Professional Documents
Culture Documents
WWW - Madjalate: Summary
WWW - Madjalate: Summary
ملخص:
ظهرت منظومة ابن مالك في النحو والصرف في القرن السابع فقد نظم اإلمام ابن مالك ألفيته في قواعد العر ّبية في ألف بيت عرفت بألفية ابن مالك التي انكب
علماء اللغة واألصول على شرحها وتفصيلها تسهيال لفهم ما بها من إجمال؛ فصار لأللفية شروحات وتعليقات ،وهي متون كثيرة ذكرتها كتب التراجم ،وقد اشتهر منها
شرح ابن عقيل الذي أصبح المنظومة التعليمية لطالب التعليم العالي بالمؤسسات الجامعية ،حيث أصبح الكتاب األول في تدريس قواعد وفنون العربية؛ فهل ّلبى شرح
ابن عقيل حاجة متعلمي اللغة في اإللمام بقواعدها؟ وهل كان اكتساب تلك القواعد والمعلومات سهال ميسورا؟ وما هي المعوقات التي يمكن أن تؤدي إلى ضعف التلقي
نحدث في المحتوى التعليمي لكتاب ابن عقيل حتى نمكن المتعلمين من ربطه بالخبرات المعرفية اللغوية المكتسبة
المرتبط بكتاب شرح ابن عقيل؟ وكيف يمكن أن ّ
لديهم؟
ولهذه األسئلة وغيرها مما ستجيب عليه في هذه الورقة التي وسمت بـ :دور المنظومات النحوية في اكتساب اللغة العربية (شرح ابن عقيل أنموذجا) ،وتهدف إلى:
Summary:
The ibn Malik system appeared in grammar and drainage in the 7th century Imam Ibn Malik organized his millennium in the
Arabic grammar in a thousand houses known as the Millennium Ibn Malik, which was composed of linguists and originals to
explain and detail to facilitate understanding of its totality; Language learners in knowledge of its rules? Was it easy to
acquire such rules and information? What are the constraints that can lead to poor receiving associated with ibn Aqeel's
commentary book? How can we update the educational content of Ibn Aqeel's book so that learners can link it to their
?knowledge-language experiences
261
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
These and other questions are answered in this paper, which is named after the role of grammatical systems in acquiring the
Arabic language (Ibn Aqeel's explanation of a model), and aims to explain the usefulness of the system in acquiring the
language. Emphasizing the importance of revising annotations from the logical effect associated with them. Demonstrate the
relationship between language acquisition and the facilitation of receiving tools. Update the study of the muttinin in
accordance with the tools of the times
The study is based on the following premises: first: the history of systems in linguistic thought. Second, the impact of
philosophy on the commentaries of the millennium. Thirdly: Ibn Aqeel explains his money and what it is. Fourth: facilitating
and developing the solid. Keywords:
مقدمة:
برزت الشروح اللغوية في الفكر اللغوي عند العرب مرتبطة بما ألف فيه وسطر من متون مثل كتاب
المسمى التعليقة ،وشرح
ّ سيبويه الذي حظي بكثير من الشروح نحو شرح السيرافي ،وأبي علي الفارسي
الرماني وغيرها من المؤلفات تنوعت بين شروح ،وتعليقات ،واختصارات ،وتفاسير ،وهذه الشروحات ونظائرها
أضفت تجديدا وتنوعا في الفكر اللغوي حيث أفصحت عن تجدد معرفي فكل شارح عمد إلى إضافة فكره
في ثنايا الشرح فهو يعترض ويفند وينتقد ويضيف؛ وألن المعرفة اللغوية عن المسلمين ارتبطت بالفكر
الديني وأخذت من مناهجه وأصوله كما نستشف من أدلة الفقه التي ارتبطت بأصل النحو العربي وحددت
مفاهيمه وحدوده.
وعطفا على السالف من القول فإن الشروحات اللغوية ثروة معرفية إذا تمت إعادة صياغتها وفق تفصيل
وتحليل وتصنيف أفضل لتلك المعرفة ،وهذا يؤسس على وجود خطة لغوية تعيد النظر في هذه الشروحات
وتصنفها طبقا لمناهج اللغة والتعّلم الحديث.
تعزو كتب التراجم نشأة المنظومات اللغوية إلى الخليل بن أحمد فمثل ما كان رائدا في علم العروض
وغيره كان رائدا في وضع أول منظومة نحوية كما يذكر خلف األحمر في مقدمته التي أورد منها بيتين:
َت ْص ُع ُب َفَل ْي َس ْت َو ْأو َوثُـ َّم َوبِال َفاْن ُس ْق َو ِص ْل ِباْلو ِ
او َق ْوَل َك ُكَّل ُه
ذاه ِب ْ
مش َع ُب (.)1 اْلفـاء نـاسق ٌة كـذلك ِعْندنا وسبيُلها رحب الم ِ
َُْ َ َ َ ُ
))1ينظر :خلف األحمر (ت180هـ) مقدمة في النحو ،تحقيق :عز الدين التنوخي ،دمشق 1961 ،م ص.85 ،85
262
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
فإن الفكر اللغوي ارتبط بالتعليم في أول نشأته مما يحّفز الدراسين على التعلم
وإن كان األمر كذلك ّ
واستظهار المعلومات وقد عرف العرب آنذاك بقوة الحافظة والملكات األمر الذي ّأدى إلى االتساع في العلوم
اللغوية وتطور علومها.
