‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫ریسفت وسرۃاافلہحت آتی ‪1-2‬‬

‫االسلممکیلعورحمتہاہللورباکہت‬
‫ن ن‬
‫حمدہو صلییلعروسلارکلمیاامدعب‬
‫ل‬
‫افوعذابہللنما شی ٰطنارلمیج‬
‫مسباہللارلنمحارلمیح‬
‫ربرشحیلدصریورسییلارمیواللحدقعۃنماسلیننفقہواوقیل‬
‫اہللاحبسہنواعتیلاکمکحےہہکرقآندیجمڑپےنھےسےلہپمہاہللیکانپہںیماےنپآپوکدیاوراطیشنرمدودوجدولںںیمووسہسڈااتلےہ اذلیویوسسیف‬
‫دصور اانلس اس ےسےنچبےکےیلاےنپ آپوک اکی اخصافحتظںیمالںیئ اوعذ ابہلل نمااطیشلن ارلمیج ڑپھےلوتبس ےسےلہپ مہاساک رتہمجدےتھکی‬
‫ںیہ‬

‫َأ ُع ُذ ِباَللَهِنِمَال َهش ْی َطا ِانارلهَ ِ ِ‬

‫ج‬
‫وسرۃالحنلآتی‪89‬ںیماہللاعتیلاکاراشدےہ‬

‫ّللََنِمَال ََشتيْ َطا ِإنالََ ِ ي ِ‬

‫جِ‬ ‫تال ْ ُق ْر َ‬
‫آن َ إف ْستَع ِْذ ِ إب ِ‬ ‫َ َإف ِ َذاَرَق ْأ َ‬
‫بجمترقآنیکالت وترکووتاطیشنرمدودےساہللیکانپہامگنولںرھپایسرطحرقآندیجمڑپےنھاکادبہیےہہکاسےسےلہپمسباہللارلنٰمحارلمیح‬
‫وکیھبڑپاھاجےئویکہکنںیمایکمکحےہہکرہاکمےکآاغزںیممسباہللےسرکاناچےیہایسےئلآپدےتھکیںیہوساےئوسرۃوتہبےکرہوسرتےکآاغزںیم‬
‫مسباہللارلنمحارلمیحیھکلوہیتےہہیایدرںیھکہکوہوصرتاکہصحںیہنوہیتمسباہللارلنمحارلمیحاگلاکیلقتسمآتیےہوتوسرہافہحتےکآاغزےس‬
‫ےلہپاوعذابہللنماطیشنرمیجاورمسباہللارلنمحارلمیح‬
‫َأ ُع ُذ ِباَللَِهنِمَال َهشیْ َطا ِانارلَه ِ ِ‬
‫ج‬
‫َللَهاہللیکنِمَےساورال َهش ْی َطا ِان اطیشن ارلَه ِ ِ‬
‫جارلمیج رمدودداکتھراوہا‬ ‫َأ ُع ُذ ںیماہنپںیتیلوہں ِبا ِ‬
‫اطیشنرمدودےسےنچبےکےیلاہللیکانپہیتیلوہںوتیظفلرتہمجےسیکںیھکلےگآپانسںیئےگےسیکاکیظفلڑپاھاساکرتہمجاگلاگلاوررتہمجاوراردو‬

‫ِ ِْباَللِهَارلهَ ْ َٰ ِ‬
‫ْحارلهَ ِ‬
‫ج۞‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یظفلرتہمج‪:‬‬
‫ِ‬
‫َللهٰ‪:‬اہللےک|ارلهَ ْ ٰ ِ‬
‫ْح‪:‬وجدحیبرہمابن|ارلهَ ْ ِ‬
‫ج‪:‬ابرابررمحرفامےنواالےہ‬ ‫ِِْ‬
‫ِب‪:‬اسھتانم|ا ِ‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫رشوعاَللاکانمےلرکوجڑبارہمابناہنتیرمحواالےہ‬
‫وسرۃاافلہحت‬
‫وسرۃ اافلہحت رتبیت ےک اابتعر ےس رقآن دیجم یک یلہپ وسرت ےہ افہحت اک ظفل ےہف ت ح ےس ےہ افہحت ےک ینعم ںیہ وھکےنل وایل آاغز ادتبا اوگننپ اس‬
‫وصرتوکامارقلآنیھباہکاجاتےہاورانیکامںاعبسلااثملینیھباہکاجاتےہاستابرابردرہایئاجےنوایلآایتویکہکنمہدنںیمبسےسزایدہرقآن‬

‫‪1‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫دیجماک ہصح ڑپےتھںیہ امنزوریغہںیماےس افشیھباہک ایگےہ اسوکاالصلۃیھباہکاجاتےہویکہکن اس ےکریغب امنزںیہن وہیتتہب یہربتکاورتمظعوایل‬
‫وسرتںیہدحثیںیمآاتےہ‬
‫ُِ‬ ‫ُِ‬ ‫ِم ِ‬ ‫صل هَ‬
‫اببتنماِءام ِ امتقهُاقل‪:‬‬ ‫لير ُ ذ ننَضًصاانمهقِ ِوفرف ََ ُ‬
‫لير ُهَرَه یلاِءام ِ لال‪:‬ادا ف‬ ‫روسلاَللِ یاَللُيهتووع م هده ُ‬ ‫اساقلبا ُ‬ ‫ع ٍ‬ ‫اب َ هَ‬
‫نَعِ ْ ِ‬
‫مب‬ ‫َ‬
‫ت َأرحفا هماا هَ ال ُأعطی َت ُو‬ ‫ووخاتوسر ِةارقبل ِةنل َ ز‬
‫ِ‬ ‫بأوتی ُبهمااملينَ ُهماا هف‬
‫نقتل َ‬
‫كافنح ِوااتكل ِ‬
‫ب‬ ‫ونبر ِ‬
‫أب َ‬ ‫َلمف َاتالیب هَیصل هیاَللُيهتووع م لال‪ ْ ِ :‬ز‬
‫فزلمتو َ ف‬
‫يحصملسم‬
‫رضحت دبعاہلل نبابعسریض اہللاعتیل ہنع ےس رواتی ےہ ہکروسلاہلل یلص وع مےھٹیب وہےئ ےھتاور آپ ےکاپس ليرالیئےھٹیب وہےئ ےھتاےنتںیم‬
‫ليرلیئہیلعاالسلمےنآامسنےکاورپدروازہےنلھک یکآواز ینوتاںوہںےنآپےنآ ھکاورپا اھرکد اھکرھپاہکہیآامسناکدروازہےہوج یھبںیہن الھاھ‬
‫رھپ اسںیم ےس اکیرفہتشارتا ہیلعوع م ےکاپس آےئاوراہک ابمرکوہآپوک دوونر وہ اطع وہےئوج آپےسےلہپ یسک یبن وکںیہن دےی ےئگاورليرلیئ‬
‫ےنہییھب یاتایہکہیرفہتشاسےسےلہپ یھبز نیرپںیہنآایاھوہایکوخیربخیےلرکآایاھہیوسرۃاافلہحتوجآپوک یلےلہپیسکاوروکںیہن یلاوردورسی‬
‫وسرۃارقبلہیکآرخیدوآایتاورہیوخشربخی یلہکوجانوکڑپھرکداعرکےاسیکداعوبقلوہیتےہ‬
‫اسوتقڑپےنھاجرےہںیہہیوسرترقآندیجمیکااہتنیئامہوصرتےہتہبابمرکوصرتےہوہاطعوہیئ‬
‫وسرہافہحتاکاکیوتتہبوہشمرانمےہوجمہبسوکولعممےہوسرہاافلہحتاسےکالعوہیھباسےکھچکانمےہانںیمےساکیانم‬
‫وسرہاافلہحت‬
‫امارقلآن‬
‫وسرۃاافشل‬
‫االصلۃ‬
‫وےسیوتاوریھبںیہنکیلرضورتںیہناانتیہاکیفےہیاتےناکدصقمہیاھہکوصرتیکینتکاتیمہےہبکسکےکزایدہانمرےھکاجےتںیہبجاسےس‬
‫زایدہایپروہآپےنیھبرجتہبایکوہاگےھجمایدےہںیماےنپنپچبںیماےنپوچبںیکرہوھتڑےرعےصدعباکیےئنانمےس راکرےتےھتایلصانمویہرات‬
‫اھ رہ وھتڑےرعےص دعببج انیک اعدںیت دبیتلںیہوج رگو رکےتںیہوت ںیہن ںیہن رشارںیت رکےت ےھتوجیئنرشارت وہیت یھتںیم اساک اکی این انم‬
‫رھکدیتییھتوتاسےسےھجمااسحسوہاہکہییھباکیتبحمیکالعتموہیتےہوتوسرۃاافلہحت یکوجتمظعےہاوروجاساکاقممےہرمہبتےہاسیکانبرپ‬
‫اسیکبسےسزایدہانمےہدورسوںیکوسروتںےکاقمےلبںیماسیکاتیمہیکوہجےسوتوسرۃاافلہحتاتکباہللیکبسےسمیظعرتنیوصرتےہاور‬
‫اسیکتمظعیکاکیوہجہییھبےہہکاےسامنزںیمڑپانھرفضرقار دایےہاسےکریغبامنزںیہنوہیتارگوکیئامنزڑپھےلنکیلوسرۃافہحتہنڑپےھوت‬
‫اسیکامنزیہںیہناےسدوابرہڑپینھوہیگوتہیامنزںیمیھبرڑیھیکڈہییکرطحےسیجہکااسننےکےیلیکڈہیےہاےسھچکوہاجےئوتااسننہنڑھکاوہ‬
‫اتکسےہہنھٹیباتکسےہوتریپاال زاجاتےہا یسوصرتںیمبجامنزںیمارگہیوصرتہنوہوتاےسیےسیجےکڑپ ییہںیہناوراسوکاساعبسلااثملین یھباہک‬
‫اجاتےہاوراسےساسمیناکبلطمےہابرابردرہایئاجےنوایلآایتدنںیمینتکدہعفوسرہافہحتڑپےتھںیہ‪11‬وترفضںیہاوررجفیکدوںیتنسیھبتہب‬
‫امہںیہاوریبنرکمییلصاہللہیلعوع مےنہنانوک یھبرفسںیموھچڑاہن یھبرھگںیمہنامیبریںیمیسکاحلںیمرجفیکدوںیتنسںیہنوھچڑےتوت‪11‬یئمدواور‬
‫المںیلوتاسینوہاجاتےہوتمہڑپےتھںیہاظرہےہہکابیقںیتنسیھبتہبامہںیہدحثیںیمآاتےہہکوجصخشدنیک‪12‬ںیتنسڑپھےلوہتنجںیماس‬
‫وک رھگ یک اشبرت وہیت ےہ تنج ںیم رھگ اک ودعہ ےہ اس ےک ےئل مہ بس رھگ اجےت ںیہ رہ وعرت وک رھگ انبےن اک وشق وہات ےہ رھگ رخدیےن اک وشق وہات ےہ‬

‫‪2‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫بسوکوہاتےہانوکرطفیوشقےہ ہیوترپدنوںںیمیھبوہےتاجونروںںیمیھبوہاتےہا یسوکیئ ابتںیہن ےہرھگیھبیسیکوخوصبرترتنیوتوکیئ‬

‫رھگتنجےسزایدہوخوصبرتےہاوربجاکیودعہایکےہوترھپیھبارگمت ہیابرہوپریرکولںوتںیھمترھگ لماجےئاگوتمہاسےک ےیلیتسسرکرےہ‬
‫وہےتںیہرفضوپرےںیہنرکےتارگآپاےنپاسھتوھتڑییستنحمرکںیاوررکفرکںیوتآپدںیھکیےگاعدتانبںیل‬
‫وسرہافہحترقآناپکیکتہبامہرتنیوسرۃاکوہشمرانمافہحتاسےئلےہویکہکنافہحتااتكلب ےہہیافۃحتارقلآنںیہاسےسرقآناپکیکاوگننپوہیت‬
‫ےہاوراناپکاکآاغزوہاتےہ‬
‫مسباہللارلنٰمحارلمیح‬
‫لْعَٰل َ‬ ‫لْح‬
‫بٱ ِمین ۞ ‪1‬‬ ‫اَ َمْ ُدَللِهَ َر هِ‬
‫یظفلرتہمج‪:‬‬
‫لْعٰل َ‬ ‫لْح‬
‫ب‪:‬وجربےہ|ا ِم ْی َن‪:‬امتماہجونںاک‬
‫اَ َمْ ُد‪:‬بسرعتفی|َللهِٰ‪:‬اہللےکےیلےہ| َر هِ‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫بسرطحیکرعتفیدخایہوک(زساوار)ےہوجامتمولخماقتاکرپورداگرےہ‬
‫رعیبزابنںیماَلیھبینعموہےتںیہاوراَلیئکاکیونعمںںیماامعتسلوہاتےہاعموطررپاَلوجےہوہیسک‪common‬انموک‪ proper‬انباتےہیسکاعم‬

‫وکاخصانباتےہ امسرکنہوکامسرعمہفرکداتیےہرکداتیےہاخصرکداتیےہےسیجارگنزییںیم‪the‬ظفلےسیج‪the book‬اور َ ْ ُ‬

