Trchap BTTH Ngoai Hop Dong Loan-Chu .Ban Chuan

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Lạng Sơn, ngày 29 tháng 12 năm 2010
ĐƠN KHỞI KIỆN
Kính gửi: Toà án nhân dân thành phố Lạng Sơn, Tỉnh Lạng Sơn
Người khởi kiện: Nguyễn Thị Loan. Sinh năm 1954.

Địa chỉ thường trú: Số 18 đường Văn Vỉ khối Trần Quang Khải II. Phường Chi
Lăng thành phố Lạng Sơn - Tỉnh Lạng Sơn.
Người bị kiện: Nguyễn Thị Chữ. Sinh năm 1962
Địa chỉ thường trú: Số 22 đường Văn Vỉ khối Trần Quang Khải II - Phường Chi
Lăng - Thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.
Nay tôi yêu cầu toà án nhân dân thành phố Lạng Sơn giải quyết một việc như sau:
Ngày 22 tháng 10 năm 2010, tôi có gọi máy xúc xuống để san vào chỗ đất tôi đã
xúc đi năm 2005 thì bà Chữ chạy sang nhận chỗ đất đó là của bà Chữ. Trong khi toàn bộ
đất nhà bà Chữ ở là tôi cho. Còn ba bề bốn bên là đất của tôi. Nhưng bà Chữ đã ra chửi
bới và gây gổ với tôi. Chiều 23/10/2010 bà Chữ lên chửi tôi và cầm con dao nhọn lên gây
sự nhưng tôi không tiếp.
Vào hồi 14h ngày 24 tháng 10 năm 2010 khi người lái máy xúc đang đào đất cho
nhà ông Pham Đình Xuyên thì tôi có nói rằng “Cháu gạt đất mầu xuống đây để mai kia
cô đổ xuống chỗ này” (nhưng tôi chưa đổ) thì bà Chữ chạy ầm ầm lên cầm theo 1 đoạn
gậy đã chặt sẵn, để ở chỗ đống gỗ gần đấy đi lên và chửi tôi. Việc làm của bà Chữ có chú
Phạm Đinh Xuyên nhìn thấy. Khi đó bà Chữ tuyên bố “Mày đổ xuống đấy tao đánh cho
mày tan xác”. Không đồng ý, tôi đáp trả lại: “Đất của tao thì tao đổ không anh hưởng
đến ai”
Thế là bà Chữ vụt tôi túi bụi. Sau đó tôi có xông vào để giằng lấy cái gậy thì bà
Chữ úp xuống cắn vào đùi trái tôi. Tôi đẩy bà Chữ ra. Khi bà Chữ định cắn nữa thì tôi ấn
đầu bà Chữ xuống. Ngay lúc đó có Nguyễn Thì Cùi và Nguyễn Thị Hường chạy đến để
can chúng tôi. Nhân tôi không để ý bà Chữ xông vào cào cổ và xé áo tôi. Tôi giật ra thì
Nguyễn Thị Cùi và Nguyễn Thị Hương đẩy tôi đi về. Thế nhưng bà Chữ vẫn đuổi theo để
vụt tôi vì bà Chữ biết là tôi sẽ không đánh lại vì bà Chữ nghĩ tôi biết bà Chữ vừa bị tai
nạn vỡ 3 đoạn xương chậu. Sau đó tôi có báo chính quyền và công an phường Chi Lăng
xuống giải quyết.
Ngày 06 tháng 11 năm 2010 công an phường đã triệu tập 2 bên để tiến hành giải
hoà. Khi được triệu tập, bà Chữ tuyên bố là chỉ cắn tôi một miếng và đánh một cái. Thậm
chí bà Chữ còn ăn nói rất là thô bạo và bảo không chịu trách nhiệm trong việc làm tôi bị
thương.
Vì thế tôi làm đơn khởi kiện yêu cầu tòa án buộc bà Chữ phải xin lỗi và bồi thường
cho tôi các khoản tiền sau khi làm tôi bị thương, cụ thể:
- Số tiền khám thương tích 2 lần là 680.000đ
- Một đơn thuốc 596.000đ
- Tiêm 1 mũi phòng chống uốn ván 35.000đ
- Tổng cộng số tiền là 1.311.000 đ
1
* Những giấy tờ kèm theo đơn khởi kiện gồm có:
1. Giấy khám thương tích.
2. Giấy chứng nhận thương tích.
3. Đơn trình bày tôi gửi UBND phường Chi Lăng
4. Bản sao chứng minh nhân dân
5. Biên bản xảy ra xô xát ngày 24/10/2004.
6. Biên bản hòa giải .
* Người làm chứng:
1. Phạm Đình Xuyên 47 tuổi
2. Nguyễn Thị Cùi 1964
Địa chỉ: Số nhà 24 đường Văn Vỉ khối Trân Quang Khải II phường Chi Lăng –
thành phố Lạng Sơn
3. Nguyễn Thị Hường sinh năm 1956
Địa chỉ: Số nhà 28 đường Văn Vỉ khối Trân Quang Khải II phường Chi Lăng –
Tôi trân trọng yêu cầu Toà sớm đưa bà Chữ ra toà xét xử để đảm bảo pháp luật
thật công minh và cũng là để đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của tôi được bảo vệ
đúng quy định của pháp luật.
Trân trọng cảm ơn quý toà
Người khởi kiện

(đã ký)
Nguyễn Thị Loan
2
3
4
5
SỞ Y TẾ LẠNG SƠN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TRUNG TÂM PHÁP Y TỈNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số 212/2010/ TTPY Lạng Sơn, ngày 26 tháng 10 năm 2010
GIẤY CHỨNG NHẬN THƯƠNG TÍCH

Theo yêu cầu của Công an thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn; giấy giới thiệu số
10 ngày 27/10/2010, do ông Hoàng Anh - Trưởng công an ký.
Tôi: Lương Đình Đại - Giám định viên - Trung tâm pháp ý tỉnh Lạng Sơn.
Với sự tham gia của:
1. Ông: Linh Xuân Điệp - Bác Sỹ
2. Ông: Hoàng Văn Tuyến - Điều dưỡng viên.
Đã tiến hành giám định thương tích cho đương sự:
Họ và tên: NGUYỄN THI LOAN
Tuổi: 56 Giới: Nữ
Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không
Nghề nghiệp: Hưu trí Trình độ văn hoá: 7/10
Địa chỉ: 18 Văn Vỉ khối Trần Quang Khải phường Chi Lăng - thành phố Lạng
Sơn, tỉnh Lạng Sơn
Tiến hành giám định hồi 09 giờ 15 phút ngày 26/10/2010 tại Khoa giám định tổng
hợp - Trung tâm pháp ý tỉnh Lạng Sơn.
I. TÓM TẮT SỰ VIỆC
Đương sự bị người khác đánh hồi 15 giờ 00 phút ngày 24 tháng 10 năm 2010 tại
đường Văn Vỉ, khối Trần Quang Khải, P. Chi Lăng, TP Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.
II. NGHIÊN CỨU HỒ SƠ, TÀI LIỆU: Không
III. PHẦN GIÁM ĐỊNH:
1. Lâm sàng:
- Tỉnh táo, tiếp xúc tốt, thể trạng trung bình.
- Xây xước vùng trước cổ diện 2,5 x 0,5 cm.
- Bầm tím 1/3 trên ngoài cánh tay trái, diện 7,5 x 5 cm.
- Bầm tím 1/3 giữa ngoài cánh tay trái, diện 4,5 x 2 cm.
- Bầm tím mạng sườn trái, diện 5,5 x 3,5 cm
- Bầm tím vùng hông trái, diện 7 x 4 cm
- Bầm tím, sây xướ 1/3 dưới mặt trong đùi trái, diện 13 x 10 cm
- Bầm tím 1/3 trên mặt trước cẳng chân trái, diện 6 x 2 cm
- Bầm tím 1/3 trên mặt trong cẳng chân trái, diện 3 x 3 cm
- Bầm tím mu bàn chân phải, diện 4 x 2 cm
- Các bộ phận khác bình thường.
2. Cận lâm sàng: không.
IV. KẾT LUẬN
Đa chấn thương phần mềm do vật tày
GIÁM ĐỊNH VIÊN
(đã ký)
Lương Đình Đại
6
7
SỞ Y TẾ LẠNG SƠN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NĂM
TRUNG TÂM PHÁP Y TỈNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số 284/2010/ TTPY Lạng Sơn, ngày 29 tháng 11 năm 2010
BẢN KẾT LUẬN