الكم الهائل من الشروحات التي انبنت على ألفية ابن مالك وقام عليه وقد
فإن كتب التراجم تبين ّ
وحقيقة ّ
ربا عددها عن المائة شرح ،نذكر منها على سبيل التمثيل ال الحصر:
شرح األلفية للزواوي إبراهيم بن فائد بن موسى الزواوي القسنطيني ( 857- 796هـ = - 1394 .1
()4
1453م)
.2شرح األلفية إلبراهيم بن موسى بن بالل بن عمران ابن مسعود بن دمج ،برهان الدين الكركي
()5
( 853- 776هـ = 1449- 1374م)
) (1ينظر :الفيروزآبادى ،مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب (المتوفى817 :هـ) ،البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة ، ،الناشر :دار سعد الدين
للطباعة والنشر والتوزيع ،الطبعة :األولى 1421هـ2000 -م ،ص.234
))2ينظر :السيوطي ،بغية عبد الرحمن بن أبي بكر ،جالل الدين (المتوفى911 :هـ) ،الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة ،تحقيق :محمد أبو الفضل
إبراهيم ،الناشر :المكتبة العصرية -لبنان /صيدا ،ج ،1/ص.326
))3محمد بن عبد هللا ،ابن مالك الطائي الجياني ،أبو عبد هللا ،جمال الدين :أحد االئمة في علوم العربية .ولد في جيان (باألندلس) وانتقل إلى دمشق
فتوفي فيها .أشهر كتبه (األلفية -ط) في النحو ،وله (تسهيل الفوائد -ط) نحو ،و (شرحه له -خ) المجلد األول منه ،في الرباط ( 213أوقاف) ،و
(الضرب في معرفة لسان العرب) و (الكافية الشافية -ط) أرجوزة في نحو ثالثة آالف بيت ،و (شرحها -ط) و(سبك المنظوم وفك المختوم -خ)
نحو ،و(المية االفعال -ط) و (عدة الحافظ وعمدة الالفظ -خ) رسالة ،وشرحها ،و (إيجاز التعريف -خ) صرف ،و (شواهد التوضيح -ط) و (إكمال
األعالم بمثلث الكالم -ط) و (مجموع -خ) فيه 10رسائل ،و (تحفة المودود في المقصور والممدود -ط) منظومة ،و (العروض -خ) و (االعتضاد
في الفرق بين الظاء والضاد -خ) قصيدة من بحر البسيط على روي الظاء المفتوحة ،مشروحة شرحا متقنا ً من انشائه ،في 25ورقة ،عندي .وغير
ذلك ،الزركلي ،خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس ،الدمشقي (المتوفى1396 :هـ)،األعالم ،الناشر :دار العلم للماليين ،الطبعة:
الخامسة عشر -أيار /مايو 2002م ،ج ،6/ص.233
))4ينظر :الزركلي ،األعالم ،ج،1/ص.57
))5المصدر نفسه ،ج ،1/ص.75
263
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
.3شرح األلفية إلبراهيم بن هبة هللا بن علي الحميري ،نور الدين اإلسنوي :قاض ،شافعي (- 000
721هـ = 1321- 000م)(.)1
.4شرح األلفية أل حمد بن إبراهيم بن نصر هللا ،أبو البركات ،عز الدين الكناني العسقالني االصل،
المصري الحنبلي(.)2
.5شرح األلفية ألحمد بن جعفر بن إدريس ،أبو العباس الكتاني :من علماء (القرويين) مولده ووفاته
بفاس 1340- 1293( ،هـ = 1922- 1876م)(.)3
.6شرح األلفية ألحمد بن عمر الحمامي العلواني الخلوتي :متصوف ،من فضالء الشافعية .من أهل
حماة 1017- 000( ،هـ = 1608- 000م)(.)4
.7شرح األلفية ألحمد بن عمر االسقاطي ،أبو السعود ،الحنفي المصري 1159- 000( ،هـ =
1746- 000م)(.)5
.8شرح األلفية ألحمد بن محمد المقري ،شهاب الدين المغربي المالكي- 000( ،بعد 000 = 847
-بعد 1443م)(.)6
.9شرح األلفية ألحمد بن محمد بن يوسف الخالدي 1034- 000( ،هـ = 1625- 000م)(.)7
شرح األلفية ألبي بكر بن عبد هللا النابلسي الشافعي ،المعروف بابن األخرم (- 1001 .10
1091هـ = 1680- 1593م)(.)8
وقد كانت منظومة ابن مالك من أهم المنظومات التي ألفت في اللغة واألدب األصول أيضا ،فتسابق،
264
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
التركيز في سرد المعلومة وصياغتها بشكل يم ّكن من الحفظ واالستدراك ،فهناك عالقة وثيقة بين صياغة
المعلومة وتلقيها بشكل يؤسس لتقبل حفظها ورسوخها في ذاكرة المتعلم.
وتظهر المنظومة أثر النظم الشعري الذي كان أحد أهم الوسائل المنتهجة للتلقي عند العلماء ،وقد أرجع
بعض الباحثين ( )1التأليف في المنظومات اللغوية إلى القرن الرابع الهجري فيما نقل عن أبي حيان من ذكره
َّ
المتوفي (370ه)( ،)2وتكمن أهمية متن األلفية في أنها األغر اليشكري
لمنظومة ألحمد بن منصور بن ّ
جمعت قواعد النحو والصرف بصورة أكثر شموال وربطا لعلم النحو والصرف بغيره من العلوم إذ تبين كثير
من أبياتها النظر المنطقي الذي تميز به ابن مالك وفيه نظر سنرجع له في محله من البحث.
