‫تفسير المعاهدات‬

‫ان تفسير المعاهدات مثل تفسير أي نص قانوني ‪ ..‬يقصد بن الوقوف ‪ ..‬على المعنى الذي تتضذمنه‬
‫نصوصها ‪ ..‬والى تحديد نطاق النصوص الغامضة او المبهمة ‪ ..‬وسنبحث ‪1..‬‬
‫السلطة المختصة بالتفسير‬
‫ووساتل التفسير‬
‫ان تفسير المعاهدات يمكن ان تثار على الصعيدين ‪ ..‬الدولي ‪..‬‬ ‫أوال ‪ 1‬السلطة المختصة بالتفسير‪.‬‬
‫والداخلي‬
‫‪ -1‬على الصعيد الدولي‬
‫أي على صعيد العالقات بين الدول االطراف في المعاهدة ‪ ..‬فان التفسير يتم بطريقتين ‪:‬ـ‬
‫أ ‪ 0‬باتفاق الدول ْا لطراف ‪ ..‬وذلك اما صراحة بعقد اتفااق تفسايري ‪ ..‬يتخذذ شذكل اتفااق مبساط او بتباادل الكتاب او‬
‫المذكرات او بروتوكول يلحق بالمعاهدة‬
‫ب ‪ 0‬عن طريق القضاء الدولي ‪:‬‬
‫في حالة عدم توصل الدول االطاراف عالى اتفااق عالى التفساير ‪ ..‬فذان ذلذك يذؤدي الذى نشذوء نذزاع دولذي ‪..‬‬
‫يمكذن تسذذويته بكافذة وسذذائل تسذوية المنازعذذات الدوليذة ‪ ..‬وبصااورة خاصاة بالوساااتل القضااتية ‪ ..‬بعذذرض‬
‫الخالف على التحكيم او محكمةـ العدل الدولية ‪ ..‬الن المنازعات المتعلقة بتفساير المعاهادات تعتبار منازعاات‬
‫قانونية ‪ ..‬وتدخل بالتالي في صميم اختصاص القضاء الدولي‬
‫وقد اكدت على ذلك المادة)‪)82‬من النظام االساا لمحكمةـ العدل الدولية‬
‫‪ 1 5‬على الصعيد الداخلي‬
‫ان التفسير الداخلي يتم بطريقتين‪:‬ـ‬
‫أ ‪ 1‬بواسطة السلطة التنفيذية‪:‬ـ‬
‫أي ان الجهاز الذي عقد المعاهدة ‪ ..‬هو الذي يختص بتفسيرها ‪..‬‬
‫‪ -‬امذا بنذاء علذى طلذب الطذرف الثذاني او ‪ ..‬عذن طريذق االحالذة اليهذا مذن المحذاكم الداخليذة ‪ ..‬و ذذا‬
‫االسلوب كثير االستعمال في فرنسذا ‪ ..‬مثذال الكتذب التذي ارسذلها وزيذر خارجيذة فرنسذا عذام ‪5018‬‬
‫المتضمنة تفسير اللتفاقية الفرنسية االسبانية المعقودة عام ‪925‬‬
‫ب ‪ 1‬بواسطة السلطة القضاتية‬
‫ان معظم الدول ال تسمح لقضاتها بتفسير المعاهدات ‪ ..‬إال في حاالت الفصل في الدعو المطروحة‬
‫امامها والمتعلقة بمصال االفراد ‪ ..‬لكي ال يؤدي ذلك الى ‪ ..‬التدخل في اعمذال الحكومذة او ‪ ..‬انتقذاد‬
‫الدول االجنبية ولو بصورة غير مباشرة‬
‫ثانيا ‪ 1‬وساتل التفسير‬
‫استخلص التحكيم والقضاء الدوليين ‪ ..‬مجموعة من القواعد في تفسير المعا دات ‪ ..‬دونتها اتفاقية فيينا لقانون‬
‫المعا دات في المواد ‪..33 -35-3‬‬
‫وتتعلق المادتان ‪ 35-3‬بالقواعد االصلية والمكملة ‪ ..‬التي تتبع في تفسير المعا دات‬