‫حوجےہاح میم دال دمح‬
‫دمحےتہکںیہرعتفیوکرعتفیےکےئلاکیاورظفلاامعتسلوہاتےہ‬
‫دمح میم دال ح سک وک ےتہک ںیہ رعتفی وک رعتفی اعم وطر رپ ولخمق ےک ےیل وہیت ےہ اور دمح اہلل ےک ےیل نکیل دماح ولخمق ےک ےیل وہےت ومعام ولگ‬
‫ابداشوہںیکرعتفیںیمدیصقےےتھکلےھتوتدوونںںیموھتڑارفقےہ‬
‫فتک‬ ‫فتک‬
‫دمح یسک ےک امکل یک رعتفی رکان دمح رصف اس ےک ےیلوہیت ےہ سج ںیم رپ شن وہں اور رپ شن رصف اوررصف اہلل ےک ےئل ےہ اسےیل ادمحلیب‬
‫سکےکےئلےہاہللےکےیلےہآپرپنشیفےکاسھتہیےہہکاسرعتفیںیمتبحماورمیظعتیھبوہیت ےہتبحمےکینعمایکںیہیسکوکڑبا انھجمولاڈن‬
‫رنشیتکٹ‬
‫فتک‬
‫وتدمحہکینعمایکںیہ رعتفیسکرپاسیکرپ شنرپیسیکرعتفیسجںیمایکوہتبحماورمیظعتوہرسیتکٹوہدمحےتہکںیہسکےکےیلاہللےکےیلاب‬
‫ہیوبالےہآپاسوکدھکیرےہںیہالماگلےہاوراہلل اگلرعیبزابنںیمرحوفےکینعموہےتںیہےسیجرٹیلزےسیجافلاب ات اث بسےکوتںیہننکیل‬
‫تہباسرےوجرحوفںیہانےکیھبینعموہےتںیہوتل اکبلطمےہہکےیلاہللےکےئلاہللاکظفلوجےہاہلےسےہاوراہللےتہکںیہوبعمدوکسجیک‬
‫ابعدتیک اجےئ وےسی اہل اک ینعم وہات ےہرعیبںیم ریحان رک دانی وہزیچ سج رپ ااسنن ریحان وہ اجےئ سجںیملقع مگ وہ اجےئ اہللاحبسہنو اعتٰیل ااسیوبعمد‬
‫ےہہکسجوکمہاندھکیےتکسںیہنکیلاسےناانتھچکانبراھکےہاسیکاینتزایدہرکنشاینتیلیھپوہیئےہہکسجوکدھکیدھکیرکامریلقعمگوہاجیتےہ‬
‫ےلہپآپظفلھجمسںیلرھپریحانرپاشینوہاجںیئاسےساہللاکبلطمھجمسںیمآاتےہہکوایعقویہوبعمدےہویہدمحیکاقلبےہوتادمحلہللاسریرعتفی‬
‫اسریدمح اخص رصف اہلل ےکےئل ےہ اساکایک بلطم ےہ یسکاور ےکےئل ںیمہ رعتفیںیہن رکین اچےیہیسکیک یھب رعتفی ںیہنرکین اچےیہرعتفی‬
‫رکانعنمےہآپاےنپےچبیکرعتفیںیہنیکرکیناچےیہمہوتاہللےکےئلاورایھبمہےتہکںیہوچبںیکرعتفیرکیناچےیہایںیہنوتہیاہللےکوسایسکاور‬
‫وخیب ےہای ںیہنایکےہ اہلل یکذاتیسیکےہ رپفتکٹ ذہلااس یکرعتفییھبیسیک رپفتکٹ اہلل یکابیقولخمقںیمیھب وخںایںںیہ اکیلوھل وکدھکیرکاسیک‬

‫‪3‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫وخب رعتفی رکںی ےگ آامسن اک رگن دے رک اس یک رعتفی رکںی ےگ ای ںیہن یسک ا آامسن وک دےھکی یسک ےچب وک دھکی رک مہ ہتپ ںیہن دن ںیم ینتک رمہبت‬
‫رعتفیرکےتںیہنکیلا یسںیہنیسیجاہلل یکرعتفیولخمقیکرعتفیا ضاواقترصفاکیوج یےبک ےکب تیھبوہیتےہنکیلن یقیںیہنوہیت‬
‫ا ضولگوت اس ںیم وھجٹ یھب اشلم رک ےتیلںیہ رعتفیںیم وجنکیس رکےتںیہ وخاشدم رکےتںیہ ہی اسرے ظفلاہکں ےس آےئ ںیہ ان یک وکیئ تقیقح‬
‫ےہ ہی بسدنبوں ےک ےئل ےہ داین یکزیچوں ےک ےیلوت وہاتکس ےہ رگم اہلل ےک ےیل ا یس وکیئزیچ ںیہنواہںایک ےہدمحدمح یسیک رعتفی وہیت ےہوج یسکیک‬
‫رپوڈنشکرپوہاوراسںیم تبحماورمیظعتوہوکوھجٹہنوکیئابمہغلآرایئہنوہداینںیمابمہغلآرایئیھبوہیتےہا ضاواقتوکاانتاپلگںیہنوہاتنکیلمہ‬
‫رضورتےسزایدہاسیکرعتفیوہیتاحالہکناسےکاقلبیھبںیہنوہاتااسیوہاتےہنکیلاہللیکرعتفیانبسےسفلتخمےہادمحلوہبسرعتفی‬
‫رکاتےہسجےستبحمںیمامریاشلمےہاورمیظعتیھباشلمےہلمکمرعتفیےہوجیسکوخفیکوہجےسںیہنا ضااسنونںیکرعتفیاسےئلرکےت‬
‫ںیہ وخفیک وہج ےس ویکہکن ہتپےلچ اگ ہک رعتفی ںیہنیکوت وکیئ امرے اگ ایوچبںوک یھب اس ےس زایدہ ابںیت رکںیہکایک وخانیت زایدہ رت وچبںںیم ارگںیم‬
‫ڑبینہبیھبوتوہاتکسےہوھچےٹنہباھبویئںوتآپےچبوہوتےچببسوکایپرےےتگلںیہاسےیل رہاکیوکےناھجےنوایلابتےہا ضاواقتااسیوہات‬
‫ےہ ہک آپ ڈر وہات ےہ ہک ارگ آپ طلغ زیچ ا اھےن ںیم ںیم اگلات اب اسوک روےنک ےک ےیل ایک رکےت ےھت ےنتک اےھچ وہ مت یھب ااسی ںیہن رکو ےگ نکیلاس‬
‫وتقآپڈرےکامرےاسیکرعتفیرکںیاتہکآپاسےکرشےسچبںیکس اہللیکرعتفیاےسیںیہنوہیتویکہکناہللوتارلنٰمحارلمیحںیہوت ادمحلوہلل‬
‫یہرپفتکٹرعتفیتبحموایلرعتفیمیظعتوایلرعتفیاسیکتمظعرپینبمرعتفییچسرعتفیلقعیکرعتفیاسرییکاسریرعتفیاہللےکےیلےہ‬
‫اوراسےکالعوہیسکاورےکےئلوتمہدوونںیہآداھ ےہےہدمح س لپمےس‪ praise‬ےہلکشمہیےہہکاردوںیمارگنزییںیمداینیکیسکاورزابن‬
‫ںیممہبساکاقملبظفلےہںیہنوجہیاسےکینعمدےےکسآپاجںیئاشلگنیہیکڈرنشکیےل‪ prais‬ںیمدںیھکیہیاسرےینعماپےئاجےتںیہوج‬
‫مہےتہکںیہاردوںیمرعتفییھبتہبیہاکیھپ ظفلےہوتبجمہےسرتہمجڑپےتھںیہوترقآنےکادنرںیہنارتےتوتوہفطلںیہنآاتےہوہامریروگں‬
‫ںیم ںیہنامساتاسےیلرضوریےہہکاافلظیک رہگاویئںںیم اجانایکزیچ ےہوجمہ ریغبوسےچریغبےھجمسادمحلہلل ادمحلہلل ےتہک رےتہ ںیہ س دلںیم لایل آات‬
‫ےہہکاہللیکرعتفیوہریہےہامرےدامغںیمےسیھبوکیئزیچوہیتےہاورامریزابنوبلریہوہیتےہابدںیھکیےگرعتفیرکےنںیم ہہآات‬
‫ےہرعتفیےننسںیموترہبسوک ہہآاتےہنکیلںیمیھب ہہآاتےہہکںیہن‬
‫ایسرطحرعتفیرکانامریرضورتےہہکرقآناک آاغزایسےسوہراہےہادمحلہللوتبجمہادمحلہللےکںیہوتامریآںیھکنامرادلبسےکادنراکی‬
‫تبحماورمیظعتوہیناچےیہہللاہللوجےہ ذایت انمےہاہللاحبسہنو اعتیلاکن یقیوبعمداکایہلربقحاک ویکںاسےیلویکہکن رب ااعلنیمل ربےہ امتماہجونںاک‬
‫امتماعنیملاک‬
‫اباہیںرپآپدھکیرےہںیہہک‪analysis‬ایکےہربباساک روٹوترباکاکبلطموہاتےہدترجیووشنوامناک‪ gradualy and slowly‬یسک‬
‫زیچوکرپوانڑچانھینعیاکیجیبےسےسدرتخاکاننبوتقاتگلےہاکیجیبدرتخںیمبکونکرٹوہاتےہاورمہاکیدنںیماکٹرکاسوکرفرچینانبےتیل‬
‫ںیہ‬
‫وتمہرباسوکےتہکںیہ‬
‫وجاخقلیھبےہ‬
‫امکلیھبںیہ‬
‫دمربیھبںیہ‬

‫‪4‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫ربوکرعیبںیم نیتزیچوںےسرٹانشهًٹایکاجاتےہ‬
‫اخقلامکلدمرب‬
‫وہوجںیمےنےلہپںیمےنیاتایاھہنوہاکییظفلرتہمجےہوجڈرنشکیںیمےہنکیلرباکبجاہللےکےئلاامعتسلوہاتوتاسےکایکینعموہےتاخقلامکل‬
‫دمربہیقبنیتظفلاےنپرٹیےنیلںیہویکہکنہیابرابرآںیئےگآےگیھبابرابروپھچےلاجںیئےگ‬
‫اخقل اک ایک بلطم وہات ےہدیپا رکےنواال امکلاون رکان یسکزیچ رپ وپرا اایتخررانھک اس رپاقوباپان اساتکبیک امکل وہ ریما اس رپ اایتخرےہ اچےہ وت اسوک‬
‫سجرپوھکلںوجرمیضرکواخقلوجرکڈیٹرکاتےہانباتےہ‬
‫امکلوجاسوکاونیھبرکاتےہ‬
‫دمربوجنیلپرکاتےہہناسرےاومراک‬
‫اہللےناکانئتوکدیپایھبایکاور‪ own‬یھبرکاتےہاورانبسوکالچیھبراہےہ‬
‫اسیکدتریبیھبوہرکاتےہاورپےسےچینکتآامسنےسز نیکتز نیےسآامسنکترہزیچیکدتریبوہرکاتےہاچےہابرشرب ینےہایںیہنوہا لریہ‬
‫ےہ ای ںیہن وک یلچ یئگ ابگ وچ ڑپی یگ بس ایس یک الپگنن ےہ ریمی اور آپ یک ہن یسک اور ااسنن ک ی ولگ ودیر هقر اکٹس وت یات ےتکس ںیہ نکیل اس ںیم‬
‫دبتیلیںیہنرکےتکسارگوکیئتبیصمرسہپآریہوہںالیسبآراہوہںایاساکوکیئالعجںیہنےہ‬
‫رابرنبروباکینعموہاتیسکزیچوکرپوانڑچاھان‬
‫نکیلرباکظفلبجاہللےکےئلاامعتسلوہاتےہاخقلامکلدمرب‬
‫ربرصفویہےہاہلل یہےہاہللرانبویکہکنوکیئاورااسننامرااخقلںیہناورہنیہوہاونرکاتےہوتولوگںاکاحلایکاھہکوھتڑااسمہرپااسحنرکےتیل‬
‫ںیہوتںیمہاونرکےتیلںیہوتںیمہرہاکمایہنیکرمیضےسرکاناچےیہںیمہرہاکمرصفاہللیکرمیضےسرکاناچےیہویکںہک سویہمہوکآنرکاتےہ‬
‫ربرعیب زابنںیم وعرت ےک ےئلرتو الیًٹ اک ظفل آات ےہاعم ااسنونںےکےیلیھب رعیب زابنںیم ےلہپ یھباامعتسل وہات اھوعرتوک رب اتیبل ویکں‬
‫ےتہکںیہویکہکن رجینیمےہوہرھگیکوتاسےکیظفلینعمےہاوراسےکینعمانصقےہہکبجربیک وجٹنمجنیموجےہےہاورالپگننےہاوراسیکرکنشی‬
‫وجےہوہانڈٹیملےہرھگالچاناکیدنبسکیھٹرکےکآالتوکرہزیچاینپہگجرپرھکرکےتکسںیہاوروسریےاےتھٹںیہوتوہیہیاحلوہاتےہانتجرمیض‬
‫ےہآپ رکںیلینتجاچےہرھگداریھکیسںیلانتجاچےہوتقاگلںیلھچکہنھچک یمر یتےہاسرےاکموپرےںیہنوہاپےتہکبجاسےکاقمےلبںیمبج‬
‫اہللےک اعمےلمںیمرباامعتسلوہاتےہوتآپدںیھکیہکوہوسرجوکاےنپوتقرپاکناتلےہاوروخدولمحںےنلکنںیموتٹیلوہاجےتںیہنکیل اہللاحبسہنو‬
‫اعتیل اسوتق رپوسرجوکاتلکن ےہ وتق رپہ وب وہاتےہ رہزیچاینپہگجرپ لریہےہ ایسےکمکحےکچ ق ل لریہےہاور انتجھچک اس ےندیپاایک‬
‫ےہ اعم وطر رپ ہی وہات ےہ ہک رھگ ںیم امہمن آ اجؤ زایدہ ڑباتھ لکن اجےئ وت رھپ دںیھکی ہک اہلل یہ واسپ رےنھک ںیم اکی تبیصم آیئ وہیئ وہیت ےہ نکیلاہلل‬
‫اعتیلیک‪ creation‬ںیمہیرپمکنشیاسےئلرکریہوہںہکآپولگرھگالچےتںیہوتآپںیہنالچےترھگوتوکیئزبسنالچےتںیہوکیئیھباانپاکمرکےت‬
‫اہجںیھبآپوکٹنمجنیماکاکمرکاتےہواہںاسیکاثملوہآپےکاسےنمرںیھکاوردورسیرطفاہللاحبسہنواعتیلیکوپریویرویرسوک……………‪ ..‬اسوک‬
‫وسچےئجیلاوردورسیرطفاےنپآپوکدھکیںیلاوردںیھکیہکالصروکاےنرسدمربافلیتگرکےنواالوکنےہالچےنواالوکنےہاسیک اورنپشایک‬
‫ےہداینیکولوگںیکاورنپشایکےہاورںیمہسکےساتمرثوہاناچےیہسکیکابتامینناچےیہاورسکیکرطفروجعرکاناچےیہ‬

