სამოგზაურო

დაზღვევის
პირობები
TRAVEL INSURANCE
CONDITIONS
75 .0 0 0 EUR

Supported worldwide by APRIL International

WWW.A RD I .GE T: 2 10 10 10
 სადაზღვევო კომპანია არდის სამოგზაურო დაზღვევის პოლისი ითვალისწინებს,
საზღვარგარეთ განსაზღვრული ვადით ვიზიტის დროს, გაუთვალისწინებელ/გადაუდებელ
ავადმყოფობასთან ან უბედურ შემთხვევასთან დაკავშირებული ხარჯების ანაზღაურებას.
გახსოვდეთ, რომ ჰოსპიტალური მომსახურების ყველა შემთხვევა, შეთანხმებული უნდა იყოს
სადაზღვევო კომპანიასთან ან საერთაშორისო ასისტანსთან.
ჩვენი სამოგზაურო დაზღვევის მფლობელთათვის, სამედიცინო მომსახურების მხარდაჭერას
მთელი მსოფლიოს მასშტაბით, ახორციელებს საფრანგეთის წამყვანი საერთაშორისო
ასისტანსი კომპანია APRIL International, რაც ჩვენი პროდუქტის უპირობოდ მაღალ ხარისხს
განაპირობებს.
სადაზღვევო შემთხვევის დადგომისას, გთხოვთ, დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეთ საერთაშორისო
ასისტანსის ცხელ ხაზს:
APRIL International –ARDI
ცხელი ხაზი: +90 212 370 29 37
APRIL International – ARDI სამსახურის სატელეფონო ცხელი ხაზის ოპერატორები საუბრობენ 7
ენაზე. მათ შორის: რუსულ, ინგლისურ, ფრანგულ და გერმანულ ენებზე.
დაკავშირებისას გთხოვთ ოპერატორს აცნობოთ: პოლისის ნომერი, სახელი, გვარი, თქვენი
ზუსტი ადგილმდებარეობა (ქვეყანა, ქალაქი, სასტუმრო და ა.შ) და საკონტაქტო ტელეფონი, რათა
მიიღოთ მაღალი ხარისხის სამედიცინო მომსახურების ორგანიზება მსოფლიოს ნებისმიერ
ქვეყანაში.

მომსახურების სახე ლიმიტი/ქველიმიტი

საერთაშორისო ცხელი ხაზი APRIL INTERNATIONAL - ARDI ანაზღაურდება სრულად

€ 50 000
ჰოსპიტალური მომსახურება
საწოლ დღე €1 000

გადაუდებელი სამედიცინო ტრანსპორტირება € 10, 000

სამედიცინო ან გარდაცვალების შემთხვევაში დაზღვეულის

რეპატრიაცია/ვიზიტის ქვეყნის ხელისუფლების ორგანოს € 7, 000
მოთხოვნით დეპორტაცია

გადაუდებელი ამბულატორიული მომსახურება € 2, 000

გადაუდებელი ოფთალმოლოგიური მომსახურება € 2, 000
გადაუდებელი სტომატოლოგიური მკურნალობა € 600
ბარგის დაკარგვა დაგვიანება € 500
რეისის დაგვიანება/გაუქმება € 500
პასუხისმგებლობის სრული ლიმიტი € 75 000

შენიშნვა:
აღნიშნული პროგრამის ფარგლებში ფრანშიზა არ გამოიყენება.
300 ევრომდე მომსახურების ხარჯებს იხდის თავად დაზღვეული ადგილზე და შესაბამისი
დოკუმენტაციის წაროდგენის შემდეგ მოხდება ხარჯების ანაზღაურება საქართველოში.

WWW. A RD I . GE T:2 10 10 10
 APRIL International ARDI საერთაშორისო ასისტანსისგან თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ შემდეგი
სახის მომსახურებები მსოფლიოს ნებისმიერ ქვეყანაში:
სატელეფონო სამედიცინო კონსულტაცია;
ინფორმაცია სამედიცინო დაწესებულების შესახებ;
გადაუდებელი სამედიცინო მომსახურების ორგანიზება;
ინფორმაცია ვიზიტის ქვეყანაში სავალდებულო ვაქცინაციის შესახებ;
იურიდიული ფირმების და თარჯიმანთა ბიუროების დასახელებები და საკონტაქტო
ინფორმაცია (მისამართი, ტელეფონი);
საჭიროების შემთხვევაში თარჯიმნის სამედიცინო სატელეფონო მომსახურეობა ნებისმიერ
ენაზე;
კონსულტაციები ბარგის დაკარგვის ან რეისის დაგვიანების შემთხვევაში, მათ შორის ყველა
საჭირო დოკუმენტის მიღების პროცედურები;
რეისის დაგვიანების შემთხვევაში სასტუმროს დაჯავშნის ორგანიზება;
საჭიროების შემთხვევაში თანმხლები პირის საქართველოდან გამგზავრების ორგანიზება;
გადაუდებელი სამედიცინო ევაკუაციის ორგანიზება, როგორც სახმელეთო, ისე
ავია-ტრანსპორტის გამოყენებით.
დამატებითი დაფარვა (ვრცელდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში როდესაც დაზღვეულის მიერ
პოლისის შეძენისას არჩეული იქნება დამატებითი დაფარვის პუნქტი)
ბარგის დაკარგვა

