Professional Documents
Culture Documents
: პერიოდის დასაწყისი Policy Start Date: პერიოდის დასასრული Policy End Date
: პერიოდის დასაწყისი Policy Start Date: პერიოდის დასასრული Policy End Date
This Policy together with Travel Insurance Terms and Conditions form a single Insurance Agreement.
2/3
თუ საზღვარგარეთ სამედიცინო მომსახურების მიღება დაგჭირდებათ, მიწერეთ ბი ბოტს მესენჯერში და აირჩიეთ
სამოგზაურო ასისტანსი: http://bit.ly/AskBbot, ან შეგიძლიათ დარეკოთ „თიბისი დაზღვევის“ ცხელ ხაზზე: +995 32 2 42
11 11.
If you require medical service while traveling abroad, contact B Bot in Messenger and click Travel Assistance:
http://bit.ly/AskBbot, or call TBC Insurance hotline +995 32 2 42 11 11.
ვადასტურებ, რომ ყველა ზემოთ მოყვანილი ინფორმაცია არის უტყუარი და წარმოადგენს სიმართლეს.
I hereby confirm that the above information is true and correct.
თანახმა ვარ, რომ მზღვეველმა ჩემი პერსონალური მონაცემები დაამუშაოს დაზღვევის, ზარალის დარეგულირებისა
და პირდაპირი მარკეტინგის მიზნებისათვის, მათ შორის, ნებისმიერი დაწესებულებიდან გამოითხოვოს სადაზღვევო
შემთხვევასთან დაკავშირებული ნებისმიერი ინფორმაცია და დოკუმენტაცია (მათ შორის, დაზღვეულის საზღვრის
კვეთასთან დაკავშირებული მონაცემები სადაზღვევო პერიოდის განმავლობაში). ასევე, აღნიშნული მონაცემები
განათავსოს მის მფლობელობაში/სარგებლობაში არსებულ სერვერებზე როგორც ქვეყნის შიგნით, ისე მის ფარგლებს
გარეთ. ასევე, თანახმა ვარ ჩემი პერსონალური მონაცემები დაამუშაოს პირდაპირი მარკეტინგის მიზნებისათვის და
მზღვეველის პარტნიორი კომპანიებისაგან სხვადასხვა შეღავათებისა და ფასდაკლებების შეთავაზების/მიღების
მიზნებისთვის.
I hereby give permission to the Insurer to use my personal data for policy issuance, claims settlement, and direct marketing
purposes. Insurer shall also have permission to request insurance event related information/documentation (as well as
information in regard to border crossing during the Policy Period) from any organisation or institution and to deposit any such
information on servers under its ownership, in Georgia or abroad, By signing this Policy I hereby confirm that Insurer can
process my personal data for the purposes of offering/receiving various benefits and discounts from the Insurer's partner
companies.
გავეცანი დაზღვევის პირობებს და ვეთანხმები/I have acquainted with and agree with the Policy Wording.
3/3