‫‪5‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫وت رب ااعلنیمل یسکاخصہگجاکںیہنیسک اکیکلماکںیہنیسک اکی ااسنناکہنیسک اکیےلیبقلسناکںیہن ہکلبااعلنیملےہ اال نی ایکوہاتےہ اہیںال ملعیک‬
‫ہگجعمجےہاوراساکاٹیبرٹسرچکوجےہنیعالممیمےہروڈساکنیعالممیم اورایسظفلملع اتنےہاورملعےتہکںیہناشینوکاوراعملایسےس الکےہرہوہولخمق‬
‫وجاہللےکووجداوراسیکرعمتفیکرطفامریرامنہیئرکےاعملایکےہرہوہزیچوجاہللیک‪ creation‬وجامرالیسیہویکںہنوھچیٹےسوھچیٹزیچایک‬
‫وسرج وک ےل ےئجیل درتخ وک ےئجیل اہلل یک رکنشی یک رہ زیچ ایک ےہ ملع سج ےس ںیمہ ایک اتپ اتلچ ےہ رکرٹی اک ہتپ اتلچ ےہ ملع ناشین وج ںیمہ ‪ creator‬یک رطف‬
‫رامنہیئرکےاسیکاچہپنرکاےئ‬
‫وتاہللےکوساابیقاسریزیچںیایکںیہاعملںیہ‪ creator‬اکیےہاوراوراسریایکسرکنشیےہاورایسےک ےیلنجںیمےسوجیھبزیچںیمہرظنآیتےہ‬
‫سجیکاچہپنوہیتےہوجںیمہاسیکرطفےلاجیتےہوہبسوےسیوترہزیچےلاجیتےہںیمہرظنںیہنآریہوہبسایکےہاعملےہ‬
‫اعنیملاکوادحایکےہاعملاعملاکروٹایکےہنیعالممیمےسملع اتنےہاورملعایکےہناشین‬
‫آپےناردوےکےیلیھبظفلڈنھجےاکظفلڑپاھوہاگوتڈنھجاویکںا اھےتںیہولگناشنناشینںیلچابایدرےہاگوتملعاعملناشاینں ےسایکاتپےلچاخقل‬
‫اکہتپےلچاوررمادےسایکےہاسریقیلخت‬
‫ربااعلنیمل‬
‫وہوجاخقلےہاسریویرویرس‬
‫انبسوک‪ own‬یھبرکاتےہاوررھپ‬
‫انبسیکالپگننیھبرکاتےہ‬
‫اسوکالچیھبراہےہ‬
‫ابآپدںیھکیریماوسالےہآپےساگلرعتفییکاجےئادمحلہللویکںہکوہربااعلنیملےہرہزیچوکاسےندیپاایکےہیسکاورےنںیہنایک‬
‫آپ دںیھکی ےگ ہک ںیم ےن یھب الفںزیچ انبیئ ےہ الفں زیچ انبیئ ےہ ںیم اھکان یھب انب یتکس وہں ڑپکا یتیس وہں تہب ‪ creative‬ےہ……………‪ ..‬ااسننیھب‬
‫‪ creative‬وت وہاتکسےہ رگمانصقےہ اسیک‪ creation‬ںیمصقنےہاسیک رکانشی رلنجیںیہنےہےہمہومعام ےتہکںیہہک‪ creation‬اورلنجیںیہ‬
‫احالہکن اورلنجی ھچک یھب ںیہن ےہ ……………‪ ..‬وت اس یک وج ارگنڈیٹنی ںیہ وہ اہکں ےس وہ ںیہک ہن ںیہک ےس ےیل ںیہ………… الص ‪ creator‬وہ ےہ وج‬
‫‪ originator‬یھبےہاور‪ creator‬وہوہاتےہوجھچکہنےسھچکانبیئھچکزیچوںےسھچکاورانبانیلہی‪creator‬ںیہنںیہداینںیمےنتجیھب‪creator‬ںیہوہ‬
‫درالصاہللیک‪creation‬وک‪ essamble‬رکرےہںیہ سانوکیئنیئنلکشدےرکےئنیشدبےتلرےتہںیہھچکالمےترےتہںیہ یھبھچکہنالمدےتیںیہ‬
‫یہھچکرکرےہںیہہی‪creative‬وہانںیہنےہوتبسرعتفیاہللےکےیلویکہکنوہربااعلنیملیہرہزیچایسےنانبیئےہاسےئلبسےسزایدہرعتفی‬
‫ایسیکاساکیابتہیہتپیتلچےہہکاہللےکالعوہوجیھبےہاچےہوہربمغیپوہاچےہرفےتش اچےہوہاوایل اہللوہوہبسیھباہللےکانبےئوہےئںیہ‬
‫اہللرشکیںیہنےہاہللےکاقملبںیہنںیہاہللےکاتحمجںیہایااہیاانلساتارقفلاایلاہللاےولوگمتبساہللےکاتحمجوہوتادمحلہللربااعلنیملبس‬
‫رعتفیاہللےکےیلےہوجربےہامتماہجونںاکاورربوہےنےکابووجدوہایکےہارلنٰمحارلمیح‬

‫‪6‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫‪ 03-05‬وسره الفا تحہریسفتآتی‬

‫ارلهَ ْ َٰ ِ‬
‫ْحارلَه ِ‬
‫ج ۞‪2‬‬ ‫ِ‬
‫یظفلرتہمج‪:‬‬
‫ِ‬
‫ارلهَ ْ ٰ ِ‬
‫ْح‪:‬وجتہبرہمابن|ارلهَ ْ ِ‬
‫ج‪:‬ابرابررمحرفامےنواالےہ‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫ڑبارہمابناہنتیرمحواال‬

‫ارلهَ ْ َٰ ِ‬
‫ْح الرامحن ںیمیھبدےئھکیہکالراہےہوتآلاکایکبلطموہاتےہاخصارلنمحتہبرمحرکےنواالاوررامحناکظفلسکےسےہرحم رتمحاک‬
‫ظفلاردوںیمیھبآپاجےتنںیہوبےتلرےتہںیہرتمحاہللاحبسہنواعتیلیکاخصتفصےہ‬
‫تفصایکوہیتےہوفصایکوہاتےہ=وکایٹل اہللیکوکایٹل‬
‫ورکباینغلذوآلضفلارلہمح اورریتاربینغےہرتمحواالےہرتمحاسیکتفصےہاوررنمحاکظفلےہہی العفنےکوزنرپےہ‬
‫رامحن العفن‬
‫رعیبزابنںیموجظفل العفنےکوزنرپآاتےہینعیاانتیہرحفےہویہوبےنلاکادنازےہویہظفلوتاسںیمتہبوتعسوہیتےہرامحنتہبزایدہرمح‬
‫رفامےن واال اور رمیح رامحن ںیم یھب رتمح یک ابت ےہ رھپ ویکں رمیح یک ابت ےہ دوونں ںیم ینعم ےک اابتعر ےس وھتڑا اس رفق ےہ رامحن ںیم رثکت‬
‫وتعسرھباجانیسکزیچاکزایدہوہاناوررھباجاناسےکےئلآاتےہالعفناکوزنرعیبںیمبجوکیئتہبےصغںیموہوتےتہکںیہعضتاانینعیےصغےسرھباوہا‬
‫اورتہبزایدہےصغںیمایسرطحرعیبںیمےتہکںیہاںیہن‬
‫عطشاانتہبزایدہایپاس‬
‫وجاعنتہبزایدہوھباک‬
‫العفنےکوزنرپوجیھبرعیبںیمظفلآےتںیہانںیمزایدیتیھبےہاوریسکزیچاکرھباوہاوہانیھبےہرثکتوتاہللاحبسہنواعتیلیکر ںیتماعمںیہاہللیک‬
‫رتمحےسدورطحیکےہاکیاعمںیماوراخصےہ‬
‫رتمح اعم ‪ :‬ارلامحن وج بس رپ رہ اکی ہپ اھچیئ وہیئ ےہ داین ہپ اچےہ وہااسنن وہں ای ویحان وہں ہی بس ےکےئل اچےہ وہ اکی املسمن ایاکرف ای رشمک‬
‫وہںانمقفااھچوہارباوہںنکیلاہلل یکرتمحاسےکاورپےہ‪.‬‬
‫ہک دحثیںیم آات ےہ ہکیلگنج اجونرارگ اےنپوچبں ےس اہھت ا اھ ےتیلںیہ انوک ںیہن اھکےت وت ہی یھب اہلل یہیکرتمح ےس ےہ اہلل ےن انےک دولںںیم‬
‫رتمحڈایلےہوتوہرہہگجرپاسیکرتمحےہرہزیچوکریھگاوہاےہسجیکوہجےسہیداین لریہےہوتہیبسےکےئلاکیاملسمنواکرفورشمکوہں‬
‫انمقف ااھچوہاربا وہںنکیل اہلل یکرتمح اسےکاورپےہاسیک رتمحیک وہج ےسیھب مہرہ رےہںیہداینںیماھک یپرےہںیہ ربااعلنیملےہوجرب‬
‫ںیہ وہ اانت ڑبا ےہ ہکوہوج وکیئ یھبیطلغرکےوت اسوکزسا دےاتکس ےہاس ےکابووجد وہ انولوگں وکوج ا ضاواقتاہلل اہلل یہوک ربا الھب ہہکراہ وتاس‬
‫اظملیاتراہےہہتپںیہنایکھچکہہکدےتیںیہاساتکبیکآایتاوراسےکاخصدنبوںےکالخفوبےتلرےتہاسےکابووجدوہاںیہنهقریزساںیہنداتی‬
‫ےہایکانوکڑکپںیہناتکسہیاسیکر ںیتمےہاسےئلویکہکنوہرامحنےہاسےیلوہانوکوھچڑاتکسےہاوراناکاولوتقوپرارکےنداتیےہمہدںیھکی‬
‫‪7‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫بج داین ںیم وھتڑییس یھببج داین ںیم راکوٹآیت ےہ ااسنن وک متسک رطحاک روہی رکےن اتگل ےہ ااھریٹ ےک فلتخم درےج وہےت ںیہ یسک ےک اپس مک‬
‫وہیت یسک ےکاپس زایدہ یسک ےکاپستہب یہ زایدہ امں ےکاپس اپریٹ وہیتاسرا دنوچبںوک ڈا ٹ رکیت ےہاور داینںیم آپ دںیھکی داینںیم فلتخملامکل‬
‫ںیہاکیدورسےےساورپےچینںیہسجےکاپسینتجااھریٹآیتےہاسوکہ وراانتیہزایدہوہاتےہاوروہاتھجمسےہوہسجرپانتجاچےہملظڈاھےئوکیئ‬
‫وپےنھچواالںیہننکیلاہللااسیںیہنرکاتمہدںیھکیہکسجےکاپساطتقواملسمونںےکالخفایکرکےتںیہاورآپوکڑکپےنیکرکےتںیہنکیلاہللاعتیل‬
‫ےک الخف ےنتک ولگ ںیہ داین رھبی ڑپی وہیئ ےہ وج اہلل وک امےتن یہ ںیہن ای اس ےک اسھت رشک رکےت ںیہ ای اس اک قح ںیہن دےتی اس یک ااطتع ںیہن‬
‫رکےتےھترےنہدےرےہںیہداینںیماہللاعتیلرامحنےہاسیکےہانبسیکاکیلمٹاوردحےہ‬
‫اخص رتمح‪ :‬اس ےک ےئل ظفل اہیں آای ےہ ارلمیح لیعف ےک وزن رپ اخص رتمح ہی اخص مسق یک رتمح ےہ ظفل ارلمیح اک بلطم وہات ےہ ابر ابر رتمح‬
‫لسلسمرتمحرکانہشیمہرتمحرکاناورہیہشیمہیکرتمحاوراسےکرصفرفامربنداردنبوںےکےئلوہیگاہللیکرتمحےکوسےصحںیہسجںیمےساکی‬
‫رصف داینںیماننونے ایقتم ںیم نکیل ہی ‪ 88‬ان ےک ےیل اب رہ اجںیئ ےگوج اس رپ اامینالےت ںیہ وج اس وک امےتنںیہوج اس یک ااطتع رکےتںیہ وج‬
‫ایطلغںرکےتںیہوتاینپرتمحےک اسھتانوکاعمفرکےاگاوراسےکابووجدہکانےکادنریطلغوہیئگرھپ یھباںیہناعمفرکےاگوت ہیوہاتےہ‬
‫ارلمیح‬
‫ہیاخصرتمحآرختںیمرصفومنینمےکےیلےہوتایکرفقےہدوونںںیمآپدےئھکیروٹاکییہےہرح م‬
‫‪ .1‬رتمحاہللیکتفصےہ‬
‫‪ .2‬رتمحیکدوںیمسقںیہرتمحاخصاوررتمحاعم‬
‫‪ .3‬رتمحےکوسےصحںیہاکیداینںیماور‪88‬آرختںیم‬
‫‪ .4‬اسیکرتمحداینںیمبسےکےیلاعمےہنکیلایقتمےکدنسکےکےیلاخصوہیئگاامینواولںےکےیل‬
‫ارلمیحوہلسلسمرمحرکاترےہاگآرخکتسکرپاامینواولںرپ‬
‫اہللیکرعتفیویکں?ویکہکنوہامکلاکانئتوہےنےکابووجدک دحرہمابنےہ‬
‫رتمحلیعفےکوزنرپےہےسیجرکمیاسرطحیکابوتںےسآپوغرورکفرکںیےگےسیجرکمیمیظعلیعفےکوزنرپوکیئاورظفل‬
‫ےسیج رعش ںیم وکیئ آرخی اشرع رپ آرخی رحف رپ وزن وہات ےہ س ہی ویہ ےہ رعش بک اتن ےہ بج اس ےک آرخی ظفل اکی ےسیج وہں نکیل اردو ںیم‬
‫م‬
‫دںیھکی ہک اکت دنبی ںیم اکی ےسیج اگل ےتیل ںیہ آرخ ںیم ان یک تیتگزز ںیم وہ ‪ similarity‬ںیہن وہیت اردو ںیم بج درہاات ےہ وت متیتگ یک یھب‬
‫‪ similarity‬وہین اچےیہاسںیمآپ دںیھکی رمیحیکرطح ارگ میظعےہرکمیںیم میکےہ یززیےہ فیط ےہینتکتافتںیہ اہلل اعتیلیک ہیبسایس‬
‫ےکاورپںیہاوربجاسوزنرپوکیئزیچآیتےہوتاسںیملسلستاکینعموہاجاتےہہشیمہلسلسم ہہآاتےہافلہحتےسڑپےنھںیماہللےکتفصرکمیےہ‬
‫رکمرکےنواالہیںیہناکیدہعفایک اوروھبلےئگایکےہاسںیملسلستےہیسکزیچںیمہ یگشیوہاناب یابتےہا الااسنونںےکادنرتافتوہیتااسنونں‬
‫یک یھب وکالز وہیت ےہاور ھچک وکالز وہیتںیہ وج یوھتڑی درییک اسںیم‪ consistancy‬ںیہن وہیت یھبےسنہرھگ اجرکومڈ آف رکایل وکیئلسلستںیہن‬
‫ایس رطح اور اب ی تافت ایھب وت تہب رنیم ےس ابت رکںی رھپ وھتڑی دری دعب رفوعن نب ےئگ لسلست ںیہن ےہ ہن یھب ےچین رگے یھب اورپ ڑچھ ےئگ اور‬
‫ یھبوتوخباکمایک یھبابلکلںیہنایک وکیئلسلستںیہناکی دنوخباھکایل اےلگدن ھچکیھبںیہناھکایوکیئلسلستںیہنوکیئںیمہہ یگشیںیہن……‪ ..‬اس‬
‫اکاصقننایکےہہیصقنےہبیعےہاورہیدنبوںںیموہاتےہاہللںیمہںیہنےہاہللاناسرےوبیعںےساپکںیہ‬

‫‪8‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫وجمہےتہکںیہہنلقتسم ہاجوہانوتایکوہاتےہھچکولگتہبلقتسم ہاجوہےتںیہوجاکمرشوعرکےتںیہاےسوپرارکےکدمےتیلںیہںیہاورےنتجیھب‬

