Professional Documents
Culture Documents
الجهة والزمن عند سيبويه
الجهة والزمن عند سيبويه
Uploaded by
Yakhlef HafsaCopyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
الجهة والزمن عند سيبويه
الجهة والزمن عند سيبويه
Uploaded by
Yakhlef HafsaCopyright:
Available Formats
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
ا زمن وا جهة ع د سيبويه
د .عبد ا غ ي شوقي اأدبعي
جامعة ا ملك خا د ا سعودية
ا ملخص :هذا ا بحث بع وان َا زمن وا جهة) ع د سيبويه ي شف ا مدى إدراك
سيبويه قضية ا زمن في ا لغة ا عربية ،وهو يت اول مصطلحات ا زمن ع د ،و ذ ك أ واع
ا زمن ا ساسي َا صرفي) وا سياقي أو ا حوي ،ما يبين مدى إدراك سيبويه لب ية
ا داخلية ا زم ية لفعل أو ا جهةَ )Aspectفي سياق ا في واإثبات وااستفهام ،و ذ ك
دور ا دوات ا داخلة على ا فعل وا واسخ في تحديد ا زمن في ا جملة ،إضافة إ ى تبادل
ا صيغ في دا تها على ا زمن من خال ا سياق.
ا لمات ا مفتاحية :ا زمن – ا جهة – ا سياق
Abstract:
This research titled ( tense and aspect ) when Sibawayh’s reveals
perceptions to the issue of tense in the Arabic language , which deals
with tense he has terms , as well as the types of basic morphological
tense and contextual or grammar , and shows how to recognize
Sibawayh internal structure oftense of the act or the aspect in the
context of negation and the proof and the question , as well as the role
falling articles to act and Alnwasikh in determiningtense in the
sentence , in addition to sharing formulas in the significance of the
tense throughcontext.
Keywords: tense- aspect-context
مقدمة.
قد شغلت قضية ا زمن علماء ا لغة م ذ بدأ ا تف ير ا لغوي ومن ثم ا تأ يف في
ا قواعد ا لغوية،ومازال ا جدل فيها إ ى ا يوم.
ل غة طريقتها في ا تعبير عن ا زمن ما ها خصوصية في جوا ب من إن
بعض ا ظمة ا لغوية ،و لغة ا عربية طريقتها في ا تعبير عن ا زمن ا تي قد تشارك
بعض ا لغات فيها.
َ
- 11 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
و لزمن ا لغوي مسارات تتح م فيه من داخل ا ظمة ا لغوية في أي غة أو من
خارجها ما يعرف ذ ك با سياق.
إن اادعاءات ا تي ترى أن في ا لغة ا عربية قصا في ا تعبير عن ا زمن قد
جا بت ا صواب ،وما ي شر على أ س ة ا لغويين ا محدثين أو ا معاصرين من أن
ا دراسات ا لغوية ا قديم ة قد أغفلت ا بحث ا زم ي أو أن فيها قصا في استقصاء جوا ب
ا زمن ا لغويفليس ذ ك ما هو في ا لغات ا خرى اإ جليزية مثا فإن ذ ك يعد
ادعاءيحتاج إ ى د يل.
قد أخذ هؤاء ا معاصرون على سيبويه ومن بعد أن ا تقسيم ا ثاثي لزمن قام على
أساس فلسفي حيث يقوم على أساس حر ات ا فلك ،وهو موضوع جد ي دار فيه خاف
1
بير بين مؤيد وم ر ،وقد أروا أ ه ا يمت إ ى واقع ا لغة بصلة.
و قد ذهب ا بعض إ ى أن ا حاة م يحس وا ا ظر في تقسيمات ا زمن في ا سياق
ا عربي إذ ان عليهم أن يدر وا طبيعة ا فرق بين مقررات ا ظام ومطا ب ا سياق ثم أن
2
ي سبوا ا زمن ا صرفي إ ى ا ظام ا صرفي وي سبوا ا زمن ا حوي إ ى مطا ب ا سياق.
إن ما ذ ر هؤاء يقوم على ا ظرة ا جزئية قضية ا زمن في ا تراث ا لغوي ا عربي،
فا ماحظات ا تي ذ رها ا محدثون على ا قدامى في تقسيم ا زمن تقوم على ظرة
قاصرة ،فهي م تقم عل ى تتبع ل مفردات قضية ا زمن في تب ا تراث ا حوي و تب
ا تفسير وعلوم ا قرآن ا تي عرضت ثي ار من قضايا ا زمن ا حوي ا تي يدعي ا بعض أن
ا سابقين قد أغفلوها.
قد حفلت تب ا تراث بقضية ا زمن ا لغوي سواء ا صرفي أو ا حوي ويعود ا قصور
إما إ ى أن ا باحثين ا معاصري ن م يتفحصوا تب ا تراث و م ي لفوا أ فسهم ع اء ا بحث
عن ا قضية ،أو أن دعوى ا قول بقصور ا لغة ا عربية عن ا تعبير عن ا زمن أثرت على
فسية ثير من ا باحثين ووجدت ع دهم رواجا.
1اصح ،ريم حسين ،وشيماء رشيد محمد َ، )2012،ا خاف في ا زمن ،مجلة لية ا تربية
ا ساسية –جامعة بابل ،ا عدد َ.)21َ )75
2حسان،تمام،)2004َ،ا لغة ا عربية مع اها ومب اها ،عا م ا تب – ا قاهرة ،ط.)243َ ،4
- 12 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
قد أشاد بعض ا مستشرقين بقدرة ا لغة ا عربية على ا تعبير على ا زمن واستيعابه فقد
1
رأى براجشتراسر أ ها أ مل ا لغات ا سامية وأتمها في باب معا ي ا فعل ا وقتية وغيرها.
وذ ر أن مما يميزها تخصيص معا ي أب ية لفعل وت ويعها بواسطة ا دوات أو
2
اختاف ا صيغ أو استخدام ان وتصريفاتها.
وفي هذا ا بحث سيسلط ا باحث ا ضوء على قضية ا زمن وا جهة ع د سيبويه قاصدا
من ذ ك ربط ا قضايا ا معاصرة با تراث ا لغوي ا عربي ويهدف ا بحث إ ى معرفة ما
يأتي:
-مصطلحات ا زمن ع د سيبويه وأقسام ا زمن ا ساسيَا صرفي) وا فرعي َا حوي).
همية ا جهة با مصلح ا حديث وأثرها في توجيه ا زمن في -مدى إدراك سيبويه
سياق ا في واإثبات وااستفهام .
-أثر بعض ا دوات ا داخلة على ا فعل و ذ ك ا واسخ في توجيه ا زمن في
ا جملة.
-أثر ا سياق في تحديد ا زمن في ا جملة ع د سيبويه وتبادل ا صيغ في ا دا ة على
ذ ك.
أوا :مصطلحات ا بحث.
َيتداول ا باحثون مجموعة من ا مصطلحات قضية ا زمن في ا لغة ،ومما ُيتداول
حديثا َا زمن) و َا زمان) ومن ا مصطلحات ا قديمة َا حين) وَا وقت) وَا دهر) ما
س جد ع د سيبويه ،وس قوم بتوضيح دا ة هذ ا مصطلحات .
ا زمن وا زمان -1
وهما من أ ثر ا مصطلحات دو ار ا في ا دراسات ا لغوية ،وا جذر ا لغوي لمة ا زمن
ع د ابن فارس يدل على وقت من ا وقت من ذ ك ا زمان وهو ا حين قليله و ثير 1.وهو
بذ ك يرى أن ا زمن هو ا زمان.
1براجشتراسر،)1994َ،ا تطور ا حوي لغة ا عربية ،جمع :رمضان عبدا تواب ،م تبة ا خا جي
–ا قاهرة.)90َ ،
22ا تطور ا حوي مرجع سابقَ .)89
- 13 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
وا زمان يعرف بأ ه مقدار حر ة ا فلك ا طلس ع د ا ح ماء ،وهو ع د ا مت لمين عبارة
عن متجدد يقدر به متجدد آخر موهوم.