أما الفكر اللغوي وانتظامه في عقد من األبيات التي دمجت المعرفة في قالب انسيابي يم ّكن طالب العلم
ّ
أما وضعه فيمن حفظ المعرفة اللغوية فأمر ليس باليسير إذ يضارع الخرائط الذهنية في عصرنا الحديث ،و ّ
قالب الرجز لسهولة مأخذه وحفظه فبحر الرجز عرف عند أهل اللغة بحمار الشعر لسهولة النظم فيه ،والنظم
بعامة ييسر حفظاً ويسهل االستذكار ،كما أن النظم فن له خصائصه التي بينت براعة اللغويين واتساع
معارفهم التي يسرت لهم النظم بسهولة في مجال قواعد اللغة وهي أكثر قربا للنظر العقلي منه إلى العاطفة
التي تالزم البناء الشعري غالبا.
وقد كانت األلفية مؤسسة النتشار المنظومات في القرن السابق فعلى سبق كثير من العلماء في التأليف
في المنظومات اللغوية إال أنها لم تحظ باالنتشار الذي حظيت به ألفية ابن مالك وال باالهتمام من حيث
الشرح والتعليق وتمكن أسباب هذه األهمية في:
))1ينظر :أبو حيان ،محمد بن يوسف األندلسي (ت745هـ) ،تذكرة النحاة ،تحقيق :عفيف عبد الرحمن ،مؤسسة الرسالة – بيروت ،الطبعة
األولى 1986 ،م ،ص.670
))2أحمد بن المنصور بن األغر اليشكري ،مؤدب األمير أبي محمد الحسن بن عيسى المقتدر باهلل .دينوري ،توطن بغداد ،وحدث بها ،وله
"أرجوزة" في النحو والصرف ،تنيف على ألفي بيت ،نظمها سهل ،وعلمها غزير ،أولها :الحمد هلل الذي تعالى ...واستخلص العزة والجالال ،
ينظر :الفيروزآبادى ،مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب (المتوفى817 :هـ) ،البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة ،ص.85
265
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
حفلت الشروحات على األلفية بكثير من اإلشارات الفلسفية التي ظهرت كمصطلحات وتطبيق فعلي على
ّ
اللغة؛ ومن هذه الشروحات شرح األشموني الذي يتبين لقارئه االعتناء بالنظر األصولي عن الشارح فهو
يضع المسألة ضمن قواعده في االستدالل ويحاول أن يضيف لها ما أراد من فكره ،وذلك نحو قوله" :
والمركب اإلسنادي المعلوم مدلوله ضرورة :كالنار حارة ،وغير المستقل كجملة الشرط ،نحو" :إن قام زيد"،
وغير المقصود ،كالصادر من الساهي والنائم"( ،)1فقوله ":والمركب اإلسنادي المعلوم مدلوله ضرورة" هو
صورة من صور التأثر بالفلسفة ألن اللفظ الزم الداللة بالوضع عند األصوليين؛ ومنه أيضا قوله مفصال ما
أجمل " :األول :اللفظ مصدر أريد به اسم المفعول ،أي :الملفوظ به ،كالخلق بمعنى المخلوق ،الثاني :يجوز
في قوله "كاستقم" أن يكون تمثيال وهو الظاهر ،فإنه اقتصر في شرح الكافية على ذلك في حد الكالم ،ولم
يذكر التركيب والقصد نظ ار إلى أن اإلفادة تستلزمهما ،لكنه في التسهيل صرح بهما وزاد فقال :الكالم ما
تضمن من الكلم إسنادا مفيدا مقصودا لذاته ،فزاد "لذاته" قال :إلخراج نحو" :قام أبوه" من قولك" :جاءني
الذي قام أبوه" وهذا الصنيع أولى ،ألن الحدود ال تتم بداللة االلتزام ،ومن ثم جعل الشارح قوله "كاستقم"
تتميما للحد ،الثالث :إنما بدأ بتعريف الكالم ألنه المقصود بالذات ،إذ به يقع التفاهم ،الرابع :إنما قال" :وما
ي تألف منه" ولم يقل "وما يتركب" ألن التأليف كما قيل أخص؛ إذ هو تركيب وزيادة ،وهي وقوع األلفة بين
الجزأين"(.)2
واألشموني ربط بين داللة األلفاظ عند األصوليين كأن يدل اللفظ على الزم معناه ليس مطابقة أو تضمنا
التضمن من ابن مالك في تعريف حد الكالم ما جعل األشموني
ّ بداللة االلتزام وربما كان استعمال لفظ
يستطرد في شرح البيت ويربط شرحه بدالالت األصوليين.
وقد استعمل ابن مالك في الفيته كثي ار من المصطلحات األصولية التي تلّقفها الشراح فأثقلوا بها متونها
شرحا وتفصيال ،والمرادي أيضا يسير على نهج األشموني في شرح ألفية ابن مالك المسمى شرح التسهيل
حين يقول " :وأقول :تفرقة الواضع بين "أسامة" و"أسد" في األحكام اللفظية "تؤذن" بفرق من جهة المعنى،
ومما قيل في ذلك :أن "أسدا" وضع ليدل على شخص معين ،وذلك الشخص ال يمتنع أنه يوجد منه أمثال
فوضع "أسدا" على الشياع في جملتها ،ووضع أسامة ال بالنظر إلى شخص بل على معنى األسدية المعقولة
التي ال يمكن أن توجد خارج الذهن وال يمكن أن يوجد منها اثنان أصال في الذهن ،ثم صار "أسامة" يقع
على األشخاص لوجود ما هو ذلك المعنى المفرد الكلي في األشخاص ،والتحقيق في ذلك :أن تقول :اسم
))1األ ُ ْش ُموني ،أبو الحسن ،نور الدين الشافعي (المتوفى900 :هـ) ،شرح األشموني على ألفية ابن مالك ،علي بن محمد بن عيسى،
الناشر :دار الكتب العلمية بيروت-لبنان ،الطبعة :األولى 1419هـ1998-مـ ،ج ،1/ص.23
))2المصدر نفسه ،ص ".24 ،23والنص طويل سقناه للفائدة".
