1. Die Kartoffeln kochen , pellen und in Scheiben schneiden .

Die Eier kochen

und von der Schale befreien ; in Scheiben schneiden , wenn sie kalt sind und
für die Dekoration bereit stellen . In einer Schüssel etwas Olivenöl mit Salz
und Pfeffer verrühren . 1 Becher weißen Jogurt dazugeben , rühren , etwas
Zitronensaft , den Senf dazugeben ( eventuell kann man auch Mayonnaise
dazugeben ) . Die Zwiebel klein schneiden , den Mais abtropfen , die
Tomate in kleine Stücke schneiden und dazu rühren . Die Würstchen und die
Gurken in Scheiben schneiden und dazugeben . Mit den Eischeiben
dekorieren . mit Salz und Pfeffer bestreuen und kalt stellen .

Картоплю відварити, очистити і нарізати скибочками. Яйця варять і

звільняють від шкаралупи; наріжте їх, коли вони охолоджені, і прикрасьте.
Змішайте в мисці з невеликою кількістю оливкової олії, сіллю і перцем.
Додайте 1 склянку білого йогурту, перемішайте лимонний сік, додайте
гірчицю (якщо можна ще й майонез). Цибулю дрібно нарізати, кукурудзу
обсушити, помідор нарізати невеликими шматочками і перемішати. Сосиски
і огірок нарізати скибочками і додати. Прикрасити скибочками яєць.
посипати сіллю і перцем і остудити.

2. Erkläre das Rezept einer Freundin . Koch , pell und schneide die Kartoffeln
in Scheiben ! Koch die Eier und befrei sie von der Schale Schneide sie in
Scheiben , wenn sie kalt sind , und stell sie für die Deko bereit . Verrühr in
einer Schüssel etwas Olivenöl mit Salz und Pfeffer . Gib einen Becher
Jogurt dazu , rühr ( alles ) , gib etwas Zitronensaft , den Senf dazu ( gib
eventuell auch Mayonnaise dazu ) . Schneide die Zwiebel klein , tropf den
Mais ab , schneide die Tomate in kleine Stücke und rühr sie dazu .. Schneide
die Würstchen und Gurken in Scheiben und gib sie dazu . Dekorier mit den
Eischeiben , bestreu ( den Salat ) mit Salz und Pfeffer und stell ( den Salat /
ihn ) kalt .

Зваріть, почистіть і наріжте картоплю! Відваріть яйця і видаліть шкаралупу,

коли охолонуть, наріжте скибочками і відкладіть для прикраси. Змішайте
трохи оливкової олії з сіллю і перцем в мисці. Додайте чашку йогурту,
перемішайте (все), додайте лимонний сік, додайте гірчицю (за бажанням
додайте майонез). Цибулю дрібно нарізати, кукурудзу обсушити, помідор
дрібно нарізати і перемішати. Ковбасу та огірок нарізати та додати їх.
Прикрасити скибочками яєць, посипати (салат) сіллю, перцем і охолодити
(салат/його).