GIÁM ĐỊNH PHÁP Ý VỀ THƯƠNG TÍCH
Căn cứ Quyết định trưng cầu giám định số 119 ngày 29 tháng 11 năm 2010 của
Cơ quan CSĐT - Công an thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn; do ông Hoàng Văn Tôn –
Phó thủ trưởng - ký.
Tôi: Hoàng Văn Thuận - Giám định viên - Trung tâm pháp ý tỉnh Lạng Sơn
Với sự tham gia của:
1. Ông: Đoàn Anh Cường - Điều dưỡng viên
2. Ông: Hoàng Văn Tuyến - Điều dướng viên
Đã tiến hành giám định thương tích cho đương sự:
Họ và tên: Nguyễn Thị Loan
Tuổi: 56 Giới: Nữ
Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không
Nghề nghiệp: Hưu trí Trình độ văn hoá: 7/10
Địa chỉ: 18 Văn Vỉ khối Trần Quang Khải phường Chi Lăng - thành phố Lạng
Sơn, tỉnh Lạng Sơn
Tiến hành giám định hồi 09 giờ 30 phút ngày 29 tháng 11 năm 2010, tại khoa
giám định tổng hợp - trung tâm pháp y tỉnh Lạng Sơn.
I. TÓM TẮT SỰ VIỆC:
Đương sự bị người khác đánh hồi 15 giờ 00 phút ngày 24 tháng 10 năm 2010 tại
đường Văn Vỉ, khối Trần Quang Khải, P. Chi Lăng, TP Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.
II. NGHIÊN CỨU HỒ SO TÀI LIỆU:
Giấy chứng nhận thương tích số 212/2010/CNTT ngày 26/10/2010 của trung tâm
pháp y tỉnh Lạng Sơn: Đa chấn thương phần mềm do vật tày.
III. PHẦN GIÁM ĐỊNH
1. Lâm sàng:
- Tỉnh táo, tiếp xúc tốt, thể trạng trung bình.
- Vùng cổ hiện tại không thấy dấu vết.
- Vùng cánh tay phải hiện tại không thấy vết.
- Vùng cánh tay trái hiện tại không thấy vết.
- Vùng mạn sườn trái hiện tại không thấy vết.
- Sẹo mặt trong 1/3 dưới đùi trái, diện 2,5 x 2 cm
- Các bộ phận khác bình thường.
2. Cận lâm sàng: không
IV. KẾT LUẬN
- Căn cứ vào kết quả nghiên cứu hồ sơ, khám giám định và xem xét.
- Căn cứ vào Bảng quy định tiêu chuẩn mức sức lao động ban hành kèm theo
Thông tư liên Bộ Y tế - Lao động thương binh và xã hội, số 12/TT - LB ngày 26/7/1995
Kết luận mức tổn hại sức khoẻ hiện tại của đương sự như sau:
9
Sẹo phần mềm đùi trái: 03%
Tổng tỷ lệ: 03% (Ba phần trăm)
Giám định viên

(đã ký)
Hoàng Văn Thuận
10
11
12
-----------------------
ĐƠN TRÌNH BÀY
Kính gửi: Công an phường Chi Lăng thành phố Lạng Sơn.
Tên tôi là: Nguyễn Thị Loan ở số nhà 18 đường Văn Vỉ khối Trần Quang Khải
phường Chi Lăng thành phố Lạng Sơn.
Hôm nay là ngày 23/10/2010.
Vào lúc 15 giờ ngày 23/10/2010 tôi có lên bảo chủ máy xúc tên là Lên Văn Hùng
ở nhà máy xi măng xúc đất đồi đổ vào phần đất của gia đình tôi. Sau khi tôi lên bảo chú
máy xúc thì bà Chữ lập tức cầm 1 cái gậy gỗ dài 1m rộng 2 cm lên và bảo tôi “cấm mày
không được đổ đất xuống nhà tao”, tôi bảo: “đất của tao thì tao đổ”, bà Chữ bảo “mày đổ
thì tao đập chết”, tôi có nói là “đất của tao thì tao đổ còn mày đánh thì cứ đánh đi”. Thế
là bà Chữ cứ thế là đánh vào người tôi tôi gạt ra thì bà Chữ sông vào cào cấu xé áo của
tôi tôi giật ra thì bà Chữ xông xuống cắn tôi tôi gỡ mãi mới ra sau đó có cô Hường, cô
Cùi ra và chú Xuyên can ngăn. Tôi không đánh lại trả lại vì bà Chữ vừa bị tai nạn đập
xương chậu mới ở viện về. Vì vậy tôi mới để cho bà Chữ đánh và cắn như thế.
Ngày 23/10/2010
Người làm đơn
(đã ký)
13
-----------------------
ĐƠN TRÌNH BÀY
Họ và tên: Nguyễn Thị Chữ

Chỗ ở: số nhà 22 khối Trần Quang Khải II đường Văn Vỉ
Khoảng 3 giờ chiều tôi ra vườn tôi thấy bà Loan lăn đá xuống vườn để cướp đất nhà
tôi, tôi bảo bà Loan không được lăn đá xuống bà Loan bảo: “đất của tao tao cứ làm”. Tôi
bảo bà Lan đang lăn đá lên vườn gừng của tôi thì bà Loan bảo “tao cứ lăn mày làm gì
được tao”. Sau đó bà ấy đấy tôi ngã xuống và bảo “cho mày gẫy xương chết đi”. Sau khi
đứng dậy tôi cầm que đập vào tay bà Loan, đồng thời bà Loan tóm tóc tôi vất ngã tôi, lấy
hai đầu gối thúc vào bụng tôi. Bà Loan lấy tay kéo tóc tôi, đánh tôi sưng tím chân và làm
đầu gối chân bên trái của tôi sứt nhiều chỗ.
Ngày 24/10/2010
(đã ký)
Nguyễn Thị Chữ
14
----------------------------
ĐƠN TRÌNH BÀY
Tên tôi là: Nguyễn Thị Cùi

