JLT401 翻訳

第２課
こっかそうち
BỘ MÁY NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ベトナム国家装置
Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa VN ra đời １９４５年 9 月 2 日にベトナム
しゃかいしゅぎきょうわこく
ngày 2-9-1945. 社会主義共和国が生まれた
げんぞう きょうさんとう しどう
Việt Nam là nước đang phát triển, xây dựng đất ベトナムは現像な国、 共 産 党の指導と
しゅぎしゃかい
nước tiến lên chủ nghĩa xã hội dưới sự lãnh đạo おり主義社会に進みます。
của Đảng cộng sản.　
きょうさんとう かいはつ
Đảng cộng sản đề ra cương lĩnh và định hướng 共 産 党は国の開発のために広陵をしま
sự phát triển của đất nước. す。
Cũng giống như nhiều nước trên thế giới, bộ 世界のたくさん国と同じ、
ちゅうおうじょうたいそうち りっぽうきかん
máy nhà nước trung ương gồm có Quốc hội là 中央状態装置は、国会が立法機関、正
しっこうきかん さいばんしょ しほうきかん
cơ quan lập pháp, Chính phủ là cơ quan hành 府が執行機関、裁判所が司法機関であ
pháp và Tòa án là cơ quan tư pháp. る。
じんみんだいひょうかいぎ
Cơ quan lập pháp ở địa phương gọi là Hội đồng 地方の立法機関は人民代表会議、地方
nhân dân. Cơ quan hành pháp ở địa phương gọi の行政機関は人民委員会。
là Ủy ban nhân dân.
Tổng bí thư Đảng là ông Nguyễn Phú Trọng 共産党の書記長はグエン　プ　チョン
氏
だいとうりょう
Chủ tịch nước là ông Nguyễn Xuân Phúc 大 統 領はグエン　スアレス　プク氏
こっかいぎちょう
Chủ tịch Quốc hội là Vương Đình Huệ 国会議長はブオ　ヂン　フエ氏
Thủ tướng Chính phủ là ông Phạm Minh Chính 政府首相はパン　ミン　チン氏