Les 10 Conseils ‫النصائح العشر‬

sur l’utilisation sécurisé d’internet dans les établissements scolaires ‫حول االستعمال اآلمن لألنترنت بالمؤسسات التعليمية‬

• La connexion wifi publique présente des dangers. .‫• تقنية الربط عبر الويفي العمومي محفوفة بالمخاطر‬
• Je ne communique jamais mes données personnelles sur un
1- Connexion .‫• ال أتبادل معطياتي الشخصية على شبكة الويفي العمومي‬ ‫ – االرتباط عبر‬1
réseau wifi public.
Wi-Fi public ‫• يمكن لمجرمي األنترنت الدخول إلى حاسوبي أو إلى لوحتي اإللكترونية عبر‬ ‫الويفي العمومي‬
• Les cybercriminels peuvent accéder à mon ordinateur ou à ma
tablette depuis le wifi public. .‫الويفي العمومي‬

• Je n’échange jamais avec des inconnus sur internet. .‫• ال اتواصل أبدا مع الغرباء عبر األنترنت‬
2- Communication • Si une personne inconnue veut me parler sur internet, je ne lui ‫ – التواصل عبر‬2
sur internet réponds jamais et je demande conseil à mes parents ou
‫ فال أجيبه وأطلب‬،‫• إذا أراد شخص ال أعرفه أن يتحدث معي عبر األنترنت‬ ‫األنترنت‬
tuteurs. .‫نصيحة من والدي أو أولياء أمري‬

• Je ne publie jamais des données personnelles. . ‫• ال أنشر أبدا معطياتي الشخصية‬

3- Publication sur • Sur internet tout le monde peut voir ce que je publie : Photos, ‫ – النشر عبر‬3
internet vidéos, infos, etc.
...‫ إلخ‬،‫ أخبار‬،‫ فيديوهات‬،‫ صور‬:‫• على األنترنت الكل يمكنه رؤية ما أنشره‬ ‫األنترنت‬
• Je réfléchie avant de publier. .‫• أفكر جيدا قبل النشر‬

• Je crée plusieurs comptes e-mail. .‫• أنشئ عدة حسابات بريد إلكترونية‬
‫ – البريد‬4
4- Courriel • J’utilise par exemple une boîte e-mail pour mes amis et une ‫ وآخر خاصا باأللعاب‬،‫• أستعمل مثال حسابا بريديا إلكترونيا خاصا باألصدقاء‬ ‫االلكتروني‬
autre pour les jeux et les réseaux sociaux. . ‫و بمواقع التواصل االجتماعي‬
• Je fais attention aux mots de passe ! ! ‫• أنتبه إلى كلمات المرور‬
• Je les choisie assez compliqués, et j’évite d’utiliser ma date de ‫ وأتجنب استعمال تاريخ ازديادي أو اسمي او أسماء‬،‫• أختارها أكثر تعقيدا‬
5- Mots de Passe ‫– كلمات المرور‬5
naissance, mon surnom ou ceux de mes proches. .‫أقربائي‬
• Je ne les communique à personne. .‫• ال أطلع عليها أحدا‬
6 – Traces sur • Je n’oublie jamais de me déconnecter de mes comptes lorsque ‫• ال أنسى أبدا الخروج من حساباتي اإللكترونية حينما أستعمل حاسوبا أو‬ ‫ – األثر على‬6
internet j’utilise un ordinateur ou une tablette qui ne m’appartient pas. .‫لوحة إلكترونية خاصة بغيري‬ ‫األنترنت‬

• Je suis responsable de mes publications.

،‫• أنا مسؤول عن كل ما أنشره‬
7 – Cyber – • Je dois respecter les autres sur internet. ‫ – التحرش عبر‬7
،‫• يجب علي احترام اآلخرين على األنترنت‬ ‫األنترنت‬
Harcèlement • Je ne fais pas aux autres ce que je n’aimerais pas que l’on me
fasse. .‫• ال أقوم بما ال أسمح ألحد القيام به‬
• Je préviens mes parents ou tuteurs si quelqu’un me menace
8 – Cyber – ‫ أو إذا‬،‫• أخبر والدي أو أولياء أمري إذا تعرضت لتهديدات على األنترنت‬ ‫ – االبتزاز عبر‬8
sur internet ou me propose des contenus choquants ou
Extortion .‫عرض علي محتوى صادم أو غير مالئم‬ ‫األنترنت‬
inappropriées.
• Je demande l’autorisation pour m’inscrire à un jeu, télécharger
9 – éléchargement .‫ أو تحميل أو تثبيت أي تطبيق‬،‫• أطلب اإلذن للتسجيل في أي لعبة‬ ‫ – التحميل‬9
ou installer une application.
et Installation
• Je dois être accompagné de mes parents ou tuteurs. .‫• يجب أن أكون مرفقا بوالدي أو بأولياء أمري‬ ‫والتثبيت‬

10 – Antivirus
• Je m’assure que mon ordinateur ou ma tablette dispose d’un ‫• أتأكد أن حاسوبي أو لوحتي اإللكترونية متوفرة على مضاد للفيروسات‬ ‫ – مضاد‬10
antivirus fiable et mis à jour. .‫موثوق ومحين‬ ‫الفيروسات‬