Địa chỉ: 24 dốc Văn Vỉ, khối Trần Quang Khải II, phương Chi Lăng - TP Lạng Sơn
Trưa hôm đó tôi và bà Hường ngồi ở hiên nhà tôi thì nghe thấy tiếng ông Xuyên
kếu to “không đánh nhau nữa” thì tôi và bà Hường chạy ra thấy bà Loan và bà Chữ đánh
nhau. Khi chậy gần tới nơi, tôi thấy bà Chữ vụt bà Loan mấy cái. Khi bà Loan túm gậy
giằng co thì bà Chữ cúi xuống cắn bà Loan. Lúc đó tôi và bà Hường chạy đến nơi can
ngăn. Khi tôi và bà Hường kéo bà Loan đi được mấy mét thì bà Chữ chạy lên vụt bà Loan
mấy cái nữa. Sau đó tôi và bà Hường đẩy bà Loan về. Đến giữa vườn chúng tôi để cho bà
Loan đi về, sau đó chúng tôi cũng về. Tôi chỉ biết đến chuyện xô xát giữa bà Lan và bà
Chữ đến đây còn về sau tôi đi làm tôi không biết nữa.
Lạng Sơn ngày 24 tháng 4 năm 2010
(đã ký)
Nguyễn Thị Cùi
15
---------------------------
BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI
Hồi 16 giờ 20 phút ngày 24 tháng 10 năm 2010 Tại Công an phường Chi Lăng
Tôi: Đỗ Tuấn Hùng Chức vụ: Cán bộ CA P.Chi Lăng
Tiến hành lấy lời khai của:
Họ và tên: Nguyễn Thị Loan Giới tính:Nữ
Tên gọi khác: không
Sinh ngày 5 tháng 3 năm 1954 tại Kim Đông - Hưng Yên
Nơi đăng ký HKTT: Số 18 đường Văn Vỉ - phường Chi Lăng - TP Lạng Sơn.
Chỗ ở: Số 18 đường Văn Vỉ - phường Chi Lăng - TP Lạng Sơn.
Nghề nghiệp: Công nhân lâm nghiệp Lạng Sơn (nghỉ hưu)
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình quy định của pháp luật
và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Chị Nguyễn Thị Loan cho cơ quan công an biết lý do có mặt tại trụ sở công an
phường Chi Lăng - TP Lạng Sơn.
Đáp: Tôi (Loan) xin trình bày:
Tôi xin trình báo sự việc đánh nhau với bà Nguyễn Thị Trữ (em gái ruột) vào hồi 15
giờ ngày 24 tháng 10 năm 2010.
Hỏi: Chị Nguyễn Thị Loan cho cơ quan công an biết toàn bộ sự việc đánh nhau như
nào?
Khoảng 15 giờ ngày 24 tháng 10 năm 2010 tôi có nhờ chú Lê Văn Hùng (nhà ở nhà
máy xi măng) xúc đất đồi đổ vào phần đất của gia đình tôi (đầu nhà vệ sinh nhà chú Độ
em rể) chú Hùng đang xúc đất thì cô Chữ (em gái ruột tôi, vợ chú Độ) ra tay cầm 01 khúc
gậy dài khỏang 1m đường kính khoảng 02cm bằng gỗ và nói với tôi là “Tao cấm mày
không được đổ đất xuống đây đổ xuống thì mày chết” Tôi có bảo là “Đất của tao, tao làm
không ảnh hưởng đến ai” Sau khi tôi nói xong thì Chữ vẫn nói như trên tôi liền nói là
“Thế thì mày đập đi”. Thế là cô Chữ liền lao vào và đánh tôi, xé áo tôi. Thấy vậy, hàng
xóm là cô Hường, cô Cùi, chú Xuyên ra can ngăn.
Hỏi: Chị Loan cho cơ quan công an biết bản thân bị đánh ở đâu nhiều?
Bản thân tôi bị cô Chữ dùng gậy đánh vào cánh tay trái khoảng 3 đến 4 cái, chỗ cổ
và xé áo tôi, cắn tôi 1 cái vào đùi trên.
Hỏi: Chị Loan cho cơ quan công an biết lý do tại sao 2 chị em ruột lại đánh nhau?
Lý do đánh nhau là giữa 2 bên gia đình có mâu thuẫn tranh chấp đất đai từ lâu nay
rồi và không có quan hệ gì với nhau. Tỗi xin cam đoan lời khai trên hoàn toàn đúng sự
thật, nếu sai tôi xin chịu trách nhiệm trước pháp luật.
Việc lấy lời khai kết thúc hồi 16 giờ 50 phút ngày 24 tháng 10 năm 2010. Biên bản
này đã cho đương sự đọc lại, công nhận đúng và ký tên dưới đây.
Người khai Cán bộ lấy lời khai
(đã ký) (đã ký)
Nguyễn Thị Loan Đỗ Tuấn Hùng
16
---------------------------
Tôi: Hoàng Doãn Ban Chức vụ: Cán bộ CA P.Chi Lăng
Họ và tên: Nguyễn Thị Chữ Giới tính:Nữ
Sinh ngày 15 tháng 5 năm 1961 tại Sang Nai - Kim Đông - Hưng Yên
Nghề nghiệp: Công nhân lâm nghiệp Lạng Sơn (nghỉ hưu)
Người khai đã được giải thích quyền và nghia vụ của mình quy định tại Bộ luật tố
tụng hình sự và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP

Hỏi: Chị Nguyễn Thị Chữ khai rõ cho cơ quan công an biết nguyên nhân, lý do xảy
ra xô sát đánh nhau gây mất trật tự tại khu vực đường Văn Vỉ?
Đáp: Lý do đánh nhau là giữa 2 bên gia đình có mâu thuẫn tranh chấp đất đai từ lâu
nay rồi và không có quan hệ gì với nhau .
Hỏi: Chị Nguyễn Thị Chữ cho cơ quan công an biết toàn bộ sự việc đánh nhau như
nào?
Đáp: Gia đình tôi có 01 miếng đất khoảng 30 m2 nằm liền kề với đất vườn đồi của
bà Loan. Gia đình tôi tự khai phá từ năm 1986 lúc đó đồi rừng là đất công, do chi cục
kiểm lâm thị xã quản lý. Diện tích đất này gia đình tôi sử dụng làm nhà vệ sinh, trồng cây
bạch đàn, sau đó tôi trồng cây sắn, hồng ăn quả đến đầu tháng 10 năm 2010 tôi cắt tặng
cho chú rể Phạm Đình Xuyên khoảng 15 m2 hiện nay tôi đang sử dụng 15 m2 tổng số diện
tích 30 m2 từ năm 1986 đến ngày 20/10/2010 không có sự tranh chấp đến ngày
23/10/2010 bà Loan tuyên bố đất này là đất của bà ấy và yêu cầu gia đình tôi dọn sạch
hết khu vực đó để bà Loan đổ đất lấp vào. Người lái máy xúc thấy đất đai đang tranh
chấp nên không đổ vào. Thế rồi bà Lan cứ khuân đất lấp vào phần đất gia đình tôi đang
sử dụng trồng gừng. Tôi nhắc đất này là đất của gia đình tôi tại sao bà tự nhiên lại nhận là
của nhà bà và tôi nói với bà Loan là để địa chính xuống xác minh là của nhà ai rồi bà mới
được thực hiện. Bà Loan không nghe và vẫn tiếp tục lấy đất lấp vào vườn gừng của gia
đình tôi, tôi thấy xót ruột ra cản không cho bà ấy lấp đất vào. Một lúc bà ấy về cứ thấy tôi
không ở nhà bà ấy lại tiếp tục cho đất xuống kéo dài suốt 3 ngày đến 17h ngày
26/10/2010 tôi nhìn thấy bà Loan vứt đất xuống. Tôi ra cản, lần này bà Loan lao vào tôi
vật tôi ngã xuống đất. Sau đó tôi bò dậy tiện tay đang cầm cái que để đuổi gà dài khoảng
50 cm to 2 cm, nặng khoảng 0,3 kg bằng tre mỏng, vụt vào cánh tay bà ấy. Thế rồi bà ấy
lao vào đè tôi xuống đất, hai tay túm tóc đầu gối đề lên ngực tôi, vừa đập đầu tôi vừa nói
tao cho mày gẫy xương lần nữa cho mày chết hẳn đi. Tôi bị đau và sợ bị gẫy xương lần
17
nữa vết thương do tai nạn giao thông chưa khỏi vẫn đang trong thời gian điều trị. Lúc này
tôi quyết định lôi chân bà Loan đang đè lên ngực tôi và dùng răng cắn để bà ấy buông tôi
ra nhưng dù bị cắn bà ấy vẫn không buông ra. Một lúc sau chồng tôi gọi 2 người em gái
của bà Loan vào can, lôi bà Loan bà ấy mới chịu dậy và buông tôi ra. Sau đó tôi và bà
Loan người nào về nhà người ấy.
Hỏi: Chị Chữ cho cơ quan công an biết bản thân bị đánh ở đâu nhiều?
Đáp: Bản thân tôi bị cô Loan dùng chân húc vào bụng, đánh vào chân, vào đầu.
này đã cho đương sự đọc lại, công nhận đúng và ký tên dưới đây
Nguyễn Thị Chữ Hoàng Doãn Ban
18
------------------------

