Виконати практичні завдання

1. Проставити пропущені и, і, ї, е, є у словах іншомовного походження:

Ч_лі, д_лема, Мадр_д, д_лог_я, дец_бел, В_рдж_нія, Дж_буті, Кр_т, С_ц_лія,
С_нгапур, бурм_стер, бургом_стр, к_з_л, інц_дент, пр_ор_тет, Д_зель, проза_к,
В_зант_я, д_лер, Л_сабон, Тр_єст, Гол_ц_н, д_зель, Браз_л_я, С_мферополь,
Ш_ллер, д_сконт, Ваш_нгтон, ч_п, сп_рт, шпр_ц, лиж_, спр_нтер, б_нт.

Чилі, дилема, Мадрид, дилогія, децибел, Вірджинія, Джибуті, Кріт, Сицилія,

Сінгапур, бурмистер, бургомістр, кизил, інцидент, пріоритет, Дизель, прозаїк,
Візантія, дилер, Лісабон, Трієст, Голіцин, дизель, Бразилія, Сімферополь,
Шиллер, дисконт, Вашингтон, чіп, спирт, шприц, лижи, спринтер, бинт.

2. Пояснити значення і специфіку вживання слів іншомовного походження;

підібрати, де можливо, українські відповідники.
Диспут, біографія, орфографія, експорт, оратор, ідентичний, дефект,
приватизація, компенсація, рентабельний, фіаско, аргумент, брокер, дебати,
генеральний, лімітувати, прерогатива, симптом, шеф, компетентний, інтеграція,
стимулювати, рейтинг, хобі, толерантність, комфорт, конфронтація, пабліситі,
преамбула, ратифікація, автентичний, денонсація, апробація, депонування,
абсорбент, консенсус, корнер, лайсмен, голкіпер, форвард, офсайд.

