻤ ﺴﺤﻮق واﺧ‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺳﻤﻨ ﺖ ‪ /‬اﻟﻤ ﺴﺤﻮق وﻧ ﺴ‬
‫ﺒﻂ ﻧ ﺴ‬
‫•ﺿ‬
‫ﺒﺎرك‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻂ ﻧ ﺴ ﺐ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﻨﺎﻋﻢ وﺟﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﻠﺪن اﻟﻔﺎﺋﻖ • ﺿﻊ ﻓ ﻲ اﻋ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻹﺿﺎﻓ ﺔ )إن وﺟﺪ ت( •اﺿ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ •ﺟﺮ ب أﻧﻮاﻋً ﺎ ﻣﺨ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ أوﺗﺼﻨﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺞ •اﺿ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﺎﻣﻞﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻟ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ إﻧﻬﺎء ‪SCC.‬‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹرﺷﺎدا ت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷداء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺿ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج ﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪8.6‬‬ ‫ﺘﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮازن ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟ‬‫ﺘﻼف ﻓ ﻲﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ تﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺨﻞ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬أي اﺧ‬‫ﺒﻮل‬
‫ﻳﻬﺪفﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ ‪elf‬إﱃﺗﺤﻘﻴﻖﺗﻮازن ﻣﻘ‬
‫س‬

‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ ﻣﺤ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻴﺎه ‪ ،‬إﻣﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎﻳﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ أو إﱃ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎدﻟ ﺔ ﻣﻌﻈﻢﺗ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫إﱃ ﻧﻘﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ ‪ /‬اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺬيﻳﻐﻴﺮ ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤﺰﻳﺞ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫أو اﻟ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ ‪W‬‬

‫ﺘﻘﻠ‬ ‫ﺗ ﺴﺎﻣﺤًﺎ ﻣﻘ ً‬
‫ﺒﻮﻻ ﻟﻠ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻌﻄ ﻲ ‪SCC‬اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪ell‬‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ" وﻳ‬
‫ﺘﻔﺎو ت اﺳﻢ "اﻟﻤ‬
‫ُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬ ‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﺪو ث ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣ‬
‫ﺘﺎج و‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺎر ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪VMA.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮى اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ و ‪ /‬أو‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ واﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟ‬
‫اﻟﺠﻴﺪة ﻓ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟ‬

‫‪3‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺎء دون اﻟﻮﻗﻮع ﺧﺎرج ﻓﺌﺎ ت اﻷداء اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻃﺎزﺟ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺰﻳﺞ‬
‫ﺘﺮ ‪ /‬م ﻓ ﻲ ﻣﺤ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدةﺗﻐﻴﻴ ﺮًا ﻣﻦ ‪5‬إﱃ ‪10‬ﻟ‬ ‫ﺒﻞ ‪SCC‬اﻟﻤﺼﻤﻤ ﺔ ﺟﻴﺪًا واﻟﻘﻮﻳ ﺔ‬ ‫أ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻘ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺞ أوﻳﺸﻴﺮ إﱃ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‪ .‬ﻫﺬاﻳﺆﻛﺪ ﻣ‬
‫ﺘﻬﺪف وﻗﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺎء اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻦ ﻣﺤ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻮﺟ ﺐ وﻧﺎﻗﺺ ‪5‬و ‪10‬ﻟ‬
‫ﺘ‬‫‪SCC ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ اﺧ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻨﺨﻞ‬

‫ﺘ‬‫اﻟﺸﻜﻞ ‪8.4‬اﺧ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪9‬‬ ‫ﺘﻠﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺘﺎج ﻟﻠﺨﻠﻂ اﻟﺠﺎ ﻫﺰ واﻟﻤﺨ‬
‫اﻹﻧ‬

‫‪9.1‬‬ ‫ﻋﺎم‬

‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﻳ‬

‫ﺘﻢ اﻹﺷﺮاف‬ ‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻳﻨﺎ ت اﻟﺨﻠﻂ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك أﻗﻞﺗﺤﻤ ﻼ ً ﻟﻠ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت و‬ ‫ﺒﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﺎج واﻟﻄﺮح‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧ ﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻹﻧ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﺿﻤﺎن اﻟﺠﻮدة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻦ )و ﻫﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻤﻮاد‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺪا ت واﻟ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﺎج اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻢ إﻧ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺞ ﻟـ ‪ISO 9001‬أو ﻣﺎﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎد اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻢ اﻋ‬
‫ﺑ ﻲ( أنﻳ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓ ﻲ اﻻ‬‫ﻓﻲ‬

‫ﺗ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺒﺮةﺳﺎ‬
‫ﺘﺎج ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻟﺪﻳﻪ ﺧ‬
‫ﺒﻞ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺎ ﻗ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺗﺪرﻳ ً‬
‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ ‪SCC‬‬
‫ﺘﺎج و‬
‫ﺘﻠﻘﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦﺳﻴﺸﺎرﻛﻮن ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﻳ‬

‫ﺒﺎر ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺟﻬﺎ واﺧ‬
‫ﺘﻢ إﻧ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺒ ﺔ دﻓﻌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺐ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻗﺪﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﻟ‬

‫‪9.2‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﻤﺎم ﻟﻠﻨﻘﺎط اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﻳﻼء أ ﻫﻤﻴ ﺔ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ واﻻ ﻫ‬
‫ﺜﺮ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎﻋﻪ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻟﻤﺰﻳﺞ أﻛ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟـ ‪ SCC‬ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ ا‬

‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ وﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﺘﻮى رﻃﻮ‬
‫ﺑﺬ ب ﻣﺤ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞﺗﺬ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻄﻘ ﺲ ﻟ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ وﺣﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻧﻮاع واﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﺨ‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠﻮ ث اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻟ‬‫اﻟﺮﻛﺎم‪:‬ﻳﺠ ﺐﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺮﻛﺎم وﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﺤﺮ ﻟﻠﺮﻃﻮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺒﻨﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ‪ ،‬واﻟ‬
‫اﻟﻤﺨﺰون اﻷرﺿ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﺠﺎن اﻟﻤﻘ ﺴﻤ ﺔ واﻟﻤ‬

‫ﺒ ًﻘﺎ‬
‫ﺑﻤﻞء ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺨﺎزن اﻟﻤﻮاد ﻣ ﺴ‬‫ﺒ ﺐ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎ ت ﺧﻄﻴﺮة‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻹﻣﺪادﻳﺆدي إﱃ اﻧﻘﻄﺎع ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﺎنﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎكﺳﻌ ﺔﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﺮﻛﺎمﻷن أي ﺧﻠﻞ ﻛ‬
‫ﺗ ﻲ اﻻﻧﻀﻐﺎط‪.‬‬
‫ﺑﺼ ﺐ ذا‬

‫ﺑﻤﻞء ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺨﺎزن اﻟﻤﻮاد‬‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺒﺎعﺗﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺋﻤﺎ ا‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ دا ً‬
‫ﺒﺎ ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻷﺳﻤﻨ ﺖ واﻹﺿﺎﻓﺎ ت واﻟﻤﻀﺎﻓﺎ ت‪ :‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷداء‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻﺧ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻟ‬
‫ﺑﺼ ﺐ ﻣﻀﻐﻮط ذا‬‫ﺒ ًﻘﺎ‬
‫ﻣﺴ‬

‫‪9.3‬‬ ‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫ﻣﻌﺪا ت اﻟﺨﻠﻂ واﻟﺨﻠﻄﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺧﻼﻃﺎ ت اﻟﻤﺠﺬاف وﺧﻼﻃﺎ ت اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ وﺧﻼﻃﺎ ت اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺨﻼﻃﺎ ت ذا ت اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬‫ﺘﺨﺪام أي ﺧﻼﻃ ﺔ ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﺎج اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﻧ‬
‫ﻛﺎف‬
‫ٍ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻣﻊ إﺟﺮاء ﻗﺺ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص أنﻳﻜﻮن اﻟﺨﻼط ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﺟﻴﺪة وأﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻪ ﺿﻤﺎن ﺧﻠﻂ ﻛﺎﻣﻞ وﻣﻮﺣﺪ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺼﻠ‬‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻊ ‪SCC ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ﻣﻔﻀﻠ ﺔ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﺎدة اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻖ و‬
‫ﻟ‬

‫ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻣﺎدة اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ‬

‫ﺘﻜﺎك و‬
‫ﺒ ﺐ اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻮى اﻻﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺨﻠﻂ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪SCC‬ﻗﺪﻳﻜﻮن أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻼزم ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ أن اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻼزم ﻟ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫أﻇﻬﺮ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎر ب اﻷوﻟﻴ ﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠ ﺔ ﻋﻦ ﻧﺼﻒ‬
‫ﺜﻞ ﻹﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻘﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻷﻣ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة اﻟﺨﻼﻃﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ إﺟﺮاءﺗﺠﺎر ب أوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺳﻌ ﺔ اﻟﺨﻼط‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻠ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ واﻟﻤ‬ ‫ﺘﻮاﻓ ًﻘﺎ ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﺎج اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﻻﻳﺰال اﻟﻤﺰﻳﺞ ﻣ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءﺗﺠﺎر ب اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﻠ‬‫ﺘﻮرﻳﺪ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﺪء ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﻗ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪9.4‬‬ ‫ﺒﺎ ت‬
‫إﺟﺮاءا ت ﺧﻠﻂ اﻟﻨ‬

‫ﺘﻠﻄ ﺔ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻜﻮﻳﻦ "ﻛﺮا ت" ﻏﻴﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺼﻌﻮ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻘﻮام اﻷﻗﻞ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ واﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ‪SCC‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻮﺣﺪ أﻛ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺠﻌﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻃﺎ ت ذا ت اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳﺤﺪ ث "‪"Balling‬ﻓ ﻲ اﻟﺨﻼﻃﺎ ت ذا ت اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ )ﺧﺎﺻ ﺔ ﺧﻼﻃﺎ ت اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت( أﻛ‬‫ﺑﻤﺠﺮدﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت و‬
‫ﺘﺆدي إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء واﻟﻤﻠﺪن اﻟﻔﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ‪.‬ﺳ‬‫ﺘﻢ ﺧﻠﻄﻬﺎ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺗ ﻲﺣ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫اﻟﻘ ﺴﺮﻳ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺠﻨ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻠﻂ اﻷول ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ إﱃﺗﻨﺎﺳﻖ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﺮ"‪.‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻣﻊﺗﺠﻨ ﺐ "اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺎق إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫إﱃ زﻳﺎدة اﻻ‬

‫ﺒﺎع ﻫﺬا‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻢ ا‬
‫ﺛﻢﻳ‬‫ﺑﻌﺪﺗﺠﺎر ب اﻟﻤﺼﻨﻊ ‪،‬‬‫ﺘﻤﺎد إﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺘﺄﺧﺮة إﱃ اﻟﻤﺰﻳﺞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻋ‬
‫ُﻔﻀﻞ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪VMA ،‬ﻳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻣﻬﻢﻷﻧﻪﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻐﻴﺮ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫وﻗ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﺨﻠﻴﻂ أ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪ‬‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻔﺮوق‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣ‬‫اﻹﺟﺮاء‬

‫ﺘﻤﺎد ﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻢ اﻋ‬
‫ﺘﻐﻨﺎء ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻌً ﺎ ﻗ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﺧﻠﻂ اﻟﻤﻀﺎﻓﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻐﻨﺎء ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻊ أو ﻓ ﻲ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ‪ .‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ اﻟﺠﺎﻓ ﺔ وﻟﻜﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻐ ﻲ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺎ ت ﻣ‬
‫ﻻﻳﻨ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻣﻀﺎﻓ ﺔ ﻣﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﻬﻮاء ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮزع أو ﺧﻄﻮط اﻟﺠﺮﻋﺎ ت‪ .‬إذاﺗﻢ اﺳ‬ ‫ﺒﻖ ﻫﺬا أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺧﻠﻂ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﻂ‪.‬ﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺎق‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻜﻮن اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻻ‬‫ﺒﻞ ﻣﺎدة اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻗ‬
‫اﻷﻓﻀﻞ إﺿﺎﻓ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺣﺎوﻳ ﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮة أو ﻣﻌﺪا ت‬‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬

‫ﺘﻢ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔﻳﺪوﻳًﺎ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻈﺎم وﺣﻴ ﺚﺗ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮة اﻟﻤﻮزﻋﺎ ت‬
‫ﺜ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﺗ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻘﻮي ﻟﻤﻮاد اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺮﻋ ﺔ واﺣﺪة ﻹﻛﻤﺎل اﻟﺪﻓﻌ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك وﺳﻴﻠ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﻜﻤﻴﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺻﺮف دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ إﺿﺎﻓ ﺔ أﻛ‬

‫ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﺤﺮة ﻟﻠﺮﻛﺎم و‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ‪ .‬اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮدي أو ﺟﻤﺎﻋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺘﺎج ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻹﻧ‬
‫أ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدةﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ ﺴ‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻋﻨﺪﺗﻘﺪﻳﻢ دﻓﻌﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﺘﺠﻤﻴﻊ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲﺗ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻠ ﻲ واﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﻠﺪن اﻟﻔﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗ ﺴﺎق ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺿ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ إﺟﺮاءﺗﻌﺪﻳﻼ ت ﻋﲆ اﻻ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ ﺟﻴﺪة‪:‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻹﻋﻄﺎء ﻧ‬
‫ﺜﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺨﻼط وﻗﺪﺗﻢ ﻋﺮض اﻷﻣ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻄﺮق ﻟ‬

‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫‪9.4.1‬ﻣﺼﻨﻊ اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ واﻟﺨﻼﻃﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺘﺨﺪام ‪VMA ،‬ﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺒﻘ ﻲ واﻟﻤﻠﺪن اﻟﻔﺎﺋﻖ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻮﺣﺪ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺜ ﻲ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ إﱃ اﻟﺨﻼط‪ .‬وﻳﻠ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺮﻛﺎم واﻷﺳﻤﻨ ﺖ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺛﻠ‬‫ﻳﻀﺎف ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﺎق اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻣﻊ اﻟﻤﺎء ﻣ‬
‫ﺒﻞﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎدة اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ وﻗ‬‫ﺘﻪ‬
‫إﺿﺎﻓ‬

‫ﺜﺮ إﱃﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻛﻔﺎءة اﻟﺨﻠﻂ‪.‬‬

‫ﺘﻴﻦ أو أﻛ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﺧﻼﻃﺎ ت اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت وﻗ ﺖ ﺧﻠﻂ إﺿﺎﻓ ﻲ ﻟـ ‪SCC‬ﻷﻧﻬﺎ أﻗﻞ ﻛﻔﺎءة ﻣﻦ ﺧﻼﻃﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆديﺗﻘ ﺴﻴﻢ اﻟﺤﻤﻞ إﱃ دﻓﻌ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪SCC‬وﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺼﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬‫ﺒﺮ ﺣﺎﻟ ﺔ أﺳﻄﻮاﻧ ﺔ ﺧﻼط اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ وﺷﻔﺮا ت اﻟﺨﻠﻂ ﻣﻬﻤ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺛﻨﺎء دورة اﻟﺨﻠﻂ ﻣﻊﺗﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌ ﺔ وﻟﻜﻦﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺨﻠﻂ ﻟـ ‪SCC‬ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻨﻄﺎق ‪10-15‬دورة ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻖﺳﺮﻋ ﺔ دوران اﻷﺳﻄﻮاﻧ ﺔ أ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫‪9.4.2‬ﺧﻼﻃﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘ ﺴﺮي‬

‫ﺗﺞ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪،‬ﻳﻀﺎف ‪VMA‬ﻣﻊ اﻟﻤﺎء اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‪.‬ﻳﺤ ﺴﻦ اﻟﻘﺺ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ واﻟﻤﻠﺪن اﻟﻔﺎﺋﻖ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻊ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ اﻟﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم إﱃ اﻟﺨﻼط أوﻻ ً ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ‪.‬ﻳ‬‫ﻳﻀﺎف اﻟﺮﻛﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻼط ذي اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ‪.‬‬‫ﻋﻦ اﻟﺨﻼط ذي اﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﻘ ﺴﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ وﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪل إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﺎدة اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬

‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻹﻧ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﺠﺎر ب ﻗ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺨﻼط ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﺮة ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻼﻃﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻼف اﻟﻜ‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻼﺧ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪9.5‬‬ ‫ﺘﺎج‬
‫ﺒ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬

‫‪9.5.1‬اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‬

‫ﺘﺪرﻳﺞ واﻟﺸﻜﻞ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﻜﻠ ﻲ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ ﻣﺤ‬
‫ﺗﻬﺎ وﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻤﻜﻮﻧﺎ‬
‫ﺜﺮ ﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك أﻛ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﻜﺮرة‪.‬‬
‫ﺘﺎج اﻟﻤ‬
‫اﻟﻀﺮوري إﺟﺮاء اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻹﻧ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﺎج ﻗ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺮﻛﺎم ﻛﻞﻳﻮم إﻧ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ أنﻳ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺑ ﻲ ﻟﻠﺮﻛﺎم‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒﻮل أو رﻓﺾ اﻟ‬
‫ﺒﻞ ﻗ‬
‫ﺑﺼﺮﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﺮﻛﺎم ؛ﻳﺠ ﺐﺗﻘﻴﻴﻢ أيﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻠﺤﻮظ ﻗ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻓﺤﻮﺻﺎ ت‬
‫ﺘﻼف‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻤﺰﻳﺞ ﻟﻤﺮاﻋﺎة أي اﺧ‬
‫و‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪.‬‬‫ﺒ ﺔ أيﺗﻐﻴﻴﺮا ت أوﺗﻔﺎﻋﻼ ت ﻣﻬﻤ ﺔ‬

‫ﺒﺎرا ت اﻷداء اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﺿﺮورﻳ ﺔ ﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﻨﺪﺗ ﺴﻠﻴﻢ دﻓﻌﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ أو اﻹﺿﺎﻓ ﺔ أو اﻟﺨﻠﻂ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻜﻮن اﺧ‬

‫ﺘﺎج‬
‫‪9.5.2‬اﻹﻧ‬

‫ﺘﺞ‬
‫ﺘﺮي واﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸ‬‫ﺘﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻴ‬ ‫ﺘﺞ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮ‬ ‫ﺘﺎجﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻌﺎدي ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫ﺗﻮرﻳﺪ ‪SCC‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎج و‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺨﻀﻊ إﻧ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪9.‬‬
‫ﺒﺎ ت ‪EN 206-1 : 2000‬اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫وﻣ‬

‫ﺑﻼغ أي اﻧﺠﺮاف ﺧﺎرج‬

‫ﺘﺎج ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ إ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻹﻧ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ أ‬‫ﺜﺎل ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎج ﻣﻦ اﻻﻣ‬
‫ﺒ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺘﺞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﺮي ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻨﺤﻬﺎ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﻔﺌﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺳﻴﺤﺪد ﻧﻮع اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ ﻣﺸﻐﻞ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺨﻠﻂ واﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﺎر ‪SCC.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎج اﻷوﻟ ﻲ واﺧ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﻮارد إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻺﺷﺮاف ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺮةﺳﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺧ‬

‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘ ﺴﻘ ﺔ‪ .‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ اﺧ‬ ‫ﺘﺎﺋﺞ ﻣ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ﺣ‬
‫ﺒﺎر ﻛﻞ ﺣﻤﻞ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﺞ‬
‫ﺑﺄنﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨ‬‫ﺘ ﺴﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺗ ﻲﻣ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤﺎن ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺿﻐﻂ ذا‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻴﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﺎر رو‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻟﻨﻘﻞ إﱃ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو ﻧﻘﻄ ﺔ وﺿﻊ ‪ ،‬وإﺟﺮاء اﺧ‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ ﻗ‬‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﻛﻞ دﻓﻌ ﺔﻳ‬‫ﺜﺎل ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ اﻻﻣ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻟ‬
‫ر‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻼف ﻓ ﻲ رﻃﻮ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﻟﻠ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺤ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﺮﻛﺎم‪ .‬ﻋﲆﺳ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻋﻨﺎﻳ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺮﻛﺎم‪.‬‬

‫‪9.6‬‬ ‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟ‬

‫ﺘﻮازﻧ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻗﺪرة‬

‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ووﻗ ﺖ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺼ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻟـ ‪ SCC‬ﻫ ﻲ زﻳﺎدةﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻄﺮح‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗﻜﻮن اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻹﻧ‬
‫إﺣﺪى اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﺮ‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺮة اﻻﺣ‬
‫ﺘﻮرﻳﺪ وﺿﻤﻦ ﻓ‬
‫ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ دون اﻧﻘﻄﺎع ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ و ‪ /‬أوﻳﺆدي إﱃ ﺧﻄﻮط اﻟﺮﻓﻊ ﻋﲆ‬

‫ﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻗﺪرة اﻟﻤﻞء ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻗﺪﻳﺆ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ وﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺒﻠﻮر ﻣ‬
‫ﺘﺎج إﱃﺗ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆديﺗﻮﻗﻒ اﻹﻧ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺮأﺳ ﻲ‪.‬‬

‫‪9.7‬‬ ‫ﺒﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻗ‬

‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟﻌﻘﺪ‪.‬ﻳﺠ ﺐ‬‫ﺘﺞ واﻟﻤﺤﺪد ﻋﲆ اﻹﺟﺮاء ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﻮل ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻼم وﻗ‬
‫ﺛﻖ ﻻﺳ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ وﻣﻮ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﺟﺮاء ﻣﻮﺣﺪ ﻣ‬
‫ﺜﺎل‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت ﻣﺤﺪدة وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺼﺮي ﻟﻜﻞ دﻓﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وأي اﺧ‬
‫أنﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﻔﺤﺺ اﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺗ ﺴﺎق واﻟﻘﻮة واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻷﺧﺮى‪ .‬و ﻫﺬا ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬

‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻮارد ﻓ ﻲ ‪EN 206-1‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ‪EN 206-1‬ﻻﺧ‬
‫ﺘﺞ ﻣﻄﻠﻮ ب ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻘ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫"اﺧ‬

‫ﺑﻌﺪم دﻣﺞ ‪SCC‬ﻓ ﻲ ﻋﺎﺋﻼ ت ذا ت ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺮة ﻓ ﻲ ‪SCC ،‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺘ ﺴﺎ ب اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨ‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺞﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎﺋﻼ ت ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣ‬
‫ﺒﺎر ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻷﻏﺮاض اﻻﺧ‬

‫ﺘﺼﻠﺪة‪ .‬إذا ﻛﺎن‬

‫ﺒﺎر اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪EN 206-1‬ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﺪﻻ ت اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺒﺎر ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟـ ‪SCC‬وﻳ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺤﺪد اﻟﻤﻠﺤﻖ أ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻻ ت اﻻﺧ‬
‫ﺘﻮرﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻟﻺﻣﺪاد ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺟﻌﻞ ذﻟﻚ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻋﻘﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺗ ﺴﺎﻗﻬﺎ )اﻧﻈﺮ )‪9.5.2‬ﺣ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ا‬
‫ﺒﺎر ﻛﻞ ﺣﻤﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﺧ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻣ‬
‫ﺒﺎر اﻹﺿﺎﻓ ﻲ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻬﻮﻳ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺎر إﺿﺎﻓ ﻲﻳ ﺴﻤﻰ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ "اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺪدﺗﻨﻈﻴﻢ اﺧ‬
‫و‬
‫ﺒﻮل ‪ /‬رﻓﺾ ‪SCC‬واردة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻗ‬

‫ﺜﺎل‪:‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺨﺎذه ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم اﻻﻣ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻹﺟﺮاء اﻟﻮاﺟ ﺐ ا‬‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻖ ﻋﲆﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻤﻞ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻮ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺸ‬

‫ﺘﺰازا ت وﻣﺤﻤﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻘ ﺲ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺌ ﺔ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻻ ﻫ‬‫ﺑﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ أﻛﻔﺎء وﻣﺪر‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊﻳ‬
‫ﺘ‬‫•ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻀﻤﻦ ﻣﺤﺪد اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت أن ﺟﻤﻴﻊ اﺧ‬
‫ﺒﺎرا ت‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ﻹﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ ﺻﻠ‬
‫ﺒﺎر ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮي ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻌﺪا ت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺻﻴﺎﻧ ﺔ ﺟﻴﺪة وﻣﻌﺎﻳﺮة وﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬

‫ﺒﻞ أ‬
‫ﺘﻢ إﻋﺎدة ﺧﻠﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧﻼط اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘ ﺔ واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ )ﺳﺮﻋ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ( ﻗ‬
‫•ﻳ‬
‫ﺜﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢ أﺧﺬ ﻋﻴﻨ ﺔﺗﻤ‬
‫ﻳ‬

‫ﺜﻴﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻠﺰم‬ ‫ﺘﻢ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 12350-1.‬ﻗﺪ ﻻﻳﻜﻮن أول ‪SCC‬ﻣﻦ ﺧﻼط ﺷﺎﺣﻨ ﺔﺗﻤ‬
‫ﺜﻴﻠ ًﻴﺎ‪) .‬ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻌﺬر اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻴﻨ ﺔﺗﻤ‬ ‫•ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪(.‬‬‫ﺗﺎ ت اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫زﻳﺎدة اﻟ‬

‫ﺒﺎرا ت اﻷﺧﺮى ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﻞء اﻟﻘﺎﻟ ﺐ‬

‫ﺘ‬‫•ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﻋﻴﻨﺎ ت ‪SCC‬ﻟﻘﻮة اﻟﻀﻐﻂ واﻻﺧ‬
‫ﺒﻘ ﺔ واﺣﺪة دون ﺿﻐﻂ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲﻃ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻗﺪرة اﻟﻤﻞء‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻫﻮ ﻣﻘﻴﺎس اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ اﻟﻜﻠﻴ ﺔ و‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻒ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻫﻮﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻄ ﻲ ﻣﺆﺷﺮا ﺟﻴﺪا ﻋﲆﺗﻮﺣﻴﺪﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪ .‬اﻟﺮﻛﻮد اﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻟ‬‫ﺒﺎر اﻟﻤﻮﺻﻰ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺷﺮا ت ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ وأي ﻓﺼﻞ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔﻳﻌﻄ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺒﺼﺮيﻷي ﻣﺆﺷﺮ ﻋﲆ ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻼط ‪ /‬اﻟﻌﺠﻴﻨ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﻴﻂ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪ .‬إن اﻟ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺮار‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻞء اﻟﻔﻌﺎل وأي ﻣﺆﺷﺮا ت ﻋﲆ اﻻﻧ ﺴﺪاد أو اﻟﻔﺼﻞ أو اﻻﺳ‬
‫ﺘﻤﺮة ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ ﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺒﺔ ﻣﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺸﻜﻞ ‪9.1.‬اﺧ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﺤﻀﻴﺮ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬‫ﻣ‬

‫‪10.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه‪:‬‬

‫ﺘﻌﺪادا ت اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺟﺮاء اﻻﺳ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟ‬
‫ﺒﻞﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻘﺎول ‪ /‬اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻗ‬

‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ •أن‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮ اﻟ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أن ﻣﺰﻳﺞ ‪SCC‬اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﺼﻞ • )‪6‬أن اﻟﻤﻮﻗﻊﻳﻤﻜﻨﻪ وﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫•اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺒﺎ ت وﺿﻊ • ‪SCC‬أن اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻣﻌﺪة‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻬﻢ ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﺘﻢﺗﺪرﻳ‬
‫ﺛﻘ ﺔ •أن ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊﻳ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻮ‬
‫ﺑـ ‪SCC‬ﻣ‬‫ﺒﻮل اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫إﺟﺮاءا ت اﻟﻘ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫‪10.2‬ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺒﻨﺪ ‪9.7).‬‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‪) .‬اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻮل اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺒﺎﻋﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻘ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺠﻮدة وا‬
‫ﺛﻴﻖ إﺟﺮاءا ت ﻣﺮاﻗ‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻮ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺺ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺨ‬
‫ﺋ ﻲ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺬﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺄﻛﻴﺪﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻋﻨﺪﺋ ٍ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ﺣ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺎر ﻛﻞ دﻓﻌ ﺔ ﻣﻦ ‪SCC‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﺑﺄنﻳ‬‫ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﻬﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺼﺮ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻘ‬‫ﺒﺎر اﻟﻬﻮﻳ ﺔ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻏﻴﺮ ﺿﺮوري‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﺧ‬‫ﺘﺞ ﻣﻄﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺪﻓﻌ ﺔ ﻫﺎﻣﺸﻴ ﺔ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫اﻋ‬

‫ﺒﻂ اﻟﻤﺰﻳﺞ‬
‫‪ 10.3‬ﺿ‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻇﺮوف‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬‫ﺘﺞ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻳﻌﺪﺗﻌﺪﻳﻞ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻪ ﺣﻴ ﺚﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨ‬
‫ﺛﻖ إﺿﺎﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻨﺎ ت ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻘﻮاﻟ ﺐ وإﻧﻬﺎء اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤ ﺔ إﻧﺸﺎء إﺟﺮاء ﻣﻮ‬
‫ﺘﺠﺎر ب ﻣﻦ أﺟﻞﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﻤﺰﻳﺞ ﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻹﺟﺮاء‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ أو إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻃﻔﻴﻒ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪،‬ﺗﺤ ﺖ إﺷﺮاف ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻗ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت‪• .‬ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓ ﺔ إﺿﺎﻓﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘﻪ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬
‫ﺘﺞ و‬
‫ﺒﻞﺗﻘﻨ ﻲ ﻣﻠﻤﻮس ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ و‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮط أنﻳﻜﻮن‬‫وﺿﻌﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺗﻢﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ أي إﺿﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺛﻴﻘﻪ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺗﻮ‬‫ﺑﺸﺮط اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻹﺟﺮاء و‬
‫ﺑﻘ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ‪ ،‬اﻟﺠﺪول أ )‪.6‬‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆﺗﺪﻓﻖ رﻛﻮد ﺧﺎرج ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫•ﻳﺠ ﺐﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ‪4‬دﻗﺎﺋﻖ(‬‫ﺘﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬دﻗﻴﻘ ﺔ واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﻣ‬ ‫ﺘﻔ ًﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟﺨﻠﻂ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ )ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎ ت إﱃ ﺧﻼط اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ ﺣﺪًا أدﻧﻰ ﻣ‬

‫‪10.4‬اﻹﺷﺮاف واﻟﻤﻬﺎرا ت‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻮﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻢﺗﺪرﻳ ﺐ ‪/‬ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺬﻳﻦﺗﻢ اﺳ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺘﺮﻛﻴﺰ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺼﻴﺤ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪10‬و ‪11‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدا ت وﻳﺠ ﺐ اﻟ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﲆ دراﻳ ﺔ‬

‫ﺗﺨﺎذ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث ﻛ ﺴﺮ ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ •‬

‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ا‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻮﺿﻊ •اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ أ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻜ ﺴﺮ ‪ /‬اﻟ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺘﻘﺮار اﻟﻤﺰﻳﺞ •ﻣﻌﺪل اﻟﻮﺿﻊ •‬
‫ﺘﺰاز ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻻ ﻫ‬
‫ﺗﺄ‬
‫•‬
‫ﺘﺪﻓﻖ •إﻧﻬﺎء‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ ﻟﻠﺤ ﺚ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺘﺨﻄ ﻲ أو ﺷﻼل ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻀﺨ ﺔ أو اﻟ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﻧ ﺴﺪادا ت أو اﻟﻔﺼﻞ أو إﻃﻼق اﻟﻬﻮاء •ﻣ‬
‫ﻣﺮاﻗ‬
‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‪.‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪ 10.5‬ﺿﻐﻂ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬‫ﺘﺮضﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ‪،‬‬

‫ﺒﻴ ﺖ )ﻣﻦ اﻷﻋﲆ ‪ /‬ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ(‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺗﻔﺎع اﻟﺮأﺳ ﻲ وﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﺳﻚ ﻟـ ‪SCC ،‬وﻣﻌﺪل اﻻر‬
‫ﺘﺪﻓﻖ واﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ ﺿﻐﻂ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻋﲆ ﻗﺎ‬
‫ﻳﻌ‬
‫ﺛﻢ ﻣﺤﻠ ًﻴﺎ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﻀﻐﻂ أﻋﲆ ﻣﻦ‬‫ﺘﻢ ﺿﺦ ‪SCC‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎع‬
‫ﺒﻴﻘﻪ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪ .‬إذا ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﻳ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﻴ ﺖ ‪ ،‬أن اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫أﻧﻈﻤ ﺔ اﻟﺪﻋﻢ واﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻧﻘﻄﺎع ﻓ ﻲ اﻟﻀﺦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ دﺧﻮل اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪ إﻋﺎدة اﻟ‬‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺘﺎ‬‫اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ أﺳﺎس‬

‫ﺗﻴﻜ ﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺼ ﺐ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻖ ﺿﻐﻂ ﻗﻮاﻟ ﺐ اﻟﺼ ﺐﺗﺤ ﺖ اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻦ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺘﺠﺎر ب أﻧﻪ ﻣﻊ ﻣ ﺴ‬
‫أﻇﻬﺮ ت اﻟ‬
‫ﺘﺞ وﻣﻮرد ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻘﺎول واﻟﻤﻨ‬‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﺘﺤﻘﻖ واﻻ‬
‫ﺗﺠﺎر ب اﻟ‬

‫ﻣﺮاﺟﻊ‪:‬‬

‫ﺗ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪.‬‬

‫ﺛﻠﻴﻦ ﻫﻮﻓﻤﺎن‪ .‬ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫•أﻧﺪرﻳﺎس ﻟﻴﻤﺎن ‪ ،‬ﻛﺎ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ‪ .‬اﻻﺳﻤﻨ ﺖ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺒﻴﺮج‪ .‬ﺿﻐﻂ ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﻴﻠ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺑﺤﻮ ث اﻟﻤﻮاد ‪،‬ﺳﻮﻳ ﺴﺮا‪• .‬‬
‫ﺒﺎر و‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮا ت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻳ ﺴﺮﻳ ﺔ ﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫‪EMPA ،‬اﻟﻤﺨ‬
‫اﻟ ﺴﻮﻳﺪي‬
‫ﺒﺤﻮ ث ‪CBI. ،‬‬
‫ﻣﻌﻬﺪ اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎء )‪(ibac‬ﺟﺎﻣﻌ ﺔ آﺧﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺎ ث ﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻣﻌﻬﺪ أ‬
‫ﺒ ﺲ اﻟﺬا‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗ ﺶ‪ .‬ﻓﺤﺺ ﺿﻐﻂ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻴﻔﺎن أو‬
‫ﺑﺮ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺮاﻣﻴﺸﻮ‬‫•ووﻟﻔﺠﺎﻧﺞ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬
‫‪10.6‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻟ ﺐ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺻﺎﻧﻌ ﻲ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ًﻴﺎ‬‫ﺘﻢﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺜﻞﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺰاز‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴﻤﺢ ﻋﺪم وﺟﻮد ا ﻫ‬
‫ﺘﺎج أﺷﻜﺎل ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳ ﺔ أو‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺳﻄﺢ ﻣﻌﻘﺪة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠًﺎ ﻣﺤ ﺴﻨًﺎ‬
‫ﺘﺞ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠ ﻲ أنﻳﻨ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓ ﻲﺗﻄ‬‫ﻫﺬا ﻣﻔﻴﺪًا‬
‫ﺘﺰة‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺎﺟﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﻘﺪة ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧ‬

‫ﺘﻤﺎم ﺧﺎص‬
‫ﺑﺸﻜﻞ آﻣﻦ‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﻳﻼء ا ﻫ‬‫ﺘﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ أو اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟـ ‪SCC‬إﱃﺗﻌﻮﻳﻢ أي وﺣﺪا ت ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎﻓﻴ ﺔ أو ﻧﻬﺎﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺆدي ﻗﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم أﻗﻞ‬‫ﺘ ﺴﺮ ب‬
‫ﺘﻢ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ إﱃ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟﺮﻓﻊ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ثﺗ ﺴﺮ ب ﻓ ﻲ اﻟﻮﺻﻼ ت وﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻺﻧﻬﺎء ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﻹﺻﻼح وﺧ‬
‫ﺘﺰاز ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ا ﻫ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺎﻋﺪ ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻂ واﻟ‬
‫ﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎﻣﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ وﻧﻈﺎم ﻗﻀﻴ ﺐ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪SCC ،‬ﻳﺠ ﺐ إﻳﻼء ا ﻫ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﺮاض اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬
‫ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪﻳﺠ ﺐ اﻓ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﻋﺪمﺗﺸﻮه اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ أ‬

‫‪10.7‬إﻋﺪاد اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬

‫ﺘﻢﺗﻮﺧ ﻲ اﻟﺤﺬر ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ‪SCC‬أي ﻋﻴﻮ ب ﻓ ﻲ ﻣﺎدة ﺻ ﺐ‬

‫ﺴ ﻦ وﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺤّ‬
‫ﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻄ ﻲ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺠﻮدةﻳﻌﻄ ﻲ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻃ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدةﺗﺸﻄﻴ ً‬ ‫ﺘﺞ ‪SCC‬‬
‫ﺗﻨ‬
‫ﺣﺎ ﻣﻊ ‪SCC.‬‬
‫ﺜﺮ وﺿﻮ ً‬
‫ﺛﻨ ﻲ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐﺗﺤ ﺖ ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ أﻛ‬‫ﺘﻘﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‪ .‬ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻼ ت أو‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ و ﻫﺬاﺳﻮفﻳﻨ‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ أو ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ أو اﻟ‬

‫ﺘﻢﺗﺤ ﺴﻴﻦﺗﺸﻄﻴ ﺐﺳﻄﺢ ‪SCC.‬‬

‫ﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﻘﻮاﻟ ﺐ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﺼﻞ أدﻧﺎه ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻟﻜﻨﻪ ﺿﺮوري إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫ﻳﻨﻄ‬

‫‪10.7.1‬ﻋﻮاﻣﻞﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا ﻹﻧﻬﺎء اﻟ ﺴﻄﺢ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻋﻮاﻣﻞﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻘﺪر‬
‫ﺒﺎ ت ﺻﺮﻳﺤ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻮع وﻣﻌﺪلﺗﻄ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻣ‬
‫ﺗﻀﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﺰاﺋﺪ ﻓ ﻲ واﺟﻬ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫ﺘﺼﺎص ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻨﺞ‪ .‬ﻫﺬه إﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺻ ﺔ أو ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻣ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﺸ ﺐ رﻗﺎﺋﻘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻠ ﺐ أو اﻟﺮا‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ‪SCC‬ﻋ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻔﻘﺎﻋﺎ ت اﻟﻬﻮاء واﻟﻌﻴﻮ ب اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫واﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ إﱃﺗﻠﻄﻴﺦ ‪ ،‬واﻻﺣ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﻢﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺑﻘﻄﻌ ﺔ ﻗﻤﺎ ش‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ أﻻﻳ‬ ‫ﺘﻢ ﻣ ﺴﺤﻬﺎ‬
‫ﺒﺎ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ رﻗﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺒﻴﻖ ﻋﻮاﻣﻞﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻔﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺨﻀﺎر أو اﻟﻤﻌﺎدن أو اﻟﻤﺎء‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﻄ‬
‫ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪.‬‬‫ﻋﻮاﻣﻞﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ أو ﻏﺸﻬﺎ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻬﺠﺮة‬ ‫ﺘﺤﺮﻳﺮ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬيﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻬﻮاء‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪ .‬و‬‫ﺑﺎﻟﻬﺮو ب‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﺞ ﻋﺎدة ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺎﺻﺮ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺑ ﺔ واﻟﻬﺮو ب ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺿﻌ ﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎ‬

‫ﺘﺼﺎق ﻓﺮاﻏﺎ ت‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻬﺮو ب‬‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻬﻮاء‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻗﻮاﻟ ﺐ ﺻ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬة ‪،‬ﺗﻜﻮن ﻟﺰﺟ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺮاق ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺒﻪ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻗﻮاﻟ ﺐ ﺻ ﺐ ﻧﻔﺎذة أو ﺷ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﺪونﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣ ﺴ‬‫ﺛﻘﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺑ ﺴﻄﺢ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃ وﺟﻮد‬‫اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺛﻮق‪.‬‬
‫ﺿﻤﺎن إﻧﻬﺎءﺳﻄﺢ ﻣﻮ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ وﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﺳ‬
‫ﺒﻘ ﺔ وﻧﻮع ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪد ﻧﻮع اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠﻴ ﺔ‬

‫‪ 10.7.2‬ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺨﺸ‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻔﺎﻋﻞ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋ ﻲ وﻳﺆدي إﱃﺗﻠﻄﻴﺦﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ أوﺗﺄﺧﺮه‪.‬ﺳﻮف‬

‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺸﺪة واﻟﺬي ﻗﺪﻳ‬‫ﺘﺺ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ اﻟﺬيﻳﻤ‬
‫ً‬ ‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ إﻧﻬﺎء ﺟﻴﺪ ‪،‬ﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﺨﺸ ﺐ اﻟﺠﺎف أو اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﺒﺢ ﻣﺤﺎﺻﺮة ﻓ ﻲﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢ رﻓﻌﻬﺎ ﻗﺪﺗﺼ‬
‫ﺒﻴ ﺔﻳ‬
‫ﺒﺎ ت ﺧﺸ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺒﻮ ب ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وأي ﺣ‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﺤ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺮز ﻋﻴﻮ ب اﻟ ﺴﻄﺢ و‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﻤﻼط‬‫ﺒ ًﻘﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺎ وﻳﻔﻀﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠ‬
‫ﺒﻴﻖ ﻋﺎﻣﻞﺗﺤﺮﻳﺮ ﻧﺸﻂ ﻋﺎﻟ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺨﺸ ﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ رﻃ ً‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺘﻮﻣ ﺔ و‬
‫ﺘﻬﻴ ﺔ ﺟﻴﺪًا وﻣﺨ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻨ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ اﻟﺨﺸ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ ﺴﻜﺮﻳﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺨﺸ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫اﻷﺳﻤﻨ ﺖ اﻟﻤﺨﻔﻒ اﻟﺬيﺳﻴﻐﻠﻘﻪ وﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮﺗﻠﻄﻴﺨﻪ أوﺗﺄﺧﺮه‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟ ﺴﻄﺢ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺮﻳﺮ ﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻘﻠﻴﻞ ﻛﻤﻴ ﺔ ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ت اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ اﻟﺨﺸ‬

‫ﺗﻨﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋ ﻲ‬
‫ﺒﻴ ﺔ وأﻟﻮاح ﻓﻮﻻذﻳ ﺔ ﻣﻄﻠﻴ ﺔ أو ﻣﺼﻨﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮا‬
‫‪ 10.7.3‬ﺻﻨﺪﻗ ﺔ ﺧﺸ‬

