Впр. С10, ст. 162.

Wir sind früher immer oft mit dem Auto nach Italien gefahren. Das hat sieben
Stunden gedauert und an der Grenze haben wir immer lange gewartet. Ich war den
ganzen Tag am Strand und habe Krimis gelesen. Manchmal hat es geregnet. Dann
habe ich die Modegeschäfte besucht und viel Geld ausgegeben, viel zu viel Geld!
Mein Bruder hat den ganzen Tag am Strand Fußball gespielt – wie langweilig!
Nachmittags haben wir natürlich italienisches Eis gegessen und einen
Espresso getrunken.
Noch heute träume ich von Eis und Espresso in Italien.
Транскрипція: Вир зинд фрюер иммер офт мит дем Ауто нах Италин
гефарен. Дас хат зибен Штунден гедауэрт унд ан дер Гренце хабен вир иммер
ланге гевартет. Их вар ден ганцен Таг ам Штранд унд хабе Кримис гелезен.
Манхмаль хат эс герегнет. Данн хабе их ди Модегешефте безухт унд филь
Гельд аусгегебен, филь цу филь Гельд! Майн Брудер хат ден ганцен Таг ам
Штранд Фусбалль геспильт – ви лангвайлиг!
Нахмиттагс хабен вир натюрлих италинишес Айс гегессен унд айнен
Эспрессо гетрункен.
Нох хойте тройме их фон Айс унд Эспрессо ин Италин.
Переклад:
Раніше ми багато їздили в Італію. Це займало сім годин, і ми завжди довго
чекали на кордоні. Я був на пляжі цілий день, читаючи таємниці. Іноді йшов
дощ. Тоді я пішов у модні магазини і витратив багато грошей, занадто багато
грошей! Мій брат цілими днями грав у футбол на пляжі - як нудно!
Вдень, звичайно, їли італійське морозиво і пили еспресо.
Я все ще мрію про морозиво та еспресо в Італії сьогодні.
Слова:
gedauert – gewartet – gelesen – geregnet – besucht – ausgegeben – gespielt –
gegessen – getrunken
тривав - чекав - читав - дощив - відвідав - проводив - грав - їв – пив
Впр. С11, ст. 162.
Πim Vier-Sterne-Hotel wohnen
Wir haben im Vier-Sterne-Hotel gewohnt.
1. in den Bergen wandern
Wir sind in den Bergen gewandert.
2. im Meer schwimmen
Wir sind im Meer geschwommen.
3. ein Museum besuchen
Wir haben ein Museum besucht.
4. spazieren gehen
Wir sind spazieren gegangen.
5. die Landschaft fotografi eren
Wir haben die Landschaft fotografiert.
6. Postkarten schreiben
Wir haben eine Postkarte geschrieben.
7. deutsche Wörter lernen
Wir haben deutsche Wörter gelernt.
8. Musik hören
Wir haben Musik gehört.
9. schöne alte Häuser bewundern
Wir haben schöne alte Häuser bewundert.
10. abends fernsehen
Wir haben abends ferngesehen.
Транскрипція: Œ им Фир-Штерне-Хотель вонен
Вир хабен им Фир-Штерне-Хотель гевонт.
1. ин ден Берген вандерн
Вир зинд ин ден Берген гевандерт.
2. им Мер швиммен
Вир зинд им Мер гешвоммен.
3. айн Музойм безухен
Вир хабен айн Музойм безухт.
4. шпацирен геен
Вир зинд шпацирен геганген.
5. ди Ландшафт фотографи эрен
Вир хабен ди Ландшафт фотографирт.
6. Посткартен шрайбен
Вир хабен айне Посткарте гешрибен.
7. дойче Вёртер лернен
Вир хабен дойче Вёртер гелернт.
8. Музик хёрен
Вир хабен Музик гехёрт.
9. шёне альте Хойзер бевундерн
Вир хабен шёне альте Хойзер бевундерт.
10. абендс фернзеен
Вир хабен абендс фернгезеен.
Переклад: проживання в чотиризірковому готелі
Ми зупинилися в чотиризірковому готелі.
1. похід в гори
Ми ходили в гори.
2. купатися в морі
Ми купалися в морі.
3. відвідати музей
Ми відвідали музей.
4. піти погуляти
Ми пішли гуляти.
5. фотографувати пейзаж
Ми фотографували краєвид.
6. Пишіть листівки
Ми написали листівку.
7. Вивчайте німецькі слова
Ми вивчали німецькі слова.
8. Слухайте музику
Ми чули музику.
9. милуватися красивими старими будинками
Ми милувалися красивими старими будинками.
10. Дивіться телевізор увечері
Увечері ми дивилися телевізор.
Впр. D1, ст. 162.
Транскрипція: Эс шнайт.
Эс регнет.
Эс ист кальт.
Эс ист варм. Эс ист хайс.
Эс ист неблиг.
Эс ист (тайльвайзе) бевёлькт.
Эс ист зонниг.
Ди Зонне шайнт.
Ди Температур лигт бай 33 Град.
Ди Тагесхёкстемператур бетрегт 19 Град.
Клайдунг кауфен
Канн их Инен хельфен?
Их хетте герн (айнен Пуллофер).
Вельхе Грёсе хабен Зи?
Их хабе/траге Грёсе (40).
Вельхе Фарбе мёхтен Зи?
(Грюн). /(Грюн) гефелльт мир гут.
Канн их (ден Пуллофер) айнмаль анпробирен?
Вас майнен Зи? Штет мир (дер Анцуг)?
(Эр) штет Инен (аусгецайхнет).
Ди Шуе пассен мир (нихт).
Вас костет (дас Клайд)?
Ауф дем Банхоф
Ванн ферт айн Цуг нах (Франкфурт)?
Ванн комт дер Цуг ин (Франкфурт) ан?
Фон вельхем Глайс ферт дер Цуг?
Мусс их умстайген?
Ферт дер Цуг дурх?
Ви филь костет ди Фаркарте
фюр айне айнфахе Фарт нах (Дресден)?
Вас костет айне Рюкфаркарте?
Их фаре цвайте Классе.
Их мёхте айнен Зицплац резерфирен.
Йде сніг.
Дощить.
Холодно.
Тепло. Жарко.
Це туман.
(частково) хмарно.
Сонячно.
Сонце світить.
Температура 33 градуси.
Максимальна денна температура 19 градусів.
Купити одяг
Чи можу я вам допомогти?
Я хотів би (светр).
який твій розмір?
Маю/ношу розмір (40).
Який колір ти хочеш?
(Зелений). /(Зелений) Мені подобається.
Чи можу я один раз приміряти (джемпер)?
Що ви маєте на увазі? Чи підходить мені (костюм)?
(Він) тобі підходить (відмінно).
Взуття мені (не) підходить.
Скільки коштує плаття)?
На вокзалі
Коли відправляється поїзд до (Франкфурт)?
Коли прибуває поїзд у (Франкфурт)?
З якої платформи відправляється поїзд?
Мені потрібно пересідати на автобус?
Поїзд проходить?
Скільки коштує квиток для однієї поїздки в (Дрезден)?
Скільки коштує квиток туди й назад?
Я їжджу другим класом.
Я хотів би забронювати місце.
Посилання: