А31

1) Нойе Фарредер Цу нидриген Прайзен

Маркенфарредер аб 299(цвайхундертнойнунднойнциг),- Ойро!
Ренредер аб 899(ахтундертнойнунднойнциг),- Ойро!
Инфо унтер (09 78) 8 76 45 (нулль нойн, ахтундзибциг, ахт,
зексундзибциг, фюнфундфирциг)
Переклад: Нові велосипеди за низькими цінами
Брендові велосипеди від 299 євро!
Гоночні мотоцикли від 899 євро!
Інформація за телефоном (09 78) 8 76 45
2) редуцирт бис цу 70% (зибциг Процент)
Ибер 1000 (айнтаузенд) Музикинструменте, филе Айнцельстюкке: ц.
Б. Клафире, Кейбоардс, Тром петен, Гитаррен аллер Арт унд филес мер.
Инфо унтер (09 78) 5 55 55 (нулль нойн ахтундзибциг
фюнфундфюнфциг фюнфундфюнфциг)
Переклад: знижка 70%.
Понад 1000 музичних інструментів, багато окремих предметів: напр. B.
піаніно, кезборди, труби, гітари всіх видів і багато іншого.
Інформація за телефоном (09 78) 5 55 55
3) Кайне Хаустремахаль Медицинишер Нотдинст ам Вохененде: Др.
Франк (0 89) 5 36 42 52 (нулль нойнундахциг, фюнф, зексундрайсиг,
цвайундфирциг, цвайундфюнфциг) Др. Шиммель (089) 5 36 42 67 (нулль
нойнундахциг, фюнф, зексундрайсиг, цвайундфирциг, зибенундзехциг)
Гемайншафтспраксис Берлинер Штрассе 24 (фирундцванциг)
Переклад: Невідкладна медична допомога у вихідні дні:
Ніяких візитів додому!
Групова практика на Berliner Strasse 24
4) Цанарцтпраксис Френцель цит ум: Аб Монтаг, 01.08.(дер эрсте
Агуст), цу эррайхен унтер Хофмансгассе 34 (фирундрайсиг), Тель.: (09 78) 65
53 83 (нулль нойн, ахтундзибциг, фюнфундзехциг, драйундфюнфциг,
драйундахциг)
Переклад: Стоматологічна практика Frenzel переїжджає:
З понеділка 01.08. доступна за адресою Hoomanngasse 34
5) Хаусмузик! Вер шпильт герне цу Хаузе Музик? Зухе клайнес
Фамилинорхестер. Шпиле Клафир унд Гитарре. Битте анруфен унтер (09 78)
98 56 (нулль нойн, ахтундзибциг, фюнфундзехциг, драйундфюнфциг,
драйундахциг)
Переклад: хаус музика! Хто любить грати музику вдома?
Шукаю невеликий сімейний оркестр.
Грати на піаніно та гітарі. Телефонуйте (09 78) 98 56
6) Нойе Курзе!
Шпрахеншуле
Людвіг
Мёхтен Зи Энглиш, Францёзиш Одер Дойч лернен?
 Клайне Группен, муттерспрахлихе Лерер, Инфо унтер (09 78) 63 35 67
(нулль нойн, ахтундзибциг, драйундзехциг, фюнфундрайсиг,
зибенундзехциг)
Переклад: мовна школа
Людвіг
Ви б хотіли вивчити англійську, французьку чи німецьку мови?
Малі групи, носії мови, інформація за телефоном (09 78) 63 35 67)
a ) Finden Sie die passende Anzeige . Знайдіть правильну рекламу.
1. Sie haben schreckliche Zahnschmerzen . 1. У вас страшенно болить зуб.
2. Sie möchten Deutsch lernen . 2. Ви б хотіли вивчити німецьку мову.
3 . Sie möchten ein Fahrrad kaufen . Ви хочете купити велосипед.
4. Sie suchen eine Gitarre für Ihren Sohn . 4. Ви шукаєте гітару для сина.
5 . Sie möchten mit anderen Leuten Musik machen . Вони хочуть робити
музику з іншими людьми.