‫ﺘﺪﻋ ﻲ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻨﻌﻮﻣ ﺔ‬

‫ﻣﻬﻤﺎ‪.‬ﺗ ﺴ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺼﺎدي واﻟﺮﻓﻴﻊ واﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻌﺎﻣﻞﺗﺤﺮﻳﺮ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺠﻮدة أﻣ ﺮًا‬
‫ﺒﻴﻖ اﻻﻗ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﺼﺎص ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬ﻳﻌﺪ اﻟ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺻ ﺔ أو ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻣ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ إﻧﻬﺎء ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺸﻮرة ﻣﻦ اﻟﻤﻮرد‪.‬‬
‫ﺘﺰاﻳﺪة ﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪران اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻗﺪرة اﻟ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪ 10.8‬ﺻﻨﺪﻗ ﺔ ﻟﻠﻀﺦ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ إﱃ اﻷﻋﲆ‬

‫ﺑﻬﺎ ﺻﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﻨﺰﻟﻘ ﺔ ﻓ ﻲ‬‫ﺒﺮ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﻮﺻﻞ ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ﻋ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻀﺦ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ إﱃ اﻷﻋﲆ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳ‬‫ﺑﻄﺮق ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺼ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻳ ﺴﻤﺢ ‪SCC‬‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﺣ ﺴﺎ بﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬

‫ﺑـ ‪SCC‬‬‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺰﻳﺰ وﻗﺪرة اﻟ‬
‫ﺒﺎﻋﺪ اﻷﻓﻘ ﻲ ﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﺦ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ‪.‬ﺳﻴﻌ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻄﻮل اﻷﻓﻘ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﺠﺪار ‪ ،‬و‬
‫إذا أﻣﻜﻦ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀﺦ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﻣﻮرد اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺠ ﺐ اﻻ‬

‫ﺘﺤﻤﻠﻪ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ وﻳﺠ ﺐﺗﻮﺿﻴﺤﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻮرد اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪.‬‬

‫ﺒﺎﻋﺪ اﻟﺮأﺳ ﻲ ﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﺦ ﻋﲆ أﻗﺼﻰ ﺿﻐﻂﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺪ اﻟ‬
‫ﻳﻌ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻐﺰل ﺧﺎص‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪10.1.‬‬
‫ﺒﺎرزة ﻣﻊ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻠﻘﻮاﻟ ﺐ ﻋ‬
‫ﺘﻢ ﻏﻠﻖ اﻟﺼﻤﺎم وإﻏﻼﻗﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ دﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﺦ ﻣﻦ اﻟﻘﺎع ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪.‬‬‫ﺒﺎرزة وﺟﻌﻞ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺟﻴﺪًا‬
‫إزاﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﻌﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪.‬‬‫ﺒﺢ ﺟﻴﺪًا‬

‫ﺒﺮ ﻣﻐﺰل ﺧﺎص أو اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺬيﻳﺼ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻠﻘﻮاﻟ ﺐ ﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎرزة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﺦ ﻣﻦ اﻟﻘﺎع ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ دﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪10.1:‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟ‪11‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟ‬

‫‪11.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻬﺰازا ت‬‫ﺛﺮ اﺳ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣﺪ وﻻﻳﻨﻔﺼﻞ‪.‬ﺳﻴﺆ‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻀﻤﻦ أن اﻟﺮﻛﺎم ﻣﻌﻠﻖ‬ ‫ﺘﻤﺎﺳﻚ اﻟ‬ ‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻋﺎﻟ ﻲ ﺟﺪًا ﺟﻨ ً‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﻊ‬‫ﺘﻤ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺒﻨﺪ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ إﻻ ﻓ ﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪا ت اﻻ ﻫ‬
‫ﺒﻐ ﻲ اﺳ‬
‫ﺒ ﺐ ‪ ،‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة إﱃ ﻓﺼﻞ ﻛ‬ ‫ﺘﻮازن وﺳﻴﺆدي‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟ‬
‫‪11.6.‬‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻘﺮﻳ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﺰاز اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﻤﺼﺎدر اﻻ ﻫ‬
‫ﻳﺠ ﺐ إﻳﻼء ا ﻫ‬

‫ﺒﻬ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻨﻪ ﺟﺪًا ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻜﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﺟ‬‫ﺑﻘﺎء اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ ﻋﻨﺪ اﻟ ﺴﻄﺢ أو‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻈﺎم ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫أ‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك إﻃﻼق ﻣﻔﺮط ﻟﻔﻘﺎﻋﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ دونﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﻴﻮ ب ﻓﺎرﻏ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻨ‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‬
‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻘﻀ‬‫ﺗﺤﻴﻂ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﺮي و‬‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺘﻬﺎ و ﻫ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﺿﺤﻠ ﺔ وﻳﺠ ﺐ ﻣﻼﺣﻈ‬‫ﺘﻈﻤ ﺔ‬
‫ﺗﻘﺪم ﻣﻨ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب‪.‬‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أنﺗﺸﻴﺮ إﱃ أن اﻟﻬﻮاء ﻣﺤﺎﺻﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻮﺿﻊ‪.‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬
‫ﺒﻴﺮة اﻟ‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻜ‬

‫ﺘﻈﻢ ‪،‬‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ‪ ،‬وﻟﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺞ وواﺣﺪ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‪ .‬ا‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺼﻠﺪة و‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﺟﻮدة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧ‬
‫ﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮا ت أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺠﺎز اﻟﻬﻮاء وأيﺗﺄ‬
‫ﺘﻢ اﺣ‬
‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﺪدة ﺣﻴ ﺚﻳ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ أﻛ‬
‫ﺘﺤ ﺔﺗﻬﻮﻳ ﺔ أو ﻋﻴﻮ ب أوﺗﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮن ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺪون ﻓ‬‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺳﻄﺢ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﻄﺢ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻮدة ﻫ ﻲ إﺣﺪى ﻣﻴﺰا ت ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺗﺸﻄﻴ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪SCC.‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘ ﺴﻖ‬
‫ﺛﻮق وﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮ‬‫ﺘﺎزة‬
‫ﺒﺎ ت أﺳﻄﺢ ﻣﻤ‬
‫ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا تﺗﺼﻤﻴﻢ وﺟﻮدة ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺨﻠﻂ‪ .‬ﻻﺗﻮﺟﺪ إرﺷﺎدا ت ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﺸﻄﻴ‬
‫ﺘﻔﻬﻢ ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺪﻳﺮو ‪ /‬رؤﺳﺎء‬
‫ﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ ﻋﲆ أﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻜﻮن وﺟﻪ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮ ب وﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮنﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﺼ ﺐ واﻟ‬
‫ﺑﻔﺎﻋﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺒﺎر أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬ وﻳﺄﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫اﻟﻌﻤﺎل أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻛﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻮﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻢﺗﺪرﻳ ﺐ ‪/‬ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦﺗﻢ اﺳ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﻳ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬
‫‪11.2‬اﻟ‬

‫ﺒﻨﻮد ‪9.7).‬‬
‫ﺒ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻞ إﺟﺮاء ﻓﺤﻮﺻﺎ ت اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ ﻗ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬

‫ﺒﻮ بﺗﺮﻳﻤ ﻲ( أو إﱃ‬

‫ﺘﺨﺪام أﻧ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ أوﻻ ً ﻓ ﻲ اﻟﻘﻔﺰة )‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺒﺮ ﻣﺠﺮى‪.‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻃﺎ ت اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت ﻋ‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺒﻞ وﺿﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑـ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊﻷي ﻓ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺠﺎز ﻣﻊ ﻣﺤﺮض إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر اﻻﺣ‬
‫ﺒﺎل ‪ /‬وﻋﺎء اﺣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺨﺪام وﻋﺎء اﺳ‬
‫ﻣﻀﺨ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫‪11.3‬وﺿﻊ اﻹﺟﺮاء واﻟ ﺴﻌﺮ‬

‫ﺒ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻬﺎ وأن اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء أو اﻟﺤﻄﺎم‪.‬‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻌﺰﻳﺰا ت واﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أن اﻟ‬
‫ﺒﻞ وﺿﻊ ‪SCC ،‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬
‫ﻗ‬

‫ﺒﺎس اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ وﺧﺼﺎﺋﺺﺗﺪﻓﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻧﺤ‬
‫ﺜﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺒﻄﺎ‬
‫ﺗ ً‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن إﻃﻼق اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻣﺮ‬

‫ﺘﺎر ﻗﺪﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة ﺧﻄﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ أوﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻔﺮاغ‪.‬‬

‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺬيﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪10‬أﻣ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ أي ﻫﻮاء زاﺋﺪ ﻋﲆ اﻟﻬﺮو ب‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻃﻮل اﻟ‬
‫ﻳ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻄﻮل اﻟﻤﻌﻘﻮل ﻟﻠ‬

‫ﺘﺤﺎ ت اﻟﻨﻔﺦ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ زﻳﺎدة ﻋﺪد ﻓﺮاﻏﺎ ت اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻓ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺗﻔﺎع إﱃ اﻟ ﺴﻄﺢ واﻟﻬﺮو ب ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺎﻻر‬‫ﻗﺪ ﻻﻳ ﺴﻤﺢ ﻣﻌﺪل اﻟﺼ ﺐ اﻟﻌﻤﻮدي اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﻬﻮاء‬

‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫ﺘﺪﻓﻖ وﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ ﺴﻄﺢ و‬
‫ﺑﺪون اﻧﻘﻄﺎع ﺣﻴ ﺚﻳ ﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮة و‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ﻣ ﺴ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﺼﻠ ﺐ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺒﻠﻮر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻴﻼ إﱃ اﻟ‬ ‫ﺒﻄ ﻲء ) وﻗ ﺖ ‪T500‬ﻋﺎﻟ ﻲ أو ‪V-funnel) ،‬أنﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ ‪SCC ،‬ﺧﺎﺻ ﺔﺗﻠﻚ ذا ت ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟ‬
‫ﺑ ﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺒﻠﻮر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻖ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻗﺺ ‪/‬ﺗﻘﻠﻴ ﺐ إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦﺗﺠﻨ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ إذاﺗﻢﺗﻄ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻴﺪ ﻗﺎ‬
‫اﻟﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻻﻧ‬‫ﺑﺪون اﻧﻘﻄﺎع وﻳﺠ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻞء اﻟﻨﻤﻮذج ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺣﺮﻛ ﺔ ﻣﻘﺪﻣ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت‪.‬‬‫ﺒﻞ اﻟﺼ ﺐ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻮﺿﻊ‬
‫إﱃ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻗ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻣﻦﺗﻮﻗﻒ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻓ ﻲ اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ وﺿﻐﻂ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬
‫ﺘﻢﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﻴﺰة ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺒﻠﻮر اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺼﻞ‬‫ﺒﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺴ‬ ‫ﺜﺮﺗﻤﺎﺳ ًﻜﺎ وﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻼﻧﻔﺼﺎل ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﻟﻜﻦ اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ أ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺼ ﺐ ﻗﺪ ﻻﻳﺰالﻳ‬ ‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك أﻛ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺛﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻔﺎع اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ ﻣﺤﺪودًا وﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء اﺧ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺎﺻﺮ ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ ذﻟﻚ إن أﻣﻜﻦ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ار‬
‫وﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺤ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﺨﺮاﻃ ﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‬

‫ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻠﺰم وﺟﻮد ﻧﻬﺎﻳﺎ تﺗﻮﻗﻒ داﺋﻤ ﺔ و‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ﺻ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺻ ﺐ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﻓﻘﻴ ﺔ واﺳﻌ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳﺠ ﺐ إﻛﻤﺎل ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻨﺠﺎح ﻣﻊ ‪SCC‬ﻟﻬﺬا اﻟ‬

‫ﺑﻼﻃ ﺔ ‪SCC.‬‬‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ 11.1:‬ﺻ ﺐ‬

‫ﺘﺠﺎري ‪ ،‬ﻓﻴﺮارا ‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻀﺨ ﺔ‬‫‪11.4‬وﺿﻌﻪ‬

‫ﺒﺮا ت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺨ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻟﻮﺿﻊ ‪SCC‬و‬
‫اﻟﻀﺦ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻷﻛ‬

‫ﺒﺮ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ وإﻋﺎدةﺗﺪوﻳﺮه ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ‪.‬ﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ‬

‫ﺘ ﺮًا( ﻋ‬
‫ﺘﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻮﻟ ﺔ ‪(100-150‬ﻟ‬
‫ﺑﻤﺪاﻓﻊ اﻟﻬﺎون اﻷﺳﻤﻨ‬‫ﺘﻢﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ‬
‫إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ‪SCC.‬‬
‫ﺒﻘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﻋﺎدة ﺧﻠﻂ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳ‬‫ﺗﺸﺤﻴﻢ ﺧﻄﻮط اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺴﺎ وﻧﻈﻴ ًﻔﺎ‬

‫ﺑﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻔﺼﻞ‪.‬ﺗﻌﻄ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔﺳﻄﺤًﺎ ﺧﺮﺳﺎﻧ ًﻴﺎ أﻣﻠ ً‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻠﻀﺦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻤﺎم ﻣﻦ أﺳﻔﻞ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﺷﺮﻳﻄ ﺔ أنﺗ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪﻣﺞ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬
‫ﺘﻘﻮﻳ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة أو ﻟﻮﺿﻊ ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟ‬
‫ﺑﻄﺎﻧﺎ ت اﻷﻧﻔﺎق واﻷﻋﻤﺪة‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﻢ اﺳ‬ ‫ﺒﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﻮاﻟ ﺐ اﻟﻨﻈﺎم وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘ ﺖ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺻ ﺐ اﻟﺠﺪران ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫وﻗﺪ أ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻤﻌﺪﻻ ت ﺻ ﺐ أﺳﺮع ﻣﻦ اﻟﻀﺦ ﻣﻦ‬‫ﺒﺮ ﺻﻤﺎم أﻓﻀﻞﺗﺸﻄﻴ ﺐ ﻟﻠ ﺴﻄﺢﻷي ﻋﻨﺼﺮ رأﺳ ﻲ‪.‬ﻳﺄﺧﺬ ﻛﻤﻴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء إﱃ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻳ ﺴﻤﺢ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﻀﺦ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻋ‬
‫اﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻒﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃ زﻳﺎدة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺘﺬﻛﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن إﻋﺎدة اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم دﺧﻮل اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎع‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻧ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠﺌﻴﻦ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻈﻞ اﻟﻘﺎدوس وﺧﻂ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ﻣﻤ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻌﺪا ت ﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺳﻄﺢ ﺧﺮﺳﺎﻧ ﻲ أﻣﻠ ﺲ دون ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ وﻟﻜﻦﺗ‬‫ﺒﺎرزة‬
‫ﺘﻢ ﻏﻠﻖ اﻟﺼﻤﺎم وإﻏﻼﻗﻪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻀﺦ ﻣﻦ اﻟﻘﺎع ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪10.8).‬‬
‫ﺑﻌﺪ إزاﻟ ﺔ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ )اﻧﻈﺮ اﻟ‬‫اﻹﺟﺮاءا ت‬

‫ﺒﺪأ اﻟﺼ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ‬

‫ﺒﺎس اﻟﻬﻮاء‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﺣ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﺣ‬
‫ﺑﺨﺮﻃﻮم ﻣﻐﻤﻮر ﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺦ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃﺗﺤ ﺴﻴﻦﺗﺸﻄﻴ ﺐ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ وﺿﻊ ‪SCC‬‬
‫ﻛﺎف ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻏﻤﺮ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮدﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻤﻖ‬‫اﻟﻨﻤﻮذج ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻣﻜﺎنﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻀﺦ ﻓﻴﻪ ﻓ ﻲ أﻗﺮ ب ﻣﻜﺎن ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ اﻟﻨﻤﻮذج‪.‬‬
‫ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻬﻮاء إﱃ اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪.‬‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻌﻪ‬‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ ‪ ،‬أﺳﻔﻞﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت ‪،‬‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎوي ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻊ أﻗﻞ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺻﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ وﻣ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺎج ﻣﻌﺪل ار‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻀﺦ ﻹﻧ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺠﺮى ﺧﺮﺳﺎﻧ ﻲ أو ﻗﻔﺰ‬‫‪11.5‬اﻟﺮﺻﻒ‬

‫ﺑﻤﺰﻟﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﺨﺮج اﻟﻤﺠﺮى ﻧﺤﻮ أﻗﺼﻰ‬‫ﺘﻔﺮﻳﻎ‬

‫ﺑﻨﺠﺎح‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟ‬‫ﺘﺨﻄ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺰﻟﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ واﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻀﺨ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺼ ﺐ ‪SCC‬‬‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒﻪ ﻣﻊ اﺳ‬
‫ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺼ ﺐ وﺳﺤ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋﺎة‪:‬‬

‫ﺗﺨﻄ ﻲ اﻟﻨﻘﺎط اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺻ ﺐ ‪SCC‬ﻣﻦ راﻓﻌ ﺔ و‬

‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻔﺰة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ وﻗﺪرة اﻟﺮاﻓﻌ ﺔ‬ ‫ً‬

‫)ﻋﺎدة ‪12-20‬م ‪3 /‬ﺳﺎﻋ ﺔ( ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗﻌ‬ ‫ﺒ ًﻴﺎ أو اﻟﺠﺪران اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻘﺪرة اﻟﺼ ﺐ‬
‫ﺘﺨﻄ ﻲ ﻣﻔﻴﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻮﺣﺪا ت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻧ ﺴ‬
‫•ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎورة‪.‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‬
‫"ﻣﺤﻜﻤﺎ" ﻟﻤﻨﻊ ﻓﻘﺪ اﻟﻤﻼط أو اﻟﻠﺼﻖ أ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺨﻄ ﻲ‬
‫•ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻧﻔﺼﺎل اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﺰاز اﻟﻤﻔﺮط ﻟ‬
‫ﺘﺰاز أو اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﻌﺮض اﻟﻘﻔﺺ ﻟﻼ ﻫ‬
‫•ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳ‬

‫ﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ ﺴﺮي ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺰةﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ وﺳﻼﺳ ﺔ ﻋﻨﺪ ﻓ‬‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺘﺨﻄ ﻲ ﻓ ﻲﺗﺼﻠ ﺐ ﻣ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻤﻄﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫•ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃﺗﻘﺸﺮ اﻟ ﺴﻄﺢ‬

‫ﺒﻄ ﻲء إﱃ ﻓ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟ‬
‫•ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‪.‬‬‫ﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴ ﺔ و ﻫﺬاﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃ ﻇﻬﻮر ﻋﻼﻣ ﺔ أﻓﻘﻴ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫أوﺗﺼﻠ ﺐ ﻣ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺼﻠ ﺐ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﺠﻮر ب‬

‫ﺒﻮ ب ﻫﺰاز أو ﺟﻮر ب )ﺧﺮﻃﻮم اﻻﻧﻬﻴﺎر( ﻣﻦ اﻟﻘﻔﺰة‪.‬ﻳ ﺴﺎﻋﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺼ ﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧ‬
‫•ﻋﻨﺪ ﺻ ﺐ اﻟﺠﺪران اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ أو اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺒﻮ ب ﻫﺰاز ﺻﻠ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺘﺨﺪام أﻧ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻴﻦ‪ .‬إذاﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص إذا ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺸﻄﻴ ﺐ اﻟ ﺴﻄﺢ‬‫ﺘﻠ ًﺌﺎ وﻳﻤﻨﻊﺳﺤ ﺐ اﻟﻬﻮاء إﱃ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﺬا ﻣﻬﻢ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻤﺨﺰون ﻣﻤ‬
‫ﺑﻘﺎء اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ أﺳﻔﻞﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت ‪ ،‬وﻳﻠﺰم ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪمﺳﺤ ﺐ اﻟﻬﻮاء إﱃ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺠ ﺐ إ‬

‫ﺘﺰاز‬
‫‪11.6‬اﻻ ﻫ‬

‫ﺘﻢﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أوﻻ ً ﻓﺤﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺒﻴﺮة ﻟﻠﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﺆدي إﱃﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎمﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺰاز ‪SCC‬‬
‫ﻳﺠ ﺐﺗﺠﻨ ﺐ ا ﻫ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﻓﻔﻜﺮ ﻓ ﻲﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﻣﻄﺎ‬

‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‪:‬‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ‬

‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺰاز ﺧﻔﻴﻒﻳ‬
‫ﺘﺎج ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ا ﻫ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﺤ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬‫ﻫﻨﺎك‬

‫ﺒ ﺴﻴﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺼ ﺖ اﻟﻤﻮﺿﻌ ﻲ أو اﻟﻌﺼ ﻲ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬ ‫ﺒﺎس اﻟﻬﻮاء ﻓ ﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟ ﺔ ﻫﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻓ ﻲ اﺣ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ‪ ،‬ﻗﺪﻳ‬‫•ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺎ‬

‫ﺘﻮﻳ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺮﻓﻖ ﺷﺪﻳﺪ ﻹﺿﻔﺎء ﻟﻤ ﺴ ﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﺴ‬ ‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ‪SCC‬ﻓ ﻲ ﻓﺌ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ‪،‬ﺗﺪ ًﻛﺎ ﺧﻔﻴ ًﻔﺎ أو ﻗﻀﻴ ﺐﺗ ﺴﻮﻳ ﺔﻳﻬ‬
‫ﺘﺰ‬ ‫ﺒﻮ‬‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻷﻟﻮاح ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼ‬
‫•ﻗﺪﺗ‬
‫ﺒﺎرز‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ اﻟ‬