266
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
الجنس هو الموضوع للحقيقة الذهنية من حيث هي هي "فأسد" موضوع للحقيقة من غير اعتبار قيد معها
أصال ،وعلم"(.)1
يعج بالمفردات والمصطلحات األصولية التي حادت بشروح األلفية عن الغاية التي
النص أيضا ّوهذا ّ
وضعت لها ،كما أشار لها مؤلفوها في مقدماتهم ،وهي تيسير تعلم قواعد اللغة في وقت شاع فيه اللحن
فإن شروح ألفية ابن مالك
جلية األمر ّ
وصارت هناك حاجة لوضع مادة تعليمية تعين على تعلمها ،وفي ّ
المتأخرة منها وما وضعت شرحا لشرح على األلفية أصبحت ثرية بمادة أكثر بعدا عن تسير قواعد اللغة
للمبتدئين إذا بها من المسائل والمنطق ما يجعلها شائكة عسيرة المسلك؛ فهذا الصبان وقد وضع شرحا لشرح
األشموني على األلفية يقول ":وعاب الشارح التعريف إلخ" يعني أنه عابه بلزوم الدور وتقريره أن العلم
بالصفة المشبهة متوقف على استحسان إضافتها إلى الفاعل واستحسان إضافتها إلى الفاعل متوقف على
العلم بكونها صفة مشبهة فجاء الدور ,ودفعه الشارح بما حاصله منع توقف االستحسان على العلم بل إنما
حول إسنادها عنه إلى ضمير الموصوف ال يكونيتوقف على النظر في معناها الثابت لفاعلها بحيث لو ّ
ٍ
حينئذ اإلضافة"( ،)2والدور واالستحسان من مصطلحات الفقهاء لكنهما استعملتا فيه لبس وال قبح فتحسن
شبهة لفاعلها.
عند النحاة في تفسير بعض المسائل النحوية نحو تفسيرهم إضافة الصفة الم َّ
وال يختلف الشاطبي عن األشموني في عرض مسائل اللغة في شرحه على األلفية فيمزج بين اللغة
ومصطلحات األصوليين في شرحه منها قوله " :الثاني :اعتبار اإلفادة الوضعية -أي المتواضع عليه-
فتخرج بذلك اإلفادة العرضية والعقلية ،فالعرضية :كما إذا قلت :جاءني غالم زيد ،فيفهم من إضافة الغالم
إلى زيد أن له غالما ،فهذه فائدة أفادها هذا الكالم ،لكنها إفادة غير وضعية ،إذ لم يوضع ألن يدل عليها
وال يفيدها ،وإنما وضع لإلخبار عن غالم زيد بالمجيء ،فإفادته أن لزيد غالما عرضية ال وضعية ،فلم يكن
كالما من جهتها ،والعقلية كإفادة كالم المتكلم من وراء حائط ،أن في ذلك الموضع إنسانا حيا ،فإن هذه
اإلفادة عقلية ال يتكلم فيها النحوي ،وإنما كالمه في اإلفادة التي وضع اللفظ لها"( ،)3وهذه االستطرادات
األصولية بعيدة كل البعد عن االتجاه التعليمي لأللفية فإن مناقشة كون اللفظ مفيد بوضعه لداللته أم تكون
))1المرادي ،أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد هللا بن علي المصري المالكي (المتوفى749 :هـ) ،توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية
ابن مالك ،شرح وتحقيق :عبد الرحمن علي سليمان ،أستاذ اللغويات في جامعة األزهر ،الناشر :دار الفكر العربي الطبعة :األولى 1428هـ -
2008م ،ج ،1/ص.401
))2الصبان ،أبو العرفان محمد بن علي الشافعي (المتوفى1206 :هـ)،حاشية الصبان على شرح األشموني أللفية ابن مالك ،الناشر :دار الكتب
العلمية بيروت-لبنان ،الطبعة :األولى 1417هـ 1997-م ،ج ،3/ص.4
))3الشاطبي ،أبو إسحق إبراهيم بن موسى (المتوفى 790هـ) ،المقاصد الشافية في شرح الخالصة الكافية (شرح ألفية ابن مالك) ،تحقيق :د .عبد
الرحمن بن سليمان العثيمين ،الناشر :معهد البحوث العلمية وإحياء التراث اإلسالمي بجامعة أم القرى -مكة المكرمة ،الطبعة :األولى 1428 ،هـ -
2007م ،ج ،1/ص .38
267
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
إفادته عرضية يؤثر في تقبل المتعلم للمحتوى العلمي كونه مفيد من عدمه ،فليس المتعّلم بحاجة لهذا بقدر
ما هو بحاجة إلى تقنين المعلومة وتركيزها في قالب تطبيقي معرفي محدد.
.1يشرح المكودي البيت وال يكاد يبتعد عنه فهو صورة أخرى مقاربة لبيت األلفية فكان إيجازه مخال.
.2اهتم المكودي بالقاعدة اللغوية بذاتها دون عرضها وفق مذاهب النحاة.
.3لم يهتم المكودي بالمسائل الخالفية.