წინამდებარე დაფარვა ვრცელდება მხოლოდ იმ შემთხვევებზე, როდესაც დაზღვეული

მგზავრობს საჰაერო ტრასპორტით.
ქველიმიტი - 20 ევრო თითოეულ კილოგრამზე , მაგრამ არაუმეტეს 500 ევროსი.
ბარგის დაგვიანება

ქველიმიტი - მზღვეველი გასცემს ფიქსირებულ ანაზღაურებას 100 ევროს ოდენობით იმ

შემთხვევაში, თუ დაზღვეული მიიღებს ჩაბარებულ ბარგს 6 საათზე მეტი დროის დაყოვნებით.
აღნიშნული დაფარვა არ ვრცელდება საქართველოს აეროპორტებში ბარგის დაგვიანებისას;
რეისის გადადება/გაუქმება

წინამდებარე დაფარვა ვრცელდება მხოლოდ იმ შემთხვევებზე, როდესაც დაზღვეული

მგზავრობდა საჰაერო ტრანსპორტით და რეისის გადადება/გაუქმების მიუხედავად
ავიაკომპანია უარს აცხადებს სასტუმროს ხარჯების ანაზღაურებაზე, რომლის მიზეზითაც
დაზღვეულს უწევს აეროპორტში ღამის გათენება.
ქველიმიტი - 100 ევრო თითოეულ ღამეზე, არაუმეტეს 5 ღამისა
ტერმინთა განმარტება
მზღვეველი სს სადაზღვევო კომპანია “არდი დაზღვევა”;

დამზღვევი პირი, რომელიც დებს სადაზღვევო ხელშეკრულებას მზღვეველთან;

დაზღვეული საქართველოში მუდმივად ან დროებით მცხოვრები ფიზიკური პირი,

რომლის სასარგებლოდაც ხორციელდება დაზღვევა;
საერთაშორისო ასისტანსი სს APRIL International, რომელიც უზრუნველყოფს
დაზღვეულის საზღვარგარეთ ყოფნის პერიოდში გადაუდებელი სამედიცინო
შემთხვევების ორგანიზებას და სერვისის მიწოდებას სადღეღამისო ცხელი
ხაზის საშუალებით;

სადაზღვევო წინამდებარე დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს დამზღვევს და მზღვეველს

პოლისი შორის ხელშეკრულების დადების ფაქტს;

სადაზღვევო სადაზღვევო პოლისში მითითებული დროის მონაკვეთი, რომლის

პერიოდი განმავლობაშიც მოქმედებს დაზღვევა;

W WW. A RD I . G E T:2 10 10 10
 სადაზღვევო წინამდებარე ხელშეკრულებით განსაზღვრული შემთხვევები, რომელთა
შემთხვევა დადგომისას წარმოიშვება მზღვეველის ვალდებულება გასცეს სადაზღვევო
ანაზღაურება წინამდებარე ხელშეკრულების პირობების და პროგრამის
შესაბამისად;
ანაზღაურების წინამდებარე პოლისით გათვალისწინებული თანხა, რომელიც
ლიმიტი/ წარმოადგენს სადაზღვევო პერიოდის განმავლობაში გასაცემი ჯამური
ქველიმიტი
სადაზღვევო ანაზღაურების მაქსიმუმს კონკრეტული სადაზღვევო
დაფარვისთვის;

ტერიტორიული წინამდებარე პოლისში მითითებული ქვეყანა ან ზონა, რომელიც

ლიმიტი წარმოადგენს სადაზღვევო ხელშეკრულების მოქმედების გეოგრაფიულ
არეალს;
ფრანშიზა მზღვეველის მიერ აუნაზღაურებელი მინიმუმი, რომელიც რჩება
დამზღვევის/დაზღვეულის პასუხისმგებლობაზე;

გადაუდებელი უბედური შემთხვევის ან მოულოდნელი ავადმყოფობის შედეგად

(ურგენტული) ჯანმრთელობის მდგომარეობის უეცარი გაუარესება, რომელიც საჭიროებს
მდგომარეობა
გადაუდებელ სამედიცინო დახმარებას. წინააღმდეგ შემთხვევაში ექმნება
საფრთხე დაზღვეულის სიცოცხლეს;

გადაუდებელი სამედიცინო მომსახურების სახე, რომელიც არ საჭიროებს დაზღვეულის

ამბულატორიული სამედიცინო დაწესებულებაში დაყოვნებას 24 საათზე მეტი ხნით;
მომსახურეობა
გადაუდებელი სამედიცინო მომსახურების სახე, რომელიც საჭიროებს დაზღვეულის
ჰოსპიტალური სამედიცინო დაწესებულებაში დაყოვნებას 24 საათი ან მეტი ხნით;
მომსახურება

რეპატრიაცია დაზღვეულის (ავადმყოფი,დაშავებული) ან მისი ცხედრის და თანმხლები

პირის ტრანსპორტირება საქართველოში.