واآن هو حد ا زما ين ا ماضي وا مستقبل هاية ا زمان ،و هاية ا شيء خارج ع ه،
وا زمان في ااستعمال ي اوب ا حين معرفا وم را ،وقد أجمع أهل ا لغة على أن ا زمان
2
ا طويل من شهرين إ ى ستة أشهر.
إن مصطلحي ا زمن وا زمان ي ادان يتوافقان في ا دا ة ا لغوية ،إا أن ااستعمال في
حقل ا دراسات ا لغوية مصطلح ا زمن أ ثر رواجا ،وان ا ا يستعمان جميعهما ،وهذان
3
ا لفظان م يردا في ا قرآن ا ريم.
ا زمن ا لغوي.
ويخصص فظ ا زمن في حقل ا دراسات ا لغوية بـَ ا زمن ا لغوي) لتمييز بي ه وبين ما
يسمى بـَا زمن ا طبيعي)أو ا فل ي
وان ا ا مختلفين إا أن بي هما أبعادا مشتر ة فهما ي تميان إ ى طبيعة واحدة إذ
ي طويان على أبعاد م ا ية ،ف ما أن لزمن ا فل ي أبعادا و ما أ ه زمن يقاس بآات
4
معي ة ف ذ ك ا زمن ا لغوي ه أبعاد م ا ية من قرب أو بعد واستمرار وا قطاع.
و ا زمن ا فل ي يعتمد على اإدراك ا حسي و ا عد وا قياس جزائه ،وأما ا لغوي فا
5
يعتمد على ا عد وا على اإدراك ا حسي.
1ابن فارس ،مقاييس ا لغة ،)1979َ،تحقيق :عبدا سام محمد هارون ،دار ا ف ر – دمشق َ،
.)22/ 3
2ا جرجا ي،ا تعريفات ،)1985َ ،م تبة ب ان – بيروت ،)119 َ،ا فوي ،أبوا بقاء ،ا ليات،
اعت ى به :عد ان درويش ومحمد ا مصري،)1998َ،مؤسسة ا رسا ة – بيروت،ط،2
َ.)826،486،445
3ا مطلبي ،ما ك يوسف َ،)1986ا زمن وا لغة،ا هيئة ا مصرية ل تاب – ا قاهرة.)16 َ ،
ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)12َ، 4
5رشيد ،مال ،)2008 َ،ا زمن ا حوي في ا لغة ا عربية ،عا م ا ثقافة ل شرـ َعمان.)13َ ،
- 14 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
وفي ا دراسات ا حديثة يفرق ا باحثون بين مصطلحي َا زمن وا زمان) ،حيث يجعلون
َا زمان) هو ا ذي يقاس با ثوا ي وا ساعات وا يام فهو يقابل ع دهم ا زمان ا طبيعي ،
وهو يقابل ما يعرف في ا لغة اإ جليزية بـَ.)Time
وأما مصطلح ا زمن فيقصرو ه على ا زمن ا لغوي ا ذي يعبر ع ه با صيغ ا صرفية
1
وا سياقات ا لغوية ،وهو يقابل ما يعرف في ا لغة اإ جليزية بـَ.)Tense
مصطلحات ا زمن ع د سيبويه:
مصطلح ا زمن يس جديدا فلقد استخدمه سيبويه في تابه ،وقد جاء ع د بصيغة
ا مفرد وا جمع ،و يس غرض ا إحصاء ا م واطن ا تي جاءت فيها هذ ا مصطلحات في
تاب سيبويه وا ما ا قصد ذ ر ا ماذج عليها ،معرفة مراد سيبويه م ها.
ا زمن:
ذ ر سيبويه مصطلح ا زمن في سياقات عامة 2و م يحدد ا مراد م ه فقد ورد بصيغة
3
ا مفرد وم ه قو ه ":فلما صار بم زة ا وقت في ا زمن "
وقد ورد بصيغة ا ج مع أيضا وم ه قو ه" :وأما ا وقت وا ساعات وا يام وما أشبه ذ ك
4
من ا زم ة وا حيان"
وياحظ أن سيبويه في هذ ا صوص يجعل ا وقت وا ساعات وا يام جزءا من ا زمن
فا زمن أعم ديه من دا ة تلك ا مصطلحات ،ويشير إ ى ا زمن بدا ته ا حوية في
بعض ا ت ار يب فيقول" :فإ ما يع ي أ هما وقعا في ا ماضي من ا زم ة وأن اآخر ان
5
مع فراغه من ا ول".
حسان ،تمام ،م اهج ا بحث ا لغوي ،دار ا ثقافة – ا دار ا بيضاء ،)211َ ،وا لغة ا عربية 1
مع اها ومب اها ،د .تمام حسان ،)1994َ،دار ا ثقافة – ا دار ا بيضاء ، ) 240َ ،وا زمن
ا دا ي ،د .ريم ز ي حسام ا دين ،)2002َ،دار غريب -ا قاهرة .)193َ ،
ا زمن وا لغة ،مرجع سابق َ .)13 2
3سيبويه ،ا تاب ،تحقيق :عبدا سام محمد هارون ،)1988َ،م تبة ا خا جي – ا قاهرة ،ط، 2
َ.)26/1
ا تاب ،مرجع سابق.)419/1 َ ، 4
ا تاب.)23/3 َ، 5
- 15 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
وبذ ك يتضح أن مصطلح ا زمن ع د سيبويه أشمل من ا وقت وا حين ما أ ه أشار
إ ى أن ا ماضي من ا زم ة ويقصد به ه ا ا زمن ا حوي.
ا زمان:
ويستعمل سيبويه أيضا مصطلح ا زمان لدا ة على ا زمن ا حوي ومن ذ ك قو ه:
"تقول :ت سرت حتى أدخلها ،إذا م تجعل ا دخول غاية و يس بين ت سرت وبين
1
سرت مرة في ا زمان ا ول حتى أدخلها شيء"
و ذ ك قو ه :فإذا قال :ذهب فهو د يل على أن ا حدث فيما مضى من ا زمان ،واذا
2
قال سيذهب فإ ه د يل على أ ه ي ون فيما يستقبل من ا زمان"...
وهذا ااستعمال من سيبويه مصطلح َا زمان) ا يختلف في دا ته عن مصطلح
َا زمن) ا سابق.
ا دهر:
قال ابن فارس ":ا دال وا هاء وا راء أصل واحد ،وهو ا غلبة وا قهر ،وسمي ا دهر ده ار
3
ه يأتي على ل شيء فيغلبه".
ويرى ا جرجا ي أ ه اآن ا دائم ،4أي :ا مستمر ،وقيل :أ ه في ا صل اسم مدة
ا عام من مبدأ وجود إ ى ا قضائه ،ويستعار لعادة ا باقية ومدة ا حياة5،وا دهر معرفا هو
6
ا بد با خاف.
وقد جاء هذا ا مصطلح ع د سيبويه لدا ة على ا ظروف ا تي تدل على ا زمان،
ومن ذ ك قو ه " :ظروف ا دهر" 7و ذ ك قو ه عن َإ ْذ) "وهي ما مضى من ا دهر"،8
ا تاب.)21/3 َ، 1
ا تاب.)35/1 َ، 2
مقاييس ا لغة ،مرجع سابق.)305/2َ ، 3
ا تعريفات ،مرجع سابق.)111َ، 4
ا ليات ،مرجع سابق.)444 َ، 5
ا ليات ،مرجع سابق.)445 َ، 6
ا تاب.)419/1َ، 7
ا تاب.)229/4 َ، 8
- 16 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
وعن َإذا) " ما يستقبل من ا دهر" ،1و ذ ك قو ه :واعلم أن ظروف ا دهر أشد تم ا
2
من ا سماء".
ا وقت:
ا وقت من دا ة جذرها ا لغوي أصل يدل على حد شيء و هه في زمان وغير ،وم ه
ت ه
ا وقت :ا زمان ا معلوم ،وا موقوت ا شيء ا محدد ،وا ميقات :ا مصير لوقت ،ووَق َ
4
ذا ووقّته ،أي :حدد 3،قال تعا ى ":إن ا صاة ا ت على ا مؤم ين تابا موقوتا).