.4عدم التزامه تماما بترتيب األلفية فال ينطلق منها في شرحه ففي باب التعجب مثال يبدأه بقوله":
حد التعجب قول ابن عصفور :هو استعظام زيادة في وصف الفاعل خفي سببها،
أحسن ما قيل في ّ
()1
قل نظيره"
وخرج بها المتعجب منه لعدم الزيادة عن نظائره أو ّ
وعلى أية حال فإن شرح المكودي شرح سهل المأخذ قريب المتناول للمتعلمين ،وفي شرحه صنيع غريب
حيث قام بوضع أمثلة عديدة على المسألة في طريقة توزيعية في الصفة المشبهة وهي طريقة حسابية
ابتدعها المرادي وهي قوله ":وغيرهما نحو مررت برجل حسن وجهه .والصفة لها حاالن كما تقدم وعملها
رفع ونصب وجر ومعمولها له اثنتا عشرة حالة كما تقدم فهو من ضرب اثنتي عشرة في ستة باثنتين وسبعين
وقد ذكر المرادي هذه األوجه كلها وقال إنها من ضرب أحد عشر في ستة والمجموع ست وستون مسألة،
والصواب أنها اثنتان وسبعون مسألة ،وأنا أرسم لك جدوال كافال يجمعها على ترتيب النظم" ،في ّ
()2
نصه
ابية.
يشير إلى استخدام جداول لغوية لترتيب التراكيب اللغوية ومن خاللها يصل إلى أحكامها اإلعر ّ
وأثّر الحشو بالتعليل والمنطق في نفور وعجز المتعلمين عن تعلم العر ّبية إلغراقهم في تفسير مسائل
األلفية
ّ اللغة وتفسير سلوكها ،كما أثّر أيضا على مدى تقبل المتعلمين للنحو ،وعلى كثرة الشروحات على
وغيرها من المتون كالمغني مثال إال أن النحاة وضعوا شروحهم ،فيما يبدو ،لتظهر كأنها تعقيبات على
األلفية ليست الغاية منها المتعلمين بقدر ما حوت فكرهم اللغوي فهي تعبر عن مؤلفيها وليست مواكبة للغاية
التي وضعت لها المتون المشروحة.
))1المكودي ،شرح المكودي ، ،أبو زيد عبد الرحمن بن علي بن صالح (المتوفى 807 :هـ) ،على األلفية في علمي النحو والصرف تحقيق :الدكتور
عبد الحميد هنداوي (مدرس البالغة والنقد األدبي واألدب المقارن بكلية دار العلوم -جامعة القاهرة) ،الناشر :المكتبة العصرية ،بيروت – لبنان،
ص.200
))2المكودي ،شرح المكودي ،ص.136
268
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
وإذا كانت الشروح على المنظومات النحوية قد حادت في مجملها عن الغاية التعليمية التي وضعت
أن الركون
لها ،وهي تسهيل قواعد النحو وإيجازها في نظم يستطيع المتعلم حفظه واستظهاره عند الحاجة ّإال ّ
إليها أصاب الدرس اللغوي بالركود ،فقد أصبحت هذه الشروحات تعقبا وتزيدا على العلماء على ما بها من
فضل علم ومعرفة لكنها اقتصرت على الشرح ،حتى صار الفكر اللغوي لفترة ما محدودا في ّ
كم إنتاج
المؤلفات العلمية الخاصة بمؤلفيها وليس شرحا أو تعقبا أو تعليقا؛ وألن الحواشي والشروحات في أصل
تأليفها هي محاولة لتفسير المتن األساس لها وتقريبه من األفهام ولكن تلك الغاية األصل شابها ما شابها
من الغموض والتزّيد الذي ال طائل من ورائه ،وقد جاءت محاوالت التيسير القديمة ممثلة في ابن مضاء
القرطبي الذي أدرك أن النحو العربي امتأل بقيود من القياس ،والتعليل ،والعلل ،والمنطق والنقدي ،والتأويل،
وأن هذه القيود حالت دون تعلمه بسهولة حتى وسم بالتعقيد والغلو وكثرة المنطق وابتعد عن جوهره وهو
تعليم الناشئة قواعده لحفظ اللغة وصونها ،ومن أهم محاوالت التيسير في العصر الحديث ما قام بها شوقي
ضيف من محاولة لتيسير النحو في كتابه تجديد النحو الذي أوضح في مقدمته عن تأثره بابن مضاء
القرطبي بعد تحقيقه لكتابه الرد على النحاة مؤكدا أن النحو صار يشبه الشباك المعقدة نتيجة لكثرة من به
من علل وأقيسة وتقديرات ،وأنه البد من إعادة تنسيق أبواب النحو بالشكل الذي ال يشتت دارس النحو
ويصرفه عن أسس تعلم اللغة ،وأوضح أنه من الضرورة إلغاء اإلعراب التقديري والمحلي للجمل(،)1
فإن الشروحات اللغوية هي امتداد للمؤلفات في اللغوية ذات الطابع العلمي ال
وإن كان األمر ذاك ّ
ص اللغوي لم جاء على صورة؟ وكيف وضع عليها؟ ،وكيف يتصرف اللفظ تعليمي ،وهي تعليل وتفسير للن ّ
في التركيب؟ وهل عالمته اإلعرابية واجبة أم جائزة؟ ولم الوجوب؟ ولم الجواز؟ ،وهذا المنهج لدى كثير من
الشراح حيث يبحث أغلبهم عن تعليالت للقاعدة اللغوية أو النص اللغوي مما شكلت كثرة التعليالت تخمة
ّ
معنوية في فهم قواعد اللغة التي كان ،من األولى ،أن توضع مجردة عن كل تلك اإلضافات ،وقد أ ّكد ابن
الرد على النحاة على ضرورة حذف العلل الثواني والثوالث والعوامل من النحو العربي (.)2
مضاء في كتابه ّ
وقد ارتبطت دعوات تسيير النحو بفكر ابن مضاء في كتابه الرد على النحاة حيث حاول كثير من
المحدثين تجريد النحو العربي مما قد يؤثر في تقبله وتل ّقيه عند المتعلمين ،إال أن التأليف في مناهج اللغة
ظل مرتبطا ولقرون متأخرة بأرث لغوي غلب عليه طابع االستطراد واإلضافة بالتعليق والشرح؛ على أن هذا
لم يكن مانعا من جود مؤلفات لغوية فريدة في نهجها فكرها كالمغني واالرتشاف والخصائص ،أما كتب
))1ينظر :شوقي ضيف ،تجديد النحو العربي ،الناشر :دار المعارف ،ط2013 ،6/م ،ص,4 ،3
))2ينظر :ابن مضاء القرطبي ،الرد على النحاة ،تحقيق :شوقي ضيف ،الناشر :دار المعارف ،ص.131 ،77
269
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
الشروحات فهي ثروة فكرية ألنها تبين قدرة اللغويين المسلمين على الجدل والمحاورة واالستفادة من العلوم
التي أثرت في توجههم اللغوي.