Диспут — різновид дискусії, публічне обговорення тієї чи іншої важливої для

присутніх проблеми, яке, як правило, завчасно готується і пов’язане з реальним
життям, власним досвідом учасників.
Вживання: наука і література
Український відповідник: народний спір
Біографія — опис життя якої-небудь людини. В основі біографії — описання
життя, творчості тощо.
Вживання: література, історія, преса
Український відповідник: життєпис
Орфографія — система загальноприйнятих правил написання слів певної мови.
Синонім до правопису. Орфографія регулює правильність: написання звуків
літерами; написання слів разом, окремо та через дефіс; вживання великої
літери; правила перенесення частини слова з рядка в рядок.
Вживання: освіта, література
Експорт — вивіз із митної території країни за кордон товарів і послуг без
зобов’язання їхнього зворотнього повернення.
Вживання: економіка, політика
Оратор - красномо́вець, ритор, златоуст — той, хто виголошує промову, а
також людина, що володіє даром красномовства або володіє ораторським
мистецтвом.
Вживання: мистецтво, політика.
Ідентичність – схожість або тотожність будь-якого об’єкта, явища або процесу.
Вживання: політика, історія, наука, література, медицина
Дефект — вада, ґандж, псування, пошкодження, ненормальність, відхилення,
патологія.
Вживання: медицина, наука, виробництво
Приватиза́ція — політика чи процес продажу або передачі державної чи
суспільної власності (особливо націоналізованої промисловості) у руки
приватних інвесторів.
Вживання: правознавство, економіка
Компенсація - відшкодування, зрівноважування, винагорода за що-небудь, а
також сума, яку сплачують як відшкодування, винагороду; покриття витрат,
утрат.
Вживання: економіка, банківська сфера, правознавство, соціальна політика
Рентабельний - який виправдовує затрати, дає прибутки; прибутковий,
доцільний.
Вживання: економіка
Фіаско — невдача, неуспіх, провал.
Вживання: література, мистецтво
Аргумент – це істинне судження, за допомогою якого в процесі логічного
доведення встановлюється істинність тези.
Вживання: політика, наука, література
Брокер – це посередник при укладанні угод між продавцем і покупцем,
страхувальником і страховиком, судновласником і фрахтувальником.
Вживання: банківська сфера, фінансовий ринок, економіка
Дебати – це чітко структурований і спеціально організований публічний обмін
думками між двома сторонами з актуальної теми.
Вживання: політика
Генеральний — найважливіший, основний, провідний. Який очолює що-небудь
у найвищих колах;
Вживання: правознавство, політика, військова сфера
Лімітувати - установлювати ліміт, обмежувати, ставити в залежність від чого-
небудь.
Вживання: економіка, фінанси, банківська сфера
Прерогатива — перевага, виключне право, що може належати державним,
партійним, громадським органам і організаціям, а також окремим особам в
якій-небудь галузі або з певних питань.
Вживання: політика
Симптом — ознака, яка відрізняє хвору людину від здорової. Також визначають
симптом як будь-яку відчутну зміну в організмі або його функціях, що
виявляється на підставі скарг хворого (суб’єктивний симптом) або під час
дослідження лікарем (об’єктивний симптом).
Вживання: медицина, наука
Шеф - керівник колективу чи військового підрозділу.
Вживання: кулінарія, виробництво
Компетентний - який має достатні знання в якій-небудь галузі; який з чим-
небудь добре обізнаний; тямущий.
Вживання: виробництво
Інтеграція - це процес об'єднання будь-яких елементів в одне ціле. Процес
взаємозближення й утворення взаємозв'язків; згуртування, об'єднання
політичних, економічних, державних і громадських структур в рамках регіону,
країни, світу.
Вживання: економіка, фінансовий ринок
Стимулювати — створювати, давати стимул або бути стимулом до чого-небудь;
прискорювати, посилювати, поліпшувати здійснення чого-небудь.
Ре́йтинг— це числовий або порядковий показник успішності або популярності,
який відображає важливість або вплив певного об’єкта або явища.
Хобі - узагальнена назва улюблених занять або розваг, що не є робочою
спеціальністю і до яких вдаються у вільний час.
Толерантність – це повага до свободи іншої людини, її поглядів, думок,
поведінки, прийняття і правильне розуміння різноманіття культур нашого світу
Комфорт — затишок, зручність; сукупність побутових зручностей
Конфронтація—це протиборство, протиставлення соціальних систем, ідейно-
політичних принципів і т. Ін.; Становище, коли якісь особи, групи, держави
опиняються перед загрозою зіткнення між собою.
Пабліситі— це продуманий спосіб керування громадським сприйняттям
певного суб’єкта комунікацій шляхом спрямування інформації від медіа до
широкої громадськості. Суб’єктами паблісити є: люди (наприклад політики,
митці, артисти), товари і послуги, організації та інституції всіх видів, предмети
мистецтва та ін.
Преамбула- це вступна частина якого-небудь важливого документа —
законодавчого акта, міжнародного договору, декларації тощо
Ратифікація — процесс придания юридической силы документу путём
утверждения его соответствующим органом каждой из сторон.
Автентичний — цілком вірогідний, заснований на першоджерелах.
Денонсація — це припинення дії міжнародного договору шляхом повідомлення
однієї держави іншій
Апробація— це попередня, передексплуатаційна перевірка в дії теоретично
обґрунтованих технічних, наукових, програм (проєктів) та оцінка ефективності
їх практичної реалізації.
Депонування — процес організованого зберігання чого-небудь.
Воротар або голкіпер — гравець у деяких командних ігрових видах спорту,
завдання якого — охороняти ворота.
Форвард - футбольної, хокейної та деяких інших команд, який атакує
противника, щоб забити м’яч, шайбу у його ворота. 2. Форвардний контракт —
угода між двома сторонами про майбутню поставку предмету контракту за
наперед обумовленою ціною, яка укладається поза біржею й обов’язкова до
виконання для обох сторін зазначеної угоди.
Офсайд – це положення «поза грою» або офса́йд — правило в деяких
командних видах спорту, що забороняє гравцю брати участь у грі при певному
положенні на полі. Зазвичай порушення правила офсайду карається втратою
м'яча/шайби командою.
Абсорбе́нти — природні та штучні речовини, здатні до абсорбції (наприклад,
вода).
Консе́нсус — загальна згода у спірних питаннях, до якої приходять учасники
переговорів, з’їздів, конференцій, яка характеризується відсутністю серйозних
заперечень по суттєвих питаннях у більшості зацікавлених сторін.
Лайсмен – боковий суддя в футболі.
КО́РНЕР, у футбольній грі — штрафний кутовий удар у напрямі воріт тієї
команди, один із гравців якої вибив м’яч за лінію своїх воріт.