სადაზღვევო ანაზღაურება

იმ შემთხვევაში თუ თქვენ არ დაუკავშირდით საერთაშორისო ასისტანსს და პირდაპირ

მიმართეთ სამედიცინო დაწესებულებას, მაშინ იხდით მომსახურების ხარჯებს სრულად და
შესაბამის დამადასტურებელ დოკუმენტებს წარმოადგენთ სადაზღვევო კომპანია „არდის“
ოფისებში, საქართველოში დაბრუნებიდან 60 კალენდარული დღის ვადაში;

აღნიშნული ვადის გადაცილების შემთხვევაში, სადაზღვევო ანაზღაურება არ გაიცემა, გარდა იმ

გამონაკლისი შემთხვევებისა, როდესაც ვადაგადაცილება ობიექტური მიზეზებითაა
განპირობებული, რაც უნდა დასტურდებოდეს შესაბამისი და სათანადო მტკიცებულებებით.
საქართველოში დაბრუნებისას დაზღვეულმა, ან მისმა უფლებამოსილმა წარმომადგენელმა
უნდა წარმოადგინოს შემდეგი დოკუმენტაცია:

პასპორტი; სადაზღვევო პოლისის ორიგინალი;

სამედიცინო დოკუმენტაციის ორიგინალები, სადაც მითითებული იქნება დაზღვეულის
სახელი, გვარი,დიაგნოზი, გაწეული სამედიცინო მომსახურებები;
ფინანსური დოკუმენტაციის ორიგინალები (გადახდის ქვითრები), სადაც მითითებული
იქნება დაზღვეულის სახელი, გვარი;
ცხედრის რეპატრიაციის შემთხვევაში, ცნობა გარდაცვალების შესახებ, ექიმის დასკვნა
გარდაცვალების მიზეზის შესახებ და ფინანსური დოკუმენტაცია;
ბარგის დაკარგვის და რეისის დაგვიანების შემთხვევაში დაზღვეულმა უნდა წარმოადგინოს:
პასპორტი, სადაზღვევო პოლისის ორიგინალი, ავიაკომპანიის და შესაბამისი აეროპორტის
მიერ გაცემული ბარგის დაკარგვის და რეისის დაგვიანების დამადასტურებელი დოკუმენტი,
სასტუმროს ნომრის ხარჯების გადახდის დოკუმენტი (იმ შემთხვევაში, თუ სასტუმროს
დაჯავშნა მოხდა საერთაშორისო ასისტანსის გარეშე).