Tôi: Hoàng Doãn Ban Chức vụ: Cán bộ
Họ và tên: Phạm Đình Xuyên Nam
Sinh ngày 23 tháng 6 năm 1963 tại Bình Đăng - Hưng Hà - Thái Bình.
Nghề nghiệp: Lao động tự do
Người khai đã được giải thích quyền và nghĩa vụ của mình quy định của pháp luật
và cam đoan chịu trách nhiệm về lời khai của mình.
HỎI VÀ ĐÁP
Hỏi: Anh Phạm Đình Xuyên khai cho cơ quan công an biết sự việc xảy ra đánh
nhau giữa bà Loan và bà Chữ gần số nhà 22 đường Văn Vỉ ngày 24 tháng 10 năm 2010.
Đáp: Tôi xin khai như sau:
Vào khoảng 15 giờ ngày 24/10/2010, trong lúc tôi đang đứng ở tại đất của gia đình
tôi, vì tôi đang cho máy xúc xúc đất của gia đình san xuống thấp để chuẩn bị xây dựng
nhà ở. Lúc đó tôi đang đứng ở đấy bảo chú lái máy súc là để đất nền phía nhà tôi, tôi nhìn
thấy bà Chữ cầm gậy bằng cây tre dài khoảng 50 cm, bà Chữ chạy về phía đồi có đống
đất sau nhà bà Chữ. Khi tôi đang đứng ở đất nhà tôi cách khoảng 15m, thấy bà Chữ cầm
gậy chạy về phía sau nhà bà Trữ, chỗ bà Loan đang đứng ở tại đống đất. Vì đống đất sau
nhà bà Chữ là của bà Loan xúc lấy đất màu đổ xuống cây bạch đàn. Từ lúc tôi thấy bà
Chữ cầm gậy chạy lên phía sau nhà bà Chữ thì tôi chạy ra đã thấy bà Loan và bà Chữ
đang vật lộn với nhau tại đất nhà bà Loan, gần chuồng lợn nhà bà Chữ. Lúc đó tôi thấy bà
Loan đang đè bà Chữ và túm tóc bà Chữ chúi xuống đất. Tôi không thấy bà Loan đè đầu
gối lên bụng bà Chữ chỉ nhìn thấy bà Loan đang túm tóc bà Chữ chúi xuống đất. Còn tôi
vào kéo bà Loan ra. Trong lúc tôi kéo bà Loan ra còn có bà Hường cùng vào kéo. Sau khi
kéo được bà Loan ra và đẩy bà Loan về nhà thì bà Chữ trên tay vẫn cầm cây gậy đuổi
theo bà Loan được một đoạn thì bà Hường và bà Cùi vào can ngăn. Sau đó thì bà Loan và
bà Chữ ai về nhà nấy.
Trên đây là toàn bộ lời khai của tôi. Tôi khẳng định, trong lúc bà Loan và bà Chữ
đánh nhau và vật lộn với nhau tại đất nhà bà Loan gần chuồng lợn nhà bà Chữ, tôi vào
can ngăn, kéo hai bên ra. Còn trong lúc hai bên vật lộn đánh nhau thì tôi không nhìn thấy
Loan lấy đầu gối đè lên bụng bà Chữ, và cũng không nhìn thấy bà Chữ cắn vào đùi bà
Loan
này đã cho đương sự đọc lại, công nhận đúng và ký tên dưới đây

Phạm Đình Xuyên Hoàng Doãn Ban
19
-------------------------
BIÊN BẢN HOÀ GIẢI
Vào hồi 14 giờ 30 phút ngày 04 tháng 11 năm 2010