‫ﺒﺮودة‬
‫ﺘﺼﻠ ﺐ ﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻄﺎع ﻓ ﻲ اﻟﻮﺿﻊ إذا ﻛﺎن اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺤ ﻲ ﻗﺪﺗﻘﺸﺮ أو ﻣ‬
‫•‬
‫ﺘﺸﻜﻞ ﻋﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻔﺼﻞ أو اﻟ ﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ‬
‫‪11.7‬أﻟﻮاح اﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﺘﻐﻴﺮة اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺘﻘﻮﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻧﺰﻳﻒ واﻟﻤﻴﻞ إﱃ اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺎق ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻓﺌ ﺔﺗﺪﻓﻖ رﻛﻮد أﻗﻞ ﻣﻦ ‪SCC‬ﻟﻠﺠﺪران واﻷﻋﻤﺪة‪ .‬ﻫﺬا اﻻ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻷﻟﻮاح‬
‫ﺳﻮفﺗ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻴ ﺔ وﻗ‬
‫ﺘﻐﻴﺮة اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺘﻘﻮﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺼﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ اﻷوﻟ ﻲ ﻓ ﻲ أﺳﺮع وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﺒ ﺔ اﻹﻧﻬﺎء‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟ‬
‫ﺒﺪو ﻟﺰﺟ ﺔ وﺻﻌ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺗ‬
‫ﺗﻘﺸﺮ( ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ﺣﺪو ث أي ﺟﻔﺎف )‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي‬

‫ﺑﺸﺮط ﻋﺪم ﻣﻴﻞ اﻟﻠﻮح وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ‪SCC‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ وﻗﺪد اﻟ‬
‫ﺘ ﺖ اﻟﻌﻮاﻣﺎ ت اﻻ ﻫ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﻛﺎم‪.‬‬
‫ﺜﺎن‪.‬‬
‫ﺒﻮﻟ ﻲﻳﻮرﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﺎ ت اﻟﺨﺸ ﺐ أو رﻏﻮة ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻌﻮاﻣﺎ ت اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ‬

‫ﺒ ﻲ أو ﺣﺮﻛ ﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ‬

‫ﺒ ﺐ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻧﺰﻻق ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺰاز اﻟﺨﻔﻴﻒ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻌﺪا ت اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺣ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪2-3٪‬ﻣﻄﻠﻮ ب ﻋﻨﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫إذا ﻛﺎنﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﺤﺪرا ت أﻛ‬
‫ﻟـ ‪SCC‬اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة وﻣﻴﺾ اﻟﻀﻮء ﻣﻊﺗﺨﻄ ﻲﺗﻌﻮﻳﻢ )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪11.1).‬ﻳﺆدي ﻫﺬا إﱃ "إﻳﻘﺎظ" اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ وإﻋﻄﺎء أﻋﻤﺎل ﺿﻐﻂ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬دون‬‫ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞﺗﻨﻔﻴﺬﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻷﻟﻮاح‬
‫ﺛﺮاء ﻏﻴﺮ ﺿﺮوري ﻟﻠﻤﺼﻔﻮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻄﺢ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺴﺎ دون إ‬
‫ﺘﻮﻳًﺎ وﺳﻠ ً‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲﺳﻄﺤًﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗ ﺴﺎق واﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺮﻛﺎم ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻪ‪.‬ﺳﻴﻌﻄ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﺴ‬‫اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت‪.‬‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺎﻓﺎ ت اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة ﻟﻠﻬﻮاءﻳﻌﻄ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺﺗﺸﻄﻴ ﺐ ﺟﻴﺪة ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﺖ أن اﺳ‬
‫ﺛ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪35‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮى ‪SCC‬ﻣﻊﺗﻌﻮﻳﻢﺗﺨﻄ ﻲ‬ ‫‪F‬اﻟﺸﻜﻞ ‪ 11.1‬ﺿ‬

‫ﺒﻂ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺰة‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮاﻣ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻬ‬‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺠﺮﻓ ﺔ اﻟﺼﻠ ﺐ أو اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﺳ‬
‫ﺗﻴ ﺐ ﻣ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ ﻗﺪﻳﻜﻮن ﺻﻌ ً‬
‫ﺒﺪء ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮة اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫ﺗﻘﻮﻳ ﺔ ﻣ‬
‫أﺳﻤﻨ ﺖ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬إذا أﻇﻬﺮ ‪SCC‬‬

‫‪1.81‬ﻋﻼج‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ‪SCC.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬‫ﻣﻬﻤﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻟﻜﻦ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘ‬‫ج‬
‫ﻳﻌ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أﻗﺮ ب وﻗ ﺖ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﺪﻗﻴﻖ وﻧﻘﺺ اﻟﻤﺎء اﻟﻨﺎزف ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺒ ﺐ زﻳﺎدة ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺠﻮن ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺠﻒ ﻫﺬه‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻜﺮ ﻟﻠﺮﻃﻮ‬
‫ﺒﺨﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻘﻘﺎ ت اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﺗﻘﺸﺮ اﻟ ﺴﻄﺢ و‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ ﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺼ ﺐ واﻟ‬‫ﻣﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬ ‫‪12‬‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﻣﻨ‬

‫‪12.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺒﺪأ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻹﻧﺸﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬دﻣﺠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺒ ﺔﻳ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﺧﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ ﺻﻠ‬
‫ﺑﻤﻨ‬‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‬
‫ﺗﺰود ﺻﻨﺎﻋ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ أو ﻣﻨ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺤﺪد اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻷداء اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬

‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ﻣﻊ ‪SCC‬‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫‪12.2‬ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ﻣﻨ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺘﻨﺎدًا إﱃ ‪EN 13369:‬اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻤﻨ‬ ‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت إﻣﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺞ اﻟﻤﻨ ﺴﻖ ذي اﻟﺼﻠ ﺔ )اﺳ‬ ‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻴﺮ إﱃ اﻷﺟﺰاء ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻣﻦ )‪EN 1992-1 ( Eurocode 2‬وإﱃ ‪EN 206-1.‬‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ ‪EN 13369‬اﻟ‬
‫ﺘﻀﺎء ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟﺼ ﺐ( أو ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬

‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺘﺞ وﺧﺼﺎﺋﺺ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺘﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪.‬‬ ‫ﺒﻴﻖ ﻣﻌﻴﻦ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ وﺻﻒ ‪SCC‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪6‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ وﻧﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺘﻄ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻠﺰمﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟـ ‪SCC‬ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ﻟ‬

‫ﺘﺞ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ و ‪ /‬أو ‪EN 13369.‬‬

‫ﺘﺰازﻳ ﺔ وﻣﺤﺪدة ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ واﻟﻐﻄﺎء اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﻠﻂ ﻣﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫‪12.3‬‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻘﻮة‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﺢ ﻣ‬
‫ﺘﺞ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﺼ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻳﻮﻣﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺮض وﻗﻮة اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻓ ﻲ ‪ً 28‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ﻟ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ تﺳﺎ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺒﻖ ‪ ،‬أو ﻧﻘﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ داﺧﻞ دورة اﻹﻧ‬
‫ﺒﻜﺮة اﻟﻤﻄﻠ ﺐ اﻟ ﺴﺎﺋﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻌﻤﺎل ﻣﻦ إزاﻟ ﺔ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ‪ ،‬أو اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻓ ﻲﺳﻦ ﻣ‬

‫ﺘﺠﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ و ‪ /‬أو ‪EN 13369.‬‬

‫ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ ‪7‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أي ﻣ‬ ‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻘﺮار ‪،‬‬
‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ واﻟﻠﺰوﺟ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻀﺮورﻳ ﺔ ﻟـ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ ﻟـ ‪SCC‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺐ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬ ‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔ ﻲﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻇﺮوف اﻟﺤﺠﺰ واﻟﻮﺿﻊ واﻟ‬
‫اﻋ‬

‫ﺘﻨﺎﺳﻖ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪SCC‬ﻣﻊ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻨﺎﺳﻖ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻴ ﺲ ﺿﺮورﻳًﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺎظ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻋﻦ ‪30‬دﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬أن اﻻﺣ‬ ‫ﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺨﻔﺾ اﻟﻤﻄﻠﻮ ب ﻟﻠﻨﻘﻞ واﻟﻮﺿﻊ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ دورة اﻹﻧ‬
‫ﺒﻜﺮة ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻓ ﻲ ‪14 ± 2‬ﺳﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺐ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻤ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ اﻷﺳﺮع ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻜﺮ‪ .‬ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮة ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ‪ ،‬و‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻘﺼﻴﺮ ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﻌﺪا ت‬‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﻢﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﻜﺮ ﻣﻦ ‪SCC‬ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺰﻳﺞ و ‪ /‬أوﺗﺤﻔﻴﺰ ﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻏﺎﻟ ً‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻖ ﻗﻮة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻨﻀﺞ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻄﺎ ت‬‫ﺘﺠﺎ ت‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻜﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺨﻠﻄﺎ ت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻘﻮم ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﲆ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪8.‬‬‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺠﺎ ﻫﺰة‬
‫ﺘﻤﺪﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺰﻳﺞ ‪SCC‬ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﺤﺪدة‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻤ‬

‫‪12.4‬اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬

‫ﺘﺰازﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺪود ‪،‬‬
‫ﺘﻜﺮر أو ﻗﻮاﻟ ﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺸ ﺐ اﻟﺮﻗﺎﺋﻘ ﻲ اﻟﻤﻄﻠ ﻲ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻧﻮع اﻟﻘﺎﻟ ﺐ ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻗﻮاﻟ ﺐ ﻓﻮﻻذﻳ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﻟﻦﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎ تﺳﺎ‬
‫ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻟ ﺐ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺻﺎﻧﻌ ﻲ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻠﺤﻘ ﺔ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ًﻴﺎ‬‫ﺘﻢﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬

‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺜﻞﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻷﺧﺮى ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺰاز‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴﻤﺢ ﻋﺪم وﺟﻮد ا ﻫ‬
‫ﺘﺎج أﺷﻜﺎل ﻏﻴﺮ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞﺳﻄﺢ ﻣﻌﻘﺪة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠًﺎ ﻣﺤ ﺴﻨًﺎ‬
‫ﺘﺞ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻠ ﻲ أنﻳﻨ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓ ﻲﺗﻄ‬‫أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻔﻴﺪًا‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﻋﺎدﻳ ﺔ أو ﻣﻌﻘﺪة ﻟﻦﺗﻜﻮن ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺰة‪.‬‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ واﺣﺪة ﺣﻴ ﺚﻳﻠﺰم اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺼ ﺐ ﻟﻴﻮم واﺣﺪ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨ‬‫ﺑﺼ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪SCC‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴﻤﺢ اﺳ‬

‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺿﻐﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ أ‬
‫ﺑ ﺔ وﻗﻮة اﻟﻘﺎﻟ ﺐﺗﻌ‬
‫ﺒﻮﻛﺮ ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻟﻘﺎﻟ ﺐﺳﻴﻜﻮن أﻗﻞ ‪ ،‬إﻻ أن ﺻﻼ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺰاز أو ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻟﻌ‬
‫ﺗﺞ ﻋﻦ ﻧﻘﺺ ﻣﻌﺪا ت اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﺂﻛﻞ اﻟﻨﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪10.5).‬‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ اﻟﻜﺎﻣﻞ )اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﺮاض اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬
‫اﻟﺼ ﺐ وﻳﺠ ﺐ اﻓ‬

‫ﺗﻴﻦ ‪10.6‬و ‪10.7.‬‬

‫ﺘﻮﻓﺮ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮلﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ ‪ ،‬وإﻋﺪاد اﻟ ﺴﻄﺢ وﻋﻮاﻣﻞﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘﺮ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺎج اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫‪12.5‬إﻧ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺎج ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪9.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻺﻧ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ﻟﻬﺎ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻻدا ت ﻟﻠ‬ ‫ﺒﻮﻟﻬﺎ ووﺿﻌﻬﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓﺤﺺ ﻧ ﺴ‬ ‫ﺒﻞ ﻗ‬
‫ﺗ ﺴﺎﻗﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﺠﺎﻧ ﺴﻬﺎ وا‬
‫ﺑﺼﺮﻳًﺎ ﻟﻠ‬‫ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﻤ ﺔ إﱃ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﺣﻮل ﺧﺼﺎﺋﺺ ‪SCC‬اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺮﻛﻮد‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﻚ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻮﻓﺮ اﻻﺧ‬

‫ﺘﺞ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ و ‪ /‬أو ‪13369 ،‬‬

‫ﺒﺎ ت ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘﺎج اﻟﻤﺼﻨﻊ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺞ‬
‫ﺑ ﻲ( أنﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻷورو‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓ ﻲ اﻻ‬‫ﻳﻮﺻﻰ )و ﻫﻮ ﻣﻄﻠ ﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺎج ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻹﻧ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻣﺮاﻗ‬
‫‪EN‬اﻟﻤﻠﺤﻖ د‪.‬ﺗ‬

‫•ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻌﺪا ت •ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻮاد •ﻓﺤﺺ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺒﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ •ﻗﻮاﻋﺪ اﻟ‬
‫•ﻓﺤﺺ اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺞ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ ‪SCC‬دون اﻧﻘﻄﺎع ﻟﻜﻞ ﻣﻨ‬‫ﺘﺎج ﻟﻠ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺑﺾ ﻣﻬ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺻﻬﺮﻳﺞ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎج ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺗﺞ اﻟﺨﻼط و ‪ /‬أو ﻃﻠ ﺐ اﻹﻧ‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑ ًﺎ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻣﻄﻠﻮ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﻋﲆ ﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺒﻞ وﺿﻌﻪ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ ‪SCC‬ﻗ‬
‫ﺜﻘ ﺐ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺧﺰان ‪ /‬ﻗﺎدوس ﻣ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪12.1‬اﺳ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪12.6‬اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺒﺎ ﻗ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺗﺪرﻳ ً‬
‫ﺘﻠﻘﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦﺳﻴﺸﺎرﻛﻮن ﻓ ﻲ ﺻ ﺐ ‪SCC‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ ،‬أنﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫وﺿﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت‬

‫ﺒﺎس‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم اﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج و‬‫ﺗﻴﺮةﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻬﻮاء‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺒﻨﻮد ‪11.1‬إﱃ ‪11.3‬و ‪11.6.‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﻞء اﻟﻘﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺒﻖ إرﺷﺎدا ت اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪11‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺔ واﻟﻤﻈﻬﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻘﻮة واﻟﻤ‬
‫ﺒﻘﺎ ت ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳﺆ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻄ‬‫ﺒ ﺐ ﻣﻔﺎﺻﻞ داﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘ ﺔ ﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺮ ﺣﻴ ﺚ أن اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬
‫اﻟﻬﻮاء‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ‬‫ﺗﻔﺎع اﻟﺼ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺜﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة ار‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺻ ﺐ اﻟﻄ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻼﻣ ﺲ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛ ﺴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺼ ﺐ اﻟﻌﻤﻮدي ‪،‬ﻳﺠ ﺐ زﻳﺎدة ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻷوﱃ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂﺳﻄﺢ اﻟﻄ‬
‫ﻳ‬

‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬

‫ﺘﺪﻓﻘ ﺔ أ‬
‫ﺑﻌﺾ وﺣﺪا ت اﻟﺼ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﺬ ذا ت ﺣﺠﻢ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﺰﻳﺎدة ﻃﺎﻗ ﺔ ‪SCC‬اﻟﻤ‬‫ﺘﻮي‬
‫ﺗﺤ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﺼ ﺐ‪.‬‬‫ﺛﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ‬‫ﺒ ًﻘﺎ‬

‫ﺜﻨﻴ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺠﺪران اﻟ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﺮاﺳ ﻲ ﻟﺮ‬

‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ وإزاﻟ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬

‫‪12.7‬اﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاءﺗﺠﺎر ب‬‫ﺘﺰاز اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﻲ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻻ ﻫ‬
‫ﺘﻮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﺳ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦﺗﺠﺮﻳﻒ اﻟ ﺴﻄﺢ أوﺗﻌﻮﻳﻤﻪ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻹﻧ‬
‫ﺘﺎجﺳﻄﺢ ﻣ ﺴ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ذا‬
‫إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺒﻨﺪ ‪11.6).‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ )اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫دﻗﻴﻘ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ودرﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻻﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﺒﺪأ‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻻ ﻫ‬‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﻪﺗﻘﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺸ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬‫ﺘﺮﻗ ﺔ‬

‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺨﻠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓ ﺔ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪11.8).‬‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟ‬
‫اﻻ ﻫ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻨﻀﺞ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم اﺧ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪.‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟـ ‪SCC‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺗ ﺴﺮﻳﻊﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮة ﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺼ ﺐ ﻫﻮ ﻓﻌﺎل‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰ و‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮارة ﻟ‬
‫اﺳ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻮة‪.‬‬

‫ﺒﻨﺪ ‪4.2.1.4.‬‬
‫ﺒﺎ ت ‪EN 13369 ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﻬﺎ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ ﻋﲆ ‪SCC‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗ ﺴﺮﻳﻊﺗﺼﻠ‬
‫ﻋﻨﺪﺗﻄ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫‪13‬اﻟﻤﻈﻬﺮ واﻻﻧ‬

‫‪13.1‬ﻋﺎم‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ وﺻﻨﻌ ﺔ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ إذا أرﻳﺪﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎم ﺧﺎص ﻟﺨﻠﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻠﺰم إﻳﻼء ا ﻫ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﻄﺢ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠﻮدة ﻫ ﻲﺳﻤ ﺔ ﻣﻦﺳﻤﺎ ت ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺗﺸﻄﻴ‬

‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪13.1‬اﻟ‬

‫اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن‬
‫ﺑﻮرو‬
‫ﺑﻴﻜﺎدﻳﻠﻠ ﻲ وﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ وﻟﻮ‬
‫ﺘﺤﺪة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻋﲆ‪:‬‬

‫ﺘﺨﺪام ‪SCC‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻮ ب‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﺼ‬
‫ﻳﻌ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻣﻦ • ‪SCC‬ﺟﻮدة‬
‫ﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔ •‬
‫•ﻧﻮع اﻷﺳﻤﻨ ﺖ واﻹﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ •إﺟﺮاء اﻟﺼ ﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻟ ﺐ وﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻤﻈﻬﺮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪:‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻔﺎﺻﻞ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ وﺣﻮل اﻟﺨﺼﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻘﻊ اﻟ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم •ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻌﻴﻮ ب‬ ‫ً‬
‫ﺴﺎﻗﺎ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺜﺮ ا‬
‫•اﻟﻠﻮن أﻛ‬

‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﺤﺪودة ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪد واﻟﺤﺠﻢ‬

‫ﺘﺤﺎ ت اﻟﻨﻔﺦ دا ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ •وﺟﻮد ﻓ‬‫ﺘﻪ‬
‫أو ﻧﻘﺎط ﺧﺮوج اﻷﺳﻼك •ﻗﺪﺗﻜﻮن اﻟﺤﻮاف ﺣﺎدة إذاﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ وﺻﻴﺎﻧ‬
‫اﻟﻘﺎﻟ ﺐ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﺗﻤ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺎ ﻣﺤ ﺴﻨًﺎ ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ ﺴﻌﻮدﻳ ﺔﺗﺸﻄﻴ ً‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻌﻄ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟﻜﺎ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻟﻜﻦ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬

‫ﺗﻨﻮﻋﺎ ت ﻟﻮﻧﻴ ﺔ أﺧﺮى •‬

‫ﺛﻘﻮ ب اﻟﻨﻔﺦ •ﻗﺮص اﻟﻌ ﺴﻞ •ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮدﻳ ﺔ و‬
‫•‬

‫ﺘﺠﻔﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻚ أو اﻟ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺗﺸﻘﻖ اﻧﻜﻤﺎ ش اﻟ‬

‫ﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪.‬‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﺨﻠﻞ واﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣﻨﻪ ﻣ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔﻷﺳ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺎﻷﺳ‬‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻨﻮد اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻴﻮ ب ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺗﺮد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ ﻋﻦ‬

‫ﺜﻘﻮ ب‬
‫‪13.2‬اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺼ ﺐ‪.‬‬ ‫ﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺨﻠﻂ وأ ً‬

‫ﻳﻀﺎ أ‬ ‫ﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﻬﻮاء إﱃ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ أ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ‪VS / VF1‬ﻣﻔﻴﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆﺗﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ واﻧﺨﻔﺎض اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻮﺿﻊ ﻋﲆﺗﻤﺎﺳﻚ اﻟﺨﻠﻴﻂ‪.‬ﻳﻌﺪ ‪SF3‬ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺘﻘﺮار اﻟﻬﻮاء داﺧﻞ ‪SCC‬أو ﻓﻘﺪه أ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﺪى اﺳ‬‫ﻳﻌ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﻘﺮﻳ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ أﻓﻀﻞﺳﻄﺢ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔﻷﻧﻬﺎﺗ ﺴﻬﻞ ﻋﲆ اﻟﻬﻮاء ﻣﻐﺎدرة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫أﺳﻄﺢ ﻣ‬

‫ﺒ ﺐ ﺟﻮدةﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺜﻘﻮ ب أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻔﺼﻠ ﺔ أﻋﻼه ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟ‬‫ﺑ ﺴﻄﺢ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﺼﻖ‬
‫ﺜﻘﻮ ب ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨﺤﺼﺮ ﻓﻘﺎﻋﺎ ت اﻟﻬﻮاء اﻟﺼﻐﻴﺮة أوﺗﻠ‬
‫ﺘﺸﻜﻞ اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﺞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ وﻣﻨ‬
‫ﺘﺨﺪم‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺸﻮرة ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻮرد ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ وﻧﻮع و ‪ /‬أو ﻛﻤﻴ ﺔ ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬

‫ﺒﻴﺎ ً ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ ﻟﻌﺪة أﻣ‬

‫ﺘﺎر‪.‬‬ ‫ﺘﺤﺮك ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟ‬ ‫ﺗﻔﺎع اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻣﺤﺪودًا وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إذا ﻛﺎنﻳ‬ ‫ﺒﺮ إذا ﻛﺎن ﻣﻌﺪل ار‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ أﻛ‬‫ﺘﻢ إﻃﻼق اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺳﻴ‬