قد استعمل سيبويه هذا ا مصطلح لدا ة على ا وقت ا محدود ،ومن ذ ك قو ه :وأما
ا وقت وا ساعات وا يام 5".....فيجعل ا وقت قسيما لساعات وا يام ا تي هي محددة.
ا حين:
ما 6
يقع على ستة أشهر معرفا أو م ار إا أن هذ ا مدة أعدل محماً و ه وسطا
7
قال تعا ى َ:تؤتي أ لها ل حين ).
وقد استعمل سيبويه هذا ا مصطلح لدا ة على ا ظروف ا زم ية ،ومن ذ ك قو ه:
"وتقول :متى سير عليه؟ فيقول :أمس أو أول من أمس ،في ون ظرفا على أ ه ان ا سير
8
في ساعة دون سائر ساعات ا يوم أو حين دون سائر أحيان ا يوم"
فا حين ه ا ا مراد به ا وقت ا محدد ،ومن ذ ك تسميته اسم ا زمان بـَا حين) ،9وحديثه
10
عن َ لما) فيقول" :و لما تأتي ي يقع أيضا على ا حين"
ا تاب ،)232/4 َ،وا ظرَ.)216،217/1 1
ا تاب‘َ .)419/1 2
مقاييس ا لغة ،مرجع سابق .)132-131/6َ، 3
ا ساء َ.)103 4
ا تاب.)419/1َ، 5
ا ليات ،مرجع سابق.)445 َ، 6
إبراهيم َ.)25 7
ا تاب.)216/1 َ، 8
ا تاب.)88/4 َ، 9
ا تاب.)453/1َ ، 10
- 17 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
ثا ثا :ا زمن اأساسي (ا صرفي) ع د سيبويه.
قد حاول بعض ا حاة ا معاصرين ا تفريق بين ا زمن ا صرفي وا زمن ا حوي ،فقد
ذهب تمام حسان إ ى أن ا زمن ا صرفي "هو وظيفة ا فعل مفردة خارج ا سياق ،فا
يستفاد من ا صفة ا تي تفيد موصوفا با حدث وا يستفاد من ا مصدر ا ذي يفيد ا حدث
1
دون ا زمن"
وبذ ك قد قصر ا زمن ا صرفي على مع ى ا صيغة يبدأ بها وي تهي بها وا ي ون ها
2
ع دما تدخل في عاقات ا سياق.
إن هذا ا مر ا يم ن تصور إذ ا يم ن تصور صيغة مغلقة على فسها في ا لغة
تحتفظ بدا ة مستقلة خارج مجال ااستعمال ...وا معاد ة ا تي ي تجها هذا ا مفهوم هي :
3
ش ل ا صيغ= ا زمن.
إن سمة ا تصريف ا فعلي إ ما تحققت في ا لغة ن ا زمن يس قسما واحدا ،وهذا ما
عبر ع ه ابن يعيش بقو ه :إن أصل ا فعال أن ت ون متصرفة من حيث ا ت م قسمة
4
بأقسام ا زمن"
وبذ ك ت ون صيغ ا فعل تدل على مع اها ا زم ي اآتي:
فعل) وقبيلها تفيد
َي َ
صيغة َفَ َعل) وقبيلها تفيد وقوع ا حدث في ا زمن ا ماضي ،وصيغة َ
5
وقوع ا حدث في ا حال أو ااستقبال ،ومثلها صيغة َافعل) وقبيلها.
إن مامح ا زمن ا صرفي في ا لغة ا عربية وا شف عن سماته شفا تاما يحتاج إ ى
6
ا بحث في قضيتين:
ا لغة ا عربية مع اها ومب اها ،مرجع سابق.)240َ، 1
ا سابق .)242َ، 2
ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)25 َ ، 3
4ابن يعيش،شرح ا مفصل ،عا م ا تب – بيروت،د.ت.)116/7 َ،
ا لغة ا عربية مع اها ومب اها ،مرجع سابق.)241َ، 5
ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)45-44 َ، 6
- 18 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
-1فحص ب ى ا صيغ ا زم ية ا فعلية وا حدثية اسم ا فاعل وا مصدر وغيرها معرفة
إم ا ات تلك ا صيغ في ا تعبير عن ا زمن إذ يعد ا زمن واحدا م ها فليس صحيحا أن
بحث في ع صر واحد داخل ب ية ما ،غاضين ا طرف عما يجاور من ع اصر.
-2فحص ا زمن في ا مستوى ا حوي بمراقبة ا صيغ في ااستعمال بثبوتها ا دا ي أو
تغير ومن ثم قياس عمة امتداد ا زمن ا صرفي في ا رتبة ا حوية تج ب ا فصل بين
ا ش ال وا داات.
وبعقد مقارة بين ا زمن ا صرفي وا زمن ا حوي ي ون ا ح م على طبيعة زمن
ا لغة ا عربية بأ ه زمن صرفي يتسم با شمول وا دقة.
قد أصل سيبويه رحمه اه قضية ا زمن ا ساسي أو ا صرفي بصورة واضحة وذ ك
من خال اآتي:
-1ربطه لزمن با فعل.
قد جعل سيبويه ا زمن مقترا با فعل حيث عرف ا فعل فقال " :وأما ا فعل فأمثلة
أخذت من فظ أحداث ا سماء وب يت ما مضى و ما ي ون و م يقع وما هو ائن م
1
ي قطع".
ففي هذا ا تعريف إشارة واضحة إ ى ارتباط ا زمن بصيغة ا فعل ،في قو ه َ ما مضى)
وَ ما ي ون) وَما هو ائن) فهذ ا مصطلحات تدل على ا حدوث في ا زم ة ا مختلفة.
إن أهم ميزة يختص بها ا فعل يست مادته فهذ مسأ ة وجدت في ا مصدر بل إن
ميزته ت من في أن يعبر عن ا زمن فجوهر ا فعل ا زمن 2.فهو ا وحيد من بين أقسام
3
ا ام ا ذي يستطيع م فردا أن يدل على ا زمن.
واع ا زمن. -1تحديد أب ية أو صيغا
قد حفل تاب سيبويه ب ثير من ا صيغ ا فعلية ا حدثية ،حيث حدد ل زمن صيغه
ا صرفية ا ساسية وا تي تفيد في مجال ب ائها اإفرادي ،وقد ص ف سيبويه ا ب ية
ا تاب.)12 /1َ، 1
ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)27-26 َ، 2
ا زمن ا حوي ،مرجع سابق.)25 َ، 3
- 19 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
ا فعلية باعتبار ا زمن خارج ا سياق أو بحسب ا زمن ا عام أو ا ساسي إ ى أب ية
َا ماضي) وَما م يقع) وَما هو ائن م ي قطع)،وقد قسم هذ ا ب ية على ا حو اآتي:
وح ِمد.
وم ُ ث ُ
-أب ية ا ماضي :وأما ب اء ا ماضي ف َذهب ِ
وسمع َ
َ َ
-أب ية ا مستقبل َما م يقع):
ب ،ومخبِ اًرَ :يقتُل ب واقتُ ْل و ِ
اضر ْ اذه ْ
" وأما ب اء ما م يقع فإ ه قو ك آمراَ :
ضرب".
وي َويقتَل ُ وي ِ
ضرب ُ ذهب َوَي َ
أب ية َا حال أو ا حاضر) " :و ذ ك ب اء ما م ي قطع وهو ائن إذا -
1
أخبرت ".
وا فعل يحتفظ بدا ته على ا زمن في حا ة اإفراد ،فا ماضي يدل دا ة قطعية ،أما
2
ا مضارع وا مر فيصلح ل م هما لزمن ا حاضر وا مستقبل.
وقد جعل سيبويه تلك ا صيغ ا زم ية أساسا في تحديد قياس ا زمن ا لغوي داخل
3
ا سياق ،ف أن ا صيغة هي ا تي تحدد زمن ا سياق ا ا قرائن وا مابسات.
وقد أشار رحمه اه إ ى بقية تلك ا ب ية وا صيغ بقو ه ":فهذ ا مثلة أخذت من فظ
4
أحداث ا سماء و ها أب ية ثيرة ستبين إن شاء اه".