Tại công an phường Chi Lăng
Chúng tôi gồm có:
1, Vũ Ngọc Hà, Phó công an phường Chi Lăng
2, Hoàng Doãn Ban, Cán bộ công an phường Chi Lăng
Tiến hành lập biên bản hoà giải đối với đương sự có họ tên sau:
1, Bà Nguyễn Thị Loan Sinh năm 1954
Nơi thường trú: 18 đường Văn Vỉ, khối Trần Quang Khải II, phường Chi Lăng,
2, Bà Nguyễn Thị Chữ Sinh năm 1962
Nơi thường trú: 22 đường Văn Vỉ, khối Trần Quang Khải II, phường Chi Lăng,
NỘI DUNG HOÀ GIẢI
Vào khoảng 15 giờ ngày 24 tháng 10 tại gần nhà số 22 đường Văn Vỉ, khối Trần
Quang Khải II, phường Chi Lăng xảy ra sự việc giữa bà Nguyễn Thị Loan và bà Nguyễn
Thị Chữ xảy ra xô xát dẫn đến đánh nhau gây mất trật tự. Lý do là do tranh chấp đất giữa
hai gia đình dẫn đến đánh nhau gây mất trật tự
- Ý kiến của bà Nguyễn Thị Loan
Vào chiều ngày 23 tháng 10 năm 2010 trong lúc chú Xuyên đang san đất thì tôi đi
lên và bảo chú máy xúc là xúc đất mầu đổ vào đất gia đình cho tôi, thì có bà Chữ đi lên
và cầm gậy theo nói: “mày mà đổ xuống đấy tao đánh cho tan xác”. Tôi bảo là : “mày có
giỏi thì mày đánh đi” thi bà Chữ cầm gậy đánh tôi túi bụi. Tôi xông vào giằng lấy gậy thì
bà Chữ cào cổ tôi. Lúc tôi chúi đầu xuống thì bà Chữ cắn vào đùi bên trái tôi. Lúc đó có
Xuyên, Cùi, Hường vào can ngăn. Tuy nhiên sau đó bà Chữ lại xông vào cào tôi và xé áo
tôi. Cùi và Hường đấy tôi về thì bà Chữ vân đuổi theo đập tôi.
Tôi yêu cầu công an phường ngăn chặn sự hung bạo sẵn có trong người bà Chữ,
xin lỗi và bồi thường tiền thuốc và tiền khám thương tích.
- Ý kiền bà Nguyễn Thị Chữ
Chiều ngày 23 tháng 10 năm 2010, bà Loan lăn đất xuống vườn gừng của tôi. Đến
chiều ngày hôm sau khi bà Loan tiếp tục lăn đất xuống vườn gừng thì tôi bảo: “bà Loan
ơi bà đừng lăn đất xuống vườn của tôi nữa để đấy chính phường xuống đo”. Nói xong, tôi
đi lên đứng ở trước mặt bà Loan thì bị bà Loan đẩy tôi ngã xuống. Tôi lập tức đứng dậy
vớ lấy đoạn cây. Tôi vụt một cái vào tay thì bà Loan túm tóc tôi đè xuống. Tôi quỳ người
cắn vào chân bà Loan một cái. Đến lúc ông Xuyên vào can ngăn thì bà Loan vẫn túm tóc
tôi, vẫn đè trên người tôi. Tôi có nghe ông Xuyên bảo “bà Loan ơi bỏ ra”. Sau đó thì bà
20
Hường và ba Cùi ra không bồi thường vì tôi phòng vệ chính đáng. Bà Loan sai khi cho
người đổ đất lên vườn gừng của tôi.
Tôi đề nghị ngăn chặn mọi sự việc gây mất trật tự cho gia đình tôi, nếu ai gây ra thì
người đó chịu trách nhiệm.
- Ý kiến của công an phường: yêu cầu bà Loan, bà Chữ từ ngày được công an
phường hoà giải về sau, không gia đình nào được gây ra sự việc trước kể cả cãi, chửi
nhau gây mất trật tự khu dân cư. Nếu gia đình nào gây ra trước thì gia đình đó phải chịu
trách nhiệm trước pháp luật và phải chịu mọi hình thức xử lý theo quy định của pháp luật.
Biên bản kết thúc vào hồi 15 giờ 35 phút cùng ngày đã thông qua cho người
có tên trên cùng nghe và cùng ký tên xác nhận dưới đây
Đương sự hòa giải Người lập biên bản
Hoàng Văn Ban
Bà Chữ ghi thêm: Ý kiến của bà Loan trong
biên bản không có sự thật đề nghị cơ quan
công an xác minh
(đã ký)
Nguyễn Thị Chữ
21
TOÀ ÁN NHÂN DÂN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TP. LẠNG SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
------------ ----------------------
Số 04/GB-TA Lạng Sơn, ngày 17 tháng 01 năm 2011
THÔNG BÁO VỀ VIỆC THỤ LÝ VỤ ÁN
Kính gửi: - Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lạng Sơn
- Bà Nguyễn Thị Chữ
Địa chỉ: Số 22, đường Văn Vỉ, khối Trần Quang Khải 2, phường Chi Lăng, thành
phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn
Ngày 14 tháng 01 năm 2011, Toà án nhân dân thành phố Lạng Sơn tỉnh Lạng Sơn
đã thụ lý vụ án số 03/2011/TLST-DS về việc “Đòi bồi thường thiệt hại về sức khoẻ”
Theo đơn khởi kiện của: Bà Nguyễn Thị Loan
Trú tại: Số 18 đường Văn Vỉ, khối Trần Quang Khải 2, phường Chi Lăng, thành
phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn.
Những vấn đề cụ thể người khởi kiện yêu cầu Toà án giải quyết bao gồm:
Yêu cầu bà Chữ bồi thường thiệt hại về sức khoẻ tổng số tiền là 1.311.000 đồng
Kèm theo đơn khởi kiện, người khởi kiện đã nộp các tài liệu, chứng cứ sau đây:
1. 01 Giấy chứng nhận thương tích
2. 01 Biên bản kết luận giám định pháp y về thương tích
3. Hoá đơn bán lẻ
4. Phiếu thu
5. Đơn trình bày
6. Giấy chứng minh thư (Bản photo)
Căn cứ vào Điều 174 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Toà án nhân dân thành phố
Lạng Sơn thông báo cho Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lạng Sơn và bà Nguyễn Thị
Chữ được biết.
Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhân được thông báo này, người được thông
báo phải nộp (gửi) cho Toà án văn bản ghi ý kiên của mình đôi với yêu cầu của người
khởi kiện và các tài liệu, chứng cứ kèm theo (nếu có). Trường hợp cần gia hạn thì phải có
đơn xin gia hạn gửi cho toà án nêu rõ lý do để toà án xem xét. Hết thời hạn này mà người
được thông báo không có ý kiến gì đối với các yêu cầu của người khởi kiện, thì toà án
căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ để giải quyết vụ an theo quy định của
pháp luật.
TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LẠNG SƠN