6. Sie haben starke Bauchschmerzen . 6. У вас сильний біль у животі.
Ответы: a)
1. Анцайге фір -
2. Анцайге зехс -
3. Анцайге айн -
4. Анцайге цвай -
5. Анцайге фюнф -
6. Анцайге драй -
b ) Rufen Sie an . Spielen Sie Telefongespräche . Дзвінок. Відтворення
телефонних дзвінків
1. Ферайнбарен Зи айнен Термин байм Цанарцт. 1. Запишіться на
прийом до стоматолога.
Гутен Таг, их мёхте ам цвайте Нофембер ум ум хальб фир Ур айнен
Термин байм Цанарцт махен, гибт эс нох фрайе Плетце? (Добрий день, я б
хотіла потрапити на прийом до стоматолога 2 листопада о пів на третю, є
вільні місця?)
2. Фраген Зи нах Цайт унд Прайс фюр айнен Дойчкурс. 2. Запитайте
про час і вартість курсу німецької мови.
Гутен Таг, заген Зи мир битте, ви филь дер Дойчкурс костет унд ви
ланге дер Унтеррихт дауэрт (добрий день, скажіть будь ласка, скільки коштує
курс німецької мови та як довго йде заняття)
3. Фраген Зи нах ден Эфнунгсцайтен им Фаррадгешефт . 3. Запитайте
час роботи веломагазину.
Гутен Таг, битте тайлен Зи мир ди Эфнунгсцайтен Ирес Гешефтс мит
(Добрий день, підкажіть будь ласка часи роботи вашого магазину)
4. Фраген Зи нах ден Эфнунгсцайтен унд Прайзен фюр айне Гитарре им
Музикгешефт 4. Запитайте про години роботи та ціни на гітару в музичному
магазині
Гутен Таг, ви филь костет Ире Гитарре унд тайлен Зи мир битте ди
Эфнунгсцайтен Ирес Ладенс мит (Добрий день, скільки коштує у вас гітара
та підкажіть будь ласка часи роботи вашого магазину)
 А35
Berichten Sie über Ihren Arbeitstag . Звіт про свій робочий день.
Beantworten Sie die folgenden Fragen . Дати відповідь на наступні
запитання .
Вас зинд Ире вихтигстен Тетигайтен ам Арбайтсплац ? Які ваші
найважливіші види діяльності на роботі?
Вас мюссен Зи ( фаст ) еден Таг махен ? Що тобі потрібно робити
(майже) щодня?
Вельхе Тетигайт ( эн ) мёген Зи ? Яка діяльність (заняття) вам
подобається?
Вас тун Зи нихт зо герн ? Що ти не любиш робити?
Во эссен Зи цу Миттаг ? Де ти обідаєш?
Махен Зи айне Каффе- одер Тепаузе ? Ви робите перерву на каву чи
чай?
Вас хабен Зи гестерн гемахт ? Що ти робив вчора ?

Im Moment unterrichte ich hauptsächlich, aber ich verdiene mit dem

Backen. Ich muss den Auftrag perfekt erfüllen. Kuchen und Gebäck backe ich
mittwochs, freitags und sonntags. Jeden Tag versuche ich im Supermarkt
einkaufen zu gehen, damit ich immer frische Produkte zum Backen und
Dekorieren von Kuchen habe. Am liebsten dekoriere ich Gebäck schön mit
Früchten oder Sahne. Vor allem arbeite ich nicht gerne mit Proteincreme, weil es
viele Nuancen bei der Zubereitung gibt. Da ich von zu Hause aus arbeite, habe ich
die Möglichkeit, zu Hause zu Mittag zu essen. Ich mache Pausen, wenn es nötig
ist, und ich habe keinen festen Zeitplan. Gestern habe ich den ganzen Tag Uni-
Hausaufgaben gemacht und abends auf Bestellung gebacken.