قد تبيين ا أن أ واع ا فعل بحسب ا زمن ا ساسي ع د سيبويه ثاثة هي :ا ماضي
وا مستقبل َ ما ب ي ما ي ون) وا حاضر َما هو ائن م ي قطع) أي :ائن في وقت
5
ا طق به ،وهو ا زمان ا ذي يقال عليه اآن.
وقد اعتمد ا حاة من بعد سيبويه هذا ا تقسيم ا ثاثي وفصل فيها ا حاة من بعد
ا تاب.)12/1َ ، 1
ا زمن ا حوي ،مرجع سابق.)36 َ ، 2
ا زمن وا لغة ،مرجع سابقَ .)30 3
ا تاب.)12 /1َ، 4
5ا سيرافي ،أبو سعيد ،شرح تاب سيبويه ،تحقيق :رمضان عبدا تواب وآخران،)1986َ،ا هيئة
ا مصرية ا عامة ل تاب )57/1َ،وا علم ا ش تمري ،ا ت في تفسير تاب سيبويه ،تحقيق:
زهير عبدا محسن سلطان ،)1987 َ،م شورات ا م ظمة ا عربية لتربية وا ثقافة وا علوم –
ا ويت ،ط.)103 َ،1
- 20 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
قال ابن يعيش:
ما ا ت ا فعال مساوقة لزمان ،وا زمان من مقومات ا فعال توجد ع د وجود
وت عدم ع د عدمه ا قسمت بأقسام ا زمان ،و ما ان ا زمان ثاثة :ماض وحاضر
ومستقبل ،وذ ك أن ا زمان حر ة ا فلك فم ها حر ة مضت ،وم ها حر ة ما تأتي بعد،
وم ها حر ة تفصل بين ا ماضي واآتي ،ا ت ا فعال ذ ك ،فا ماضي ما عدم بعد
وجود فيقع اإخبار ع ه في زمان بعد زمان وجود ،وا مستقبل ما م ي ن ه وجود بعد
بل ي ون زمن اإخبار ع ه قبل وجود ،وأما ا حاضر فهو ا ذي يصل إ يه ا مستقبل
1
ويسري م ه ا ماضي في ون اإخبار ع ه هو زمان وجود .
وقد اعتُرض على هذا ا تقسيم بأن ا فعل إما ي ون قد وقع فهو ماض واما ي ون م يقع
2
فهو مستقبل وا ثا ث هما.
3
و ذ ك قسم ا وفيون ا فعل إ ى ماض ومستقبل ودائم وهو قائم وذاهب وهو ا حال
وقد رد ا بصريون على ذ ك بأ ن ل فعل صح اإخبار عن حدوثه في زمان بعد زمان
حدوثه فهو ماض ،وا مستقبل هو ا ذي ُيحدث عن وجود في زمان م ي ن فيه وا قبله،
فقد تحصل ا بذ ك ا ماضي وا مستقبل ،وبقي قسم ثا ث وهو ا ذي ي ون زمان اإخبار
4
عن وجود هو زمان وجود ،وهو ا ذي قال فيه سيبويهَ :وما هو ائن م ي قطع).
رابعا :ا زمن ا حوي ع د سيبوية.
ا زمن ا حوي وظيفة في ا سياق يؤديها ا فعل أو ا صيغة أو ما قل من ا قسام
ا خرى ل لم ا مصادر وا خوا ف ،وا زمن بهذا ا مع ى يختلف عما يفهم م ه في
5
ا صرف إذ هو وظيفة صيغة ا فعل مفردة خارج ا سياق.
شرح ا مفصل ،مرجع سابق.) 7/4َ ، 1
ا ت في تفسير تاب سيبويه ،مرجع سابق.)103 َ، 2
3ا زجاجي،أبو ا قاسم،اإيضاح في علل ا حو ، ،تحقيق :مازن ا مبارك ،)1982َ،دار ا فائس
– بيروت.)87-86َ،
ا ت في تفسير تاب سيبويه ،مرجع سابق ،)104 َ،وشرح ا مفصل ابن يعيش ،مرجع 4
سابق.)7/4َ ،
ا لغة ا عربية مع اها ومب اها ،مرجع سابق.)240َ، 5
- 21 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
إن ا زمن ا حوي هو زمن ا جملة بمجموع ما فيها من قرائن فظية ومع وية وحا ية ،
1
ودور هذ ا قرائن توجيه ا زمن.
إن ا مأخذ ا ذي جعل ا معاصرين يتحاملون على ا سابقين هو أ هم م يفرقوا بين ا زمن
ا حوي وا صرفي ،فلم يرد ديهم إشارة إ ى ذين ا وعين.
بي ما جد أن ا حراف ا صيغ في ا تعبير عن دا تها ا زم ية ا صرفية ع دما تتحول إ ى
ا سياق قد أجاب عليه علماؤ ا ا وائل ل في موضعه و م يجدوا في ذ ك قضا صيغة
2
ا زمن في ا عربية ،و م يحددوا أ ه ع دما تط أر عليه هذ ا تغيرات فهو ذو طبيعة تعددية.
إن ا متأمل في تب ا تراث وم ها تاب سيبويه على ا خصوص يجد أن جل ا مثلة
وا ت ار يب ا تي ساقها في ااستشهاد على ا زم ة هي من وع ا زمن ا حوي ،وهذا ما
س بي ه احقا.
إن ا زمن ا حوي هو زمن سياقي فا فعل يتهيأ ه في ا سياق ما ا يتهيأ ه في حا ة
اإفراد ،فمطا ب ا سياق من حيث ا مع ى ومن حيث اإعراب وترتيب ا عاقات ا حوية
3
توجب ذ ك.
قد أدرك سيبويه أثر ا سياق في تحديد ا زمن ذ ك فقد دفع با صيغ ا فعلية إ ى ا سياق
محققا اختبا ار ضم يا صحة دا تها على أزما ها ا تي قررها ،4قال :فأما ا مستقيم ا حسن
فقو ك :أتيتك أمس ،و سآتيك غدا ،وأما ا محال فأن ت قض امك بآخر فتقول :أتيتك
5
غداً وسآتيك أمس".
وقد أدرك أهمية ا دوات في توجيه ا زمن وس بين ذ ك احقا ومن ذ ك قو ه :واذا قال
6
سيذهب فإ ه د يل على أن ي ون فيما يستقبل من ا زمان"...
ا زمن ا حوي ،مرجع سابق.)100َ، 1
ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)31َ، 2
ا زمن ا حوي ،مرجع سابق.)56 َ، 3
ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)24 َ، 4
ا تاب.)25/1 َ، 5
ا تاب.)35/1 َ، 6
- 22 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
اأزم ة ا فرعية عن سيبويه:
قد أطلق سيبويه عدة مصطلحات مشي ار فيها إ ى أزم ة مختلفة تتفرع من ا زمن
ا رئيس م ها:
-ا متصل:
لدا ة على اتصال زمن ا فعل بزمن فعل آخر قد استعمل سيبويه هذا ا مصطلح
وعدم ا قطاعه ،وقد ت رر ذ ك م ه في أ ثر من موضع ،قال في قول ا شاعر :
فإن ا م ّدى رحلة فر وب 1
م يجعل ر وبه اآن ورحلته فيما مضي ،و م يجعل ا دخول اآن وسير فيما مضي
2
في قو ك :سرت حتى أدخلُها ،و ن اآخر متصل با ول ،و م يقع واحد دون اآخر.
وقال في موضع آخر :فإ ما ع ي ا بقو ا اآخر متصل با ول أ هما وقعا فيما مضي
4
...وأن اآخر ان مع فراغه من ا ول.. 3،أي :أ ه قد مضى ا سير وا دخول.
-ا م فصل:
جاء هذا ا مصطلح ع د سيبويه قيضا اتصال ا ذي ذ ر سابقا ،وا شك أن أراد به
ا زمن غير ا متصل ،وقد است بطه سيبويه في سياق تر يبي فعلين في جملة واحدة قال:
ضرب أمس حتى ا يستطيع أن يتحرك ا يوم ،فليس قو ك :سرت واذا قلت :قد ُ
فأدخلها ،إذا م ترد أن تجعل ا دخول ا ساعة ،ن ا سير وا دخول جميعا وقعا فيما
مضى ،و ذ ك :مرض حتى ا يرجو ه ،أي :حتى إ ه ا يرجو ه ،فهذا يس متصا
5
با ول واقعا معه فيما مضى"
وقد عبر سيبويه عن اا فصال بقو ه :فهذا يس متصا با ول واقعا معه فيما
مضى ،وهذا تصريح با قطاع ا فعل ا ثا ي عن ا ول ،أي :أن ا سير قد مضى وهو
اآن في حا ة دخول.
