TEXTE N ° 02

LES CONTRATS

LES CONTRATS
) ‫العقود ( تابع للنص السابق‬

1- PRESENTATION : ‫موجود في النص الذي سبق نشره في المنصة‬

2- La classification des contrats : ‫تصنيف العقود‬

Il y a plusieurs classifications des contrats , on se contente de

deux distinctions :
a/Contrats internes et contrats internationaux : ‫العقود الداخلية والعقود الدولية‬

Les contrats internes sont les contrats qui produisent leurs effets
dans l’Etat où ils sont conclu , et soumis au droit interne qui peut se
situer dans des textes généraux comme le code civil ou dans des
textes particuliers comme le code de commerce .
Le contrat international est celui qui produit ses effets dans au moins
deux Etats et se distingue du contrat au niveau du droit applicable ,
ainsi les contrats relatifs au commerce extérieur .
، ) ‫العقود الداخلية هي العقود التي تنتج اثارها داخل الدولة التي انعقدت فيها ( تم العقد بها‬
‫وتكون خاضعة للقانون الداخلي الذي نجده في نصوص عامة كالتقنين المدني أو نصوص‬
. ‫خاصة كالتقنين التجاري مثال‬
‫ ويتميز عن العقد‬، ‫اما العقد الدولي فهو ذلك العقد الذي ينتج اثاره في دولتين على األقل‬
. ‫ كالعقود المتعلقة بالتجارة الخارجية‬، ‫الداخلي على مستوى القانون الواجب التطبيق‬

B / Les classifications du code civil et de la doctrine :

: ‫التقسيمات حسب القانون المدني والفقه‬
Contrat synallagmatique( bilatéral ) et contrat unilatéral ;
‫العقد الملزم لجانبين و العقد الملزم لجانب واحد‬
 TEXTE N ° 02
LES CONTRATS

Contrat commutatif et contrat aléatoire ;

)‫العقد المحدد والعقد االحتمالي ( عقد الغرر‬
Contrat à titre onéreux et contrat à titre gratuit ;
‫عقد المعاوضة وعقد التبرع‬
Contrat de gré a gré et contrat d’adhésion ;
‫عقد المساومة وعقد اإلذعان‬
Contrat consensuel et contrat formel ;
‫العقد الرضائي والعقد الشكلي‬
Contrats individuels et contrats collectifs ;
‫العقود الفردية والعقود الجماعية‬
Contrat à exécution successive et contrat à exécution instantanée ;
‫العقد المستمر ( الزمني ) والعقد الفوري‬
Contrats nommé et contrat innommés .
‫العقود المسماة والعقود غير المسماة‬