الكم من شروح األلفية التي ذكرتها كتب التراجم إال أن شرح ابن عقيل يكاد يكون الكتاب وعند هذا ّ
هيأ له أن يتصدر هذه المكانة من بين
الجامعي األول في أقسام اللغة العربية بمؤسساتنا الجامعية فما الذي ّ
مئات الشروحات التي تناولت ألفية ابن مالك؟
شرح ألفية ابن مالك كثير من العلماء كما تذكر ذلك كتب التراجم وقد ذكرهم األستاذ محي الدين عبد
الحميد في مقدمته على شرح ابن عقيل،
ومنهم:
.1الحكري ( 780 - 000هـ = 1378 - 000م) إبراهيم بن عبد هللا الحكري ،برهان الدين :نحوي،
من أهل (الحكرة) بقرب الطائف .سكن مصر ،وتولى القضاء بالمدينة ،وناب بالحكم في القدس
والخليل .له (شرح االلفية) البن مالك في النحو(.)1
.2الشاطي ( 790 - 000هـ = 1388 - 000م) إبراهيم بن موسى بن محمد اللخمي الغرناطي
الشهير بالشاطي :أصولي حافظ .من أهل غرناطة ،كان من أئمة المالكية ،من كتبه (الموافقات في
أصول الفقه -ط) أربع مجلدات ،و (المجالس) شرح به كتاب البيوع من صحيح البخاري ،و
(اإلفادت واإلنشادات -خ) رسالة في االدب ،نشرت نبذة منها في مجلة المقتبس (المجلد الثامن)
و (االتفاق في علم االشتقاق) و (أصول النحو) و (االعتصام -ط) في أصول الفقه ،ثالث
مجلدات ،و (شرح االلفية) سماه (المقاصد الشافية في شرح خالصة الكافية -خ) خمسة مجلدات
ضخام(.)2
.3االبناسي 802- 725( ،هـ = 1399- 1325م) إبراهيم بن موسى بن أيوب ،برهان الدين أبو
إسحاق االبناسي ،ثم القاهري :من كتبه (العدة من رجال العمدة -خ) كراسان من أوله ،في الرباط
()3
( 3175ك) وهو في تراجم عمدة االحكام و (الدرة المضية في شرح األلفية -خ) في دار الكتب
270
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
المسماة بالخالصة البن مالك حظها الوافر من الشرح فقد شاعت دراسة األلفية وانشغل
ّ ونالت األلفية
بها النحاة والفقهاء فألفت عليها الشروحات ووضعت لها التعليقات حتى ربت شروحها عن األربعين شرحا،
وهذه الشروحات على كثرتها وقيمتها كمتون لغوية إال أنها ظلت أقل أهمية بالنسبة للدرس التعليمي مقارنة
بشرح ابن عقيل.
وشرح ابن عقيل شرح وضعه "ابن عقيل ( 769- 694هـ = 1367- 1294م) عبد هللا بن عبد
الرحمن بن عبد هللا بن محمد القرشي الهامشي ،بهاء الدين ابن عقيل :من أئمة النحاة ،من نسل عقيل ابن
أبي طالب ،مولده ووفاته في القاهرة"( ،)1ال يختلف اثنان في المكانة المنهجية لكتاب شرح ابن عقيل في
أقسام اللغة العربية حيث تلزم مؤسساتنا العلمية الطالب بدراسة هذا المقرر طيلة سنوات أو فصول الدراسة
الجامعية ،فما الدواعي الكامنة في اختيار متن ابن عقيل منهجا للمتعلمين في أقسام اللغة العربية؟ .
إن المطالع لهذا الشرح يلحظ كثي ار من الخصائص والميزات التي انماز بها شرح ابن عقيل عن غيره من
الشروح لعل من أهمها:
271
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
قدم ابن عقيل شرحه مبوبا وفق المنهج الذي أتبعه ابن مالك في ألفيته.
ّ .7
.8اتصافه بأمانة النقل التي تتجّلى في كثرة إحالته وإشارته إلى رأي المصنف بقوله ":ذكر المصنف"
أو "يريد" ونحوه في نوع من الربط بين الشرح والمتن المشروح وهو األمر الذي يسهو عنه كثير من
الشراح إليغالهم في الشرح حتى يصير المتن المشروح ثلة من األلغاز تجعل المتعلم يلجأ إلى العودة
وتكر ار حتى ال يميز بينها الشرح والمتن "وإنما قال المصنف :كالمنا ليعلم
إلى المتن المشروح م ار ار ا
أن التعريف إنما هو للكالم في اصطالح النحويين ال في اصطالح اللغويين ،وهو في اللغة اسم
()1
لكل ما يتكلم به مفيدا كان أو غير مفيد"
.9يؤكد على كون المسألة خالفية وال يطنب في عرضها" وهذا الذي ذكره المصنف مبني على أن
()2
أسماء األفعال ال محل لها من اإلعراب والمسألة خالفية وسنذكر ذلك في باب أسماء األفعال"
أو يشير لها بلفظ (خالف) وال يستطرد في عرض آراء العلماء بل يكتفي بذكر أسمائهم.