ا بيت من شواهد سيبويه ا ظر ا تاب .)20/3َ ، 1
ا تاب .)19-18/3َ، 2
ا تاب.)23/3 َ، 3
ا تاب.)20/3 َ، 4
ا تاب.)20/3 َ، 5
- 23 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
-ا فعل ا قريب (ا ُم تظَر):
َ ما) ت في فعل ا حال وتقلبه ماضيا ،وم فيها مستمر ا في إ ى ا حال ...وا يجوز
مع ما أن يقال :ما ي ن ثم ان ،بل يقال :ما ي ن وقد ان ،وامتداد ا في بعد ما م
يجز اقت ار ها بحرف ا تع قيب بخاف م...وم في ما ا ي ون إا قريبا من ا حال ،وهو
قوم متوقع ثبوته ؛ 1و ذل عبر ع ه سيبويه بقو ه" :و ما يفعل وقد فعل إ ما هما
ي تظرون شيئا".
2
خامسا :ا جهة (.)Aspect
هي مفهوم سا ي ذو إش اات متعددة ووجهات ا ظر فيه مختلفة ،فبعضهم يرى أمن
ا جهة تصف ا حدث ا مح ي ع ه دو ما عاقة با طراف ا مشار ة فيه ،ودون إشارة إ ى
ا حدث ا امي.
وقيل إ ه عن طريق ا جهة فهم ا فروق بين بداية ا حا ة وامتدادها وبين إ جاز ا فعل
واستمرار مدته...،وهي ث ائي ا تمام وا ا تمام في ا حدث ،ومن أ واعها :ا تمام و
3
ا اتمام وا عادة وااستمرار وا تدرج وعدمه.
ويرى تمام حسان أ ها تخصيص دا ة ا فعل ،إما من حيث ا زمن واما من حيث
ا حدث ،فه اك جهات في ا لغة ا عربية تقييد مع ى ا زمن ...وا مبا ي ا دا ة على
ا جهات ا زم ية هي في جملتها أدوات و واسخ ،مه ا :قد و م و ما و ن وا وما وا سين
وسوف و ان ومازال وظل و اد وطفق.
وفوق ل ذ ك تلعب ا ظروف ا زما ية دورها ا هام في هذا ا مجال بتخصيص ا زمن
ا حوي بواسطة ا دا ة على توقيت ا حدث ا واحد ا ذي يدل عليه ا فعل و حو في
1ابن هشام ا صاري ،مغ ي ا لبيب ،تحقيق :د .مازن ا مبارك وآخران،)1964َ،دا ار ف ر –
دمشق.)309َ ،
استعمل ا باحث مصطلح ا جهة ه ا ما استعملها د .تمام حسان وا تي تترجم بـََ.)Aspect 2
3ثا ث ،ا حاج موسى ،مفهوم ا جهةَ، ،رسا ة ماجستير) جامعة ا ملك سعود1427،هـ – 15َ ،
.)19
- 24 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
ا جملة ،أو بواسطة ا دا ة على ااقتران ا زما ي بين حدثين مد ول عليهما بع صرين
1
مختلفين في ا جملة.
قد سب ا حاة هذا ا ذي سميه مع ى ا جهة بعض ا حروف فقا وا في َقد) إ ها
تقرب ا ماضي من ا حال ،و سبوا إ ى ا سين وسوف قصر صيغة ا مضارع على
ااستقبال ،بعد أن ا ت صا حة لحال وااستقبال ،و ظروا في جميع ا حروف ا تي
تدخل على صيغة ا مضارع َيفعل) وفي تأثيرها وتوجيهها ا زم ي.
فقا وا في حروف ا في :ما يفعل تدل على ا زمن ا حا ي ،و ن يفعل تدل على ا زمن
ا مستقبل ،وا يفعل تدل على عموم ا زمن ،أي :استمرار ا زمن ع د بعضهم وعلى
2
ا مستقبل ع د آخرين ،و م يفعل تدل على ا زمن ا ماضي ا م قطع".
إن ا جهة هي ا تي تخصص ا فعل وقد ترك ا سيبويه ثي ار من اإشارات ا واضحة
3
إ ى ذ ك.
إشارات ا جهة ع د سيبويه:
-1ا في واإثبات.
قد حشد ا سيبويه ثي ار من موجهات ا زمن في سياقات مختلفة من ا في واإثبات
تابه ،فقال: في
"إذا قال :فعل فإن فيه م يفعل ،واذا قال :قد فعل فإن فيه ّما يفعل ،واذا قال :قد
فعل فإن فيه ما فعل ،ه أ ه قال :واه قد فعل ،فقال :واه ما فعل.
واذا قال :هو يفعل ،أي :وهو في حال فعل ،فإن فيه ما فعل ،واذا قال :هو يفعل ،و م
يفعلَ ّن،
لن ف فيه ا يفعل ،أ ه قال :واه َ
يفع ّ
ي ن ا فعل واقعا ،ف فيه ا يفعل :واذا قالَ :
فقل :واه ا يفعل ،واذا قال :سوف يفعل ،فإن فيه ن يفعل" 4وقال :وا ما تدخل هذ
ا سين على ا فعال ،وا ما هي إثبات قو ه ن يفعل" ،5وقال :ما ان ن يفعل فيا
ا لغة ا عربية مع اها ومب اها ،مرجع سابق.)257 َ، 1
ا زمن ا حوي ،مرجع سابق.)101 َ، 2
ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)98 َ، 3
ا تاب .)117/3َ، 4
ا تاب .)115/3َ، 5
- 25 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
ـَسيفعل)" ، 1.وقال :ن أضرب في قو ه :سأضرب ،ما أن ا تضرب في قو ي:
2
اضرب ،و م أضرب في ضربت"
إن هذ ا صوص زاخرة بمعان ثيرة لجهات ا زم ية لفعل ،وا متأخرون ا ذين
اعترضوا على تقسيمات ا زمن م ي لفوا أ فسهم ا رجوع إ ى تاب سيبويه و م يشيروا حتى
إ ى هذ ا صوص ي ون اعتراضهم م طقيا ،خا د .ا مطلبي ا ذي أشار إ ى معا ي
3
ا جهة ع د سيبويه و ان أ ثر إ صافا من غير.
إن ا صوص ا مذ ورة ت شف ا عدة تعابير عن جهات ا زمن ا فعلية في سياقات
عدة ويم ن أن يلخص جهة اإثبات وا في مع صيغة ا ماضي َفعل) على ا حو
4
اآتي:
ا في اإثبات
م يفعل فعل
م أفعل فعلت
ما يفعل قد فعل
ما فعل قد فعل
واه ما فعل واه قد فعل
فياحظ أن ا جملة ا مثبتة ت فى فيها صيغة ا ماضي َفعل) وَقد فعل) بصيغة
ا مضارع مع ا دوات ا تي تضامها وهي َ م) في ا و ى وَ ما) في ا ثا ية ،وأما ما عدا
ذ ك في ون ا في بإضافة َما) ما في في َ قد فعل).
5
وأما صيغة ا مضارع أو ا حال َيفعل) فا في فيها على ا حو اآتي:
ا في اإثبات
ما يفعل هو يفعل َفي حا ة فعل)
ا يفعل هو يفعل َو م ي ن ا فعل واقعا)
ا يفعل يفعلَ ّن
ا تاب.)7/3 َ، 1
ا تاب.)136-135 /1 َ، 2
ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)100-99 َ، 3
ا تاب ،)117/3 َ،وي ظر ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)99 َ، 4
ا تاب.)117/3َ ، 5
- 26 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
واه ا يفعل واه يفعلَ ّن
ن يفعل سيفعل
ن يفعل سوف يفعل
إن ا في صيغة ا حال َيفعل) ي ون بإدخال أدوات عليها تفيد من دون تغيير في
ب ية ا صيغة ،وتظل ا صيغة تفيد ا حال إا إذا ا ت ا داة تدل على ااستقبال ما في
سيفعل وسوف يفعل فإن فيها ن يفعل ،فهي تدل على ااستقبال ،وأما صيغة ا مر
َافعل) ف فيها بـَا تفعل).