Им Момент унтеррихте их хауптзехлих, абер их фердине мит дем
Баккен. Их мусс ден Ауфтраг перфект эрфюллен. Кухен унд Гебек бакке их
митвокс, фрайтагс унд зонтагс. Еден Таг ферзухе их им Зупермаркт
айнкауфен цу геен, дамит их иммер фрише Продукте цум Баккен унд
Декорирен фон Кухен хабе. Ам либстен декорире их Гебек шён мит Фрюхтен
одер Зане. Фор аллем арбайте их нихт герне мит Протайнкреме, вайль эс
филе Нуанцен бай дер Цуберайтунг гибт. Да их фон цу Хаузе аус арбайте,
хабе их ди Мёглихкайт, цу Хаузе цу Миттаг цу эссен. Их махе Паузен, венн
эс нётиг ист, унд их хабе кайнен фестен Цайтплан. Гестерн хабе их ден
ганцен Таг Уни-Хаузауфгабен гемахт унд абендс ауф Бестеллунг гебаккен.
(На даний момент основною моєю роботою є навчання, але заробляю я
випічкою. Я повинна досконало виконувати замовлення. Я ечу торти та
птроги в середу, п’ятницю і неділю. Кожен день я стараюся ходити на
закупки в супермаркет, щоб завжди мати свіжі продукти для випікання і
оформлення тортів. Найбільше мені подобається гарно прикрашати випічку
фруктами або кремом. Більш за все мені не подобається працювати з
білковим кремом адже в його приготування є дуже багато нюансів. Я
працюю з дому, тому маю можливість пообідати вдома. Я роблю перерви,
коли мені це необхідно і я не маю сталого розкладу. Вчора я весь день
робила домашні завдання з університетів та ввечері випікала на замовлення.)
С11
Иншталлирен – встановити
ден шёнен Баум - красиве дерево
дас нойе Программ - нова програма
мит Хеінц - з Хайнцем
ди Ибунг – вправа
1. Хаст ду шон ден шёнен Баум фотографи эрт?/Хаст ду ден шёнен
Баум шон фотографи эрт? Ви вже сфотографували гарне дерево?/ Ви вже
сфотографували гарне дерево?
2. Хаст ду шон мит Хеінц† телефонирт? Ви вже по телефону з
Хайнцем?
3. Хаст ди шон ди Ибунг копирт? Ви вже скопіювали вправу?
4. Хаст ду шон дас нойе Программ иншталлирт? Ви вже встановили
нову програму?
С12
Hanna steht um 8.00 Uhr auf, danach frühstückt sie. Um 9.00 Uhr fährt sie
mit dem Auto zur Arbeit. Zuerst liest sie ihre E-Mails. Um 10.00 Uhr trinkt sie mit
Frau Müller einen Kaffee. Von 10.30 bis 12.00 Uhr beantwortet sie die E-Mails
und Briefe. Sie vereinbart zwei Termine mit der Firma KOK. Von 13.00 bis 13.30
Uhr macht sie Mittagspause. Sie isst in der Kantine Fleisch mit Gemüse und
Kartoffeln. Am Nachmittag bucht sie für den Chef einen Flug nach Rom. Sie
kopiert viele Dokumente. Von 15.00 bis 15.30 Uhr führt sie ein Gespräch mit dem
Computerspezialisten. Um 16.00 Uhr begrüßt sie die Gäste aus Moskau. Von
16.30 bis 17.30 Uhr schreibt sie wieder E-Mails. Um 17.30 Uhr hat Hanna
Feierabend.
Ханна штет ум 8.00 Ур ауф, данах фрюстюкт зи. Ум 9.00 Ур ферт зи
мит дем Ауто цур Арбайт. Цюрст лист зи ире Э-Майльс. Ум 10.00 Ур тринкт
зи мит Фрау Мюллер айнен Каффе. Фон 10.30 бис 12.00 Ур беантвортет зи ди
Э-Майльс унд Брифе. Зи ферайнбарт цвай Термине мит дер Фирма КОК. Фон
13.00 бис 13.30 Ур махт зи Миттагспаузе. Зи ист ин дер Кантине Флайш мит
Гемюзе унд Картоффельн. Ам Нахмиттаг бухт зи фюр ден Хеф айнен Флуг
нах Ром. Зи копирт филе Документе. Фон 15.00 бис 15.30 Ур фюрт зи айн
Геспрех мит дем Компутерспециалистен. Ум 16.00 Ур бегрюст зи ди Гесте
аус Москау. Фон 16.30 бис 17.30 Ур шрайбт зи видер Э-Майльс. Ум 17.30 Ур
хат Ханна Файерабенд
Ганна встає о 8 ранку, потім снідає. О 9 ранку вона їде на роботу.