‫داینےکاکایمبولگںیہںیہنجآپاکایمبولگےتہکںیہرپولنشیفوہےتںیہانےکادنرہیوکایٹلاپیئاجیتےہاوےچندرےجیکوجرشوعرکےتںیہوہ‬
‫لمکمرکےتںیہوجادوھراںیہنوھچڑےتوھتڑاوھتڑارکےتںیہلسلسمرکےتںیہالگنرٹماکمرکےتںیہ‬
‫اوراسےکربسکعاناکمولوگںیکتفصایکوہیتےہوہوجاکیرسییکاہکینمہڑپےتھںیہنپچبںیماسںیمیھباکیالصںیموتاکیارٹسٹی‪fastest‬‬
‫یکابتےہانوہھچکوہاوجاھوہاتلچراہاچےہوہ وھتڑاوھتڑااتلچراہاوروجرخوگشاھالھچگناگلرکوسایگ رخوگشاکالھچںیگناگلانڑبادلوخشرکاتےہاکایمیب‬
‫سکوکےہ وھچکے وکاسںیمامرےےیلتہبڑباقبسےہےسیجرقآناپکآپےنرشوعایکانوتہیںیہنہکاکیدودنوتتہبوجشوےبک ےسآےئ‬
‫آےئاسےکدعبدنبرکےکرھکدایںیہناسوکوھتڑاوھتڑارگمٹیلپمکرکانےہاناش اہلل‬
‫وترمیحیکابتآپوکھجمسںیمآیئگرمحلسلسملسلستےکاسھتآرخکت‬
‫ااھچربےکادنریھبایکہیبساہللیکتافتےہادمحلہللمہےنہہکدایہنوتںیموجامراهقسکےہوہاہللےہ اسیک‬
‫‪ .1‬یلہپتفصےہوہربےہ‬
‫‪ .2‬دورسیتفصےہارلنمح‬
‫‪ .3‬رسیتیتفص ارلمیح‬
‫ابوہربےہ ارلنٰمحارلمیح‬
‫رہاکیےکادنراکیاگلوکایٹلےہ‬
‫رامحنںیماکیاورزیچےہرامحناکظفلوبےتلوتقہنمرھباجاتےہرامحنتہبرثکتاکوصترآاتےہ‬
‫ارلمیحںیماسرطحتہبڑباوہےناکوتںیہنآاتنکیلاسںیملسلستآاتےہوتاسیکرہاشنرنایلےہ‬

‫َماكِلِ َ ْي ِماله ِ‬
‫ِب ۞ ‪4‬‬
‫یظفلرتہمج‪o:‬‬

‫َلم‪ :‬امکلےہ | َ ْي ِم‪ :‬دناک | اله ْ ِ‬

‫ِب‪ :‬دبےلےک‬ ‫ِٰ ِ‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫دبےلےکدن(ینعیایقتم)اکامکلےہ‬
‫وس چًےامکلوکنوہاتےہآپاعموطررپظفلڑپےتھںیہامکلکلمکلمہیظفلاجےناچہپےنانبسےکاعبسلارقلاتاکظفلاشدیآپولوگںںیمےسیسکےن‬
‫انسوہوتاعبسلارقلاتںیمےساکیرقاتںیمےساسوکیکلمویمالنییھبڑپاھاجاتےہوہطلغںیہنڑپےتھوہالصںیماکیاوررقاتڑپےتھںیہوتامکل‬
‫یھبوہاتےہکلمیھبوہاتےہےہتفصاہللیکنکیلوھتڑااسچیبںیمرفقےہامکلاکظفلوجےہملکےسےہکلم\‪.‬کلمسکوکےتہکںیہ‪country‬ےک‬
‫ےئل آات ےہ وکحتم ےک ےیل یھب آات ےہ ولمتیک اک ظفل انس ےہ یھب آپ ےن الختف اور ولمتیک اظنم وکحتم ےہ امکل وہات ےہ گنک وہات ےہ وت کلم‬
‫نملك اکینعموہاتےہیسکزیچرپاقوباپانوتوجکلموہاتےہابداشہوہاتےہوہایکرکےتںیہا ضاواقتاقوب وہاتےہاساکاورا ضاواقتںیہنوہاتوتوج‬
‫امکلوہاتےہوپرااایتخراورااھریٹراتھکےہاونیھبرکاتےہ اکلموطررپلمکموطررپاسیکااھریٹوہیتےہاونیھبرکاتےہاایتخریھبوہاتےہاسےک‬
‫اپس‬

‫‪9‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫نکیلکلموجےہاسںیماورنپشوہیتےہنکیلاایتخررضوریںیہنےہ‬
‫امکلںیماورنپشیھبںیہاورااھریٹیھبےہ‬
‫کلمںیماورنپشوتےہنکیلااھریٹںیہن‬
‫رفقایکےہ?‬
‫وکیئ صخشیسکرھگاکامکلےہوتایکوہاتےہاسےکاپسںیماسیکامکلوہںانیپسیکبجامکلوہوتںیماسوکاونیھبرکیتوہںںیماسرپاایتخریھب‬
‫ےہایکاایتخرےہاچےہوتوھکلاجےئوتدنبرکدواچےہوتیسکوکےفحتںیمدےدوںوجرمیضاچےہرکوہیریمااایتخرےہ‬
‫امکل‪ :‬وکنوہاتےہوجامکلیھبوہاتےہوجاونیھبرکاتےہاایتخریھبراتھکےہ‬
‫کلم‪:‬رصفاونراتھکےہااھریٹوہیھبیتکسےہاورںیہنیھب‬
‫ابآپدںیھکیہکتہبےسلامکلاےسیںیہہکنجںیمڈومیرک یسےکالعوہگنکایوکنیئاکووجدیھبوہاتےہابایکوکیئوکنیئامکلوہیتےہایںیہنوہ‬
‫ہکلموہیتےہامکلںیہن‪.‬رہزیچرپاساکاایتخرںیہنوہرصفاسوکاونرکیتےہاسیکرمیضںیہنرہزیچرپسمیوپزنشیاحلصےہ‬
‫وتاہللاحبسہنواعتیلےکےئلبجامکلاورکلمدوونںظفلاامعتسلوہےتںیہوتاسںیموتابتہیےکامکلےکادنراایتخرلمےکدوونںںیہوجکلمےکادنر‬
‫وہاکیویللےہوہامکلںیمںیہنےہا الامکلاکیملقاکامکلیھبامکلالہکاتکسےہوتاہللابترکواعتیلوترہزیچاکامکلےہنکیلکلموجےہ اسےکاہھت‬
‫ںیمھچکیھبہنوہنکیلوہوجاٹلٹئےہکلماسیکاکیاینپوخوصبریتےہ‬
‫وت اہلل احبسہن و اعتیل ےک ےئل امکل اور کلم دوونں یہ وبےل اجےت ںیہ نکیل اہیں داین یک ک تیک یک ابت ںیہن وہ ریہ اہں امکل ویم النی ویم دنی ےس رماد‬
‫ایقتماک دن ےہ ویمرعیبںیم ےتہکںیہ دنوک اوررعیباک دن بکرشوعوہاتےہبج اچدن رظن آات ےہاکیدن ےکرغمب ےس اےلگ دنیکرغمبکت‬
‫بجآپ روزہرےتھکںیہبجآپدیعےکاچدندےتھکیںیہوتہیدنوہاتےہابیقمہولوگںوکاعموطررپدنایکےہوسرجےنلکنےسدنرشوعوہاتےہ‬
‫ِباکظفلےہ " داندینی دنی " ےسےہسجاکینعموہاتےہدبہلدانیدنیآپےنڑپاھدنیسکوکےتہکںیہرقض‬
‫ِباوراله ِ‬
‫اوراہیںرپظفلآایےہاله ِ‬
‫وکرقضاکچانیہوہاتےہرقضاانپہسیپںیہنوہاتایکرکانےہواسپرکانوہاتےہوت‬
‫" دااندیونی دنی"ےتہکںیہرعیبںیمدبہلدانییسکلمعیکزساایزجا‬
‫دااندیونی دنی"اکبلطموہاتےہیسکلمعیکزجاایزسادانی‬
‫دنیاکظفلوجےہوہرعیبںیمزجااورلمعدوونںےکےئلاامعتسلوہاتےہابزجاسکزیچیکوہیتےہایزساسکزیچیکوہیتےہلمعیککیھٹےہوت‬
‫دنیلمعاکانمیھبےہاوردبےلاکانمیھبےہ‬
‫ہیوج دنی االسم ےہ ہکسکزیچاک انمےہ لمعاک انمےہ املسمنوہان انماک ںیہن ےہ ھچکرکےناک انم وہاناملسمنےہ ھجمس آ ریہےہ ای ںیہن آریہلکشمگل‬
‫تیت‬
‫ریہےہرعیبزابنوجےہاسوکےتہکںیہتغلاالدضادہیوخیبرصفرعیبںیمےہہکایسظفلےکادنر‪opposite‬متیتگیھبآےتںیہنکیلاک کیس‬
‫ےسہتپ لاجاتےہہکایکاامعتسلوہراہےہاسیک‪depth‬ےکےیلا ال ارتشااکبلطمرعیبزابنںیمرخدیےناورےنچیبدوونںےکےیلآاتےہ نظاکظفل‬
‫تیت‬
‫امگناورنیقیدوونںےکےیلآاتےہاہکںےکآاتےہاک کیسےسهقراولعمم لاجات ےہاکیرطفرعیبزابنںیمتہبتہبےہاوردورسیرطف‬
‫یہیاکییہظفلےکادنردواوپزٹیمتیتگیھبآےتںیہوتدنیاکظفللمعاورےبہبدوونںےکےیلآاتےہابآپدںیھکیہکاہیںرپاہکاجراہےہامکل‬

‫‪10‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫ویم دنی وہ دبےل ےک دن اک امکل ےہ دبےل اک دن وکاسن ےہ ایقتم اس اک بلطم ےہ وہ لمع اک دن ںیہن ےہ اس دن وج ولگ زسا اپںیئ ےگ وہ روںیئ‬
‫پ‬
‫ےگ تیتگےاورںیہکےگہکاکیدہعفںیمواسپجیھبدوآجاںیہنھجمسآیئگاب وہھچکرکںیےگاںیہنیاتایاجےئاگہکابوتواسپںیہناجےتکس‬
‫ںیمتہبوھچیٹیھتبجےھجماسابتاکہتپالچاورںیمآپےسیھبیہیوہکںیگہکوچبںوک یھبہچبہنںیھجمسانےکاسھتشزرکےترےہوجیھبآپ‬
‫ےس ان ےک اسھت ابںیت رکےت راہ رکںی ںیم تہب وھچیٹ یھت وت ریمے وال ےن ےھجم یاتای ہک وتق اضعئ ہن رکو وتق اامعتسل ایک رکو ویکہکن داین ںیم مہ اکی‬
‫اکیےحملںیموجرکںیےگوہبسعمجوہاتاجےئاگلکاساک‪ reward‬ںیمہےلماگنکیللک ارگمتھچکوہکںیگہکابمہھچکرکںیوتںیہنرکیتکسربقںیم‬
‫بجااسنناجاتےہاورزہاراسلیھبرےہوتاچےہزہارابر روزیھبزابناہللےہکوتوکیئافدئہںیہنوہاگاےسھچکیھبںیہنےلماگوتںیہیرکانےہہکوتق‬
‫تہبیتمیقےہاوررھپوہواہعقیھب یاتایہکسکرطحمنہجواےلروںیئےگالچںیئےگںیہکےگہکایاہللواسپوجیھبںیمہوتمہرکںیںیمےناہکہکایاہللاکی‬
‫دہعف واسپرک دںی ےناشدیہک وہ دبلاجںیئںیمتہب دریوسیتچ ریہ نکیلواسپںیہنواسپ ںیہنواسپںیہن ہیابت گ کیگریمے دامغ ےسواسپںیہن‬
‫ہکواہںاکمںیہنرکےتکسرصفدبہلےہوجآجرکرےہںیہویہ سویہےلماگلک‪.‬ذہلاںیمہآجاکمرکانےہوتدنیاکاکیینعمایک ےہلمعارگدنیوکمہ‬
‫س‬
‫داینےک تیسںیمےلوتبلطمایکےہلمعرکانںیمہایکرکانےہاکماکماکماورلکدبہلدبہلدبہل‬
‫‪ .1‬الہپینعمےہدنیلمع‬
‫‪ .2‬دورسےینعمںیہدنیدبہل‬
‫تیت‬
‫وتایقتماکدنویمدنیالمرکڑپںیھوتاہیںرپاک کیسںیمایکہتپ لراہےہایںیمدنیےسرمادلمعاکدنںیہنےہوکناسدنےہدبےلاکدنےہینعی‬
‫ایقتماکدنےہ‬
‫اہیںرصفینعمایکاجےئاگدبےلاکدبےلاکدنآدبےلاکدنوکاسنےہایقتماکدنامکلویمدنیدمنیاکامکلدبےلےکدناکامکلرصفویہامکلےہ‬
‫وکیئاورںیہنویکہکنرقآندیجمںیمآاتےہ‬
‫وسرۃااغلرفاتی‪11‬ےس‪11‬‬
‫لِ ُي ْن ِذ َر يَ ْو َم َ‬
‫الت ََل ِق (‪)51‬‬

‫اتہکوهالماقتےکدنےسڈراےئ‬
‫ِهْن َش ْي ۚ ٌء ل َِم ِن ال ُْمل ُْك ال َْي ْو َۖم ِ َ ِ‬
‫ّلل ال َْوا ِح ِد الْق ََه ِ‬
‫ار ( ‪) 11‬‬ ‫اّلل م ْ ُ ْ‬ ‫ون ََل َي ْخ َ ٰ‬
‫َف ع َََل َ ِ‬ ‫ار ُز َۖ‬
‫يَ ْو َم ُه ْم بَ ِ‬
‫سجدنبسولگﻇارہ وہ اجںیئ ےگف ان یک وکیئ زیچ اہلل ےس وپدیشه ہن رےہ یگ۔ آج سکیکابداشیہےہ طقاہللوادحوراہریک‬

‫اّلل َس ِري ُع الْ ِح َس ِ‬

‫اب (‪)11‬‬ ‫ى ك ُ ُل نَ ْف ٍس بِ َما ك ََس َب ْ ۚ‬
‫ت ََل ُظل َْم ال َْي ْو َۚم إِ َن َ َ‬ ‫ال َْي ْو َم ت ُْج َز ٰ‬
‫آجرہسفنوکاسیکامکیئاکدبہلدایاجےئاگ۔آج(یسکمسقاک)ﻇمل ںیہنف ًانیقی اہلل اعتٰیل تہب دلج اسحب رکےن واﻻ ےہ‬
‫اکیابتاورےہوسرہاوملنموکوسرۃااغلرفیھبےتہکںیہ‬
‫رعیبفحصمںیماغرفےلماگاوراردوفحصمومنم‬
‫ےسیجوسرہافہحتےکانمےہاےسییہوسروتںےکانمیھبںیہںیہ‬