حسن تبويبه في عرض المسألة من ذلك قوله ":ذكر النحويون إلعراب هذه األسماء .10
بالحروف شروطا أربعة :أحدها :أن تكون مضافة واحترز بذلك من ّأال تضاف فإنها حينئذ تعرب
بالحركات الظاهرة نحو هذا أب ورأيت أبا ومررت بأب ،الثاني :أن تضاف إلى غير ياء المتكلم
نحو هذا أبو زيد وأخوه وحموه فإن أضيفت إلى ياء المتكلم أعربت بحركات مقدرة نحو هذا أبي
ورأيت أبي ومررت بأبي ولم تعرب بهذه الحروف وسيأتي ذكر ما تعرب به حينئذ"(.)3
يقول األستاذ محمد محي الدين عبد الحميد معلقا على منهج ابن عقيل في شرحه " ومن هؤالء الذين
سلكوا طريقا بين الطريقين بهاء الدين بن عقيل ،فإنه لم يعمد إلى اإليجاز حتى يترك بعض القواعد الهامة،
ولم يقصد إلى اإلطناب ،فيجمع من هنا ومن هنا ،ويبين جميع مذاهب العلماء ووجوه استداللهم ،ولم يتعسف
في نقد الناظم :بحق ،وبغير حق ،كما لم ينحز له بحيث يتقبل كل ما يجئ به :وافق الصواب ،أو لم
يوافقه"(.)4
272
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
ليس الهدف من هذا العنوان التأريخ لبداية التيسير أو أعالمه بقدر ما هو البحث عن الوصول لحل
إجرائي تطبيقي للعمل على تحديث المتون وتطويرها بالشكل الذي يشكل دافعا لدى الناشئة لإلقبال عليها
وتقبل مدارستها للوصول إلى فوائدها الجمة التي ،في غالب الظن ،تتمثل في:
ماسة إلى تجديد هذه المعرفة وتعريف الناشئة بها بدل أن يأكلها الجمود في أرفف مكتباتنا،
ونحن بحاجة ّ
والتجديد المنهجي الذي قاده المجددون من علمائنا مثل د .شوقي ضيف في كتابه تجديد النحو ،و د.
إبراهيم مصطفي في إحياء النحو ،وقد انطلق هؤالء العلماء من نظرة ابن مضاء القرطبي من إلغاء العامل
والعلل والتقدير وهي أهم ما دعا إليه ابن مضاء واستند عليه في التيسير حتى قال بإلغاء أبواب كاالشتغال
غلو( ،)1وقد عرض د .شوقي ضيف في مقدمة كتابه التجديد منهجه المتبع والتنازع لما فيها من تكلف و ّ
في التيسير الذي يظهر حرصه على إعادة ترتيب أبواب النحو بما يتناسب مع المتعلمين بعيدا عن التزيد
في القواعد والمسائل بشكل يظهر القاعدة أكثر بساطة وسالسة(.)2
وهو أيضا ما طمح إليه د .إبراهيم مصطفى غير أنه لم يكن على النهج التي سار عليها د .شوقي ضيف
فكتاب إحياء النحو كتاب يبين مواضع الغلو عند النحاة وكذلك اإلشكاالت في حده ومصطلحاته فهو كتاب
()3
أقرب ما يكون إلى المنهج النقدي منه إلى التيسير
وظلت الحاجة إلى التيسير مّلحة ومستمرة أمام عزوف متزايد على اإلقبال على تعّلم العربية بل ووسمها
عدت لغة ثانية لإلقبال على الوظيفة في بالد الناطقين بها.
بالركود وعدم مواكبة الحضارة حتى ّ
وينبغي ،تأسيسا على الذي سلف من القول ،النظر في تراثنا اللغوي ألنه منشأ هذه المعرفة وأساسها
وتجديده وفق ما يتطلبه عصرنا من أدوات ولعل أهم هذه األدوات دمج المعرفة اللغوية عند العرب " المتون
اللغوية" في إطار مواكب للعصر وحداثته من حيث المنهج ووسائل فتحدث هذه المتون على نحو أكثر يس ار
في التناول ويهدف هذا التحديث إلى:
) (1ينظر :ابن مضاء القرطبي ،الرد على النحاة ،ص.110 _75
))2ينظر :شوقي ضيف، ،تجديد النحو ،مقدمة الكتاب.
))3ينظر :إبراهيم مصطفى ،إحياء النحو ،الناشر :دار المعارف2013 ،م ،ص.40_11
273
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
.1زيادة إقبال المتعلمين وغيرهم في قراءة كتب المتون في صورة أكثر حداثة.
.2تيسر القواعد اللغوية والعرض للمتن بشكل أكثر جذبا لقارئه.
.3غرس الوعي بأهمية المتون اللغوية في اإلضافة إلى المعلمين المتعلمين.
وهذا نموذج مقترح لباب من أبواب شرح ابن عقيل يوضح الشكل والخطة المتبعة للتيسير.
بطاقة هوية:
أسماء اإلشارة
الدرس:
274
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
بذي وذه تي تا على األنثى اقتصر بذا لمفرد مذكر أشر ...
اإلشارة تكون
م
وذان تان للمثنى المرتفع ...وفى سواه ذين تين اذكر تطع
م
اإلشارة تكون:
275
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
األلفية:
ّ اإلشارة للجمع :بيت
أولئك األوالد.
أولئك البنات.
