Professional Documents
Culture Documents
5.5 модуль
5.5 модуль
loan - Кредит
credit unions - кредитні спілки Обрано прямий переклад терміна, щоб передати тип
організацій, які надають фінансові послуги своїм членам.
liquid accounts - ліквідні рахунки Обрано прямий переклад терміна, щоб передати
особливості рахунків, які можуть бути швидко конвертовані в готівку або
використані для платежів.
loan agreement - угода про кредит Обрано прямий переклад терміна, щоб передати
суть угоди між кредитором та позичальником.
credit history - кредитна історія Обрано прямий переклад терміна, який широко
використовується і зрозуміли
Завдання 2
Debit card Дебетова картка - This is a payment method that's connected to your
checking account. They work similarly to credit cards and can be accepted at the same
points of sale, but the money that you spend gets deducted from your checking account
balance.
Direct deposit Безготівковий переказ - A payment method where people can sign up
to have paychecks automatically deposited into their account, without having to
endorse and deposit a check. Many banks offer reduced fees to customers who have
recurring direct deposits.
Joint account Спільний рахунок - An account with two or more owners that own the
account equally, with the same rights and obligations of using the account. For example,
many married couples have a joint checking account that allows them both to write
checks and make deposits into the same shared account.
Ситуація, коли у банків достатньо коштів, щоб покрити можливі збитки. Банки
зобов'язані підтримувати достатній рівень капіталу, щоб зберігати фінансову
стабільність та уникати неплатоспроможності.
Online bank Онлайн банк- Also called digital or internet banks, operate primarily via
the internet. You can manage your accounts at an online bank from a computer or
mobile device from anywhere at any time.
Overdraft - Something that occurs when you make a purchase with your debit card or
write a check for an amount that exceeds your checking account's available balance.
Many bank accounts offer overdraft protection to help avoid overdraft fees. Some banks
don't charge overdraft fees at all.
3.
1. Ми будемо вдячні, якщо ви повідомите нам ваші умови щодо відсоткової ставки,
сервісних зборів, комісійних відсотків і т.д.
2. Ми люб'язно просимо відкрити для нас поточний рахунок на ім'я...
3. Отримані від третіх осіб платежі слід негайно переслати поштою відповідно до
банківських процедур.
4. Ми бажаємо повідомити вам, що ми маємо намір користуватися таким
перевищенням ліміту рахунку лише випадково.
5. Часткова відвантаження не допускається.
6. Виписки з банку слід відправляти щоденно / щотижня / щомісяця / в кінці року.
7. Ми б хотіли відкрити поточний рахунок у вашому банку.
8. Ми дякуємо вам за зусилля, витрачені на нашу користь.
9. Ми б дуже оцінили швидку відповідь.
10. Всі чеки повинні бути видані на ім'я (назва вашої компанії).
11. Оплата має бути здійснена протягом 30 днів.
12. Якщо вам потрібна додаткова інформація про цей рахунок, будь ласка, зв'яжіться з
нами.
Дуже дякуємо за замовлення № CC-373. Щоб ми могли надати Вам наші звичайні
умови кредитування на 30 днів, надішліть нам наступну інформацію: • Найбільш
оновлені фінансові звіти Вашої компанії • Назви трьох постачальників, з якими
Ваша компанія в даний момент співпрацює • Назва Вашого банку
Дякуємо за співпрацю.
Ми дуже раді привітати вас як нового клієнта з відкритим рахунком до ліміту кредиту в
$12,500. Ми опрацювали ваше замовлення негайно і сподіваємося, що це буде початком
довгострокових та процвітаючих стосунків з вашою компанією. Якщо в будь-який момент
ви захочете збільшити цю кредитну лінію, ми звичайно будемо раді розглянути фінансову
звітність вашої компанії ще раз.
• Чек на ім'я: Ці чеки виплачуються на ім'я конкретної особи, яка зазначена на чеку або на
замовлення цієї особи. • Чек із зазначенням отримувача: Це чек, на якому на обличчі чеку
намальовані дві паралельні лінії, а сума чеку не виплачується особі через прилавок. Суми
безпосередньо переказуються на рахунок особи, якій здійснюється платіж.
Сторони чеків: • Виписувач: Особа, яка виписує чек та підписує його. Вона є власником
банківського рахунку.
• Отримувач: Це особа, на користь якої виписано чек. Вона є особою, кому належить
отримати грошові кошти з чеку. Типи банківських документів
• Форма для видачі грошей: Це один з способів виведення грошей з банківського рахунку в
особисті розрахунки. Використання форм для видачі грошей обмежено для власників
рахунків зберігання