‫‪11‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫م‬
‫آتیاکبلطمایکےہای تهعقینعیایقتمےکدنےسسجدنوہابلکلاسےنموہںےگاہللےسانیکوکیئزیچیپھچوہیئںیہنوہیگینعیایقتمےکدن‬
‫مہبسسکاحلںیموہںےگہکامراھچکہناپھچوہاگاسدنراکرااجےئاگآجابداشتہسکیکےہآجامکلوکنےہوجابآےئاگرصفاہللےکےئل‬
‫وجاکیےہزربدتسےہآجےکدندبہلدایاجےئاگرہسفنوک‬
‫اباہیںآپےنوجوسالایکاھہکدنیاکینعم مہاہیںدبہلویکںرکرےہںیہثیشےکینعموتلمعیھبےہوتاسیکواضتحںیمہاسآتیےسوہیت‬
‫ےہاہیںدنیاکٰینعمزجاےہ‬
‫ویکہکناویلم آجےک دنوت زجتا لکسفنرہسفنوک زجا ےلمیگ امبتبسکوجیھب اےنتاکم ےیکوج یھباس ےناکمایک آپ یسک رپ ملظںیہنوہ اگکشیب اہللدلج‬
‫اسحبےنیلواالےہ سابتہبدلجیرکےلاگ‬
‫دحثیںیمآاتےہہکداینےکدنرہظےکوتقکتبسااسنونںاکاسحبوپراوہاجےئاگاینتزیتیےسوہاگآجامریرسیتیزیترتنیویپمکرٹینتکزیتی‬
‫ےس کتلکونشیل رکےتںیہ ھچک یھب ںیہن ںیہ اس اقمےلب ںیم وج ایقتم ےک دن اسحب وپرا وہ اجےئ اگ وج رہ اکی ںیم زدنیگںیمایک ےہ زدنیگ ےک رہ اکی‬
‫ےصحںیموجھچکآپےنایکےہبسکیھٹوکلکنشیلوہاجےئیگاسوکنگرکرھکدایاجےئاگانتکچسوبالےنتکوھجٹوبےلےنتکلایالتینتکامنزںیڑپںیھ‬
‫ےنتکدوھےکدےیےنتکوکنیسےنیھبیکیھتا ینتزیتیےساسحبوہاگہکوپریولخمقاولےسآرخکتمہبساکاہللآدےھدنںیماسحبرکےکمتخ‬
‫رکدےاگہک ساوےکاجؤاہجںاجانےہآپوسںیچہکآپےنوتاچپسزہاراسلاکوساچاھاکیدنایقتماک‪.‬وہاسحبںیماچپسزہاراسلںیہنںیگ‬
‫ےگوہااظتنرںیمںیگےگالصںیموہامکلےہےسیجیسکےکاسھتاچےہاعم ہلرکےابیقبسکولمکںیہںیمہاب یا دیر ینھاچےیہیکومنمدنبے‬
‫یکوج اہلل ےستبحمرکاتوہںاہللیکالماقت رپاویئٹیںیموہیئ اہلل اعتیلاپھچرک انےس ابت رکےاگاور اںیہندےنھکیںیہن داتی ہکایک ابتوہریہےہرھپ‬
‫اہلل اعتٰیل رفامےئ اگ ہک داینںیم ےن ےھجت اہجں ہپ اھوتبج اہلل اعتیل اےسوھکںیل ےگوت اانت ھچکوت دنبہ ےھجمس اگ ہکںیم الہک وہےن اگل وہ ابںیم چب ںیہناتکس‬
‫اانت وت اہلل اعتیلاسوک اعمف رکان اچےہاگوت اےسرفامےئاگںیم ےنےھجت داینںیم ےھجتڈاھاپنوہااھ ریتے وبیعں رپرپدہ ڈاال اھ ہیہیہییطلغیکیھتہییھبوت‬
‫وکیئیھبانںیہنرکےاگوجایکوہاگوہبسامناجںیئےگرھپاہللاعتیلےہکاگ اجؤابیھبڈاھاپنوہںاپھچرکواسپ‪.‬‬
‫نکیلیسکےکاپسوکیئاگریٹنںیہنویکہکنامکلوہےہامکلویمدنیاکبلطمبساسےکاہھتںیماسےسایکاتپاتلچہکمہبسوکاسےکےیلاخصلوہ‬
‫اجاناچےیہاسےسدویتسیکپرکینیلاچےیہاہنتیئںیماسےسابترکیناچےیہویکہکنسجےستبحموہیتوتایکدلاچاتےہہکاےلیکںیماسےسابترکںی‬
‫ےگ‪ whisper‬وتسجوکاہللےستبحموہیتےہاساکدلامنزںیمےنگلاتگلےہرھپاےلیکرانہاسوکااھچاتگلےہایسرطحںیماےلیکںیماہللےسابںیترکوہک‬
‫ایقتمےکدنیھبےھجماےلیکالماقوتںریمییسکاورےکاسھتہنوہےھجمیسکےکاسےنمروساہنرکانوالتزانویماایقلہمداعامںیگناہللاعتٰیلیسکدورسےےک‬
‫اسےنم امری ک یزیت ہن وہ وت وایعقتہب اگہنگر وہں واہں ہن امرا ہی رپہچ ہن وھکل ےک داھکان اور ہی وہ ولگ وہں ےگ وج داین ںیم دورسوں ےک بیع ڈاھےتپن‬
‫وہےگن‪.‬دورسوںےکبیعاپھچےتوہےگدورسوںوکدبانمںیہنرکےتوہںےگوتمہوتوہاالخقاایتخررکانےہاوروہاعدںیتڈایلںیہسجیکوہجےساہلل‬
‫اعتیل مہ ےس تبحم رکے اور بج مہ اہلل ےس ےلم وت ںیمہ ایس رطح اپھچ رک ےھٹیب ںیمہ امری دنگیگ دنب رک مہ وک اعمف رکدے نکیل یسک اور ےک اہھت ںیم‬
‫اایتخرںیہنوہاگامکلویمدنیوہوخدامکلوہاگبسدنبےواہںرپدنبےوہںےگدحثیںیمآاتےہہکولگےگنناپؤںک ابلسا اھےئاجںیئےگےگنن‬
‫اپؤںاورک ابلسےہ‬
‫رضحت اعہشئ ےن اہک ہک رھپ ہک رشم ںیہن آےئ یگ ہک ولگ ںیمہ دںیھکی ےگ اعہشئ سک وک وہش وکن سک وک دںیھکی وکیئ یسک وک ںیہن دےھکی اگ اب رشح اک‬
‫ دیانےہذراوسےئچ وھتڑیدریےکےئل‬

‫‪12‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫ہکوکیئیھبڑپکاںیہن ہناپؤںںیمھچکےہہیںیہمہدبعہیامریتقیقحہیےہامریاحا اوراسرطحرہاکیاسےنماہللےکآےئاگوکیئیسکےکےھچ‬

‫اوٹ ںیم پھچ رک داین ںیم مت یسک ےسبج انپھچ اچےتہ ںیہ وت یسک ےک ےھچ وہ ےک لکن اجےت ںیہ واہں وکیئ ااسی ںیہن رکےکس اگ ویکہکن واہں داین ںیم ااسنونں‬
‫ےسواہطسںیہناہللےسواہطسےہوتاسےسںیمہہیہتپاتلچےہہکداینںیموجامکلےنبوہےئواہںوہیھبدنبےوہںےگےسیجرتوالیًٹرھگیکامنکلاک‬
‫داینںیموعرتوہیتےہنکیلایقتمےکدنامںاورہچباکییہہگجرپوہںےگااتسداشرکیکاحا ںیمبسےکڑپکےارتےبسیکیزںیترباربےہ‬
‫ڑبےڑبے ابداشہ اور ریقفالغمبساکیالنئںیم اکیاتکبںیم رصفارگ یزت ےہ یسکےکاپسوت وہ رصفوقتییک وہج ےساوراےھچلمعیک وہج‬
‫ےسانوکیزتدیاجےئیگاورانیکلیصفتآیتےہوکنوکناہللےکاخصدنبےوہںےگوجرعشےکاسےئ ےلوہںےگاورونرےک ربمرپوہں‬
‫ےگاورانوکیزتوارتحاماشخباجےئاگ‬
‫وترہباحلوہامکلےہ ویمالنیاکاسآتیےسںیمہہیہتپاتلچےہہکاےاتمےکدناکاسحبربقحےہدنیاکبلطمیہہیےہہکہگجدانیدبالدانی‬
‫فح ب‬
‫ایقتم ےک دن آےئ یگ اس ےیل ہکولوگںوک دبہل دای اجےئسکزیچ اک وہوج آج داینںیم رک رےہںیہ ویکہکن اہلل ےنان وک راکیر دیپا ںیہنایک ہک ا شی ماامن‬
‫خهضتاامکيیتاا ‪.‬ایکمتےتھجمسوہہکمہےنوتںیمویںیہدیپارکدایراکیروامکناانیلالرتوعجناورمتامریرطفواسپںیہنالےئاجؤےگںیہنااسیںیہنوہاگواسپ‬
‫آؤ ےگمہرہ وتقوتےتہکںیہانہللواان اہیل راوعجنایکبلطمےہاہلل ےنآامسناورز نی راکیرںیہنانبےئاکانئتیک رہ ےشےہ ھچکیھبک اکر ںیہنےہ‬
‫بساکاکیدصقمےہاوروسرۃاایقلہمںیماہللاعتیلرفاماتےہ‬
‫ک ُس ًدی ﴿‪.﴾۶۳‬‬ ‫ان ا َ ۡن ُي ۡ َ‬
‫ۡت َ‬ ‫اَيَ ۡح َس ُ‬
‫ب ۡاَلِن َۡس ُ‬
‫ایااسنناتھجمسےہہکاسوکاےسیوھچڑدایاجےئاگراکیروھچڑدایاساکاسحبںیہنایلاجےئاگوپاھچاجےئاگاسےسوسرہااقشنقآتیربمن‪1‬ںیمآاتےہ‬
‫َيا أَيُ َها ْاْلن َْس ُ َ‬
‫ان إِن َك ك َا ِدحٌ إِ َ ٰ‬
‫َل َربِ َك ك َْد ًحا َف ُم ََلقِي ِه‬ ‫ِ‬
‫اے ااسننوت آہتسہآہتسہاےنپ ربیک رطفاجراہ ےہوکاشںوکاشںامرے دقمسک رطف اجراہےہزدنیگاکرہ دنسک رطفاجراہےہ اہللیکرطف‬
‫رھپ اس ےس ولم ےگ مت الماقت وہےن وایل ےہ اہمتری رہ اکی وک الماقت رکان ےہ وت الماقت رکںی ےگ رشدنمہ وہں ےگ اانت ھچک وت ےن دای اھ ریتے اپس اانت‬
‫وتقںیہناھہکمتریمےےسالماقتیکایتریرکات‬
‫امکلویمالنی‬
‫نَشی‬
‫اک ْ َ ِعین ۞ ‪1‬‬‫اکنَع ْ ُت ُد َو ِ هَب َ‬
‫ِ هَب َ‬
‫یظفلرتہمج‪:‬‬
‫نَشی‬
‫اک‪:‬رصفھجتےس| ْ َ ِع ْی ُن‪ :‬مہدمداچےتہںیہ‬
‫اک‪:‬رصفریتی|نَع ْ ُت ُد‪:‬مہابعدترکےتںیہ| َو‪:‬اور|ا ِ هَب َ‬
‫ا ِ هَب َ‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫مہرصفریتییہابعدترکےتںیہاوررصفھجتیہےسدمداچےتہںیہ‬
‫ک بلطم وہات ےہ آپاک ‪ yours‬اور ِ هَبا ظفل آای ےہ‪ only‬ےک‬ ‫ک ہی اکی ظفل ےہ نکیل لمکم ینعم داتی ےہ َ‬
‫اک یھب درالص دو ظفل ںیہ ِ هَبا اور َ‬
‫ِ هَب َ‬
‫نَشی‬
‫اک رصفھجتےس ْ َ ِعین مہدمداچےتہںیہ‬
‫ونعمںںیماسوک ہدیاخصرکےنےکےئلاور دبعنمہابعدترکےتںیہ َواور ِ هَب َ‬
‫دبعن اک ظفل وج ےہ دبع نعتد ےس ےہ اور اس ےس ظفل ابعدت انب ےہ ع ب د اس اک‪ root‬ںیہ ںیہ وبعدتی ےتہک ںیہ زجع و ااسکنری اک ااہظر رکان اےنپ‬
‫‪ humilation‬اک ااہظر رکان اینپ زمکوریاک ااہظر رکانوتوبعدتی ےسک ےتہکںیہ ںیہ انیک اسری اعزجی اور اینپ مک امیگیئاک ااہظر رکان یاتان ےک مہایکںیہتہب‬
‫‪13‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫ڑبیزیچںیہوےسیمہاسرادناسرادنایک‪ prove‬رکےتںیہوےسیوتبساوپزٹییہرکےترےتہںیہںیہرہباحلابعدتےتہکںیہاینپزمکوریاکااہظررکان‬
‫اینپاعزجیاکااہظررکانہییظفلینعمےہ‪ literal meaning‬رعیبںیمابعدتےتہکںیہاہللےکےیلاعزجیاکااہظر… ‪ ..‬اہللیزولجنکیلتبحماورمیظعت‬
‫ےکاسھت رھپکیھٹےہمہبسابعدتےکےیلدیپاوہےئمہبسوکابعدتاکبلطمآاناچےیہآےئہکابعدتایکےہ‬
‫ابعدتظفلسکےس الکےہ? تبحمےس‪.‬سجںیمتبحماورمیظعت اشلموہں‬
‫ابعدتےسکےتہکںیہ? الغموک‪ .‬دنبےوک‬
‫وبعدتیےسکےتہکںیہ? اینپاعزجیاکااہظررکان‬
‫اور اینپابعدت االسیم االطصحںیمایک ےہ اہلل ےک ےیل اینپ اعزجی اک ااہظر رکان ایس ےیل مہ امنزںیمایک رکےتںیہ ےسیک رکےتںیہ اینپ اعزجیاک ااہظر اماھ‬
‫ز نی رپ رھکدےتیںیہوتہیایک ےہااہظر ےہسکاک اینپاعزجیاک ااسکنریاک‪ humble‬وہےناکنکیلرشط ےہاسںیم اسھت ایک اشلم وہں تبحماورمیظعت‬
‫ینعیایکوہہکامنزاکوتق ےہوتولچڑپھےتیلںیہانتبحمےہہنمیظعتںیہںیہہییسیکابعدتےہابعدتےتہکںیہاہللےئلیکاےنپآپوکاکھجدانیتبحمےکاسھت‬
‫میظعتےکاسھتاسیکااطتعرکےتوہےئاسیکاندنسپیکزیچوںےسروےتکوہےئوتابعدتےکینعمںیمااطتعیھبںیہںیہکیھٹےہینعینجابوتںاک‬
‫اسےنمکحدایوہرکاننجےساسےنرواکےہرکاجانےہہیےہاینپاعزجیاااہظررکان‬
‫وتاایکدبعنرصفریتیمہابعدترکےتںیہرصفریتیویکںویکںرصفریتییہابعدترکےتںیہویکہکنوتاسیجوکیئےہیہںیہنسیلکمتلہیش واسی‬
‫وکیئیہںیہنوتیسکاوریک ابعدتویکںبسوک الھےنالپےنواالاپےنلواالویہےہدیپارکےنواالویہےہویہااہتنیئرہمابینااسیرہمابنوکیئںیہنوہایقتم‬
‫ےک دن اک امکل وہاگ ک اسحب ششخب دے اگ وت رھپ ابعدت سک یک وہین اچےیہ آےئ ایس ےک آےگ انکھج اچےیہ اایک دبعنو و نکیل ہی لکشم اکم ےہ رہ ہگج‬
‫اہجںاذانوہاہجںامنزاکوتقےہاذانہنیھبوہ وتبسوھچڑرکاسےکآےگکھجاجانہیایکےہااہظرےہرپلکیٹکیمہیاتےتںیہہکاہللاعتیلبسےس‬
‫زایدہآپوکاچےتہںیہآپامرےےئلبسےسزایدہاوپمرٹنٹںیہںیہہیےہابعدتاورامنزےہایکاہنتیئںیماہللےسانلمیسکاورےسابتںیہنیسکاور‬
‫یکھچکاننسںیہنآاتدبعنواایکنیعتسنویکںہکبسلکشمےہمہزمکورںیہوہاایاکنیعتسناڈننیرصفھجتےسدمدامےتگنںیہںیہوتںیہامریدمدرکرکہی‬
‫دنبےیکرضورتےہداعااسنندواحوتلںںیمےساکیاحا ںیموہاتایوتاہللیکابعدترکراہوہاتےہایرھپہیویکںاہللےسدمدامگنراہوہاتےہابعدت‬
‫ارگہچ امنز روزےیک لکشںیم وہیت ےہ نکیل اسری زدنیگ یگوک اہللیک رمیض ےس زگاران یھبابعدت ےہ ااھچ بج مہ ےس وہ ںیہن وہاپ راہ وہات وت مہ ایکرک‬
‫رےہوہےتمہھچکرکاناچےتہںیہوہںیہنرکاناچےتہوہںیہنریہرہوتقند شکداینادیکیکادیکےہ یتچنےہدنیادیک اتچنےہ دلھچکاتہکےہدامغھچکاتہک‬
‫ےہ وج رکےن ےکےیل ےلکن ےھتوہ ںیہن وہ راہوہا ھچکاور یہ ایگےہ رہوتق مشلہ ای رصفریمے اسھت یہےہہی مہ وک ھجمسںیم آ ایگ ہک اہلل امرا اخقلےہ‬
‫ںیمہاتپےہوہبسےسڑباےہںیمہاتپےہوہاھکانانیپویہداتیےہاورںیمہاتپےہںیمہرمرک ادیکیہاجانےہںیمہاتپےہںیمدعبےکےیلانبےئےئگںیہ‬
‫مہرکاناچےتہںیہاوررکےتیھبںیہوجرکاناچےتہںیہا ضاواقتوترکںیہناپےتوجرکےتںیہوہدعبںیمکیھٹںیہناتگل رہوتقاتگلےہوہیطلغرکےھٹیب‬
‫س‬
‫ش‬ ‫تیشفتک‬
‫ناسرطحںیہنوہاہکاساکقحاداایک دایوہ‬ ‫ںیہرہامنزےکدعبااسیاتگلےہہکاسرطحںیہنڑپ ییسیجڑپینھاچےیہیھتدلںیہننئمطموہا‬
‫بسکیھٹوہایگوخیشوتوہاناکیاگلابتےہنکیلہیںیہننکیل ارگوکیئصخشدیپاس ےسےلرکومتکتیھب ےدےںیمڑپارےہوتوہاہللاکقحادا‬
‫ںیہن رک اتکس انتج رمیض وہ ےدے رک ےل نکیل وہ وج دل ںیم یم ر یت ےہ ان ااسحس اس الص ںیم ابعدت ےہ یھب ایس زیچ اک انم یک اینپ زمکوری اک ااہظر ایک‬
‫اجےئہکںیمرکںیہناتکسرگمںیم رکراہوہںوہںیمیسکاقلبںیہنوہںوتهقرارضورتسکیکڑپیتےہوترکاےلمہےسوبقلرکےلانتجیھبوکیئااسییھب‬
‫ہکمہےنوٹاٹلوھاٹوتوبقلرکےلےلچہییہیےہاایکدبعنایادیکےہایادیکےہےہاوروجیطلغرکےتھٹیبںیہںیہایوجرکاناچوہوتںیہنرکےترھپیھبدلےس‬