Спочатку вона читає свої електронні листи. О 10 ранку вона п’є каву з пані
Мюллер. З 10:30 до 12:00 вона відповідає на електронні та листи. Вона
призначає дві зустрічі в компанії КОК. Вона робить обідню перерву з 13:00
до 13:30. Вона їсть м'ясо з овочами і картоплею в їдальні. У другій половині
дня вона бронює рейс для боса до Риму. Вона копіює багато документів. З
15.00 до 15.30 проводить бесіду з комп’ютерним спеціалістом. О 16:00 вона
зустрічає гостей з Москви. З 16:30 до 17:30 вона знову пише листи. Ганна
закінчує роботу о 17.30.
Ответи: Hanna ist gestern um 8.00 Uhr aufgestanden, danach hat sie
gefrühstückt. Um 9.00 Uhr ist sie mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Zuerst hat sie
ihre E-Mails gelesen. Um 10.00 Uhr hat sie mit Frau Müller einen Kaff ee
getrunken. Von 10.30 bis 12.00 Uhr hat sie die E-Mails und Briefe beantwortet.
Sie hat zwei Termine mit der Firma KOK vereinbart.
Von 13.00 bis 13.30 Uhr hat sie Mittagspause gemacht. Sie hat in der
Kantine Fleisch mit Gemüse und Kartoff eln gegessen. Am Nachmittag hat sie für
den Chef einen Flug nach Rom gebucht. Sie hat viele Dokumente kopiert. Von
15.00 bis 15.30 hat sie ein Gespräch mit dem Computerspezialisten geführt. Um
16.00 Uhr hat sie die Gäste aus Moskau begrüßt. Von 16.30 bis 17.30 hat sie
wieder E-Mails geschrieben. Um 17.30 Uhr hatte Hanna Feierabend.
Ханна ист гестерн ум 8.00 Ур ауфгестанден, данах хат зи гефрюстюкт.
Ум 9.00 Ур ист зи мит дем Ауто цур Арбайт гефарен. Цюрст хат зи ире Э-
Майльс гелезен. Ум 10.00 Ур хат зи мит Фрау Мюллер айнен Кафф э
гетрункен. Фон 10.30 бис 12.00 Ур хат зи ди Э-Майльс унд Брифе
беантвортет. Зи хат цвай Термине мит дер Фирма КОК ферайнбарт.
Фон 13.00 бис 13.30 Ур хат зи Миттагспаузе гемахт. Зи хат ин дер
Кантине Флайш мит Гемюзе унд Картофф эльн гегессен. Ам Нахмиттаг хат
зи фюр ден Хеф айнен Флуг нах Ром гебухт. Зи хат филе Документе копирт.
Фон 15.00 бис 15.30 хат зи айн Геспрех мит дем Компутерспециалистен
гефюрт. Ум 16.00 Ур хат зи ди Гесте аус Москау бегрюст. Фон 16.30 бис
17.30 хат зи видер Э-Майльс гешрибен. Ум 17.30 Ур хатте Ханна
Файерабенд.
Переклад : Вчора Ганна встала о 8 ранку, а потім поснідала. О 9 ранку
вона їхала на роботу. Спочатку вона прочитала свої електронні листи. О 10
ранку вона пила каву з пані Мюллер. З 10:30 до 12:00 вона відповідала на
електронні та листи. Вона призначалася двічі в компанію КОК.