-1ااستفهام.
ويشير سيبويه إ ى ا جهة ا زم ية معا ي ا فعل في سياق ااستفهام بقو ه:
فمن تلك ا حروف قد وا يفصل بي ها وبين ا فعل بغير ،وهو جواب قو ه :أفعل؟
ما ا ت ما فعل جوابا هل فعل؟ إذا أخبرت أ ه م يقع ،و ما يفعل ،وقد فعل إ ما
هما قوم ي تظرون شيئا"...
ا جواب ا جملة
قد فعل أفعل؟
ما فعل َإذا أخبر أ ه م يقع) هل فعل؟
ما يفعل َ قوم ي تظرون شيئا) هل فعل؟
إن تعبير سيبويه بقو ه َما فعل) جوابا َ هل فعل؟) يشترط فيه أن ا فعل م ي ن قد
وقع ،وبذ ك ي ون ا في قطعيا ،ما فعل ذ ك.
أما َهل فعل؟) في حا ة ا تظار ا مستفهم قرب وقوع ا حدث فجوابه َ ما يفعل).
سادسا :اأدوات ودورها في توجيه ا زمن.
أدوات ا داخلة على ا فعال دور بير في توجيه ا زمن فيها ،وقد جعل براجشتراسر
في تخصيص معا ي أب ية ا فعل وت ويعها وجود أدوات تقترن مما يميز ا لغة ا عربية
1
با فعل مثل :قد وا سين وا وما و ن ،و ذ ك تقيد فعل ان على اختاف صيغه.
وقد رأي ا ما جاء عن سيبويه في استعما ه أفعال في سياقات مت وعة مع تلك ا دوات
وقد أ د أيضا على دور تلك ا دوات في توجيه ا زمن في ا فعال ما في في َفعل)
1
وَيفعل) وَافعل) ،و ذ ك أدوات ااستفهام ،و ذ ك ا سين وسوف.
ا تطور ا حوي ،مرجع سابق.)90َ، 1
- 27 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
2
ومن ذ ك قو ه ":أما سوف فت فيس فيما م ي ن بعد أا ت ار يقول :سوفته".
َأن) " وتقول :ما عدوت أن آتيك ،أي :ما عدوت أن ي ون ذ ك في
و ذ ك قو ه عن ْ
3
ا مستقبل".
ومن إشارته إل َ م) بأ ها في ا ماضي ،وَ ن) في ا مستقبل 4،وقو ه عن َإ ْذ) إ ها
ما مضى من ا دهر 5،وَإذا) لمستقبل من ا دهر.6
-ان وأخواتها.
تدخل " ان" وأخواتها على جملة اسمية خا ية من ا زمن ،ت سبها مع ى زمن معين،
ودا تها على ا زمن دا ة قوية دعت إ ى ا قول بخلوصها لزمن دون ا حدث ع د بعض
إن ا زمن معها يلغي زمن ا خبر في حا ة و ه فعاً ـ ع د عدم ا ما ع ـ فإن
ا حاة ،بل ّ
جاء ا اسخ بصيغة ا ماضي ،وا خبر مضارعاً ،فإن ا مضارع يتابع زمن ا اسخ و يوافقه
يد يقول ا حق" جملة ا خبر فعلها مضارع صيغة ،ماض فظ ًا ،وذ ك تبعاً
،ففي " ان ز ٌ
7
زمن " ان"
و أن ا عربية قد اتخذت من ب اء َ ان) فعا داا على ا حدث غير مترشح لدا ة
8
ا زما ية إا إذا ان صيق فعل آخر.
فهذ ا فعال جيء بها تضيف مع ى ا زمن لجملة ااسمية ا تي قد تفتقر إ يه وتوجه
هذ ا واسخ ا زمن ا واحد توجيها معي ا يحمل معا ي ا قرب وا بعد وااتصال واا قطاع
9
وااستمرار وا تحول وا شروع وا مقاربة وغيرها
ا ظر ا تاب.)115،60/3 ،311،305/2 ،448،14/1 َ، 1
ا تاب.)223/4َ ، 2
ا تاب.)431/1َ ، 3
ا تاب)135/1َ ، 4
ا تاب.)60/3َ ، 5
ا تاب.)232/4َ ، 6
عباس محمود ،ا حو ا وافي ، ،ا طبعة ا خامسة.)547 ، 546 / 1َ ، حسنّ ،
7
8ا سامرائي ،إبراهيم ،ا فعل زما ه وأب يته،)1983َ،مؤسسة ا رسا ة – بيروت ،ط.)25َ ،2
ا زمن ا حوي ،مرجع سابق.)101 َ، 9
- 28 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
وقد أدرك سيبويه دور هذ ا دوات في ا عبير عن ا زمن وتوجيهه فقال عن توجيه
ان لزمن إ ى ا ماضي ":وتقول :ان عبداه أخاك ،فإ ما أردت أن تخبر عن ا خوة
1
وأدخلت ان تجعل ذ ك فيما مضى"
ومن إشاراته إ ى توجيه ان لزمن في ا مستقبل قو ه ..." :ودخل فيه مع ى ان
2
سيفعل ،فإذا قلت هذا قلت :ما ان يفعل ،ما ان ن يفعل فيا ـَسيفعل)".
-أفعال ا مقاربة:
تؤدي أفعال ا مقاربة مع ى ا زمن في ا خبر ،قال ا حيدرة ا يم ي " :ن مع اها جميعاً
أن هذ ا فعال إفادة مع ى
مقاربة ا فعل ،واستد اء وقوعه" ،وقال ابن يعيش " :ما ّ
3
4
ا قرب في ا خبر"
فهي ا تختلف عن " ان" في دا تها على ا زمن ،إا أن " ان" اختصت با مضي،
و" اد" وأخواتها اختصت با حال وااستقبال.
وقد أشار سيبويه إ ى دور أفعال ا مقاربة في تقريبها لزمن فقال عن عسى" :
وتقول عسيت أن تفعل فإن هاه ا بم زتها في قو ك :قاربت أن تفعل ،أي :قاربت ذ ك
بم ز ة د وت أن تفعل ،اخلو قت ا سماء أن تمطر ،أي :ن تمطر ،...وَعسى أ ت
تفعلوا) ما تقول :د ا أن يفعلوا".5
سابعا :تبادل ا صيغ في دا تها على ا زمن.
أشار سيبويه إل تبادل ا صيغ أي :وقوع مجيء صيغة َ فعل) أوَتفعل) أوَأفعل)
بمع ى َفعلت) ،وذ ك من ماحظته لمع ى ا سياقي ا ذي يوجه ا صيغة حو زمن
معين ،فمن ذ ك قو ه ":وتقع فعل في موضع فعل ا في بعض ا مواضع ومثل ذ ك قول
رجل من ب ي سلول مو د:
ا تاب.)45/1َ ، 1
ا تاب.)7/3 َ، 2
،3ا يم ي ،ابن ا حيدرة ،شف ا مش ل ،تحقيق :هادي عطية مطر ،)1984َ،مطبعة اإرشاد
– بغداد.)335 /1َ ،
شرح ا مفصل ،مرجع سابق.)119 /7 َ، 4
ا تاب.)478،477/1َ ، 5
- 29 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
فمضيت ثمت قلت ا يع ي ي و قد أمر على ا لئيم يسب ي
1
واعلم أن أسير بم زة سرت إذا أرت بأسير مع ى سرت"
قال ا سيرافي :إ ما يستعم ل ذ ك إذا ان ا فاعل قد عرف م ه ذ ك ا فعل خلقا وطبعا،
2
وا ي ر م ه في ا مضي وااستقبال ،وا ي ون فعل فعله مرة من ا دهر.
وذ ك إشارة واضحة إ ى ما يسمى فعل ا عادة ا مستمرة وهو من إحدى جهات ا زمن.