‫‪14‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫اعمیفامگنراہےہوتڑکپانںیہناہللاہللوبجمریےہداعرکےناکبلطمرصفہیںیہنآاتہکاسریداینےکاکموھچڑرکےلصمرپھٹیباجںیئاورداعرکںیوجادنر‬
‫اکینشکنکوہاتےہےہیہیامریرضورتوہیتےہ ہیوجاہکایگےہ اایکرصفھجتیہےسامےتگنںیہاساکہیبلطمےہہکیسکاورےسھچکہنامیگنوتھچک‬
‫ںیہنانیلاچےیہامگنیتکسیسکےسارگںیموہکںزیلپےھجماپیناگلدںیےھجموتایھبآپےنںیہنامگنےتکسےھجماورایھبمہرکںیرصفھجتےسامےتگنںیہںیہ‬
‫اوروہیسکاورےساپینیھبامگنرےہںیہںیہہکاتگل ےہےہاہللاعتیلںیمہوخدےتہکںیہواعتووناا ٰیاو رووقتیا یکاوروقتیےکاکومںںیماکیدورسے‬
‫یک دمد رکو رکو اےنپ اھبیئیک دمد رکویسک ولظممیک دمد رکو رکو ایھب مہایک رےہںیہ ہک اہلل ےس مہ رصف رصف ھجت یہ ےس دمداچےتہ ںیہ وت رھپ ہی ایک ےہ‬
‫دنبوںےس سوہامانگناچےیہسجرپوہاقدرںیہاسےسزایدہںیہناوراہللےسوہامانگناچےیہآےئسجرپوہاقدروہاگسکرپاقدرےہاوروہرہزیچرپاقدر‬
‫ےہدنبوںےسوہںیہنامانگناچےیہوجدنبوںےکاہھتںیمںیہنںیہنکیھٹےہاساکہیبلطما ال زدنیگسکےکاہھتںیمںیہ تحسکےکاہھتںیمںیہ‬
‫ایک آپ یسک ڈارٹک ےس ہہک ےتکسںیہ ہک آپ ےھجم تح دے دںی دے ںیہن نکیل ہی ہہک ےتکسںیہ ہک دوا دے دے ےھجم تح ںیہن دے اتکس وہ نکیل وہ دوا‬
‫دے اتکس ےہ ےہوت اہلل ےک اہھت ںیم اس ےک ےیل یسک دنبوں رپوتلک لک ںیہن ا ض اواقت مہ دورسوں ےس اکی ‪ satisfaction‬رےتھک ںیہںیہ رھپ وہ‬
‫ںیہنرکاتوتمہانراضوہاجےتںیہںیہوتمہویکںامویسوہےترہوتقرفرٹسنشی ویکںہکمہدنبوںےسوہ‪expact‬رکےتںیہوجاناچیبروںےکاپسوہ‬
‫ےہیہںیہنسجوتقںیمہہیھجمسںیمآاجےئوتاسریرفرٹسنشیمتخوہاجےئیگدنبوںےس اقلعتتیھباےھچوہےگنوجامرادیقعہدرتسوہاگبجوہ‬
‫ںیہنرکںیکسےگںیہمتاتپےہوہاچیبرےںیہوہںیہنرکےتکسوہزمکورںیہاعموطررپامریلکشمایکوہیتےہےہبجمہوھچےٹوہےتںیہوتمہآپوکدخا‬
‫ھجمسےھٹیبںیہرہزیچےتھجمسامںابپوترہزیچرکںیلےگاںیہنرکےکدانیاچےیہاوراشدیےکدعبایکوہاتےہایکےتھجمسںیہرہزیچایمںےکاہھتںیمےہبسوہ‬
‫رکاتکسےہااھچا ضولگوتتہبدھجمساروہےتوہےتہکںیہامرےاےنپاہھتںیممہوخداجبرکےتکسںیہاڈنڈنپ ٹںیہامرےاہھتںیمبسھچکامرے‬
‫اےنپاہھتںیمںیہوت ‪ over confient‬وہاناییسکرپاانپوتلکرکانھٹیبہک س ہیوتریماآاقےہ رہزیچایسےکاایتخرںیمہیبسطلغےہرصفاہللیہاکی‬
‫ذات ا یس ےہ سج ےک اہھت ںیم بس ھچک ےہ دنبوں ےک اہھت ںیم وج ھچک ےہ ڈٹیمل وٹیٹنئ اور ڈٹیمل اٹمئ اٹمئ اٹمئ یھب ڈٹیمل ےہ ارگ یسک ےک اپس اپرونیسیج‬
‫دوا یھب وہ وہ ا ض اواقت وتق یہ ںیہن وہات وت دے اتکس ےہ نکیل اس ےک ادنر ڑبی زمکوری ےہ لخب یک یک ہک وہ اچیبرہ وھکںیل ںیہن اتکس اھ وہ ڈوب‬
‫رمے اگ اےس ےل رک نکیل یسک وک دے اگ ںیہن وہات یہ ںیہن سج ےکاپس وہات ےہ وہ داتی ںیہن اتکس ںیہن ںیہنوت ہی اسری زمکورایں ےک اسھت ںیہ اہللےک‬
‫اسھتاںیہناہللایکےہبسھچکدےاتکسےہوترھپابتایسیکرکیناچےیہوجامریاسریرضورایتوپریرکاتکسےہ‬
‫اباحصہبرکاماکرطہقیہیاھہکاویانوجزیچںیدنبےیھبدےےتکسںیہوہزیچںییھباہللےسامےتگنےھتےھتںیمبجحبصڑپ ییھتھکلریہیھتاورھچک‬
‫لایالتاےنپعمجرکریہیھتوتااچکنےھجموکیئرپاشیینایدآیئاینپوہاتےہہنڑپاھوہاتےہبجابلکلاہنتیئںیماخومشےھٹیبوہوتوتاتکبوکرطحرطحےک‬
‫لایلیھبآےتیہااھچےتھکلےتھکلریمااہھتوہایگاھوتںیمہیوسےنچیگلہکںیمایکھکلریہوہںوکنےہہیبسرکےنرپاقدرںیمویکںںیہنامگنیتیلاہللےس‬
‫ںیمےنملق وھچڑاںیمےنامانگنرشوعرکدایاہللےسوتاہللوتاقدروترکاتکسےہریتےاہھتںیمںیہبسھچکاوروترکدےاورںیماینتنئمطم وہیگرھپاالگ‬
‫اکمرشوعرکدایوہرہہگجرہوتقہشیمہاتنسےہاوروہوخداتہکےہ‬
‫واقل رمکب ادوعین اسبحٹ مکل دنبو اموگن ںیم دوں اگ ںیھمت اہں اس ےک دےنی اک ادناز رفق ےہ اہں وہ ںیہن ےسیج دنبے دےتی ہک اپین امےگن وت دو الگس‬
‫آایگ اساکاکیاانپادنازےہرطہقیےہاحصہبرکام وھچیٹوھچیٹزیچںییھبیھباہللےسامےتگنےھتاھکانانیپیھبوساریاورتنجیکزیچںیاورانبسےک‬
‫ےئلارگآپاےھچداعایدرکےوجیبنرکمییلصاہللہیلعوع مےنامیگن ینتکزایدہداعںیئںیہاکیابتہییھبدںیھکیبجںیمدیتھکیوہںہکیبنرکمییلص‬
‫اہللہیلعوع میکداعںیئآیئوتںیمہشیمہوسیتچوہںہکوہااسنونںںیمبسےسزایدہابعدتزگارےھتنکیلبسےسزایدہبمحےھتاانتاےنپاماگناشدییسک‬

‫‪15‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫اورےنہناماگنوہوتاسےسایکاتپاتلچےہہکدمحمیلصوع ماہللےکدنبےاوراسےکروسلںیہاوراںوہںےنوجھچکاماگنوہںیمہیھبیاھکایبساتکبںیم‬
‫وموجدںیہاناش اہللآپاسھتاسھتداعںیئیھباسوکرسںیمںیھکیسےگ داعیھبابعدتیکاکیمسقےہ‬
‫وتالخہصایکےہےہاہللیکدمداکلمدمدےہاوردنبوںیکدمدانصقدمدےہےہدنبوںےسوہوتعقںیہنر ینھاچےیہہکوہاقلبںیہن ایسرپااسننوکایکاتلم‬
‫ےہوکسنا ضاواقتیسکےکاہھتںیمزیچوہیتےہرگماساکدلااسیںیہنوہاتہکوہآپوکدےوتینتکفیلکتوہیتےہامرےےنتکاسملئںیہرھگوں‬
‫ےک سکوہجےسیہارثکولگڈرپنشیاکاکشروہاجےتںیہاتپےہہکہیزیچوہرکاتکسےہوہرکاتںیہنںیہنرھپآپولگویکںاانت ہصرکےتںیہبجآپ‬
‫اںیہنےتہکںیہہکرکورھپوہںیہنرکےتوترھپایکوہاتےہایکریانشکیوہاتےہایسرطحرہاکیےکاسھتا ضاواقتاےنپوچبںےسوالنیےسوشرہ‬
‫ےس دووتسں ےس فلتخم رطح ےک ولوگں ےس فلتخم ‪ expactation‬رےتھک ںیہ رھپ وہ ںیہن رک اپےت وت ویکں ںیہن رکاپےت ویکہکن وہ زمکور ںیہ ہن ہک یہ‬
‫فتک‬
‫رپ شنںیہنےہوتدنبوںوکدنبہ ےھجمساوراہلرصفاکییہےہاایکدبعنواایکنیعتسناورہیوجمہےتہکںیہانالاہلاالاہللاہلل اسیکاس ںیملیصفت‬
‫ےہ‬

‫ریسفت ‪ 6-7‬آتی وسرۃاافلہحت‪TQ2007‬‬

‫ا لص ِ َ لْمشی ِب‬
‫اط ا ُ ْ َض َم ‪۞ 6‬‬‫ا ْد َِبا ا ه َرز‬
‫‪:‬یظفلرتہمج‬
‫لْم‬
‫دیساھ ‪:‬ا ُ ْشیَض ِْب َم | راہتس ‪:‬الص ه ِ َرز َ‬
‫اط | داھکمہوک ‪:‬اِاْد َِبا‬
‫‪:‬رتہمج‬
‫ںیمہدیس ی(اوریچس)راهداھک‬
‫ریسفت‪:‬‬
‫داعؤںںیمںیمہتہبداعںیئامےتگنںیہنکیلیلہپداعںیمہیاھکیئیئگ ادھانارصلاطامیقتسمل‬
‫اِا ِْداکبلطموہاداھکاور َ اب اکبلطمےہمہوکہیظفلدہاتیےسدہاتیسکوکےتہکںیہاگڈیئ ڈاسنہدی اساکروٹےہیسکوکرنیماورتقفشےکاسھت‬
‫راہتسداھکانداھکمہوکدیساھراہتسوکنداھکاتکسےہاہللاعتیلےسیکویکںویہوکداھکاتےہاساےسویکںامےنگن‬
‫ایسےنمہوکانبایےہوہمہوکبسےسزایدہاجاتنےہایسےناسداینوکانبایےہایسوکولعممےہہکںیمہاہکںاجاناچےیہایکرکاناچےیہاسوکزایدہولعمم‬
‫ےہایکرکاناچےیہرقآناپکںیمآاتےہ‬
‫ف ل‬
‫نمنهدیاَلل ھوا مھتد‬
‫سجوکاہللدہاتیداتیےہدرالصویہدہاتیاپےنواالےہوسرۃا فہکآتی‪11‬اور‬
‫وسرۃارلدعآتی‪33‬‬
‫َونَمْن ُْصل ِ ِلا ُ‬
‫َللهَفَمَاالَ ُونِمْ َ ا‬
‫ه ٍد‬

‫‪16‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫سجوکاہللاکٹھبدےاسوکوکیئدہاتیںیہندےاتکس‬
‫دہاتیدورطحیکوہیتےہ‬
‫‪ .1‬دہاتییملع ‪ /‬دہاتیاراشددہاایتیملعاکبلطموہاتےہملعےکاسھتیسکیکرامنہیئرکانینعیاسوکونازدےدانی اسوکدہاتیاراشدیھب‬
‫ےتہکںیہرعیبںیمدالا یھبےتہکںیہ‬
‫‪ .2‬دہاتیلمع ‪/‬دہاتیوتقیفیھبےتہکںیہےسیجمہےتہکںیہامہللاینااسکل ملعان َوتہیےہدہاتییملع‬
‫اس وتق وج آپ وک لم راہ ےہ وہ دہاتی یملع آپ وک ملع ںیم الںیئ اور اس ےس آپ وک ہتپ ل راہ ےہ ہک ااھچ ایک رکان اچےیہ ایک ںیہن رکان اچےیہ ےہ ہیےہ‬
‫دہاتیاہیملیھباہللیہداتیےہاہللیہالایےہآپوکاہیںرپہنریمے سںیماھہنآپےکےصحںیموہاتکسےہوہاتکسےہآپےنیسکوتقتہبےچس‬
‫دل ےس داعیک وہیگ ای اہلل ںیمہ رقآن اھکیس دایںیم ااھچ ملع دے دےوت ہی اہلل یہیکوتقیف ےس وہات ےہ اہلل راہتس داھک داتی ےہ الچ اجات ااسنن لھک اجیتےہ‬
‫اتکب ڑپےنھ اتگل ےہھجمس آےنیتگل ےہ ابت ہیاکی دقمےہالہپ دقمہیایک ےہ دہاتی یملع اپ ےنامگن ملعےن آپ وک راہتس داھک دای اب واسپ رھگاجرک‬
‫دورسا ہصح دہاتی یلمع ےکوجملعاحلصایک ےہ اسلمعںیمالانےہ اناش اہللوج وساچ ےہ اےسرکانیھب ےہ مکازمکےچس دل ےس ادمحلہللاب آرخںیمںیم‬
‫وھتڑییسابترکویگہکوہمورکایکےہ‬
‫وتدہاتیاہللداتیےہوتقیفیھبایسیک رطفےسآیتےہاہللاچےہاگاب آپںیمےس تہبےس ولگےتہکںیہ ہکارگاہللاچےہاگوتمہوکدہاتی ےلمیگ‬
‫اوروکششںیہنرکےتہیاکیطلغرطہقیےہوجصخشوخداجاتےہاسےکےئلوکششیھبرکاتےہا الارگیسکصخشوکاجباچےہوتاجبڈوھڈنےاگای‬
‫ںیہنایوہوہارگےہکاگہکارگتمسقںیموہاوتاب یاجبلماجےئیگرہروزولگوجوھکلرکھٹیباجےتںیہاوررکےتےلچاجےتںیہویکںرکےتںیہتمسق‬
‫ںیموہاگوتوخدیہااچکنلماجےئیگاہجںیھبںیہکاجبےکونسٹوہےتںیہوہڑپےتھںیہآاجےکاانپیہرکےتںیہوکششرکےتںیہوجلماجیتےہرھپ‬
‫املآےناتگلےہااھچاملاک تہبوشقوکاوروجابےکےئلوکششہنرکںیوتاسوکدصقماحلصںیہنوہاگایسرطحیسکصخشوکتنجںیماجےناک اشوہ‬
‫دیسےھ راےتس رپ ےنلچاکوشقاھاوروہاس ےکےئلوکشش ہنرکےہی ہناجےناہکں ڑپاھاجات ےہرقآناہکں ےس ہتپ یتلچےہ ابںیتےسیکرکےتںیہلمع‬
‫ونازاجےئہنوکیئفیلکتا اھےئہنوکیئاتکبوھکلانیلڑپےادنریھوںںیمرےہاورےہکہکاہللےنارگریمیتمسقںیمتّنجیھکلےہوتےھجملماجےئیگ‬
‫یہیروہیوتبجمہےتہکںیہہکدنی‬
‫رصاطامیقتسملوتاساکبلطمےہاہللںیمہملعیھبدےاورلمعیکوتقیفدےاور‬
‫رصاطاکظفلےہصر طںیہرصاطےتہکںیہےلھکراےتس وکوکناسراہتس الھراہتسڑبیےسڑبیاہیئوےاکوسںیچسجرپاکیوتقںیمیئکالنیئ لریہ‬
‫وہیتںیہوترصاطمیقتسموہراہتسوہات ےہوجبسوکےلرک اتلچےہےنتجیھب آاناچےیہاوریلچانڈٹیملالزنئںیہ اسیکرصاط الھراہتسےہہیوکناسراہتس‬
‫ےہدنیاکراہتسسجںیمرہزیچےکابرےںیمیاتایایگاور‬
‫امیقتسملاکبلطموہاتدیساھسجںیموکیئڑیٹھںیہنہکلبدتعملراہتسےہسجںیمآپآرامےس لےتکسںیہااھچابآپدںیھکیہکہیوجرصاطمیقتسم‬
‫مب‬
‫ےہ اباس ںیم آپذرا ھچک ا حن رکںی ہکایکانشینیجیمآریہےہ اکیوت ہی ہکتہبوھتڑاتہب الھ راہتسےہدورسا ہی ہکوہ ارٹسٹیےہدیسےھ داںیئ‬
‫ابںیئںیہناجاتںیہنےہدیساھاجراہےہوت‬
‫رصاطمیقتسمےسرماداہیںایکےہ?‬
‫دنیاکراہتسوہراہتسوجںیمہاہللیکراضدنمیکتاچنہپےئ‬

‫‪17‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫اہللوتمہ وکااسیرہتسداھک‪.‬اےسیراےتسرپالچہکسجرپ لرکمہےھجتوخشرکدںیآپدںیھکیہکامرےدنیےنںیمہایکایکیاتایےہرقآنےنںیمہنک‬

‫نکزیچوںےکابرےںیمیاتایےہاورانیکبسےسڑبیآتیوکیسنےہیسکوکولعممےہوسرۃارقبلہیکوکیسنآتیبسےسڑبیےہآتیدنیرقض‬
‫وایل آتیرقآنیکبسےسڑبیآتیےہےکرقضاکنیلےسیکرکوںوتہیرصاطمیقتسمرصفتنجدوزخیکابتںیہنرکاتہکلباسںیماعمشاوراعمد‬
‫دوونںےکابرےںیمبسھچکیاتایایگےہایکوہاتےہاعمشایکوہاتےہدایناوراعمد واسپولانٹآرختہیدوظفلایدرکںیلوتیبملابںیتوھچٹاجیگیئامری‬
‫اعمشاوراعمد داینےکاسرےاعمےلماامعلآرختےکاعمشاعمد‬
‫دوونںرپڈلیٹییتلمےہرباربیکاسیجہکںیمےنذرکایکرقآندیجمںیمرصفتنجدوزخیکابتںیہنہکلبیتلمہکلبایکےہہکرقضرپیھبرامنہیئیتلمےہ‬
‫ہکلبرقضرپدیجمیکبسےسیبملآتیےہ‬
‫اوبذرریضاہللاعتیلہنعےتہکںیہِ‬
‫ل‬ ‫ي‬
‫دقلرتانکروسلاّللِیلصاّللعلييهوآلهوملسواميَکاطرئانجحييهیفا سَماإءإال َأذ َ َ‬
‫ْک َ إبميهاملعً‪(ِِ.‬دنسمأدمحنبلبنح‪،‬‬
‫‪)351ِ:ِ5‬‬
‫نعایبذراقلاقلروسلاہللﷺِ‪:‬امیقبیشٔ يیبنماۃنجلوابیدعنماانلراالودقنیبمکل‪.‬‬
‫{ ’’اورروسلاہللیلصاہللہیلعوآہلوع مبجمہےسرتصخوہےئوت(آپیلصاہللہیلعوآہلوع مےناسدقرملعںاینرفامایہک)آامسیناضفںیماکی‬
‫رپدنہوجاےنپرپوںوکرحتکداتیےہ(وہےسیکرحتکداتیےہ)آپیلصاہللہیلعوآہلوع مےناساکملعیھبںیمہیاتدایاھ۔‘‘‬
‫ینعیدیساناوبذرےسرواتیےہہکروسلاہللﷺ ےنرفامایہکوکیئا یسزیچابیقںیہنیچبوجتنجےکرقبیاورمنہجےسدوررکدےنیوایلوہرگموہ‬
‫اہمترےےئلںاینرکدییئگےہ۔}‬
‫اوبذرریضاہللاعتیلہنعںاینرکےتںیہہکروسلاہللیلص وع مےنںیمہاساحلںیموھچڑابجابپداینےسرتصخوہرےہےھتوتوکیئرپدنہااسیںیہن‬
‫اھوجوہاںیماےنپرپڑھپڑھپااتوہںرگمہیہکآپےنںیمہاسےکابرےںیمیھبملعدایینعیاسےسوکیئہنوکیئتحیصنیکابںیتںیمہیاھکیئ ہدیہیہک‬
‫وضحرلص وع م ےنںیمہہی یھبیاھکای وکیئزیچا یسںیہنیچبوجںیمہتنجےکرقبیرکیتوہں دوزخےس دوررکیتوہں رگمہیہک وہاہمترےےیلواح‬
‫ںیہنرکدییئگ‬
‫ینعی یبن رکمی لص وع م ےن احصہب رکام وک وھچیٹ وھچیٹ زیچوں ےس کھت ےک رپدنوں ےس یھب قبس یاھکای اور ا یک ےک تہب ےس اکم یاتںیئ تنج ںیم ےل‬
‫اجےنواےلاورمنہجےسدوررکدےنیواےلامتمیکامتماایش احصہبرکاموکیاتدییئگیھت‬
‫اہکںںیہوہملعرپدنوںےکاڑےناکملعاہکںںیہاورانںیموسرہکلمںیمآپروزڑپےتھںیہ‬
‫الر ْح َم ُۚ َ‬
‫ٰن إِن ُه بِك ُ ِل َش ْي ٍء بَ ِص ٌ‬
‫ْي‬ ‫ض َۚن َما يُ ْم ِسك ُُه َن إِ ََل َ‬ ‫ْي َف ْوق َُه ْم َصافَ ٍ‬
‫ات َو َيق ِْب ْ‬ ‫أ َ َول َْم يَ َر ْوا إِ ََل َ‬
‫الط ْ ِ‬
‫رپدنوںےکوہےنےکابرےںیمرقآنںیمذرکےہہیااہلیماتکبےہسجںیمرپدنوںیکابںیتیھبیھکلوہیئےہاسںیمیھبناشینںیہوہیھباکیملع‬
‫ےہاکیاہجنےہرپدنوںاکرفضےہاعنیملاکوت‬
‫رصاطمیقتسموکناسراہتسےہسجںیماعمشاوراعمددوونںےکابرےںیمںیمہواحرامنہیئیتلمےہ‬
‫رہزیچےکابرےںیماگرڈندیگیںیمہداینںیمادنریھوںںیمںیہنوھچڑدایایگہیاگلابتےہہکمہہنڑپںیھاورادنریھوںںیمرانہدنسپرکرکںیوتمہایک‬
‫داعامےتگنںیہانرصاطامیقتسملمیقتسمرقآناپکںیموسرۃاالاعنم‪113‬ںیمرفامےتںیہ‬
‫‪18‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫ل‬ ‫َ‬
‫قِ ُِ ِْ‬
‫بِنَعِْ َس ِتييلِ ِهِۖ‬ ‫صا ِط ييم ُ ْشتَق ِييمًاإ َ إفتََ ِبع ُوهُِۖ َو َ إلِ َت َت ِبع ُواِا َُسي َِ‬
‫ُلِف َ َبف َ ََر َ ِ‬ ‫َو َأ ََن ََٰه َذا ِ َ‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫اورہیہکہیدنیریماراہتسےہوجمیقتسمےہوساسراهرپولچاوردورسیراوہںرپتمولچہکوهراںیہمتوکاہللیکراهےسدجارکدںییگ۔‬
‫وتاہللاکراہتسدیساھراہتسےہدنیاکراہتسےہاورہیراہتسہیاہیئوےںیمہدیس یتنجکتاچنہپیتےہارگمہاسرپںیلچاسےکروزلوکافولرکںیابریہ‬
‫ےہبجیتلمےہبجآپروزلاڈنروگینشیل اسوکافولرکےتںیہوتاسراےتسےکیھبھچکروزلاڈنروگینشیلںیہنجوکافولرکانےہ ٹسیاپسرکےنےک‬
‫ےئلایکوہانےہایکرکانڑپاتےہوجولگڈراویئگناپسرکےکچںیہہتپےہےنتک‪ consiouse‬ےھتہکےکلیفیھبوہےئگوتیھبتمہںیہناہریرھپاپسایک‬
‫رھپایک وہارصفیملع دہاتییکیھتایک یھتاست یلمعیھتہنبجڈراویئرےنبہن آپبجاہیئوے رپےلچبجزنملکت ےچنہپ سایسرطح ےسرصاط‬
‫میقتسم وک ھجمس ےل ہک ںیم ڈراویئگن ےک یملع اور یلمع رطےقی یاھک دے اور رھپ الہپ وج ےہ رطہقی یاھک دے دورسے ےک وتقیف یھب دے ہک اہلل اعتیلیک‬
‫وتقیفےسیہدنبہ لاتکسےہ‬
‫آپرصاطمیقتسمایکےہوت‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫بيَه ْبه ِ ْم َو َلاال هَصا ِه‬ ‫ض‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫غزِالْمَع‬ ‫ْنيَه ْبه ِ ْم َ‬
‫ِب َأ َ ْ َ‬ ‫صز َ َ‬‫َِ‬
‫ال ۞ ‪7‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫اط هال َ‬
‫یظفلرتہمج‪:‬‬
‫يَهَبه‬ ‫لْمع‬ ‫يَهَبه‬
‫ب‪ :‬بضغایکایگ | ْ ِ ْم‪ :‬اورپ‬ ‫َْن‪ :‬ااعنمایکوتےن | ْ ِ ْم‪ :‬اورپانےک | َ ْ ز‬
‫غِ‪ :‬ہنان(ولوگں)اک | ا َ ْ ُضوْ ِ‬ ‫ِب‪ :‬انولوگںاک | ا ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اط‪ :‬راہتس | هال ْ َ‬ ‫َِ‬
‫صز َ‬
‫ِه‬
‫انےک | َو‪ :‬اور | َلا‪ :‬ہن | ال هَصاا ْ َ‬
‫ٓل‪:‬ان(ولوگں)اکوجرمگاہںیہ‪/‬مگرکدہراہںیہ‬
‫رتہمج‪:‬‬
‫انولوگںیکراهنجرپوتےنااعنمایکانیکںیہننجرپبضغایک ایگ(ینعیوهولگوہنجںےنقحوکاچہپانفرگماسرپلمعریپاںیہنوہےئ)اورہنرمگاوہں‬
‫یک(ینعیوهولگوجاہجا ےکببسراهقحےسربہتشگوہےئگ) ؏‬