3. Записати іншомовні слова українською мовою.

Асимметрия, дизъюнкция, квадрильон, парашют, мотто, Измаил, коэффициент,
Сицилия, триллион, референдум, Чикаго, визави, синус, клиентура, билль,
диаграмма, компьютеризация, траектория, жюри, трансконтинентальный,
инновация, компаньон, аукционный, Гаити, анаболизм, асимметрия, гипоксия,
иммунитет.

Асиметрія, диз’юнкція, квадрильйон, парашут, мотто, Ізмаїл, коефіцієнт,

Сицилія, трильйон, референдум, Чикаго, візаві, синус, клієнтура, білль,
діаграма, комп’ютеризація, траєкторія, журі, трансконтинентальний, інновація,
компаньйон, аукціон, асиметрія, гіпоксія, імунітет.

4. Перекласти слова та словосполучення українською мовою. Заемное

обязательство, избыток сил, казначейский билет, меры предосторожности,
баланс оборотных средств, благоприятный момент, неотложное дело,
принимать участие, заказное письмо, незамедлительный ответ, бумажная
волокита, заключить сделку, издержки, уклончивый ответ.

Позикове зобов’язання, надлишок (надмір) сил, білет державної скарбівниці,

запобіжні заходи, баланс обігових коштів, слушний момент, невідкладна
справа, брати участь, рекомендований лист, негайна відповідь, паперова
тяганина, укласти угоду, витрати, ухильна відповідь.

5: Виписати із словника іншомовних слів 10 фахових термінів. Пояснити

значення та правопис.

Аванс (фр., платити наперед) —

1. Грошова сума або майнова цінність, що видається в рахунок майбутніх
платежів.
2. Робити аванси — загравати; подавати надію.
Брутто (іт., букв. — грубий, брудний) — вага товару з упаковкою (тарою)
Валоризація (фр.) — штучне підвищення ціни будь-якого товару (головним
чином через скорочення виробництва його) або курсу паперових грошей.
Вальвація (фр. Valvation — підрахунок, оцінка) — заст. Визначення цінності
іноземної монети в грошовій одиниці даної держави не за її номіналом, а за
вагою вміщеного в ній валютного металу (срібла, золота) або в одиницях діючої
в країні валюти.
Валюта (іт., від лат., коштую) —

1. Грошова одиниця країни.

2. Тип грошової системи, що діє в країні (золота, срібна, паперова).
 3. Іноземні гроші, а також векселі, чеки тощо, використовувані в
міжнародних розрахунках (іноземна валюта).
4. Грошові одиниці, що вільно без обмежень обмінюються на інші
національні валюти і міжнародні платіжні засоби (вільно конвертована
В.).

Валютування (валюта) — зазначення строку, з якого починається нарахування

процентів на суми, що дебетуються або кредитуються.
Варант (англ. Warrant — повноваження, довіреність ) —
1. Свідоцтво, що дозволяє власникові облігацій чи привілейованих акцій
купувати звичайні акції за узгодженою наперед ціною.
2. Свідоцтво про прийняття товару на зберігання, що видається товарними
складами і дає його власникові право отримувати позику під заставу
вказаного в ньому товара.
Ваучер (нім., фін.) —
1. Грошовий підтверджувальний документ (наприклад, оплачені рахунок
або квитанція), розписка.
2. Документ, що засвідчує надання кредиту, оплату.
3. Приватизаційний цінний папір.
4. Контрольний талон.
Вексель (нім. Wechsel — зміна, розмін) — письмове боргове зобов’язання
встановленої форми, що дає власникові (векселедержателю) незаперечне право
вимагати від боржника (векселедавця) сплати зазначеної у В. Суми грошей у
вказаний строк.