ومن ذ ك ما قله عن ا خليل رحمه اه عن إذا فقال :ا فعل في إذا بم زته في إ ْذ ،إذا
3
قلت :أتذ ر إذ تقول ،فإذا فيما يستقبل بم زة إذ فيما مضى"...
ويفهم من قو ه ذ ك أن َإذ تقول) مع اها :إذ قلت،
وقد ظر سيبويه إ ى تغاير ا صيغ داخل ا تر يب ا شرطي على أساس ا تجا س
بوصف ا تر يب ا شرطي واقعا على حدثين ي بغي أن ُيشا ِ ل أحدهما اآخر ،فقال:
أحسن ا ام أن ي ون َأفعل) ه ظير في ا فعل ،واذا قال َفعلت) فأحسن ا ام أن
4
ه مثله. تقول َفعلت)
ا خاتمة:
لغة ا عربية قدرة بيرة على استيعاب قضية ا زمن وا تعبير ع ها في ا سياقات ا لغوية
ا مختلفة.
دور ا دى ا باحثين في دراسة قضية ا زمن ،
ا زمن وا زمان من ا مصطلحات ا ثر ا
ومصطلح ا زمن َ )Tensهو ا ثر استعماا من غير.
يستعمل سيبويه مصطلح ا زمن وا زمان بمع ى واحد ،وأما ا دهر وا وقت فيريد بهما
ا ظروف وأسماء ا زمان ،وا حين لزمن ا محدد.
ا تاب.)24/3 َ، 1
ي ظر شرح ا سيرافي ،مرجع سابق.)57/2َ ، 2
ا تاب.)60/3 َ، 3
ا تاب ،)63 /3 َ،ا زمن وا لغة ،مرجع سابق.)78 َ، 4
- 30 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
يربط سيبويه ا زمن با حدث َا فعل) ويقسم ا زمن ا صرفي إ ى ا ماضي وا حال
وا مستقبل ،ويحدد ل زمن أب يته ا خاصة به.
أدرك سيبويه أثر ا سياق في تحديد ا زمن ا حوي ما في إشارته إ ى ا ام ا مستقيم
وا محال ،و ذ ك دفع با صيغ ا فعلية إ ى سياقاتها محققا اختبا ار ضم يا دا تها على
ا زمن.
وقد أشار إ ى بعض ا زم ة ا حوية مثل :ا زمن ا متصل وا م فصل وا فعل ا قريب.
أوضح سيبويه أهمية ا دوات ا داخلة على ا جمل وا فعال في تحديد ا زمن ،ما في
م ،و ن ،وا سين وسوف ،وأن ،و ذ ك دور ا واسخ في تحديد ا زمن ا حوي في ا سياق.
ا جهة َ)Aspectع د ا محدثين ها دور في تحديد ا زمن ا سياقي ،وقد أشار سيبويه إ ى
ذ ك واسيما في سياق ا في واإثبات وااستفهام.
قد بين سيبويه إم ان تبادل ا صيغ في دا تها على ا زمن في ا سياق ،ما في صيغة
َأفعل) بمع ى َفعلت).
ا مصادر وا مراجع
أب ية ا صرف في تاب سيبويه ،خديجة ا حديثي ،م تبة ا هضة – بغداد1965 ،م. .1
ا خاف في ا زمن ،ريم حسين اصح ،وشيماء رشيد محمد ،مجلة لية ا تربية .2
ا ساسية –جامعة بابل ،ا عدد َ2012،)75م.
ا لغة ا عربية مع اها ومب اها ،د .تمام حسان ،عا م ا تب – ا قاهرة ،ط2004 ،4م.. .3
ا تطور ا حوي لغة ا عربية ،براجشتراسر ،جمع :رمضان عبدا تواب ،م تبة ا خا جي .4
–ا قاهرة1994،م.
حمد بن فارس ،تحقيق :عبدا سام محمد هارون ،دار ا ف ر – مقاييس ا لغة ، .5
دمشق 1979 ،م.
ا تعريفات لجرجا ي ،م تبة ب ان – بيروت1985 ،م.، .6
بي ا بقاء ا فوي ،اعت ى به :عد ان درويش ومحمد ا مصري ،مؤسسة ا ليات، .7
ا رسا ة – بيروت،ط1998 ،2م.
ا زمن وا لغة ،د .ما ك يوسف ا مطلبي ،ا هيئة ا مصرية ل تاب – ا قاهرة1986 ،م. .8
ا زمن ا حوي في ا لغة ا عربية ،د ،مال رشيد ،عا م ا ثقافة ل شرـ َعمان2008 ،م .9
ا فعل زما ه وأب يته ،د .إبراهيم ا سامرائي ،مؤسسة ا رسا ة – بيروت ،ط1983 ،2م. .10
- 31 -
مجلة اآداب وا لغات ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا عدد 5ديسمبر2016
ا فعل وا زمن ،عصام ور ا دين ،ا مؤسسة ا جامعية – بيروت ،ط1984 ،1م. .11
في ا حو ا عربي :قد وتوجيه ،د .مهدي ا مخزومي ،دار ا رائد ا عربي – بيروت، .12
ط1986 ،2م.
م اهج ا بحث ا لغوي ،د .تمام حسان ،دار ا ثقافة – ا دار ا بيضاء، .13
وا لغة ا عربية مع اها ومب اها ،د .تمام حسان ،دار ا ثقافة – ا دار ا بيضاء1994،م. .14
وا زمن ا دا ي ،د .ريم ز ي حسام ا دين ،دار غريب -ا قاهرة 2002،م . .15
ا تاب سيبويه ،تحقيق :عبدا سام محمد هارون ،م تبة ا خا جي – ا قاهرة ،ط،2 .16
1988م
شرح ا مفصل ،ابن يعيش ،عا م ا تب – بيروت،د.ت، .17
بي سعيد ا سيرافي ،تحقيق :رمضان عبدا تواب وآخران ،ا هيئة شرح تب سيبويه .18
ا مصرية ا عامة ل تاب1986 -م.
ا ت في تفسير تاب سيبويه ،أعلم ا ش تمري ،تحقيق :زهير عبدا محسن سلطان، .19
م شورات ا م ظمة ا عربية لتربية وا ثقافة وا علوم – ا ويت ،ط1987 ،1م.
اإيضاح في علل ا حو ،بي ا قاسم ا زجاجي ،تحقيق :مازن ا مبارك ،دار ا فائس – .20
بيروت1982 ،م.
مغ ي ا لبيب ابن هشام ،تحقيق :د .مازن ا مبارك وآخران ،دار ا ف ر – دمشق، .21
1964م.
مفهوم ا جهة ،ا حاج موسى ثا ثَ،رسا ة ماجستير) جامعة ا ملك سعود1427،هـ . .22
عباس محمود حسن ،ا طبعة ا خامسة.547 ، 546 / 1 ،
1
ا حو ا وافيّ ، .23
شف ا مش ل ،ابن ا حيدرة ا يم ي ،تحقيق :هادي عطية مطر ،مطبعة اإرشاد – .24
بغداد1984 ،م.