‫نفیتی‬
‫تمعنایکوہیتےہایکایکزیچںیتلیشتگوہیتںیہاوالدامل تحنکیلاہللاحبسہنواعتیلیکڈ شنایکےہاہللاحبسہناعتیلرفامےتںیہہکااعنمرپوہاےہ‬
‫لِ‬ ‫عَل َ ْييه ِ ِ َ ل َي ِتييت ل ي ِ ي ل َ‬ ‫َ َ َ ي يْع‬
‫َٰئِ‬ ‫يِ َوا ُسه ََذا ِِءِ َوال َِصاإ حِت ي َنِۖ َو َ ُ َِ‬
‫حِ ُأ َِ‬
‫ولـٰ ِ َ ِ‬ ‫نِ َوا َِص َ ِذ َِ‬ ‫ِيِ َأ َ َِمِالَِـهُِ مِ َِ‬
‫مِا َِ ي َ ِ‬ ‫مِال َِ‬ ‫ولـٰ ِ َ ِ‬
‫َٰئِ ِ‬ ‫َونَمييُط ِ ِعالَِـهَِ َوالَ َِ‬
‫وُسلِ َ إفُٔ َِ‬
‫َرفِب ي ًقاإ﴿‪ِ﴾٩٦‬ااسنلء‬
‫ل‬
‫ََٰذكِلَا ْ َف ْصلُ نِمَاّللََِِِِِِِۖ‬
‫’’وجولگاہللاورروسلیکااطتعرکںیوہانولوگںےکاسھتوہںےگنجرپاہللاعتٰیلےنااعنمرفامایینعیاایبنء‪،‬‬
‫دصقی‪،‬دیہشاوراصنیحلاورہیولگےنتکاےھچرقیفںیہ۔ہیلضفےہاہللیکرطفےس‘‘ِ‬
‫ایکوہانیبنوہانوتتہبمتخوہایگابںیہنوہیتکسوترھپاسےکدعبدصقیااہتنیئاچسوہانرھپدہشا اوررھپوسالیہا یکیکسجوکوتقیفلماجےئوہےہ‬
‫درالصااعنمایہتفصخشاہللیکرظنںیم‬
‫کینولگاچےہوھبےکویکںہنوہاچےہاناکوکیئرھگویکںہنوہاجےئانےکاپساوالدہنیھبوہوکیئابتںیہنانےکاپسدایناکانمترہتھچکںیہن‬
‫نع‬ ‫پک ن‬
‫وہںایکےہدنیےہا یکےہوقتیریخےہالھبیئےہویکہکناہللاحبسہنواعتٰیلرقآناپکںیمدنیوکتمعنےتہکںیہاویلماکمهٹمکلد ت موا ممٹمکیلع مبی‬

‫‪19‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫دنیتمعنےہنکیلبسےسےلہپمہاملاوراوالدیکرطفاجےتںیہامراذنہویکںہکہیششکزیچوںیکرطفےہاناسےیلںیمےننکیلایکےہدنی‬
‫ےہالصانموتمہایکداعامےتگنںیہایاہللمھوکوہراہتسداھکسجراےتسرپریتےااعنمایہتفدنبےےلچاوروہااعنمواےلوکےنوخداہللےنیاتدایےہاایبن‬
‫دصنیقیدہشا اوراصنیحلںیہاوروہوکنےہانےکابرےںیممہوکڑپانھاچےیہاکیتہباب یاتکبآجلکآیئوہیئےہ ‪companions of the‬‬
‫‪prophet‬یلصاہللہیلعوع مہیوکنولگںیہنجرپاہللاعتیلےنااعنمایکاھریضاہلل مہنعاہللانےسرایضوہایگ‪stamped people‬اایبن یکوٹسرزی‬
‫اتپوھیناچےئیہوخدیھبڑپںیھوچبںوکڑپاھیئیاتںیئاورےنتکاایبن ےہنجےکاپستہباملاھےنتکاایبن ںیہنجےکاپستہبایلعتہبیھتہکامتماایبن‬
‫ںیہنجےکاپستہبزخاےنےھتدنچاکیکزایدہرتےکاپس داینںیہنیھتنکیلاسےکابووجداہللےناںیہنربمنوناناکانمایلہکوہااعنمایہتفولگ‬
‫ںیہ اتمعنمہیلعولگںیہوتاہللمہوکانےکرےتسرپالچےئآ نی‬
‫ریغاوضغملبانےکرےتسرپںیہننجرپبضغوہادورسیکیتگززیےہوجداینںیمیجرےہںیہاور لرےہںیہ وضغمباکظفلبضغنعضٹےسےہ‬
‫بضغےتہکںیہاسےسوکنجرپاہلل ہصوہاہیوکنےہوت ہصسکرپوہانجوکاہللےنملعداینکیلاںوہںےنلمعںیہنایکربکتایکاےسیولوگںرپاہللاک‬
‫بضغڑھباک وہوقںیمنجیکوااعقترقآندیجمںیموموجدا الونیکےہایکانےکربمغیپےناںیہنملعدایاھایںیہندایاھوسرہونحڑپھےکدںیھکیےتہکںیہ‬
‫لَه‬ ‫لَه‬ ‫ُ‬
‫ت ُ ْم ِ ْ َ ز‬
‫سارا انوکںیمےنےلھکےلھکیھب‬ ‫ثَ ِ ِ هت َأيْهًَ ُْٹ ُ ْم َو َأ ْ َ ز‬
‫س ْر ُ‬ ‫دوعتوقیمالیلواہنراےتہکںیہایاہللںیمےناینپوقموک راتاوردنراکراےتہکںیہ ه‬
‫یاتایےکپچےکپچیھبیاتایانوکملعداینکیلاںوہںےنٹہدیکیمےساکمایلایکوہااہللاکبضغوہایگےہاہللاکبضغےسیکآایاھانںیمہکوہڈوبدےیےئگ‬
‫ےھتوقماعدوومثدنجوکاہللےنیبنانےکچیبںیمںیجیھبانوکملعداینکیلاںوہںےنلمعںیہنایکابتںیہنامینوتانرپاہللاکبضغوہاےہاہللاعتیل‬
‫رفامےتوسرہویفسآتی‪111‬ںیم‬

‫وِل ْاِلَلْ َب ِ‬
‫اب‬ ‫َان ِف قَص ِصهم عِ ْ ُ‬
‫ْب ٌة ِِل ِ‬
‫لَق َْد ك َ ِ َ ِ ْ َ‬
‫وتانیکمسقںیمتہباطع اہللاعتیلمہبسوکاےسیولوگںےساچبانہکنجےکاپستہبملعوہ نکیلوہلمعںیہنرکےتویکںہکااسننوہبجیھبوکیئ‬
‫ابتاتپیتلچےہوہاجنوبھجرکااکنررکاتےہوترھپٹہدیکیمےساکم اتیےہاورںیہناماتنوتاہللاکبضغڑھباتکےہاسرپ‬
‫ِه‬ ‫ِه‬
‫الاکظفلوجےہوہ هَض ِ هالسجےسےہضللےتہکںیہرمگاہوہےنوک راےتسےسٹہاجانابسجاہیئ‬ ‫اوررسیتیکارگیےہ َو َلاال هَصا َ‬
‫ال ےنکٹھبواےل هَض َ‬
‫وےہپاجرےہںیہاسںیمازگیٹکیےلںیلوت ایکوہاتےہےئگازگیٹکیویکں اتیےہااسننالیملعںیموھبلوچکرکااسییہوہاتےہںیمہاتپںیہنوہاتہک‬
‫ادیکےسانماتےکآےگےسانماتوتوسچےلولرھپایکوہکٹھبےئگایکوہانکیلوہولگںیہنجوکانقحاتپہناںوہںےنلمعایکوتداینںیمولوگںیکنیت‬
‫کیتگزززیںیہ‬
‫‪ .1‬نجےکاپسملعیھبےہاورلمعیھبہیوکنےہاتمعنمہیلع ااعنمایہتف‬
‫‪ .2‬نجےکاپسملعےہنکیللمعںیہنریغاوضغملب نجرپبضغوہا‬
‫ِه‬
‫‪ .3‬نجےکاپسملعےہانلمعےہ ال هَصا َ‬
‫ال ےکٹھبوہےئولگ‬
‫وتدیسےھراےتسرپوکنےہنجےکاپسملعیھبےہلمعیھبےہوہنجںےنرویھریاوررپلکیٹکیدوونںاکاسھتدایوہنجںےن ٹسیاپسرکایلوہےہ‬
‫يهبه‬
‫اتمعن مملعےکریغبلمعںیہنآاتکسلمعےکےیلملعتہبرضوریےہاسےیلرہاملسمنرپرفضےہ‬
‫وسرہافہحتیکریسفترپاکیٹسیکےہاہللریتارکشےہالتوتآپنسرکںیہنریغبدںیھکی کیرکںیہکآپوکایکآای‬
‫انعمتہےکےیلایکرکانوہاگوکششسکزیچیکملعیکاورلمعیکملعےکےیلاہللےنآپوکومعقدےدایےہرھگاجرک‬
‫‪20‬‬
‫ااتسذہرفتحاھیمش‬ ‫وسرهالفاتحہریسفت آتی ‪01-07‬‬ ‫‪ 1‬اپسرہاہمل‬

‫‪:home work‬‬
‫‪ .1‬اکیآپےنایکرکانےہآپےنوتاسےکونعمںرپوغررکںیےگ‬
‫‪ .2‬رتہمجرھپدرہاںیئےگظفلےسظفلاکرتہمجدرہاںیئےگ‬
‫‪ .3‬ریسفتےکونسٹاکروویرکںیےگ‬
‫‪ .4‬ہیوجقحتسمےہآپےکاپساسںیمےچیناخیلہگجےہوھچیٹوہیئںیہوتیسکیھبرقآناپکےسوخدانبےکاباحمورہرواںرتہمجےیھکلہیاخیلایس‬
‫ےیل ےہ ہک اہلل ےنملق ےسوچہکن انھکلیاھکای ےہوتملق ےس آپبج ںیھکل ےگوت آپ وک زایدہ ھجمسںیم آےئ یگ ہک آپایک رک رےہںیہسج‬
‫ت‬
‫ےکاپساشلگنںیماھکلوہاےہیسکاورھکلایلوتوہیھبریسفتےکآرخںیمھکل اتیایکآپیکدمداگراثتبوہںہیریمارپلنسا کشتیرزسنیےہہک‬
‫بجںیموکیئزیچدھکییتیلںیہےنھکلےکےیلاےنپاہھتےسےتھکلوہ‬
‫‪ .1‬رہآتیرپرکرک وخدےسوسالرکںیےگہکےھجمھجمسںیمآایہکاںیہنےکدمحاسےکینعمایکںیہ ہللاہللےکارصلاطامیقتسملےکرہظفلےک‬
‫ےکینعمرپوغررکانےہ‬
‫‪ .1‬یسکےسڈسکسرکانےہوسرہافہحتےکرتہمجوکاسےکینعموکدںیھکیہیوہوصرتےہسجےکینعم بسڑپےتھںیہآپےکےچبرہامنزںیم‬
‫ڑپےتھںیہ انتک ڑبا آپ اک ااسحن وہاگ ارگ آپ ان ےک اسھت اساک رصتخم وسرہ افہحتاک اج زہںیل آپ املسمن ںیہ وسرہ افہحت بک ڑپےھںیہ بج‬
‫وکیئهقتوہاجاتےہوتاناچیبروںوکاسیکایکرضورتےہہکادھانرصاطامیقتسملایکےہایکرضورتےہوہوترکےئگوجرکےئگ‬
‫‪ .1‬آپویپمکرٹرپآوٹراسیرٹئڈاؤولنڈرکںیلرفیاتلمےہاسرپوسرۃاافلہحت یک رقاتوکڈاؤولنڈرکںیلرہاقرییکآوازرپےنتجیھباںوہںےندےی‬
‫وہےئ ںیہ اور رھپ یھب ‪ recite all qirat‬اور الچ دںی اور اانپ اکم رکےت رںیہ ےتنس رےہ ںیہ یھب اکی ےس یھب دورسے ےس ےنس اور آپرہ‬
‫دہعف اہلل اعتیل ےس ابںیت رکںی اخقل و امکل دمرب رب ااعلنیمل آ نی ارلنمح ارلمیح امکل ویم النی اایک دبعن و اایک نیعتسنمیقتسم اتمعنمہیلع‬
‫ریغاوضغملبمہیلعوالااضلنیلآ نی‬
‫ارگارگآپانیکالیصفتتدےیھکیاکیاکیرکےکوتاکیاعملںیمایکھچکےہوتوہوتامرییتنگیہاہبرنکیلاسوکوھچڑےکہتپںیہنسکسکیکرےتہںیہ‬
‫وتاہللمہبسوکاعمفرکے‬
‫لله‬
‫احبسکنا مودمحبکاِهداہللاہلاہللاتننشیعفرزوکووتنب‬
‫اکیلاالسلممکیلعورۃمحاہللورباکہت‬

‫‪21‬‬