Thẩm phán
(đã ký và đóng dấu)
Nguyễn Văn Bằng
22
ĐƠN ĐỀ NGHỊ
Kính gửi: Toà án nhân dân thành phố Lạng Sơn
Viện Kiểm sát Nhân dân thành phố Lạng Sơn
Tên tôi là: Nguyễn Thị Chữ
Thường trú: Số nhà 22 - Văn Vỉ - Khối Trần Quang Khải 2 - Phường Chi Lăng -
TP Lạng Sơn - Tỉnh Lạng Sơn
Tôi viết đơn này đề nghị các cấp việc như sau:
Theo thông báo số 04/TB - TLVA ngày 17/01/2011 của Toà án Nhân dân TP Lạng
Sơn về việc thụ lý vụ án tôi nhận được 11h ngày 27/01/2011
Toà án yêu cầu nộp văn bản ghi ý kiến của mình đối với người khởi kiện các tài
liệu, chứng cứ kèm theo:
* Ý kiến:
1. Đề nghị toà án: điều tra xác minh đơn trình bày của tôi và các chứng cứ có liên
quan.
2. Xét tình tiết cụ thể từng hành vi, hành động, nguồn gốc, mâu thuẫn do phía
nguyên đơn hay phía bị đơn gây nên. Phía nào tấn công, phía nào tự vệ chính đáng.
3. Bản thân tôi sau khi bị bà Loan đánh có khám và điều trị ngoại trú tại bệnh viện
Quân y 50 – Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Lạng Sơn. Tôi nghĩ tình chị em ruột nên tôi không
khám thương tích. Vậy đề nghị toà án xác minh.
4. Phía bà Nguyễn Thị Loan: Thương tích trên người do tôi tự vệ có 2 vết: 1 là vết
cắn vào đùi, 2 là vết vụt que vào cánh tay ngoài ra không còn vết nào khác.
5. Phía tôi: Là người tự vệ chính đáng. Sau khi bà Loan xô tôi ngã, tôi có vụt bà ấy
vào cánh tay. Bà Loan đè đánh tôi thì tôi cắn vào đùi bà ấy. Do vậy tôi không chấp nhận
đền bù cho bà ấy vì tôi là người tự vệ chính đáng. Nếu tôi không làm thế sẽ bị nguy hiểm
cho tôi.Với lại thương tích của bà Loan không đến mức nguy hiểm, hoàn toàn là bị va
chạm xây xước, đau phần mềm. Vậy tôi viết đơn này đề nghị toà án nhân dân, viện kiểm
sát nhân dân thành phố điều tra xem xét và quyết định theo pháp luật tố tụng dân sự nước
CHXHCNVN.
Tôi xin chân thành cảm ơn./.
Ngày 9 tháng 2 năm 2011

Người đề nghị
(đã ký)
Nguyễn Thị Chữ
22

Trchap BTTH Ngoai Hop Dong Loan-Chu .Ban Chuan

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Trchap BTTH Ngoai Hop Dong Loan-Chu .Ban Chuan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lạng Sơn, ngày 29 tháng 12 năm 2010

ĐƠN KHỞI KIỆN

Người khởi kiện: Nguyễn Thị Loan. Sinh năm 1954.

Người khởi kiện

Số 212/2010/ TTPY Lạng Sơn, ngày 26 tháng 10 năm 2010

GIẤY CHỨNG NHẬN THƯƠNG TÍCH

Số 284/2010/ TTPY Lạng Sơn, ngày 29 tháng 11 năm 2010

BẢN KẾT LUẬN

Giám định viên

ĐƠN TRÌNH BÀY

Nguyễn Thị Loan

ĐƠN TRÌNH BÀY

Họ và tên: Nguyễn Thị Chữ

ĐƠN TRÌNH BÀY

Tên tôi là: Nguyễn Thị Cùi

Nguyễn Thị Cùi

BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI

HỎI VÀ ĐÁP

BIÊN BẢN GHI LỜI KHAI

Người khai Cán bộ lấy lời khai

BIÊN BẢN HOÀ GIẢI

Vào hồi 14 giờ 30 phút ngày 04 tháng 11 năm 2010

NỘI DUNG HOÀ GIẢI

THÔNG BÁO VỀ VIỆC THỤ LÝ VỤ ÁN

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LẠNG SƠN

Nguyễn Văn Bằng

ĐƠN ĐỀ NGHỊ

Ngày 9 tháng 2 năm 2011

Nguyễn Thị Chữ

You might also like