ذم المنازل بعد منزلة اللوى ...والعيش بعد أولئك األيام .وقيل"األقوام فال شاهد"
اإلشارة للبعيد=ذ+لـ+ك
276
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
• فائدة لغوية :إذا تقدم اسم اإلشارة هاء التنبيه أتيت بالكاف وحدها وال تأتي بالالم تقول :هذاك
وال تقول :هذالك.
بيت طرفة :رأيت بني غبراء ال ينكرونني ...وال أهل هذاك الطراف الممدد.
• فائدة لغوية :لإلشارة مراتب :قربى،وسطى ،بعدى.
فائدة لغوية :وهنا بفتح الهاء وكسرها مع تشديد النون و بثم وهنت وعلى مذهب غيره "هناك"
للمتوسط وما بعده للبعيد.
فهذا تصور على نمط آخر من شرح ابن عقيل بشكل بسيط ومركز دون اإلخالل بمحتوى
الدرس.
الخاتمة:
فإن المتون ثروة مهمة تساعد في ربط الناشئة باللغة وتربطهم بالفكر واألصول وتعيد توجيه
ّ
الملكات وتحفز الطالب بربطه بأساليب العلماء الرصينة وأمام هذه الرؤية فإن البحث في متون
يعد يزيد من المعلومات والمهارات على السواء ،ولهذا فإن:
اللغة ّ
.1المنظومات اللغوية هي إضافة لفكر العلماء ورصد لتحوالت الدرس التعليمي لديهم.
تعد الشروح على المنظومات امتدادا لها.
ّ .2
.3حوت المنظومات النحوية تنظي ار فكريا بديعا جمع بين اللغة واألصول.
.4غلبت على المنظومات النحوية الفكر األصولي إضافة للغوي وهو ما جعلها عسيرة
الفهم على المتعلم المبتدئ.
.5يجب تيسير النحو بتجديد أدوات العرض.
277
www.madjalate-almayadine.com العدد الخاص الول مجلة الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانيـة
المصادر والمراجع:
إبراهيم مصطفى ،إحياء النحو ،الناشر :دار المعارف2013 ،م. .1
أبو حيان ،محمد بن يوسف األندلسي (ت745هـ) ،تذكرة النحاة ،تحقيق :عفيف عبد الرحمن ،مؤسسة الرسالة – بيروت ،الطبعة األولى1986 ،م. .2
األشموني ،علي بن محمد بن عيسى ،أبو الحسن ،نور الدين الشافعي (المتوفى900 :هـ) ،شرح األشموني على ألفية ابن مالك ،الناشر :دار الكتب .3
العلمية بيروت-لبنان ،الطبعة :األولى 1419هـ1998-م.
ابن عقيل ،عبد هللا بن عبد الرحمن العقيلي الهمداني المصري (المتوفى769 :هـ) ،شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك ،تحقيق :محمد محيي الدين .4
عبد الحميد ،الناشر :دار التراث -القاهرة ،دار مصر للطباعة ،سعيد جودة السحار وشركاه ،الطبعة :العشرون 1400هـ 1980-م.
ابن مضاء القرطبي ،الرد على النحاة ،تحقيق :شوقي ضيف ،الناشر :دار المعارف ،ص.131 ،77 .5
خلف األحمر(ت 180هـ) ،مقدمة في النحو ،تحقيق :عز الدين التنوخي ،دمشق1961 ،م. .6
الزركلي ،خير الدين بن محمود بن محمد بن علي بن فارس ،الدمشقي (المتوفى1396 :هـ) ،األعالم ،الناشر :دار العلم للماليين ،الطبعة :الخامسة .7
عشر -أيار /مايو 2002م ،ج ،6/ص.233
السيوطي ،عبد الرحمن بن أبي بكر ،جالل الدين (المتوفى911 :هـ) ،بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة ،تحقيق :محمد أبو الفضل إبراهيم، .8
الناشر :المكتبة العصرية -لبنان /صيدا.
الشاطبي ،أبو إسحق إبراهيم بن موسى (المتوفى 790هـ) ،المقاصد الشافية في شرح الخالصة الكافية (شرح ألفية ابن مالك) ،تحقيق :د .عبد .9
الرحمن بن سليمان العثيمين ،الناشر :معهد البحوث العلمية وإحياء التراث اإلسالمي بجامعة أم القرى -مكة المكرمة ،الطبعة :األولى 1428 ،هـ -
2007م .الصبان ،أبو العرفان محمد بن علي الشافعي (المتوفى 1206 :هـ) ،حاشية الصبان على شرح األشموني أللفية ابن مالك ،الناشر :دار
الكتب العلمية بيروت-لبنان ،الطبعة :األولى 1417هـ 1997-م.
.10الفيروزآبادى ،مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب (المتوفى 817 :هـ) ،البلغة في تراجم أئمة النحو واللغة ،الناشر :دار سعد الدين للطباعة والنشر
والتوزيع ،الطبعة :األولى 1421هـ2000-م.
المرادي ،أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد هللا بن علي المصري المالكي (المتوفى749 :هـ) ،توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن .11
ّ
مالك ،شرح وتحقيق :عبد الرحمن علي سليمان ،أستاذ اللغويات في جامعة األزهر ،الناشر :دار الفكر العربي الطبعة :األولى 1428هـ 2008-م.
.12المكودي ،أبو زيد عبد الرحمن بن علي بن صالح (المتوفى 807 :هـ) ،شرح المكودي ،على األلفية في علمي النحو والصرف ،تحقيق :الدكتور عبد
الحميد هنداوي (مدرس البالغة والنقد األدبي واألدب المقارن بكلية دار العلوم -جامعة القاهرة) ،الناشر :المكتبة العصرية ،بيروت – لبنان ،ص.200
278