‫ﺑﻘﺎء ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺼ ﺐ أﺳﻔﻞﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت‪ .‬إذاﺳﻤﺢ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﺎﺗﺸﻄﻴ ﺐ أﻓﻀﻞ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ إ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻀﺦ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬
‫ﻳﻨ‬
‫ﺒﻮﺳ ﺔ ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وداﺧﻞ ﺟ ﺴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮة اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ زﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻔﺮاﻏﺎ ت اﻟﻬﻮاﺋﻴ ﺔ اﻟﻜ‬‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬

‫‪13.3‬ﻗﺮص اﻟﻌ ﺴﻞ‬

‫ﺘﻌﺰﻳﺰ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃﺗﺠ ﺴﻴﺮ اﻟﺮﻛﺎم واﻟﻔﺮاﻏﺎ ت ﺧﻠﻒ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﺿﻌﻒ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ وﻟﻜﻨﻪﻳﺤﺪ ث‬
‫ﺗﺠًﺎ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﻗﺪﻳﻜﻮنﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌ ﺴﻞ ﻧﺎ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺘﻤﺮﻳﺮ إﱃ‪• :‬ﻓﺌ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﺟﺪًا •‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺿﻌﻒ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﺮﺟﻊ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺮ ﺟﺪًا •ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﺠﻮن أو اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ‬
‫اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا •اﻟﺤﺠﻢ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺮﻛﺎم ﻛ‬
‫ﺜﻴ ًﺮا‪.‬‬
‫ﻛ‬

‫ﺒﻐ ﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ‬

‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎ ت ‪ ،‬ﻓﻴﻨ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‪ .‬إذاﺗﻢﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒ ﺐﺗ ﺴﺮ ب اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻞ اﻟﻌ ﺴﻞ وﻟﻴ ﺲ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ثﺗﻜ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت‪.‬‬

‫ﺗﻨﺎﺳﻖ اﻟﻠﻮن واﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟ ﺴﻄﺢ‬

‫‪13.4‬‬

‫ﺋﻴ ﺔ ﻋﲆﺳﻄﺢ‬
‫ﺧﻄﻮﻃﺎ ﻣﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺪﻓﻖﻷﻋﲆﺗﺎر ًﻛﺎ‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ اﻟﻌﻤﻮدي وﻳ‬
‫ﺒﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﺎزﻓ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻴﻞ أي ﻣﺎء ﻧﺎزف إﱃ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﻤﻮدﻳ ﺔ ﻋﲆﺳﻄﺢ ‪SCC‬ﻧﺎدرة وﻋﺎدة ﻣﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧﺠﺮاف و ‪ /‬أوﺗﻌﻮﻳﻢ زﻳ ﺖ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺼﻠ ﺐ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎ ب ﻟﺤﺪو ث اﻟﻨﺰﻳﻒ‪:‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻋﺪة أﺳ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء إﱃ اﻟﻤ ﺴﺤﻮق‬‫•ﻧ ﺴ‬

‫•اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ •درﺟ ﺔ‬
‫ﺘﺨﻠﻔ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ •ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ‬

‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﻠﻮن ﻫ ﻲ‪:‬‬

‫ﺒﺎ ب اﻷﺧﺮى ﻻﺧ‬
‫اﻷﺳ‬

‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺒ ﺐ ﻗﻮاﻟ ﺐ اﻷﺧﺸﺎ ب اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟﺠﺎﻓ ﺔ أو اﻷﻟﻮاح اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﺎﻓ ﺊ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ )ﻋﲆﺳ‬
‫•اﻟﺠﻔﺎف ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ(‬
‫ﻟﻤ ﺲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺑﻴﻦ دﻓﻌﺎ ت‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻮاد‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ •اﻻﺧ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟ ﺴﻴ ﺊ ﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻖ أو اﻻﺧ‬
‫ﺘﻄ‬‫•اﻹﻓﺮاط ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦﺗﺸﻘﻖ اﻟ ﺴﻄﺢ‬

‫‪13.5‬اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣﺪو ث‬

‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ﻓﻮق ﻗﻀ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺰازﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦﺗﺸﻘﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻻ ﻫ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫وﻣﻘﺎوﻣﺎ ﻟﻠﻌﺰل ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻘ ﺮًا‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ ‪SCC‬ﻟﻴﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻌﻴ ﺔ ﻟﺬا ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﺪًا ﻣﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺠﻮدة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺮﻳ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﺸﻄﻴ ً‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﻌﺾﺗﺼﻤﻴﻤﺎ ت ﻣﺰﻳﺞ ‪SCC ،‬ﺧﺎﺻ ﺔﺗﻠﻚ اﻟ‬‫ﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟﺮﻛﺎم‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺘﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺗﺸﻘﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ و‬
‫ﺜﺮ ﻗﻮة و‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤ ﺴﺤﻮق اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻓ ﻲ ﺟﻌﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ أﻛ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻣﺤ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪VMA ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃﺗﺤﻜﻢ إﺿﺎﻓ ﻲ‪ .‬ﻗﺪﻳ ﺴﺎﻋﺪ اﺳ‬

‫ﺒﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺠﺮﻳﻒ ﻗ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ واﺳﻌ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎدة ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻋﻤﻴﻘ ﺔ ﺟﺪًا ﻟﺬاﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼح اﻟ ﺴﻄﺢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﻗﺪﺗﻜﻮن ﺷﻘﻮق اﻟ‬

‫ﺒﻜﺮة‪.‬‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻦ ﻣ‬
‫ﻧﻈ ﺮًاﻷن ‪SCC‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻧﺰﻳﻒ ﺿﺌﻴﻞ أو ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻧﺰﻳﻒ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أنﺗﻔﻘﺪ اﻟﻤﻴﺎه اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆدي إﱃﺗﺠﻔﻴﻒﺗﺸﻘﻘﺎ ت اﻻﻧﻜﻤﺎ ش إذا ﻟﻢﻳ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ‪ :‬ﻣ‬

‫ﺗ ﺴﺎق‪.‬‬
‫ﺘﺪادًا ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻻ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك اﻣ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔﻳﺠ ﺐ اﻋ‬

‫ﺑـ ‪206-1‬‬‫ﺘﺸﻬﺎد‬
‫ﺗ ﻲ ‪،‬ﺗﻢ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺨﻼفﺗﻠﻚ اﻟﻤ‬‫ﺒﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪام ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤﻠﻤﻮﺳ ﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻨﺪة إﱃ اﻷداء‬
‫ﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ و ‪ /‬أو ‪EN 13369.‬‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫‪EN‬أو ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻨ‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‪.‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺒﺎ ت وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫أ ‪.1‬اﻟﻨﻄﺎقﻳﻌﻄ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻢﺳﺮد‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺺ وﻳ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻬﺎد‬
‫ﺘﻢ اﻻﺳ‬
‫أﺣﻜﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮرا ت أﺧﺮى‪.‬ﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻤﺮاﺟﻊ ﻣﺆرﺧ ﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺆرﺧ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪،‬‬
‫أ ‪-2‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔﻳ‬

‫ﺘﻌﺪﻳﻞ أو‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت أو اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎ ت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻋﲆ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﻮر اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻖ أﺣﺪ ث ﻃ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﻓ ﻲ ‪206-1‬‬ ‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺎج واﻟﻤﻄﺎ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت واﻷداء واﻹﻧ‬
‫ﻓ ﻲ ‪13369‬‬ ‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺸ‬

‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪1:‬اﺧ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪2:‬اﺧ‬‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺒﺎر ‪L-box‬‬ ‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪ :‬اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻌﺰل‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻊ‪ :‬اﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء اﻟﺮا‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪ ،‬اﺧ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮى اﻷورو‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺬه ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻄﺮق اﻻﺧ‬‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪.‬ﻳﻮﺻﻰ‬

‫ﺘﺼﺎرا ت‬
‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ ورﻣﻮز واﺧ‬
‫أ‪3 /‬‬
‫ﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪EN 206-1‬وﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻖ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت واﻟ‬
‫ﻷﻏﺮاض ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬

‫أ ‪3/1/1 /‬اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺠﻠ ﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺞ اﻹﻋﻼن ﻋﻦﺗﺮﻛﻴ‬ ‫ﺘﺞ أداء ﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎ ت اﻟﺠﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺮص واﻟﻀﻐﻂ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺘ ﻲﻳﻀﻤﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ )‪(SCC‬‬

‫أ ‪3/1 2 / /‬ﺧﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬

‫ﺘﺠﺎﻧ ﺲ ودون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ أي ﺿﻐﻂ إﺿﺎﻓ ﻲ‬

‫ﺜﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ وﺟﻮدﺗﻘﻮﻳ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣ‬‫ﺛﻘﻠﻬﺎ ‪ ،‬وﻣﻞء اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ‬‫ﺘﺪﻓﻖ واﻻﻧﺪﻣﺎجﺗﺤ ﺖ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺮاﻏﺎ ت داﺧﻞ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐﺗﺤ ﺖ وزﻧﻬﺎ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺪﻓﻖ واﻟ‬
‫أ ‪3/1/3 - / /‬ﻗﺪرة اﻟﻤﻞء ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﺑﻤﺠﺮد‬‫أ ‪3/1/4 / /‬اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﻘﻴﻤ ﺔ ‪T500 .‬‬‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ‪V-funnel‬أو‬

‫ﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻴﺎس وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺘﻢﺗﻘﻴﻴﻢ ﺧﺎﺻﻴ ﺔ ‪ SCC‬ﻫﺬه‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪.‬ﻳ‬

‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫أ ‪3/1/5 /‬اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ ‪ ،‬دون ﻓﺼﻞ أوﺳﺪ‬

‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻀ‬‫ﺜﻞ اﻟﻔﺮاﻏﺎ ت‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟﻀﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔ‬
‫ﻗﺪرة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬

‫أ ‪٣/١/٦ / /‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻗﺪرة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻋﲆ أنﺗﻈﻞ ﻣ‬

‫ﺘﺼﺎرا ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪EN 206-1‬وﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻖ اﻟﺮﻣﻮز واﻻﺧ‬
‫ﺘﺼﺎرا تﻷﻏﺮاض ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫أ ‪3/2 /‬اﻟﺮﻣﻮز واﻻﺧ‬

‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ ‪SCC‬‬

‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪VS1‬إﱃ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ذا ت اﻟ‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻦ ‪SF1‬إﱃ ‪SF3‬اﻟ‬ ‫ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪T500‬‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬‫‪VS2‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ ‪V-Funnel PA1‬إﱃ ‪PA2‬ﻓﺌﺎ ت ﻗﺪرة اﻟ‬‫ﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻓﺌﺎ ت اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻣﻦ ‪VF1‬إﱃ ‪VF2‬اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﺎر )‪L-Box‬‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻨﺠﺎح )اﺧ‬
‫ﺑﺎل‪.‬‬
‫ﺒﺎر ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻓﺌﺎ ت اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ ‪SR1‬إﱃ ‪SR2‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫‪A.4‬اﻟ‬

‫ﺒﻨﺪ ‪4 .‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻔﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪EN 206-1: 2000 ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫‪A.4.1‬ﻋﺎمﺗﻨﻄ‬

‫ﺒﻖ اﻟﺠﺪاول ‪A.1‬إﱃ ‪A.5.‬‬

‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻨﻴﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ ‪SCC ،‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎ ت ‪SCC‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪A.4.2‬اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌ ﺔ ‪L-box‬و ‪ /‬أو ﻓﺌ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ و ‪ /‬أو ﻗﻴﻤ ﺔ ‪T500‬أو ﻓﺌ ﺔ ‪V-funnel ،‬‬ ‫ﺒﻴﻌ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺌ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻄ‬
‫ﺒﺎرا ت أوﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻛﺎﺧ‬

‫ﺒﻄﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﺪﻓﻘﺎ ت اﻟ‬
‫‪A.1‬ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬ ‫اﻟﺠﺪول‬

‫ﺘﺮ ‪550‬إﱃ ‪650660‬إﱃ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻴﻤ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﺮﻛﻮد اﻟ‬
‫ﻓﺼﻞ‬
‫‪750760‬إﱃ ‪850‬‬‫‪SF1‬‬
‫‪SF2‬‬
‫‪SF3‬‬

‫اﻟﺠﺪول أ ‪-2 -‬ﻓﺌﺎ ت اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ‬

‫ﻓﺼﻞ‬ ‫‪s 2> 2‬‬ ‫ﺘﺤﻮﻳﻞ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪V‬‬

‫وﻗ ﺖ اﻟ‬

‫‪VS1 / VF1‬‬ ‫‪T500 ،‬‬ ‫‪s‬إﱃ ‪25‬‬ ‫ﻓ ﻲ ‪89‬‬

‫‪VS2 / VF2‬‬

‫ﺘﻤﺮﻳﺮ )‪(L-box‬‬
‫اﻟﺠﺪول أ ‪.3 ،‬ﻓﺌﺎ ت اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ‪ 0،80‬ﻣﻊ ‪2‬‬‫ﻗﺪرة اﻟ‬

‫‪PA1‬‬ ‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ ‪ 0،80‬ﻣﻊ‬
‫ﺣﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫‪PA2‬‬ ‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‬
‫‪3‬ﺣﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎل(‬
‫‪A.4‬ﻓﺌﺎ ت ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ )ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺮ‬ ‫اﻟﺠﺪول ‪-‬‬

‫ﻓﺼﻞ‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ‪15 ٪‬‬

‫رﻳﺎل ‪1‬‬
‫رﻳﺎل ‪2‬‬

‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻮارد أﻋﻼه ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻻ ت ﺧﺎﺻ ﺔﻳﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫ ﻲ اﺳ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪ .‬اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ وﻃﺮق اﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫أ ‪-5‬ﻣ‬

‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫أ ‪5/1 /‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪4.1.‬‬
‫ﺘﺞ ذي اﻟﺼﻠ ﺔ و ‪ /‬أو ‪EN 13369: 2004 ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪5.1‬أو ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻨ‬
‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫‪EN 206-1: 2000 ،‬ﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺞ ذي اﻟﺼﻠ ﺔ و ‪ /‬أو ‪13369: 2004 ،‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻔﻘﺮة ‪5.2‬أو ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻨ‬
‫ﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪EN 206-1: 2000‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫‪A.5.2‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪4.2.1.‬‬
‫‪EN‬اﻟ‬

‫ﺘﻌﺮض‬
‫ﺑﻔﺌ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫أ ‪5/3 / /‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺞ‬
‫ﺘﻌﺮض اﻟﻤﺤﺪدة و ‪ /‬أو اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﺤﺪدة أو اﻟﻤﻌﻴﺎر اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﺑﻔﺌ ﺔ )ﻓﺌﺎ ت( اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟ ﺴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن اﻻﺳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﻲ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺎ ﻫﺰ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬
‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪكﻳ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻋﻨﺪﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻮاص اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫أ ‪5/4 / /‬ﻣ‬

‫ﺑﻖ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺠﺰء ‪1‬‬

‫ﺒﺎر ‪T500‬اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد واﺧ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﺧ‬
‫ﺑﻖ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺠﺰء ‪2‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﻘﻤﻊ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪V‬اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﺧ‬
‫ﺑﻖ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺠﺰء ‪3‬‬
‫ﺒﺎر ‪L-box‬اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﺧ‬
‫ﺑﻖ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺠﺰء ‪4‬‬
‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬اﺧ‬

‫ﺒﺎ ت ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪EN 206-1: 2000 ، 5.4.2‬إﱃ ‪5.4.4.‬‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺮض ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺜﻤﺎﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺣﻴ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪4.2.2.‬‬
‫ﺘﺞ ذي اﻟﺼﻠ ﺔ و ‪ /‬أو ‪EN 13369: 2004 ،‬اﻟ‬
‫أو ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻤﻨ‬

‫ﺘﺮاﻃﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺼﻠﺪة‬

‫‪/ ٥/٥‬اﺷ‬
‫ﺘﺞ اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ‪EN 13369 ،‬و ‪ /‬أو ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎرا ت ﻋﲆ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻨﺪ ‪5.5‬أو ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫‪EN 206-1: 2000 ،‬ﻳ‬

‫ﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬

‫أ‪6 /‬‬

‫ﺘﺞ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻤﻨ‬
‫‪A.6.1‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻖ‪.‬‬
‫‪EN 206-1: 2000 ، 7.1‬ﻳﻨﻄ‬

‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺘﺞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫‪A.6.2‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻦ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ؛ ب(‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ :‬أ( ﻧ‬
‫ﺘﺞﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﻘﻮة‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة‬

‫ﺗﺬﻛﺮة اﻟ‬
‫أ ‪6/3 /‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‬

‫ﻳﺠ ﺐﺗﻀﻤﻴﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪EN 206-1: 2000 ، 7.3‬ﻓ ﻲﺗﺬﻛﺮة اﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺗ ﻲ؛‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﺨﺎﺻﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮى اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ ؛ ‪-‬اﻟﻔﺌﺎ ت أو اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻌﺮض ؛ ‪-‬ﻓﺌ ﺔ ﻣﺤ‬
‫‪-‬ﻓﺌ ﺔ اﻟﻘﻮة ‪-‬ﻓﺌﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ؛ ‪-‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﻌﻠﻮي اﻻﺳﻤ ﻲ ؛ ‪-‬أي ﺧﺎﺻﻴ ﺔ أﺧﺮى‬
‫‪-‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟ‬
‫ﻣﺤﺪدة‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻘ ﺔ واﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫أ ‪7 /‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ اﻟﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ‪،‬ﻳ‬

‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺒﺎر واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘﺞ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻄﺮف ‪،‬ﻳ‬ ‫ﺘﺨﺪم واﻟﻤﻨ‬ ‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﺼ ﺐ واﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﺣﻴ ﺚﻳﻜﻮن اﻟﻤ ﺴ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻘ ﺔ وﻟﻜﻦ إﱃﺗﺤﻘﻴﻖ‬‫ﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ إﱃ إﻋﻼن ﻋﺪم اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳﺆدي ﻋﺪم اﺳ‬‫ﺘﺨﺪام ﻧﻔ ﺲ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺒﺎر واﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻨﻔ ﺲ ﻣﻌﺪل اﻻﺧ‬ ‫ﺘﺎج‬‫اﻹﻧ‬
‫ﺘﺼﻠﺪة‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬‫ﺑﻖ ﻣﻊ ﻣ‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬاﻳﺸﻴﺮ إﱃ ﻋﺪمﺗﻄﺎ‬ ‫داﺧﻠ ﻲ ﻟ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺞ اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪ .‬ﻻﻳ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ‪EN 13369 ،‬و ‪ /‬أو ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ أو ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎرﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ﻫﻮ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻮارد ﻓ ﻲ ‪EN 206-1‬ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل اﺧ‬
‫ﺑﺎﻟ ﻲ إﻻ إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ‪L-box‬واﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻮﻳﻞ ‪V‬واﺧ‬
‫ﺒﺎر ﻗﻴﻤ ﺔ ‪T500‬ووﻗ ﺖ ﻣ ﺴﺎر اﻟ‬
‫ﺘ‬‫إﺟﺮاء اﺧ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺪود اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.6.‬‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ ‪SCC‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪدةﺗﻔ ﻲ‬

‫ﺘﻢﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ‪SCC‬ﺧﺎﺻﻴ ﺔ ﻓﺌ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ‪SF1‬ﻓﺌ ﺔﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ‪SF2‬‬

‫اﻟﺠﺪول ‪A.6 -‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬ ‫‪700‬‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻤﺤﺪدة ﻛﻘﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺴ‬ ‫اﻟﺮﻛﻮد ﻣﻢ ‪،‬‬
‫‪SF3‬ﻓﺌ ﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ‪520‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻓﺌ ﺔ‬
‫ﻣﻢ ‪ 640‬ﻣﻢ ‪ 800 ،‬ﻣﻢ‬
‫‪ 740‬ﻣﻢ ‪ 900 ،‬ﻣﻢ ‪± 80‬‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬
‫ﻣﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫‪10s‬‬ ‫ﻓﺌ ﺔ ‪V-funnel VF1‬‬

‫‪27s ± 3s‬‬ ‫ﻓﺌ ﺔ ‪V-funnel VF2‬‬
‫‪7s,‬‬ ‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ‪V-funnel‬ﻛﻘﻴﻤ ﺔ ﻣ ﺴ‬

‫‪0.75‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫ﻓﺌ ﺔ ‪L-box PA1‬‬

‫ﻓﺌ ﺔ ‪L-box PA2‬‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬
‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪0.05‬‬
‫ﺘﻬﺪﻓ ﺔ‬
‫ﺴ ﻋﻦ‬
‫ﻳﺪ‬‫ﻳﺰﻣ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ‪L-box‬ﻛﻘﻴﻤﻻﺔ‬

‫ﺑﺎل ‪SR1‬‬ ‫‪18‬ﺔ ‪23‬‬

‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺮ‬ ‫ﻓﺌ‬
‫ﺑﺎل ‪SR2‬‬
‫ﻓﺌ ﺔ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺮ‬

‫ﺘﺞ ذا ت‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﺠﺎ ﻫﺰة ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪EN 206-1‬أو ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﺎر وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻖ ﻣﻌﺪل اﻻﺧ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺤﺪدة ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫اﻟﺼﻠ ﺔ و ‪ /‬أو ‪EN 13369.‬‬