Вона робила обідню перерву з 13:00 до 13:30. У неї в їдальні м'ясо з
овочами і картоплею їли. У другій половині дня вона забронювала рейс до
Риму для боса. Вона скопіювала багато документів. З 15:00 до 15:30 вона
мала бесіду з комп’ютерником. О 16:00 вона зустрічала гостей з Москви. З
16:30 до 17:30 вона знову писала листи. Ганна закінчила роботу о 17.30.
D1
Тагезаблауф - щоденна рутина
Их штее ум (8.00 Ур) ауф. - Я встаю о (8:00).
Ум (8.30 Ур) фрюстюкке их. - О (8.30 ранку) я снідаю.
Ум (9.00 Ур) фаре их цур Арбайт/цур Уни. - О (9.00) я їду на
роботу/універ.
Ум (9.30 Ур) бегинне их мит дер Арбайт. - О (9.30) я починаю роботу.
Их лезе унд беантворте Э-Майльс, - Я читаю електронні листи та
відповідаю на них
 Абендс кауфе их айн унд зее ферн. - Увечері ходжу по магазинах і
дивлюся телевізор.
Ум (23.00 Ур) гее их инс Бетт. - О (23.00) я лягаю спати.
Компутербефеле - комп'ютерні команди
Айнен Компутер/Друккер мусс ман иншталлирен, - Ви повинні
встановити комп’ютер/принтер,
айншальтен унд аусшальтен. Айнен Текст канн - вмикати і вимикати.
Ви можете написати текст
шпайгерн, копирен, лёшен, аусдруккен, аусшнайден, вайтерлайтен
одер€ айнфюген. - зберігати, копіювати, видаляти, друкувати, вирізати,
пересилати або вставляти.
Айне Э-Майль канн ман эральтен/бекоммен одер€ зенден. -
Електронний лист можна отримати/отримати або надіслати.
Телефонгеспрехе - телефонні дзвінки
Гутен Таг, (ПаулŒ Фриш) хир, Фирма АНА. - Привіт, (Пауль Фріш)
тут, компанія АНА.
Гутен Таг. Хир ист (ПаульŒ Фриш). - Хороший день. Ось (Пауль
Фріш).
Канн их битте (Фрау Мюллер) шпрехен? -Чи можу я поговорити з (пані
Мюллер), будь ласка?
Их мёхте битте (Герн Мюллер) шпрехен. - Я хотів би поговорити з
(паном Мюллером), будь ласка.
Хабен Зи ам (ахтен Априль) Цайт? - У вас є час на (8 квітня)?
Гет эс ам (Динстаг) ум (11.00 Ур)? - Це (вівторок) об (11 ранку)?
Найн, ам (10. Юни) хабе их лайдер кайне Цайт. - Ні, на жаль, я не
встигаю 10 червня.
Ам (дриттен Фюнфтен) бин их нихт им Бюро - Мене не буде в офісі
(третє п'яте).
Я, ам (Динстаг) ум (11.00 Ур) гет эс - Так, у (вівторок) об (11.00)
можна.
Ам (Динстаг) хабе их Цайт. - Я вільний (вівторок).
Данн безухе их Зи ам (Митвох) ум (13.30 Ур). Их комме ам (Митвох)
ум (13.30 Ур). - Тоді я відвідаю вас (середа) о (13.30). Я приїду в (середа) о
(13:30).
Вир эрвартен (ден Монтойр) ам (Доннерстаг). - Чекаємо (слюсаря) в
(четвер).
Филен Данк фюр Ирен Анруф. - Велике спасибі за ваш дзвінок.
Ауф Видерёрен. - Невдовзі поговоримо.
Брифе/Э-Майльс - листи/електронні листи
Зер герте Фрау (Зоммер), … Шановна місіс (Літо),
Зер гертер Герр (Винтер), … Шановний пане (Зима),
Зер герте Дамен унд Геррен, … Пані та панове
Либе Фрау (Зоммер), … Либе Фрау (Зоммер),
Либер Герр (Винтер), … Шановний пане (Зима),
Мит фройндлихен Грюсен - З повагою
Мит бестен Грюсен - З найкращими побажаннями
Мит герцлихен Грюсен - З добрими побажаннями
Мит либен Грюсен - З повагою