第 2 課 (2) Tổng quan Việt Nam

Tổng thu nhập nội địa năm 2019 là 267 tỷ đô la, thu nhập bình quân đầu người là 2.786 đô
la

こくないそうせいさん
２０１９年の国内総生産は２６７０億ドル、一人当たりの所得は２７８６ドル。

Về tỷ trọng kinh tế năm 2019, ngành dịch vụ có tỷ trọng lớn nhất là 42% GDP. Tiếp đến là
công nghiệp và xây dựng chiếm 35% , và cuối cùng là nông, lâm nghiệp, thủy sản chiếm
14% GDP.

2019 の経済比重のこと、一番大きい経済比率はサービス業の 42%GDP です。つぎ

は産業と建設業の３５％、最後は農林水品業の１４％GDP。

Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu năm 2019 đạt 519 tỷ đô la, mức cao nhất từ trước đến nay.
Cán cân thương mại xuất siêu gần 10 tỷ đô la. Tức là xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu 10 tỷ
đô la. Đặc biệt, năm ngoái Việt Nam đã xuất khẩu 6.37 triệu tấn gạo, đứng thứ 3 thế giới, sau
Ấn Độ và Thái Lan.

２０１９の輸出貿易総額は５１９０億ドルで最高となった。貿易収支出
ゆしゅつ
超は１００億ドルくらい。すつなわち輸出は輸入より１００億ドル多い
です。特に、去年、ベトナムは６３７万トン米を輸出しました、世界の

三番、インドとタイの後ろだ。

Sản phẩm xuất khẩu chính là điện thoại và linh kiện chủ yếu của hãng Samsung, tiếp đến là
hàng dệt may, nông sản và giầy dép.
ぶひん ほうせいひん のうさんぶつ
主な輸出作品は三星の携帯電話と部品、つき縫製品、農産物と靴.
VN tiếp tục là một địa điểm hấp dẫn đối với các nhà đầu tư nước ngoài.
かいこくじんとうしか みりょくてき ばしょ
ベトナムは引き続き海国人投資家にとって魅力的な場所。
 Năm 2019 tổng số vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam đạt 38 tỷ USD, trong đó,
Hàn Quốc dẫn đầu với tổng vốn đầu tư 7,9 tỷ USD, Nhật Bản đứng thứ 2 là 5.9 tỷ USD.
２０１９年、海国からベトナムに直接総投下資は３８０億ドル、その中で、一番
は韓国の７９億ドル、二番は日本の５９億ドル
Một ngành kinh tế quan trọng khác là du lịch. Năm 2019 có 18 triệu lượt khách du lịch
quốc tế đến VN, mức cao nhất từ trước đến nay. Khách nội địa 85 triệu lượt, tổng thu toàn
nghành đạt khoảng 720.000 tỷ đồng.
他の大切な経済分野は観光業です。２０１９に海外人観光客は１８百万人ベトナムに来
ました、