‫ﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻨﺪ ‪9‬ﻋﲆ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟـ ‪SCC.‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺎج اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ اﻟﻮاردة ﻓ ﻲ ‪EN 206-1: 2000 ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ إﻧ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻣ‬
‫ﺘﺎجﺗﻨﻄ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻹﻧ‬
‫‪A.8‬اﻟ‬
‫ﺘﺞ اﻷﺧﺮى ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻨﺪ ‪6.3‬و ‪ /‬أو ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﺎج ‪EN 13369: 2004 ،‬ﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺠﻮاﻧ ﺐ اﻷﺧﺮى ﻟﻺﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫اﻟﺼ ﺐ ‪،‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪ :‬ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫‪1‬‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ووﻗ ﺖ ‪T500‬ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪B1:‬‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺒﺎر اﻟﺮﻛﻮد اﻟﻤﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ‪12350-2.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﺧ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻋﻮاﺋﻖ‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺘﺪﻓﻖ وﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻗﺎ‬
‫ﺒﺎ ًرا ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ وﻗ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ووﻗ ﺖ ‪T500‬اﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻌ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻟﺰوﺟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ و‬
‫ﺳﺎ ﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺒﺮ وﻗ ﺖ ‪T500‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻘﻴﺎ ً‬ ‫ﺘ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪.‬ﻳﻌ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻫ ﻲ إﺷﺎرة إﱃ ﻗﺪرة ﻣﻞء اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫‪EN‬واﻟﻨ‬

‫‪1‬ﻧﻄﺎق‬

‫ﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺮﻛﺎم ‪40‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‪ .‬ﻻﻳﻜﻮن اﻻﺧ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ إﺟﺮاءا تﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد ووﻗ ﺖ ‪T500‬ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻮ‬

‫‪2‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻢﺳﺮد‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺺ وﻳ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻬﺎد‬
‫ﺘﻢ اﻻﺳ‬
‫أﺣﻜﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮرا ت أﺧﺮى‪.‬ﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺛﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺆرخ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺆرخ ‪،‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت أو اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎ ت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻋﲆ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أيﺗﻌﺪﻳﻼ ت(‪.‬‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﻮر اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ )‬
‫ﺒﻖ أﺣﺪ ث ﻃ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫‪EN 12350-1 ،‬اﺧ‬ ‫اﻟﺠﺰء ‪1:‬أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت‬

‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫‪EN 12350-2 ،‬اﺧ‬ ‫ﺒﺎر اﻟﺮﻛﻮد‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺠﺰء ‪2:‬اﺧ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر وﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫‪ISO 5725: 1994 ،‬دﻗ ﺔ ﻃﺮق اﻻﺧ‬ ‫ﺛﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ أ‬
‫ﺘﻜﺎ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮار وﻗﺎ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺮا ت‪.‬‬ ‫ﺘ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺨ‬ ‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬

‫ﺒﺪأ‬
‫‪3‬اﻟﻤ‬

‫ﺑﺪء اﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﺼﻌﻮدﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺨﺮوط إﱃ‬‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻢﺳﺤ ﺐ اﻟﻤﺨﺮوطﻷﻋﲆ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺮﻛﻮد ‪EN 12350-2.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ اﺧ‬
‫ﺘﻢ ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺨﺮوط ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻫﻮﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎر ﻋﻨﺪ اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻟﻬﺎ وﻳﻜﻮن اﻟﻤ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻗﻄﺮ اﻻﻧ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻗﻄﺮ ﻻﻧ‬
‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس أﻛ‬
‫وﻗ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ إﱃ ﻗﻄﺮ ‪500‬ﻣﻢ ؛ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪T500 .‬ﻳ‬

‫ُﻄﻠ ﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﺣﺬف ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗ ﺖ ‪T500‬إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻗﺪﻳ‬

‫‪4‬ﺟﻬﺎز‬

‫ﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﺼﻞ أدﻧﺎه‪:‬‬

‫ﺘ‬ ‫ﺘﻮاﻓ ًﻘﺎ ﻣﻊ ‪EN 12350-2‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣ‬

‫ﺘﻮ أﻣﻠ ﺲ وﻏﻴﺮ ﻣﺎص‬

‫ﺘﻮﻳ ﺔ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪900‬ﻣﻢ ‪× 900‬ﻣﻢﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻠﻮﺣ ﺔﺳﻄﺢ ﻣ ﺴ ٍ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻣ ﺴ‬‫‪4.1‬ﻟﻮح اﻷﺳﺎس ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﺻﻔﻴﺤ ﺔ ﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ‬
‫ﺘﺸﻮه‪.‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﺑﻨﺎء اﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬيﻳﻤﻨﻊ اﻟ‬‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﺼﺪأ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻋﺠﻴﻨ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ أو اﻟ‬‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‬‫ﺑ ﺴﻤﺎﻛ ﺔ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪2‬ﻣﻢ‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم ﻣﻬﺎﺟﻤ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫و‬
‫ﺑﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻤ‬‫ﺘﻘﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﻄﻴﺢ ﻋﻦ ‪3‬ﻣﻢ ﻋﻨﺪ أي ﻧﻘﻄ ﺔ ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﺣﺎﻓ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪47‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﻖ ﻣﺮاﻛﺰ ﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬

‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗ‬‫ﺑﺼﻠﻴ ﺐﺗ ﺴﻴﺮ ﺧﻄﻮﻃﻪ ﻣﻮازﻳ ﺔ ﻟﺤﻮاف اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﻊ دواﺋﺮ ﻗﻄﺮ ﻫﺎ ‪200‬ﻣﻢ وﻗﻄﺮ ﻫﺎ ‪500‬ﻣﻢ‬‫ﺘ ﺐ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜ‬
‫‪1.‬‬

‫ﺘﺮا ت ‪1‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺪرﺟ ﺔ ﻣﻦ ‪0‬ﻣﻢ إﱃ ‪1000‬ﻣﻢ ﻋﲆ ﻓ‬
‫‪4.2‬اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋ ﺔﺗﻮﻗﻒ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ‪0،1‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ‪ ،‬ﻗﻴﺎس ‪0،1‬‬
‫‪4.3‬ﺳﺎﻋ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻪ ‪9‬ﻛﺠﻢ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻠ‬‫ﺘﻴﺎري( ‪ ،‬ﻛ‬
‫‪4.4‬ﻃﻮق ﻣﺮﺟﺢ )اﺧ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‪.‬‬‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈﺟﺮاء اﻻﺧ‬‫ﺜﻘﻞ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳ ﺴﻤﺢ ﻃﻮق اﻟ‬

‫‪500‬‬

‫‪200‬‬
‫ﺑﺎﻧ ًﻴﺎ‬
‫‪900‬ﻳﻨًﺎﻳﺎ‬

‫ﺑﺎﻧ ًﻴﺎ‬
‫‪900‬ﻳﻨًﺎﻳﺎ‬

‫ﺒﻨﺪ ‪4.1‬‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1 ،‬ﻣﺮﺟﻊ اﻟﻠﻮح اﻷﺳﺎﺳ ﻲ اﻟ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫‪5‬ﻋﻴﻨ ﺔ اﺧ‬

‫ﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻌﻴﻨ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 12350-1.‬‬

‫‪6‬اﻹﺟﺮاء‬

‫ﺑﺈﻋﺪاد اﻟﻤﺨﺮوط وﻟﻮح اﻷﺳﺎس ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ ‪EN 12350-2.‬‬‫ﻗﻢ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻼءﻣ ﺔ اﻟﻄﻮق ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺮوط إذاﺗﻢ اﺳ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺜﻘﻞ( ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻀﻤﻦ ﻋﺪمﺗ ﺴﺮ ب اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻃﻮق اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﻗﻄﻊ اﻟﻘﺪم )أو اﺳ‬‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ داﺋﺮة ‪200‬ﻣﻢ ﻋﲆ اﻟﻠﻮح اﻷﺳﺎﺳ ﻲ و‬
‫ﺿﻊ اﻟﻤﺨﺮوط اﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺨﺮوط‪.‬‬

‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ أي‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ؛ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻗﻢ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف ﻟﻤﺪة ﻻﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪30‬‬‫ﺘﻴﺎج أو ﻗﻀﻴ ﺐ ‪ ،‬واﻗﻄﻊ اﻟﻔﺎﺋﺾ ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﻤﺨﺮوط‪ .‬اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺨﺮوط اﻟﻤﻤﻠﻮء‬
‫اﻣﻸ اﻟﻤﺨﺮوط دون أي ا ﻫ‬
‫ﺑﺪون أي ﻣﺎء ﻓﺎﺋﺾ‪.‬‬‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة رﻃ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮح اﻷﺳﺎﺳ ﻲ و‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺴﻜ‬

‫ﺘﻪ ﻟﻠﻮح اﻷﺳﺎس وﺳﺠﻞ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺨﺮوط ﻋﻦ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻓﻮ ًراﻳ‬
‫ﺑﺪأﺳﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲﺗﺪﻓﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪ .‬إذاﺗﻢ ﻃﻠ ﺐ وﻗ ﺖ ‪T500 ،‬ﻓﺎ‬
‫ﺑﺤﺮﻛ ﺔ واﺣﺪة دون اﻟ‬‫ارﻓﻊ اﻟﻤﺨﺮوط رأﺳ ًﻴﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ داﺋﺮة ‪500‬ﻣﻢ ﻓ ﻲ أي ﻧﻘﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻐﺮقﻷﻗﺮ ب ‪0،1‬‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ وﺳﺠﻠﻪ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻗﻄﺮ ﻻﻧ‬
‫ﺑﻘﻴﺎس أﻛ‬‫ﺑﻠﻮح اﻷﺳﺎس أو اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻢ‬‫دون اﻹﺧﻼل‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺑﺰاوﻳ ﺔ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ إﱃ ‪dm‬ﻷﻗﺮ ب ‪10‬ﻣﻢ وﺳﺠﻠﻪ ﻛـ ‪dr‬ﻷﻗﺮ ب ‪10‬ﻣﻢ‪.‬‬‫ﺘﺸﺮ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻘﻴﺎس ﻗﻄﺮ اﻟ‬‫ﺛﻢ ﻗﻢ‬‫ﺜﻞ ‪dm‬ﻷﻗﺮ ب ‪10‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺮا ت وراء اﻟﺮﻛﺎم‬

‫ﺘﺪ ﻋﺪة ﻣﻠﻠﻴﻤ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ‪ .‬ﻗﺪﻳﻨﻔﺼﻞ ﻣﻌﺠﻮن اﻷﺳﻤﻨ ﺖ ‪ /‬اﻟﻤﻼط ﻋﻦ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ ﻹﻋﻄﺎء ﺣﻠﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺠﻮن ‪ /‬اﻟﻤﻼطﺗﻤ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻧ‬
‫اﻟﺨﺸﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺮض‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎر ﻛﺎن‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻠﻎ ﻋﻦ ﺣﺪو ث اﻟﻔﺼﻞ وأن اﻻﺧ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ‪ .‬أ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫‪7‬ﻧ‬

‫ﺒﺮا ً ﻋﻨﻪﻷﻗﺮ ب ‪10‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﺘﻮﺳﻂ ‪dm‬و ‪dr‬ﻣﻌ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻫﻮ ﻣ‬
‫اﻟﺮﻛﻮد اﻟ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ وﻗ ﺖ ‪T500‬ﻷﻗﺮ ب ‪0،1‬‬
‫ﺘﻢ اﻹ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫‪8‬‬

‫ﺒﺎر ؛ ج(ﺗﺎرﻳﺦ إﺟﺮاء‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ؛ ب( اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﺗﻢ ﻓﻴﻪ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪ :‬أ(ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻴﻨ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻂ وأداء‬
‫ﺑﻴﻦ اﻻﻧ‬‫ﺒﺎر ؛ د(ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد إﱃ أﻗﺮ ب ‪10‬ﻣﻢ ؛ ه( أي ﻣﺆﺷﺮ ﻋﲆ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ؛ و( اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت‪ .‬ز( أي اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻹﺟﺮاء اﻟﻮارد ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬

‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ؛ ط( درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬ ‫ﺘﻘﺮﻳﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ :‬ح( وﻗ ﺖ ‪T500‬ﻷﻗﺮ ب ‪0،1‬‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﻗﺪﻳ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ي( وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬

‫ب ‪-1‬ﻣﻠﺤﻖ )إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫دﻗ ﺔ‬

‫ﺗﻢﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO 5725: 1994.‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺸﻐﻼ و ‪2‬ﻣﻜﺮرا ت ‪ ،‬و‬ ‫ﺒﺮا ت و ‪16‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ‪8‬ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻳ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺛﺮ ‪R‬‬
‫ﺘﻜﺎ‬
‫ﺘﻜﺮار ‪r‬وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎ‬

‫ﺗﺠ ﺔ ﻟـ ‪r‬و ‪R‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪1.‬‬

‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﺎ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪﻗ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.1 :‬ﻧ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻢ‬
‫اﻟﺮﻛﻮد اﻟ‬ ‫‪<600‬‬ ‫‪600750‬‬ ‫‪> 750‬‬

‫ﺘﻜﺮار ص ﻣﻢ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫‪43‬‬ ‫‪28‬‬
‫ﺘﻨ ﺴﺎخ ‪R‬ﻣﻢ‬
‫اﺳ‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ ‪ /‬أ‬
‫ﻣ‬ ‫‪42‬‬ ‫‪22‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬‫‪T500‬ﻣﺮة‬ ‫‪<3،5‬‬ ‫‪3،5 - 6،0‬‬ ‫‪> 6،0‬‬

‫ﺘﻜﺮار ص _‬
‫اﻟ‬ ‫‪0،88‬‬ ‫‪1،18‬‬ ‫ﻏﻴﺮ‬

‫ﺘﻨ ﺴﺎخ ‪R s‬‬

‫اﺳ‬ ‫‪0،66‬‬ ‫‪1،18‬‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ ‪ /‬أ‬
‫ﻣ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻤﻠﺤﻖ ب ‪2‬‬

‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪ :‬ﻃﺮق اﻻﺧ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻘﻤﻊ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ‪V.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪B2:‬اﺧ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ وﻗﺪرة اﻟﻤﻞء ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺒﺎر ‪V-funnel‬ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم اﺧ‬
‫ﻳﺴ‬

‫‪1‬ﻧﻄﺎق‬

‫ﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ‬
‫ﺒﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‪ .‬ﻻﻳﻜﻮن اﻻﺧ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﻗ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻟﻘﻤﻊ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪V‬ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻹﺟﺮاء اﻟﺨﺎص‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺮﻛﺎم ‪20‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫‪2‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻢﺳﺮد‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺺ وﻳ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻬﺎد‬
‫ﺘﻢ اﻻﺳ‬
‫أﺣﻜﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮرا ت أﺧﺮى‪.‬ﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺛﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺆرخ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺆرخ ‪،‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت أو اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎ ت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻋﲆ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أيﺗﻌﺪﻳﻼ ت(‪.‬‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﻮر اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ )‬
‫ﺒﻖ أﺣﺪ ث ﻃ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫‪EN 12350-1 ،‬اﺧ‬ ‫اﻟﺠﺰء ‪1:‬أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﺮ ﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﻜﺎ‬
‫ﺘﻜﺮار وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎرﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪ISO 5725:‬دﻗ ﺔ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫‪ 1994‬ت‪.‬‬
‫ﺒﺮا‬
‫ﺘ‬ ‫‪،‬‬
‫اﻟﻤﺨ‬

‫ﺒﺪأ‬
‫‪3‬اﻟﻤ‬

‫ﺗ ﺴﺠﻴﻠﻪ ﻛﻮﻗ ﺖﺗﺪﻓﻖ ﻗﻤﻊ ‪V.‬‬

‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﻊ و‬
‫ﺘﻐﺮق ﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ وﻳ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻞء اﻟﻘﻤﻊ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ‪AV‬‬
‫ﻳ‬

‫‪4‬ﺟﻬﺎز‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻜﻮن اﻟﺠﺰء‬‫ﺗﻪ وﻣﺪﻋﻮﻣ ﺔ‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﺎﻧﻌ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻮا‬
‫ﺑﺈﻃﻼقﺳﺮﻳﻊ ‪ ،‬و‬‫ﺘﻔﺎو ت ‪± 1‬ﻣﻢ( ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪1 ،‬ﻣﺰودًا‬ ‫‪4.1‬ﻗﻤﻊ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪V ،‬ﻣﺼﻨﻮع وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻸ‬
‫ﺑﻌﺎد )اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻋﺠﻴﻨ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ أوﺗﻜﻮن ﻋﺮﺿ ﺔ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻬﺠﻮم‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻘﻤﻊ أﻓﻘ ًﻴﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻘﻤﻊ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪V‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن ؛ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻷﺳﻄﺢ ﻣﻠ ﺴﺎء وﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﻟﻠﺼﺪأ‪.‬‬

‫ﺘ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻤﻊ وﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪12‬ﻟ‬
‫ﺒﺎر وﺣﺠﻤﻬﺎ أﻛ‬
‫ﺘ‬‫‪4.2‬ﺣﺎوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺤﻤﻞ ﻋﻴﻨ ﺔ اﻻﺧ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ‪ ،‬ﻗﻴﺎس ‪0،1‬‬
‫‪4.3‬ﺳﺎﻋ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺄﻋﲆ اﻟﻘﻤﻊ‪.‬‬‫ﺘﻮى اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬

‫ﺘﻘﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺸﻄ ﺐ ﻣ ﺴ‬
‫‪4.4‬ﺣﺎﻓ ﺔ ﻣ ﺴ‬

‫‪SCC 028‬‬
‫‪50‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪515‬‬

‫‪75‬‬

‫‪450‬‬

‫‪225‬‬
‫‪150‬‬

‫ﺒﺎ ب‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺤﻮر اﻟﻤﻔﺼﻠ ﻲ‬
‫‪65‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1 ،‬ﻗﻤﻊ ‪V.‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫‪5‬ﻋﻴﻨ ﺔ اﺧ‬

‫ﺘ ﺮًا وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 12350-1.‬‬

‫ﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻴﻨ ﺔ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪12‬ﻟ‬

‫‪6‬اﻹﺟﺮاء‬

‫ﺛﻢ اﺿﺮ ب‬‫ﺑ ﺔ وﺻ ﺐ ﻋﻴﻨ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻤﻊ ‪ ،‬دون أيﺗﻘﻠﻴ ﺐ أو ﻗﻀﻴ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬أﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬‫ﺘﺮﻃﻴ ﺐ ﻛﻞ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻘﻤﻊ واﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﺄﺧﻴﺮ ﻗﺪره )‪(10 ± 2‬‬‫ﺑﺎﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﺮادﺗﻤﺮﻳﺮ ﻫﺎ‪.‬‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻗﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻊ ﻗﻤ ﺔ اﻟﻘﻤﻊ‪ .‬ﺿﻊ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟﻘﻤﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗ‬‫ﺘﻘﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﻣﻦ اﻷﻋﲆ‬
‫ﺑ ﺔ إﱃ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ اﻟﺮؤﻳ ﺔ ﻋﻤﻮدﻳًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻤﻊ إﱃ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ أدﻧﺎه اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ ،‬إﱃ ‪0،1‬‬
‫ﺑﻘﻴﺎس وﻗ ﺖ اﻟ‬‫ﺑ ﺔ وﻗﻢ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﻣﻞء اﻟﻘﻤﻊ ‪ ،‬اﻓ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻫﻮ وﻗ ﺖﺗﺪﻓﻖ ‪V-funnel.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫‪7‬‬

‫ﺒﺎر ؛ ج(ﺗﺎرﻳﺦ إﺟﺮاء‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ؛ ب( اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﺗﻢ ﻓﻴﻪ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪ :‬أ(ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻴﻨ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺒﺎرا ت‪ .‬و( أي‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻂ وأداء اﻻﺧ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻻﻧ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ؛ ه( اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن(ﻷﻗﺮ ب ‪0.1‬‬
‫ﺒﺎر ؛ د( زﻣﻦﺗﺪﻓﻖ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ )‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻹﺟﺮاء اﻟﻮارد ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ؛ ط( وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘﻘﺮﻳﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ :‬ح( درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﻗﺪﻳ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪51‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ب ‪-2‬ﻣﻠﺤﻖ )إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫دﻗ ﺔ‬

‫ﺗﻢﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO 5725: 1994.‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺸﻐﻼ و ‪2‬ﻣﻜﺮرا ت ‪ ،‬و‬ ‫ﺒﺮا ت و ‪20‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ‪10‬ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻳ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺛﺮ ‪R‬‬
‫ﺘﻜﺎ‬
‫ﺘﻜﺮار ‪r‬وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎ‬

‫ﺒﺎط‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ‪ C‬ﻫﻮ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻر‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻌﺎدﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء ﻗﻴﻢ ‪r‬و ‪R‬‬
‫ﻳ‬

‫‪3‬و ‪r = 4،4‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪tV > 15‬‬ ‫‪tV‬‬ ‫‪r = 0.335 tV - 0.62 ،‬ﻣﻊ ‪C2 = 0.823 ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ؛ ‪15‬‬

‫و‬

‫‪3‬و ‪R = 6،6‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪tV > 15‬‬ ‫‪tV‬‬ ‫‪R = 0،502 tV - 0943 ،‬ﻣﻊ ‪C2 = 0،984 ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ؛ ‪15‬‬

‫ﺒﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.1.‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎدﻻ ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻗﻴﻢ ‪r‬و ‪R ،‬ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟـ ‪tV ،‬اﻟﻤﺤ ﺴﻮ‬

‫ﺛﺮ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ زﻣﻦﺗﺪﻓﻖ ﻗﻤﻊ ‪V‬‬

‫ﺘﻜﺎ‬
‫ﺘﻜﺮار وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪A.1‬ﻗﺎ‬ ‫اﻟﺠﺪول‬

‫وﻗ ﺖﺗﺪﻓﻖ اﻟﻘﻤﻊ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪V s‬‬ ‫‪3،0‬‬ ‫‪5،0‬‬ ‫‪8،0‬‬ ‫‪12،0‬‬ ‫‪> 15،0‬‬

‫ﺘﻜﺮار ص _‬‫اﻟ‬ ‫‪0،6‬‬ ‫‪1،6‬‬ ‫‪3،1‬‬ ‫‪5،1‬‬ ‫‪6،6‬‬

‫ﺘﻨ ﺴﺎخ ‪R s‬‬
‫اﺳ‬ ‫‪0،4‬‬ ‫‪1،1‬‬ ‫‪2،1‬‬ ‫‪3،4‬‬ ‫‪4،4‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪ :‬ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫‪.3‬‬