- 32 -
You might also like
- مريم حسن (الدلالة الزمنية للفعل الماضى)Document30 pagesمريم حسن (الدلالة الزمنية للفعل الماضى)Mariam Hassan100% (1)
- محاضرة المنهج التاريخيDocument12 pagesمحاضرة المنهج التاريخيGaeus Porpherius100% (1)
- نسيمة حمار المصطلح النحوى فى الكتاب لسيبويهDocument16 pagesنسيمة حمار المصطلح النحوى فى الكتاب لسيبويهzoldyckspirit1908No ratings yet
- 4 5791873543092307720Document13 pages4 5791873543092307720GhidarNo ratings yet
- كتاب اللغة العربية معناها و مبناهاDocument17 pagesكتاب اللغة العربية معناها و مبناهاnourazizbasmaNo ratings yet
- التراث النحوي واللسانياتDocument40 pagesالتراث النحوي واللسانياتahmed aliNo ratings yet
- SIAQAT Volume 5 Issue 1 Pages 112-121Document10 pagesSIAQAT Volume 5 Issue 1 Pages 112-121karozasweetNo ratings yet
- E-Issn: 2706-8927 P-Issn: 2706-8919Document7 pagesE-Issn: 2706-8927 P-Issn: 2706-8919marwabenncib533No ratings yet
- المستند (17) Document24 pagesالمستند (17) retoo1020300No ratings yet
- ضبط المصطلح المعجميDocument24 pagesضبط المصطلح المعجميSiwar Siwar100% (1)
- المطبوعة البيداغوجية النهائيةDocument108 pagesالمطبوعة البيداغوجية النهائيةNeSslly NoshNo ratings yet
- Arabi01540 الأفعال الكلامية عندDocument55 pagesArabi01540 الأفعال الكلامية عندHard MeansNo ratings yet
- المحاضرة الثانية عشرةDocument4 pagesالمحاضرة الثانية عشرةayayouta286No ratings yet
- ابراهيم مصطفى واخرون -المعجم الوسيط PDFDocument19 pagesابراهيم مصطفى واخرون -المعجم الوسيط PDFAlaeddine KharchiNo ratings yet
- نشأة علم الصف العربيDocument18 pagesنشأة علم الصف العربيYassmina LaghmicheNo ratings yet
- المصطلحاتDocument16 pagesالمصطلحاتsafae.lemrasniNo ratings yet
- محاضرات في مقياس المصطلحيةDocument113 pagesمحاضرات في مقياس المصطلحيةChaimaNo ratings yet
- 42الألفاظ المشتركة في القرآن الكريمDocument19 pages42الألفاظ المشتركة في القرآن الكريمAHLAM LOOVENo ratings yet
- آليات وضع المصطلح في النقد العربي، تلقي مصطلح التفكيك أنموذجاDocument23 pagesآليات وضع المصطلح في النقد العربي، تلقي مصطلح التفكيك أنموذجاfarouk.soltani1992No ratings yet
- توظيف الحقل الدلالي في البيان القرآنيDocument23 pagesتوظيف الحقل الدلالي في البيان القرآنيmusaaabNo ratings yet
- Basic Ed10 14Document15 pagesBasic Ed10 14Hamza ZidaneNo ratings yet
- Basic Ed10 14Document15 pagesBasic Ed10 14Hamza ZidaneNo ratings yet
- CourgrDocument54 pagesCourgrRaux XarNo ratings yet
- الدلالية النحوية والدلالة النصية بين النحو التقليدي واللسانيات المعاصرةDocument5 pagesالدلالية النحوية والدلالة النصية بين النحو التقليدي واللسانيات المعاصرةahmed aliNo ratings yet
- محاضرات مادة علم المفردات السنة الثالثة لغة المجموعة الأولى - الأستاذة قطاف سارةDocument26 pagesمحاضرات مادة علم المفردات السنة الثالثة لغة المجموعة الأولى - الأستاذة قطاف سارةsahliaymen899No ratings yet
- جميل جداDocument37 pagesجميل جداAry PratamaNo ratings yet
- Muhadharah Fiqh Al-LughahDocument12 pagesMuhadharah Fiqh Al-Lughahciloktulus27No ratings yet
- ملخصDocument20 pagesملخصSaid GuekhakhmaNo ratings yet
- AAFU - Volume 45 - Issue أکتوبر - دیسمبر (أ) - Pages 146-175Document30 pagesAAFU - Volume 45 - Issue أکتوبر - دیسمبر (أ) - Pages 146-175raratamiabklNo ratings yet
- الترادف في القرآن الكريم دراسة التطبيقةDocument13 pagesالترادف في القرآن الكريم دراسة التطبيقةdaleela89No ratings yet
- إشكالية ترجمة المصطلح اللّساني في الدراسات العربيةDocument12 pagesإشكالية ترجمة المصطلح اللّساني في الدراسات العربيةAska ShingalyNo ratings yet
- تحليل الخطاب الادبىDocument92 pagesتحليل الخطاب الادبىkamal_fikNo ratings yet
- Reviewer 04Document16 pagesReviewer 04hafssa ELNo ratings yet
- Tugas Arabic Research ProjectsDocument11 pagesTugas Arabic Research ProjectsHujjatun FatimahNo ratings yet
- المحاضرة الثانية علم المفرداتDocument3 pagesالمحاضرة الثانية علم المفرداتابو الحسن طالبNo ratings yet
- بحث 7 128 148 مصطلح الطباق بين مركزية المعنى والتعدد الدلاليDocument21 pagesبحث 7 128 148 مصطلح الطباق بين مركزية المعنى والتعدد الدلاليmohd zoubiNo ratings yet
- علم الدلالة في التراث اللغوي العربي النيجيري بين الأصالة والحداثةDocument14 pagesعلم الدلالة في التراث اللغوي العربي النيجيري بين الأصالة والحداثةAndi syamsuriyati MaulidahNo ratings yet
- أساليب تدريس اللغة العربية أحمد إبراهيم صومان المكتبة نتDocument274 pagesأساليب تدريس اللغة العربية أحمد إبراهيم صومان المكتبة نتAffy FyrasNo ratings yet
- ______________Document10 pages______________Muhammad ArsyiNo ratings yet
- تداولية الخطابDocument162 pagesتداولية الخطابamzilamzil2020No ratings yet
- اللسانيات التوليدية وأثرها في الدرس اللساني بالمغربDocument17 pagesاللسانيات التوليدية وأثرها في الدرس اللساني بالمغربsalahouchenesalahNo ratings yet
- خاتمةDocument6 pagesخاتمةAdja HanumNo ratings yet
- علاقة النحو بالمنطقDocument15 pagesعلاقة النحو بالمنطقYoussef Asli100% (1)
- التداولية النشاة والأصولDocument15 pagesالتداولية النشاة والأصولsamiNo ratings yet
- مراحل تطور اللسانيات3Document2 pagesمراحل تطور اللسانيات3نورة نور100% (2)
- التجربة القاموسية العربيّةDocument16 pagesالتجربة القاموسية العربيّةGhadaNo ratings yet
- المشترک اللفظیDocument16 pagesالمشترک اللفظینقيب الدين نقيNo ratings yet
- اللسانيات الحديثةDocument5 pagesاللسانيات الحديثةCibiko Solah100% (3)
- الوحدة ٤Document19 pagesالوحدة ٤anabookish1No ratings yet
- الدرس التركيبيDocument38 pagesالدرس التركيبيsamihahafidaNo ratings yet
- امبحث 1Document8 pagesامبحث 1safae.lemrasniNo ratings yet
- د.حفصة المجدقيDocument11 pagesد.حفصة المجدقيhafssa ELNo ratings yet
- Makalah SemanticDocument7 pagesMakalah SemanticGhufran AkbarNo ratings yet
- جدولة الظواهر اللغوية في سورة الشورىDocument38 pagesجدولة الظواهر اللغوية في سورة الشورىMenna allahNo ratings yet
- جهود الفلاسفة العرب فى تأسيس المصطلح الفلسفى العربىDocument33 pagesجهود الفلاسفة العرب فى تأسيس المصطلح الفلسفى العربىعبدالله عبدالقادرNo ratings yet
- علم المعاجم: مدرسة الترتيب النطقيDocument16 pagesعلم المعاجم: مدرسة الترتيب النطقيTommy Al-GhozaliNo ratings yet
- علم اللغة الجغرافيDocument34 pagesعلم اللغة الجغرافيRacim Yasser MasilNo ratings yet
- 3 H 7 Dpca 75Document23 pages3 H 7 Dpca 75emadsafy20002239No ratings yet
- الأسهم والسندات وأحكامها في الفقه الإسلاميDocument50 pagesالأسهم والسندات وأحكامها في الفقه الإسلاميemadsafy20002239No ratings yet
- نهج الاصلاح لحالات المناعة الذاتيةDocument5 pagesنهج الاصلاح لحالات المناعة الذاتيةemadsafy20002239No ratings yet
- الدلالة الزمنية للفعل الماضي والمضارع في النص القرآنيDocument13 pagesالدلالة الزمنية للفعل الماضي والمضارع في النص القرآنيemadsafy20002239No ratings yet
- المدخل للعلوم القانونية-181-360Document180 pagesالمدخل للعلوم القانونية-181-360emadsafy20002239No ratings yet