‫ﺒﺎر ‪L-box‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪B3:‬اﺧ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ واﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻷﺧﺮى دون ﻓﺼﻞ أو‬

‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻀ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻔﺮاﻏﺎ ت‬‫ﺘﺤﺎ ت اﻟﻀﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻔ‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺮور ﻋ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻗﺪرة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺒﺎر ‪L-box‬ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪم اﺧ‬
‫ﻳﺴ‬
‫ﺘﻌﺰﻳﺰا ت اﻟﻤﺰدﺣﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺒﺎر اﻷﻋﻤﺪة اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛ ﺔ‪.‬ﻳﺤﺎﻛ ﻲ اﺧ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺒﺎر اﻷﻋﻤﺪة اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﺸﺮﻳﻄﻴﻦ واﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‪ .‬اﺧ‬
‫ﺳﺪ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ اﻻﺧ‬

‫‪1‬ﻧﻄﺎق‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‪.‬‬
‫ﺒﺎر ‪L-box ،‬ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام اﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻨﺠﺎح ‪،‬‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ إﺟﺮاءا تﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧ ﺴ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻮ‬

‫‪2‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻢﺳﺮد‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺺ وﻳ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻬﺎد‬
‫ﺘﻢ اﻻﺳ‬
‫أﺣﻜﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮرا ت أﺧﺮى‪.‬ﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺛﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺆرخ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺆرخ ‪،‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت أو اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎ ت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻋﲆ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أيﺗﻌﺪﻳﻼ ت(‪.‬‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﻮر اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ )‬
‫ﺒﻖ أﺣﺪ ث ﻃ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫‪EN 12350-1 ،‬اﺧ‬ ‫اﻟﺠﺰء ‪1:‬أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﺮ ﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﻜﺎ‬
‫ﺘﻜﺮار وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎرﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪ISO 5725:‬دﻗ ﺔ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫‪ 1994‬ت‪.‬‬
‫ﺒﺮا‬
‫ﺘ‬ ‫‪،‬‬
‫اﻟﻤﺨ‬

‫ﺒﺪأ‬
‫‪3‬اﻟﻤ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺗﻔﺎع اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻢ ﻗﻴﺎس ار‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ اﻟﻌﻤﻮدﻳ ﺔ اﻟﻤﻠ ﺴﺎء وﻳ‬
‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻀ‬‫ﺒﺮ اﻟﻔﺠﻮا ت‬
‫ﺘﺪﻓﻖ أﻓﻘ ًﻴﺎ ﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤﻘﺎس ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ُ‬‫ُﺴﻤﺢ‬
‫ﻳ‬

‫‪4‬ﺟﻬﺎز‬

‫ﺒﻨﺎء اﻟﺼﻠ ﺐ ﻣﻊ أﺳﻄﺢ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ‬

‫ﺘﻔﺎو ت ‪± 1‬ﻣﻢ( اﻟﻤﻮﺿﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪2.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺼﻨﺪوق ‪L‬ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺎد )اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﻌﺎم ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ ‪1‬واﻷ‬
‫ﺘﺮ‬‫‪4.1 L-box ،‬ﻟﻪ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻷﺳﻤﻨ ﺖﺗﻜﻮن ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﺼﺪأ أو ﻟﺼﻘﻬﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟ ﺔ اﻟﻘﺎدوس اﻟﻌﻤﻮدي ﻟ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ اﻟ‬‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‬‫وﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻬﺎﺟﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻊ اﻟﻘﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻤﻸ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻘﺎدوس اﻟﻌﻤﻮدي )‪(12،6 - 12،8‬ﻟ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘﻄﺮ ‪12‬ﻣﻢ ﻣﻊ ﻓﺠﻮة ‪41‬ﻣﻢ ﻻﺧ‬‫ﺒﺎن ﻣﻠ ﺴﺎء‬
‫ﺒﻴﻦ و ‪3‬ﻗﻀ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻘﻀﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘﻄﺮ ‪12‬ﻣﻢ ﻣﻊ ﻓﺠﻮة ‪59‬ﻣﻢ ﻻﺧ‬‫ﺒﺎن أﻣﻠ ﺲ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ ﻗﻀﻴ‬
‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤ ﺴﻚ ﻗﻀ‬
‫ﺘﺠﻤﻌﺎ ت اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻠ‬
‫ﺒﺮ ﻋﺮض اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻋ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗﻜﻮن رأﺳﻴ ﺔ وﻣ‬
‫ﺒﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺪوق ‪L‬‬
‫ﺗﻀﻊ اﻟﻘﻀ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ و‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻌﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﺛ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺒﺎن اﻟ‬
‫اﻟﻘﻀ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻄﺮﻓﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘﻢ اﻟﺤ‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪12‬ﻣﻢ ﻣﻊ ﺧ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻟ ﺐ اﻟﻤﻄﻠﻴ ﺔ‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺨﺸ ﺐ اﻟﺮﻗﺎﺋﻘ ﻲ اﻟﻤﻄﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﻟ ﺐ اﻟﻔﻮﻻذي ‪ ،‬وﻟﻜﻦﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫ُﻔﻀﻞ اﺳ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬ﻳ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺑﻔﻮاﺻﻞ ‪1،0‬ﻣﻠﻢ‪.‬‬‫ﺘﺪرﺟ ﺔ ﻣﻦ )‪(0 - 300‬ﻣﻠﻢ‬

‫‪4.2‬ﻣ ﺴﻄﺮة ﻣ‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫‪4.3‬وﻋﺎء ﻟﺤﻤﻞ اﻟﻌﻴﻨ ﺔ وﺣﺠﻢ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪14‬ﻟ‬

‫‪SCC 028‬‬
‫‪53‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫‪200‬‬ ‫‪100‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮا‬

‫‪600‬‬ ‫‪2‬أو ‪3 × 12‬أﺷﺮﻃ ﺔ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ‬

‫ﺒﺎن ‪59‬أو ‪41‬ﻣﻢ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻀ‬‫اﻟﻔﺠﻮا ت‬

‫‪H1‬‬

‫‪150‬‬
‫‪H‬‬

‫‪H2‬‬

‫‪700‬‬

‫ﺑﻌﺎد ﻣﻢ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎم ﻟـ ‪L-box‬‬

‫اﻟﺸﻜﻞ ‪1 ،‬اﻟ‬

‫‪300‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪300‬‬

‫‪100 30‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮا‬

‫‪200‬‬ ‫ج‪/‬ل‬

‫ﻓﺠﻮة ‪+‬ﻗﻄﺮ ﺷﺮﻳﻂ واﺣﺪ أﻣﻠ ﺲ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟـ ‪L-box‬‬

‫ﺑﻌﺎد واﻟ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪2 ،‬اﻷ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫‪5‬ﻋﻴﻨ ﺔ اﺧ‬

‫ﺒﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 12350-1.‬‬

‫ﺘ ﺮًاﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺒﻠﻎ ‪17‬ﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻴﻨ ﺔﺗ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫‪6‬إﺟﺮاء اﻻﺧ‬

‫ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﻤﺪة )‪(60 ± 10‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘ ﺴﻤﻴﻦ اﻟﺮأﺳ ﻲ واﻷﻓﻘ ﻲ‪ .‬ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﺎدوس اﻟﻤﻞء ﻟﻠﺼﻨﺪوق ‪L‬وا‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ وأﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ادﻋﻢ اﻟﺼﻨﺪوق ‪L‬ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة أﻓﻘﻴ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ إﱃ اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷﻓﻘ ﻲ ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚﺗ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺛﻢ ارﻓﻊ اﻟ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬ﺳﺠﻞ أي ﻓﺼﻞ‬

‫ﺒﺎﻋﺪة‬
‫ﺘ‬‫ﺛ ﺔ ﻣﻮاﺿﻊ ﻣ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻴﻦ أﻋﲆ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وأﻋﲆ اﻟﻘ ﺴﻢ اﻷﻓﻘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻘﻴﺎس اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟﺮأﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷﻓﻘ ﻲ ﻟﻠﺼﻨﺪوق ‪L ،‬‬‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻧﻔ ﺲ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺜﻞ ‪H2‬ﻣﻢ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣ‬
‫ﺛ ﺔ ﻟﺤ ﺴﺎ ب ﻣ‬
‫ﺜﻼ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻘﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ‬ ‫ﺗﻔﺎع اﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷﻓﻘ ﻲ ﻟﻠﺼﻨﺪوق ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻼف ﻣﻊ ار‬
‫ﺑﺎﻻﺧ‬‫ﺒﺮ ﻋﺮض اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎوي ﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺜﻞ ‪H1‬ﻣﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻣ‬
‫ﺑﺔ ﻣ‬
‫ﺒﻮا‬
‫اﻹﺟﺮاء ﻟﺤ ﺴﺎ ب ﻋﻤﻖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﺧﻠﻒ اﻟ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫‪7‬ﻧ‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ‪PA‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب ﻗﺪرة اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺣ‬
‫ﻳ‬

‫‪PA = H2 / H1‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫‪8‬‬

‫ﺒﺎر ؛‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ؛ ج(ﺗﺎرﻳﺦ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ؛ ب( اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﺗﻢ ﻓﻴﻪ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪ :‬أ(ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻴﻨ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻨﺠﺎح إﱃ أﻗﺮ ب ؛ ‪0.01‬ز(‬
‫ﺛ ﺔ أﺷﺮﻃ ﺔ‪ :‬و( ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﻴﻦ أو‬
‫ﺒﺎر ﻗﻀﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﻞء اﻟﺼﻨﺪوق ؛ ‪L‬ه( ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﺧ‬
‫د( أي ﻓﺼﻞ ﻟﻮﺣﻆ أ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت ؛ ح( أي اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻹﺟﺮاء اﻟﻮارد ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻂ وأداء اﻻﺧ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻻﻧ‬‫اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ؛ ي( وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘﻘﺮﻳﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪1) :‬درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﻗﺪﻳ‬

‫إﺿﺎﻓ ﺔ‬

‫ﺒﺎر ‪L-box‬ﻛـ ‪PA = H2 / Hmax‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﺧ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻧ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮاح ﻟﻠ‬
‫ﻫﻨﺎك اﻗ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ذا‬
‫ﺘ ﺮًا ﻣﻦ ‪SCC‬وﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻂ ﻋﲆ ‪12.7‬ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﻮي‬
‫ﺗﻔﺎع اﻟﻨﻈﺮي ‪H2‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺎدوس اﻟﻌﻤﻮديﻳﺤ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪Hmax 91‬ﻣﻢ و ﻫﻮ اﻻر‬
‫ﺣﻴ ﺚﻳ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ دﻗ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺤ ﺴﺎ ب إﱃﺗ ﺴﻬﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎس و‬
‫ﻳﺆدي اﺳ‬
‫ﺑ ﺖ‪.‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟﻘﺎﻟ ﺐ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ ‪SCC‬ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎدوس وﺟﻤﻴﻊ أ‬

‫ﺒﺎ ت اﻟﻤﻠﺤﻖ أ ﻣﻦ ﻫﺬه‬

‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻹﻇﻬﺎر اﻻﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪H2 / H1‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﺪم اﺳ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪H2 / Hmax‬ﻋﻦﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻗﻴﻤ ﺔ ‪PA‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﺳ‬
‫اﻹرﺷﺎدا ت‪.‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ب ‪-3‬ﻣﻠﺤﻖ )إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫دﻗ ﺔ‬

‫ﺗﻢﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO 5725: 1994.‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺸﻐﻼ و ‪2‬ﻣﻜﺮرا ت ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ًﺮا و ‪22‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ‪11‬ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻳ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺮار ‪R‬‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮار ‪r‬وﻗﺎ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎ‬

‫ﺒﺎط‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ‪ C‬ﻫﻮ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻر‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻌﺎدﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء ﻗﻴﻢ ‪r‬و ‪R‬‬
‫ﺛ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺒﺎر اﻷﻋﻤﺪة اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ﻻﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫‪PL‬و ‪r = 0،18‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪PL <0،65‬‬ ‫‪r = 0،074 - 0463 PL ،‬ﻣﻊ ‪C2 = 0،996 ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ؛ ‪0،65‬‬
‫و‬
‫‪PL‬و ‪R = 0،18‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪PL <0،65‬‬ ‫‪R = 0،454 - 0425 PL ،‬ﻣﻊ ‪C2 = 0.989 ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ؛ ‪0،65‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎدﻻ ت ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪A.1.‬‬

‫ﺗﺮد ﻗﻴﻢ ‪r‬و ‪R ،‬ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟـ ‪PL ،‬اﻟﻤﺤ ﺴﻮ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻨﺠﺎح‬
‫ﺛﺮ ﻟﻠﻘﻴﻢ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻜﺎ‬
‫ﺘﻜﺮار واﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪A.1‬ﻗﺎ‬ ‫اﻟﺠﺪول‬

‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ‪PA‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﻧﺴ‬ ‫‪0،8‬‬ ‫‪<0،8‬‬
‫‪H2 / H1‬‬

‫ﺘﻜﺮار ص‬‫اﻟ‬ ‫‪0،12‬‬ ‫‪0،16‬‬

‫ﺘﻨ ﺴﺎخ ص‬
‫اﺳ‬ ‫‪0،11‬‬ ‫‪0،13‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب‪ :‬ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫‪.4‬‬

‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺰل اﻟﻤﻨﺨﻞ‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ‪-‬اﻟﺠﺰء ‪B4:‬اﺧ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺗ ًﻴﺎ ﻟﻠﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃ ﺔ ذا‬
‫ﺑﺎﻟ ﻲ ﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨﺪام اﺧ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﻳ‬

‫‪1‬ﻧﻄﺎق‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎل ﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ إﺟﺮاءا تﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺗﺤﺪد ﻫﺬه اﻟﻮ‬

‫‪2‬اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻢﺳﺮد‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺺ وﻳ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻌﻴﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺸﻬﺎد‬
‫ﺘﻢ اﻻﺳ‬
‫أﺣﻜﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮرا ت أﺧﺮى‪.‬ﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺛﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺆرخ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺆرخ ‪،‬‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻼ ت أو اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎ ت اﻟﻼﺣﻘ ﺔ ﻋﲆ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫اﻟﻤﻨﺸﻮرا ت ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أيﺗﻌﺪﻳﻼ ت(‪.‬‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﻮر اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ )‬
‫ﺒﻖ أﺣﺪ ث ﻃ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆرﺧ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ أو اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎر اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬

‫ﺘ‬‫‪EN 12350-1 ،‬اﺧ‬ ‫اﻟﺠﺰء ‪1:‬أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت‬

‫ﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﺧﻞ‬
‫ﺘ‬‫‪ISO 3310-2‬اﺧ‬ ‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻻﺧ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﺜﻘﻮ ب‬
‫ﺒﺎر ﻣﻨﺎﺧﻞ اﻟﻤﻌﺪن اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬اﺧ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻗﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﺮ ﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﺧ‬
‫ﺘﻜﺎ‬
‫ﺘﻜﺮار وإﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎرﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺘ‬‫‪ISO 5725:‬دﻗ ﺔ ﻃﺮق اﻻﺧ‬
‫‪ 1994‬ت‪.‬‬
‫ﺒﺮا‬
‫ﺘ‬ ‫‪،‬‬
‫اﻟﻤﺨ‬

‫ﺒﺪأ‬
‫‪3‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘ‬‫ﺑﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺎ ت ‪5‬ﻣﻢ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺑﺎل‬
‫ُﺴﻜ ﺐ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺮ‬
‫ﺛﻢﻳ‬‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف ﻟﻤﺪة ‪15‬دﻗﻴﻘ ﺔ وﻳﻼﺣﻆ أي ﻓﺼﻞ ﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﺰف‪.‬‬‫ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎ ت ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﻨﺨﻞ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﺮ ﻋ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻌﻴﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻢ ﺣ ﺴﺎ ب ﻧ ﺴ‬
‫ﺛﻢﻳ‬‫ﺒﺮ اﻟﻤﻨﺨﻞ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﺮ ت ﻋ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ وزن اﻟﻤﺎدة اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪4‬ﺟﻬﺎز‬

‫ﺑﺎل‬
‫ﺒﺎلﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ إزاﻟ ﺔ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺠﻬﺎز اﺳ‬‫ﺘﻤﻞ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ISO 3310-2 ،‬ﻣﻜ‬
‫ﺗﻔﺎع ‪40‬ﻣﻢ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ‪5‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻗﻄﺮ اﻹﻃﺎر ‪300‬ﻣﻢ وار‬
‫ﺘﺤﺎ ت ﻣﺮ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺒﺔ ‪،‬‬
‫ﺜﻘ‬‫‪4.1‬ﻣﻨﺨﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﻓﻊ اﻟﺮأﺳ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺰﻳﺎدا ت ‪ 20‬ﺟﻢ‪.‬‬‫ﺑ ﺴﻌ ﺔ ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪10‬ﻛﺠﻢ ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻳﺮة‬‫ﺑﺎل‬

‫ﺒﻞ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻴﻌﺎ ب ﻣ ﺴ‬
‫‪4.2‬آﻟ ﺔ وزن ذا ت ﻣﻨﺼ ﺔ ﻣ ﺴﻄﺤ ﺔﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺳ‬

‫ﺘﺮ وﻏﻄﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻘﻄﺮ داﺧﻠ ﻲ )‪(300 ± 10‬ﻣﻢ وﺳﻌ ﺔ )‪(11-12‬ﻟ‬‫‪4.3‬ﺣﺎوﻳ ﺔ ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻟﺪاﺋﻦ أو ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻌﺪﻧ ﻲ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫‪5‬ﻋﻴﻨ ﺔ اﺧ‬

‫‪SCC 028‬‬
‫‪57‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﻴﻨ ﺔﺗﻤﻸ ﺣﺎوﻳ ﺔ اﻟﻌﻴﻨ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔ ﺔ ‪EN 12350-1.‬‬

‫‪6‬اﻹﺟﺮاء‬

‫ﺘﻮ ‪ ،‬دون إزﻋﺎج ‪ ،‬ﻟﻤﺪة )‪(15 ± 0،5‬دﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف ﻓ ﻲ وﺿﻊ ﻣ ﺴ ٍ‬‫ﺗﻨﺎﺳ ﺐ اﻟﻐﻄﺎء‪ .‬اﻟ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳ ﺔ اﻟﻌﻴﻨ ﺔ و‬
‫ﺿﻊ )‪(10 ± 0،5‬ﻟ‬

‫ﺘﻠ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎل وﻗﻢ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺛﻢ ﺿﻊ اﻟﻤﻨﺨﻞ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻻﺳ‬
‫ﺘﻪ ‪(Wp g).‬‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺑﺎل ﻋﲆ آﻟ ﺔ اﻟﻮزن وﺳﺠﻞ ﻛ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺰازا ت‪ .‬ﺿﻊ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻻ ﻫ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن آﻟ ﺔ اﻟﻮزن ﻣ ﺴ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺒﻞ ﻋﲆ آﻟ ﺔ اﻟﻮزن ‪ ،‬وﻣﻊ‬

‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺎل واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻘﺎء اﻟﻐﺮ‬‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻦ ﺣﺎوﻳ ﺔ اﻟﻌﻴﻨ ﺔ وﺳﺠﻞ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﻣﺎء ﻧﺎزف ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻣﻊ‬‫ﺘﺮة اﻟﻮﻗﻮف ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻓ‬
‫ﺘﻠ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ )‪g‬‬
‫ﺑﺎل‪.‬ﺳﺠﻞ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أي ﻣﺎء ﻧﺎزف( ﻋﲆ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻐﺮ‬
‫أﻋﲆ ﺣﺎوﻳ ﺔ اﻟﻌﻴﻨ ﺔ )‪(500 ± 50‬ﻣﻢ ﻓﻮق اﻟﻤﻨﺨﻞ ‪ ،‬ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر )‪(4،8 ± 0،2‬ﻛﺠﻢ )‬
‫ﺘ ﻲ دﺧﻠ ﺖ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎل واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻠ ﺔ ﺟﻬﺎز اﻻﺳ‬
‫ﺛﻢ أزل اﻟﻤﻨﺨﻞ ﻋﻤﻮدﻳًﺎ دونﺗﻘﻠﻴ ﺐ‪.‬ﺳﺠﻞ ﻛ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺨﻞ ﻟﻤﺪة )‪(120 ± 5‬‬‫‪(WC‬ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺨﻞ‪ .‬اﺳﻤﺢ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺒﺎل ‪(WPS g).‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺟﻬﺎز اﻻﺳ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻻﺧ‬
‫‪7‬ﻧ‬

‫ﺑﻼغ ﻋﻨﻪﻷﻗﺮ ب ‪1٪.‬‬

‫ﺘﻢ اﻹ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ وﻳ‬
‫ﺘﻢ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ‪SR‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳ‬

‫‪SR = (Wps - Wp) 100 / Wc٪‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫‪8‬‬

‫ﺒﺎر ؛ ج(ﺗﺎرﻳﺦ إﺟﺮاء‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ؛ ب( اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﺗﻢ ﻓﻴﻪ إﺟﺮاء اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪ :‬أ(ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻴﻨ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦﺗﻘﺮﻳﺮ اﻻﺧ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻗﻮف ﻟﻤﺪة ‪15‬دﻗﻴﻘ ﺔ ؛ ﻫـ( ﺟﺰء ﻣﻨﻔﺼﻞ إﱃ أﻗﺮ ب ؛ ‪1٪‬و( اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫ﺒﺎر ؛ د( وﺟﻮد اﻟﻤﺎء اﻟﻨﺎزف ‪ ،‬إن وﺟﺪ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎرا ت‪ .‬ز( أي اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻹﺟﺮاء اﻟﻮارد ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻂ وأداء اﻻﺧ‬
‫اﻻﻧ‬

‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎر ؛ ط( وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘﻘﺮﻳﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ :‬ح( درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ وﻗ ﺖ اﻻﺧ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﻗﺪﻳ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ب ‪-4‬اﻟﻤﻠﺤﻖ )إﻋﻼﻣ ﻲ(‬

‫دﻗ ﺔ‬

‫ﺗﻢﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻫﺎ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﻌﻴﺎر ‪ISO 5725: 1994.‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺸﻐﻼ و ‪2‬ﻣﻜﺮرا ت ‪ ،‬و‬ ‫ﺒ ﺮًا و ‪22‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﻤﻦ ‪11‬ﻣﺨ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﻳ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺮار ‪R‬‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮار ‪r‬وﻗﺎ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﺎ‬

‫ﺗﺠ ﺔ ﻟـ ‪r‬و ‪R‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول ‪1.‬‬

‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎء اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻨﺎ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪﻗ ﺔ‬
‫اﻟﺠﺪول ‪A.1 :‬ﻧ‬

‫ﺟﺰء ﻣﻨﻔﺼﻞ ‪٪‬‬ ‫_ ‪20‬‬ ‫‪> 20‬‬

‫ﺘﻜﺮار ‪r ٪‬‬
‫اﻟ‬ ‫‪3،7‬‬ ‫‪10،9‬‬
‫ﺛﺮ ‪R ٪‬‬
‫ﺘﻜﺎ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻘﺎ‬ ‫‪3،7‬‬ ‫‪10،9‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪59‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج‪:‬ﺗﺤ ﺴﻴﻦ إﻧﻬﺎء ‪SCC‬‬

‫ﺘﺰةﺗﻘﻠﻴﺪﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻬ‬
‫ﺒﻖ أ ً‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔﺗﻨﻄ‬‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﺪك‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا‬‫ﺛﻨﺎء أو‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﻈﻬﺮ أ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه اﻟﻌﻴﻮ ب اﻟﺮ‬

‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻟﻨﻔ ﺚ واﻻﻧﺤﺮاﻓﺎ ت اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ اﻷﺧﺮىﺗﺆ‬
‫ﺜﻞ ﻓ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻋﻴﻮ ب اﻟ ﺴﻄﺢ ﻣ‬
‫ﺘﺞ‪ .‬و‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪SCC‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻴﻮ ب‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞﺗﺠﻨ ﺐ‬
‫ﺘﺸﻘﻖ ﻋﲆﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺸﺮ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ُﻓﻌﺎ ت ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪ‬‫ﺒﻘﺎ ت‬
‫ﺘﻞ اﻟﻌ ﺴﻞ ‪ ،‬واﻟﻔﻮاﺻﻞ ‪ /‬اﻟﻄ‬
‫ﺜﻞﺗﻜ‬
‫ﺛﺮ ﻣﺸﺎﻛﻞ أﺧﺮى ﻣ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻈﻬﺮ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬وﻗﺪﺗﺆ‬

‫ﻧﻮع اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫أﺳﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﺒﺎ ب ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫أﺳ‬ ‫ﻛﻴﻒﺗﻤﻨﻊ أوﺗﺼﺤﺢ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫اﻷﺳ‬

‫•اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت اﻟﻤﻔﺮﻃ ﺔ ‪ /‬ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬

‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت‬
‫•‬

‫ﺘﻜﺎﻓ ﺊ ﻟﺰﻳ ﺖ اﻟﻌﻔﻦ‬

‫ﺜﻴﻒ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻜ‬
‫•اﻻﺳ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﻴﻖ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺗﻄ‬‫•‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻓ ﺔ أﺳﻄﺢ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ •‬
‫ﺘ ﺴﺎوي •اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ ﺷﻜﻞ اﻟﻨ ﺴﻴﺞ اﻟﺠﻐﺮاﻓ ﻲﺳﻮف‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺺ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﺗﻤ‬
‫•ﺳﻄﺢ ﻗﺎﻟ ﺐ ﺧﺸﻦ‬

‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ أﺷﻜﺎل‬
‫ﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫• ﺿﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫•ﻣﻌﺪل اﻟ ﺴﻜ ﺐ‬

‫•ﻃﻮلﺗﺪﻓﻖ ﻃﻮﻳﻞ ﺟﺪا‬ ‫ﺘﺎر‬

‫ﺘﺪﻓﻖ إﱃ ‪5‬أﻣ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫•‬

‫ﺘﺪﻓﻖ إﱃ ‪1‬‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫•‬
‫•ﻃﻮلﺗﺪﻓﻖ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪا‬
‫م‬
‫ﺘﺮ •‬
‫•اﻧﺨﻔﺎض اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ إﱃ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪1‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪tremi‬ذا ت اﻟﺠﺪران اﻟﻠﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﻴﺮة‬
‫•ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻘﻮط اﻟﺤﺮ اﻟﻜ‬ ‫ﺗ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻀﺨ ﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ •‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫اﻷﺳﻔﻞ إﱃ اﻷﻋﲆ ﻋﲆ ﻃﺮد اﻟﻬﻮاء •‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺎﺻﺮ‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ إﱃ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪25‬درﺟ ﺔ‬
‫ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺛﻘﻮ ب اﻟﻨﻔﺦ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﺎﺻﺮة‬ ‫ﺗﻔﻌ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫•درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻣﺮ‬

‫اﻟﻨﻔﻂ ﺷﻜﻞ ﺷﺮك‬

‫•ﺧﻄ ﺔﺗ ﺴﻠﻴﻢ ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺮارﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻌﺪل وﻣﻮارد اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻀﻤﺎن اﺳ‬
‫ﺑﻄ ﻲء ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬‫•وﺿﻊ ﻣﻌﺪل‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺘﺞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‪:‬ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟ‬
‫اﻟﺼ ﺐ •ﻣﻨ‬
‫ﺗﻨﺎو ب اﻟﻤﺨﺰون‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ و‬
‫ﺘﺨﺪام ﺣ ﺴ ﺐ اﻟ‬
‫واﻻﺳ‬
‫ﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت ﻓ ﻲ‬
‫•‬

‫اﻟﻤﻠﺪن اﻟﻔﺎﺋﻖ ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮﻏﻮة‬

‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺟﺮﻋ ﺔ • ‪VMA‬ﻣﺮاﺟﻌ ﺔﺗﻨﺎﺳﻖ اﻟﻤﺰﻳﺞ •‬

‫•‬
‫•ﻟﺰوﺟ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪا‬
‫ﺘﺨﺪام ‪VMA‬أو اﻟﺠﺎر‬
‫اﺳ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬

‫•‬
‫ﻫﻮاء‬

‫•وﻗ ﺖ اﻟﺨﻠﻂ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬

‫•ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ وﻗ ﺖ اﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﻫﻮاء‬

‫•ﻳ ٌﻘ ﱢﻴﻢ‬

‫ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓ ﺔ ‪ /‬اﻷﺳﻤﻨ ﺖ‬

‫•اﻟﺨﻠﻂ ‪/‬ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺎج‬
‫ﺒﻞ اﻹﻧ‬
‫ﻗ‬

‫ﺗﻔﻊ اﻟﻌﺎﺋﺪ ‪،‬‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‪ :‬ﺿﻌﻒ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻤﻞء ‪ ،‬ﺿﻌﻒ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻤﺮور ‪ ،‬اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ أو اﻹﺟﻬﺎد اﻟﻤﺮ‬
‫اﻷﺳ‬
‫اﻧﺨﻔﺎضﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد و ‪ /‬أوﺗﻘﻠﻴﻞﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻟﻤﺪة ‪500 T‬‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﻧﻮع اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﺒﺎ ب اﻷوﻟﻴ ﺔ‬

‫اﻷﺳ‬ ‫ﺒﺎ ب ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫أﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪام ‪VMA‬ﻗﺪ‬
‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﻣﻨﻊ أوﺗﺼﺤﻴﺢ •اﺳ‬
‫ﺧﻄﻮط ﻋﻤﻮدﻳ ﺔ أو ﺟﻠ ﻲ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻳ ﺴﺎﻋﺪ •زﻳﺎدة اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻏﺮاﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‬
‫ﻋﲆﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻣﻦتاﻟﻤﺎء إﱃ اﻟﻤ ﺴﺤﻮق •ﻟﺰوﺟ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﺟﺪًا‬
‫واﻟﻐﺮاﻣﺎ‬
‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا‬
‫ﺒ ﺔاﻟﻤﺎء‬
‫ﻳﻒ‬
‫ﻧﺰﻧ ﺴ‬
‫•‬

‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ‬
‫ﺘﺠﺎز اﻟﻬﻮاء ﻟﻠ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣﺎدة اﺣ‬
‫•اﺳ‬
‫ﺳﻮءﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﺠ ﺴﻴﻤﺎ ت‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺛ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺎدي‪:‬‬
‫اﻟ ﺴ‬

‫ﻧﻮع اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫أﺳﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﺒﺎ ب ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫أﺳ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ •اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ درﺟ ﺔ‬
‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫أﺳ‬ ‫ﺘﺎء •‬
‫ﺛﻨﺎء ﻇﺮوف اﻟﺸ‬
‫ﺣﺮارة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﺸﻜﻞ أ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫زﻳﺎدة اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت أو اﻟ‬
‫•درﺟ ﺔ ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﻴﺎر اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام • ‪VMA‬اﻻﺧ‬
‫اﺳ‬

‫ﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﺰوﺟ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬

‫ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺮ‬ ‫•‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ •‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﻣﻀﺎﻓﺎ ت ﻟﻤ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺎء أو‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺤ‬

‫ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟ ﺴﻄﺢ‬

‫ﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺒﻴﻂ اﻟﻤﺰﻳﺞ أو ﻋﺎﻣﻞ اﻟ‬ ‫ﺜ‬‫ﺛﻴﺮﺗ‬
‫ﺗﺄ‬
‫•‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪل إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﻠﺪﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻼﻓﺎ ت اﻟﻠﻮن‬
‫اﺧ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻓﻌﺎ ت‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت‬
‫اﻻﺧ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣ ﺴﺮع‬
‫ﺒﺎرك اﺳ‬
‫ﺘ‬‫• ﺿﻊ ﻓ ﻲ اﻋ‬
‫ﺧﻔﻴﻒ‬
‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ ﺷﻜﻞ اﻟﻨ ﺴﻴﺞ اﻟﺠﻐﺮاﻓ ﻲ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫•اﺳ‬
‫ﺘﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺘﻐﻴﺮا ت ﻓ ﻲ ﻣﻌﺪل اﻟﺼ ﺐ •ﻏﺸﺎء‬
‫•اﻟ‬ ‫ﺘﻤﺮ‬
‫•اﻟﺼ ﺐ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺘﻈﻢ ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨ‬‫ﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬ ‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫• ﺿﻤﺎن ا‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺒﻞ اﻟﺼ ﺐ •ﻳﻔﻀﻞ اﺳ‬
‫•رﻃ ﺐ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ ﻗ‬
‫•ﻗﻮاﻟ ﺐ اﻷﺧﺸﺎ ب اﻟﺠﺎﻓ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﻄﻠ ﻲ‬

‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺰﻳ ﺖ ‪ ،‬اﻟﻤﺰﻳﺞ اﻟﺦ‪.‬‬

‫ﺘﻠﻄﻴﺦ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺒﻴﻂ أو اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ‪:‬ﺗﺄ‬
‫أﺳ‬
‫ﺗﺞ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا أو إﺟﻬﺎد ﻧﺎ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﻟﺰوﺟ ﺔ‬

‫ﻧﻮع اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫أﺳﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﺒﺎ ب ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫أﺳ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﺼ ﺐ‬
‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﻣﻨﻊ أوﺗﺼﺤﻴﺢ •‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫أﺳ‬ ‫ﺗﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺮأس اﻟﻬﻴﺪروﺳ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫•ﺳﺮﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻜ ﺐ أو ﺿﻌﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪VMA‬ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ •إﻋﺎدةﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫•اﺳ‬

‫ﺒﻞ اﻟﺼ ﺐ‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ •وﺟﻪ ﻧﻈﻴﻒ ﻗ‬
‫اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ •‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺪل‬‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺗﻄ‬‫ﺑ ﺔ ﻹﻧﺸﺎء أﻓﻀﻞ ﻋﺎﻣﻞﺗﺤﺮﻳﺮ •‬
‫ﺗﺠﺮ‬
‫•‬
‫ﺗﺸﻮه اﻟﻌﻔﻦ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﺎق اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮئ •اﻟ‬
‫•ﺷﻜﻞ اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻬ‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺘ ﺴﺎوي ‪،‬ﺳﻄﺢ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻊ" ﻣﻦ‬‫ﺑﺼﻤﺎ ت اﻷﺻﺎ‬ ‫"‬
‫اﻟﺰ ﻫﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻟ ﺐ إﱃ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﻲ‬

‫ﺒﻴﻖ‬
‫•ﻋﺎﻣﻞﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ أو ﻃﺮﻳﻘ ﺔﺗﻄ‬

‫ﺘﺨﺪام اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺪا ت اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫وﻓﻮ ﻫ ﺔ اﻟﺮ ش‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫•زﻳﺎدة ﻣﻌﺪل إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﺎدة اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ أو اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺎء ‪ /‬اﻟﻤ ﺴﺤﻮق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا‬
‫•ﻧ ﺴ‬
‫‪VMA‬‬

‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﻘﻮاﻟ ﺐ ﻟﺰوﺟ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‪ :‬ار‬
‫اﻷﺳ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫أﺳﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻧﻮع باﻟﺨﻠﻞ‬
‫ﺒﺎ‬‫أﺳ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﻣﻨﻊ أوﺗﺼﺤﻴﺢ •زﻳﺎدة‬
‫ﺒﺎ ب ﻋﺪم ﻛﻔﺎﻳ ﺔ اﻟﻠﺼﻖ أو اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت‬
‫أﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪم ﻣﺎ ﻻﻳﻘﻞ‬‫اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻋﻦ ‪450‬ﻛﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴﺤﻮق ‪ /‬م ‪3‬‬
‫ﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺠﻮن ‪ /‬دﻗﻴﻖ‬
‫•ﻣﺤ‬
‫•اﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﺪر ب ﻫﻮاﺋ ﻲ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﺟﺪًا‬
‫ﺒﻼﺳ‬ ‫ﺘﺠﻤﻴﻊﺔ ﻛاﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟاﻟﻠﺰوﺟ‬
‫ﺒﺐ‬ ‫ﺴ‬‫ﺑ •‬
‫ﺐ‬‫ﺳﺎﻧ ﺔ‬‫اﻟﺨﺮ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ‬ ‫ﻓﺼﻞﻏﻴﺮ‬ ‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬‫ﻳ•‬ ‫ﺘﻤﺮة‬
‫•اﻟﺪرﺟﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗﻌﺸﻴ ﺶ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻟﺨﺎﻟﻴ ﺔ‬‫ﺟﺪًا ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬

‫ﺣﺠﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫•ﺣﺠﻢ إﺟﻤﺎﻟ ﻲ أﺻﻐﺮ‬

‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﻣﻞء ﺟﺰء اﻟﻘﺎﻟ ﺐ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺳﻼﻣ ﺔ اﻟﻌﻔﻦ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫•اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺮ ب اﻟﻌﻔﻦ‬
‫•‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬

‫ﺒﺎ ب ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ‪ :‬ﻗﺪرة ﻣﻞء ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‬

‫أﺳ‬
‫ﺘﻤﻞﺗﺪﻓﻖ رﻛﻮد ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺘﻘﺮار ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬
‫ﻗﺪرةﺗﻤﺮﻳﺮ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ اﺳ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ و ‪ /‬أو ﻓﺼﻞ زﻣﻨ ﻲ ‪T500‬ﻟﻠﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ ‪ /‬اﻟﻠﺼﻖ‬

‫ﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫اﻟﺨﻠﻞ‬
‫ﻧﻮع أ‬ ‫ﺒﺎ ب ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫أﺳ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ •‬ ‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫أﺳ‬ ‫ﺒ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﺿﻤﺎن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ‬
‫•ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻋﻼج أو ﻋﻼج ﻣﺤﺪود‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻮي اﻟﻄ‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺗﺤﺠﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎدة دﻗﻴﻘ ﺔ ﻓﻘﻂ وﻗﺪﺗﻢ‬
‫•اﻟﻔﺼﻞ و ‪ /‬أو اﻟﻨﺰﻳﻒ‬ ‫ﺘﺨﺪام • ‪VMA‬‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤ ﺴﺤﻮق •اﺳ‬
‫•زﻳﺎدة ﻣﺤ‬
‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺒﻄﻬﺎ‬
‫ﺿ‬
‫ﺒ ﺐ اﻧﺨﻔﺎض ﻛﻤﻴ ﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺎ ت‬
‫ﺑﺴ‬ ‫إﺿﺎﻓ ﺔ ﻣﺎﻧﻊﺗ ﺴﺮ ب اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺒﺎ ت و ‪ /‬أو اﻟﻨﺰﻳﻒﺳﺮﻳﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬

‫ﺜ‬‫ﺘﻤﺎل ﻓﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﺎدﻳ ﺔ‪ :‬ﻋﺪم اﻛ‬
‫أﺳ‬

‫أﺳﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫ﺒﺎ ب ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫أﺳ‬ ‫ﻛﻴﻒﺗﻤﻨﻊ أوﺗﺼﺤﺢ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫أﺳ‬

‫ﺘﻘﻄﻊ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤ‬
‫•اﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻓﻮاﺻﻞ‬‫ﺘﻤﺮ‪:‬‬
‫•اﻟﺼ ﺐ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﻃﺎﺋﺮا ت ﻣﺸ‬ ‫ﺘﺼﻠ ﺐ‬
‫ﺒﻖ‪ :‬ﻟﻴ ﺲﺳﺮﻳﻌً ﺎ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫•اﻻﺧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬‫ﺗﺼﻠ ﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ‬
‫•‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ )ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫دﻓﻌﺎ ت ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻤﻨﻊﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻘﺸﺮة اﻟ ﺴﻄﺤﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﺎل‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬
‫ﺒﺎردة"(‬‫ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟ‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫ﺑﻂ اﻷﺣﺎدي ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﻼﺣﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺮا‬
‫اﻟ‬ ‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء واﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ •ﻓﺼﻞ‬
‫•ار‬ ‫•اﻧﺨﻔﺎض درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ﻋﻦ ‪25‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻔﺎع درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻨﻮﻋ ﻲ‬
‫اﻟﺮﻛﺎم اﻟﺨﺸﻦ •ار‬
‫ﻟﻠﻐﺮاﻣﺎ ت‬ ‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ اﻟ‬
‫•ﻣﺮاﺟﻌ ﺔﺗﻨﺎﺳ ﺐ اﻟﻤﺰﻳﺞ •‬

‫ﺘﻮى اﻟﻨﺎﻋﻢ ‪ /‬اﻟﻤ ﺴﺤﻮق‬

‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫•‬

‫ﺒﺎ ب ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴ ﺔ‪ :‬ﻗﺪرة ﻣﻞء ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‬

‫أﺳ‬
‫ﺑ ﻲ وﻓﻘﺪانﺗﺪﻓﻖ اﻟﺮﻛﻮد‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻻﻧ ﺴﻴﺎ‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻟﻤ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬
‫اﻷﺳﻤﻨ ﺖ‬

‫‪SCC 028‬‬
‫‪62‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗ ﻲ"‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ ذا ت اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺬا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ‬
‫"اﻟﻤ‬

‫ﻧﻮع اﻟﺨﻠﻞ‬ ‫أﺳﺎﺳ ﻲ‬ ‫ﺒﺎ ب ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬

‫أﺳ‬ ‫ﺑﺪء‬‫ﺘﺼﺤﻴﺢ •‬ ‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫أﺳ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻘﻞ ‪ /‬اﻹﻧﻬﺎء‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻓﻮ ًرا‬
‫ﺒ ﺔ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻈﺮوف‬
‫•اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻼﺳ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ •إﻏﻼق اﻟﺸﻘﻮق اﻟ‬
‫ﺒﻜﺮة‬
‫• ﺿﻌﻒ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻮى‬‫ﺒﻞ وﺿﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ •زﻳﺎدة ﻣﺤ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺘﺨﺪام • ‪VMA‬اﺳ‬ ‫اﻟﻤ ﺴﺤﻮق •اﺳ‬
‫ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺠﻔﺎف‬
‫ﺘﺸﻄﻴ ﺐ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻄ‬ ‫ﺒ ﺲ اﻟﻬﻮاء •‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺣ‬
‫ﺘﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﻜ ﺴﻴﺮ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮﺳﻴ ﺐ‬
‫اﻟ‬ ‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟ ﺴﺎﺋﺪة‬
‫ﺒﻜﺮ‬‫)اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟﻤ‬
‫•اﻟﻔﺼﻞ واﻟﻨﺰﻳﻒ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ(‬
‫ﺒﻼﺳ‬ ‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫واﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‬
‫ﺗﻤﻮﺿﻊ ﺣﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫•اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴ ﺔ )درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ‪،‬‬

‫‪RH ،‬اﻟﺮﻳﺎح ‪ ،‬إﻟﺦ( •رﻓﻊ ﻋﻤﻴﻖ ﻣﻊ ﺣﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟ ﺴﻄﺢ‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﺢ‬
‫•إﻋﺎدةﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻔﺺ ﺣﺪﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻘﺮار‬
‫ﺘﻴﻜ ﻲﺗﺠﻔﻴﻒ ﺿﻌﻒ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ‪ :‬زﻳﺎدة اﻻﻧﻜﻤﺎ ش اﻟ‬
‫اﻷﺳ‬

‫‪SCC 028‬‬ ‫‪63‬‬