WWW. A RD I . G E T:2 10 10 10
 სამოგზაურო დაზღვევის წინამდებარე პოლისი არ ფარავს შემდეგი სახის მომსახურებას:
დაზღვევის ძალაში შესვლამდე არსებული დაავადებების და მდგომარეობების (ორსულობა,
მშობიარობა) და მათი გართულებების ხარჯებს, გამწვავების პერიოდის/კრიტიკული
მდგომარეობის გარდა;
ყოველგვარი მკურნალობის ხარჯებს, რომელიც წარმოადგენს შედეგს უკვე არსებული
დაავადებისა, რომელიც ოდესმე საჭიროებდა საავადმყოფოში განთავსებას, მკურნალობას
და/ან მედიკამენტოზურ ჩარევას, ან დიაგნოსტირებული იქნა ამ დაზღვევის მოქმედების
დაწყების პირველ დღემდე;
სამედიცინო ხარჯებს, დამზღვევის მიერ სადაზღვევო შესატანის დროულად არ გადახდის
ან/და არასრულად გადახდის შემთხვევაში;
ყოველგვარ ხარჯებს, გაწეული გადაუდებელი სამედიცინო ევაკუაციისთვის, რომელიც არ
იქნება შეთანხმებული პოლისში მითითებულ მართვის სამსახურთან;
ონკოლოგიურ დაავადებებთან დაკავშირებულ სამედიცინო მომსახურების ხარჯებს;
სხეულის განზრახ თვითდაზიანებით გამოწვეულ დაავადებათა მკურნალობის ხარჯებს; იმ
შემთხვევებით გამოწვეული დაავადებების მკურნალობის ხარჯებს, როდესაც დაზღვეული
განზრახ იგდებს თავს საფრთხეში, გარდა იმ შემთხვევებისა როდესაც ის მოქმედებს სხვისი
სიცოცხლის გადარჩენის მიზნით;
თვითმკურნალობის ხარჯებს; არატრადიციული მედიცინის (აკუპუნქტურა, ჰომეოპათია,
მანუალური თერაპია, სუჯოკთერაფია და ა.შ.) ხარჯებს; ბიოლოგიურად აქტიური ან/და კვებითი
დანამატების, პირადი ჰიგიენის ან/და მოვლის საშუალებების შეძენასთან დაკავშირებულ
ხარჯებს;
პროფესიული და სარისკო სპორტის სახეობებში მონაწილეობით გამოწვეული დაავადებების
მკურნალობის ხარჯებს (გარდა იმ შემთხვევისა, თუ დაზღვეულის მიერ პოლისის შეძენისას
არჩეული იქნა შესაბამისი დამატებითი დაფარვის პუნქტი);
ალკოჰოლიზმთან, ნარკომანიასა და ტოქსიკომანიასთან დაკავშირებულ ხარჯებს;
ალკოჰოლური, ნარკოტიკული, ტოქსიკური ან ფსიქოტროპული ნივთიერებების ბოროტად
(გადამეტებულად) გამოყენებით გამოწვეული სამედიცინო მომსახურების ხარჯებს;
ეგზოპროთეზებთან და მაკორეგირებული დანიშნულების სამედიცინო მოწყობილობებთან,
ორგანოთა ტრანსპლანტაციასთან დაკავშირებულ ხარჯებს ოპერაციული და არაოპერაციული
ჩარევის დროს; მხედველობის კორექციასთან დაკავშირებულ ხარჯებს, მათ შორის
ექსიმერ-ლაზერით ჩატარებული მკურნალობის ხარჯებს; სათვალეების, ლინზებისა და სმენის
აპარატის შეძენასთან დაკავშირებულ ხარჯებს;
თანდაყოლილი და გენეტიკური დაავადებების მკურნალობის ხარჯებს; კოსმეტიკური
მკურნალობის, პლასტიკური ქირურგიის ხარჯებს; წონის კორექციასთან დაკავშირებულ
ხარჯებს;
უნაყოფობის, იმპოტენციის დიაგნოსტირების და მკურნალობის ხარჯებს; კონტრაცეფციის,
ხელოვნური განაყოფიერების, რეპროდუქტოლოგიის ხარჯებს;
სქესობრივი გზით გადამდები დაავადებების მკურნალობის ხარჯებს;
ფსიქიური დაავადებების, სარეაბილიტაციო მკურნალობის, მასაჟისა და ფსიქოთერაპევთის
მომსახურეობის ხარჯებს;
სამედიცინო ხარჯებს, გაწეულს შიდსის და ვირუსული ჰეპატიტების მკურნალობისას;
მომსახურეობისა და მკურნალობის ხარჯებს იმ სამედიცინო დაწესებულებაში, რომელიც არ
არის ლიცენზირებული შესაბამისი ქვეყნის კანონმდებლობით;
მკურნალობის ხარჯებს, რომელიც წარმოიქმნა პოლისის მოქმედების ვადის დასრულების
შემდგომ;
მკურნალობის ხარჯებს, რომელიც დაზღვეულს გაეწია პოლისში მითითებული გეორგრაფიული
არის ფარგლებს გარეთ ან საქართველოში;
სტომატოლოგიური მომსახურების ხარჯებს, გარდა მწვავე პროცესებისა;

W WW. A RD I . G E T:2 10 10 10
 მკურნალობის ხარჯებს, რომელიც საჭირო გახდა დაზღვეულის ომში, აჯანყებაში, სამოქალაქო
არეულობაში ან კრიმინალურ ქმედებაში მონაწილეობის შედეგად; აგრეთვე თავისუფლების
აღკვეთის პერიოდში გაწეული სამედიცინო მომსახურების ხარჯებს;
რეპატრიაციის ხარჯებს, თუ დაზღვეულის გარდაცვალება გამოწვეულია იმ მიზეზებით,
რომელთა სამედიცინო მომსახურების ხარჯებიც არ ანაზღაურდება მზღვეველის მიერ;
თუ დაზღვეული ან დამზღვევი დაარღვევს წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებელ
რომელიმე პირობას.
მზღვეველი უფლებამოსილია გადაამოწმოს სადაზღვევო შემთხვევისა და დანახარჯების
სისწორე.

COVID19-თან დაკავშირებული სამედიცინო ხარჯები

საქართველოს საზღვრის გადაკვეთის შემდგომ დადასტურებული COVID 19-ის მკურნალობის

ხარჯი იფარება სამედიცინო ჩვენებით, შესაბამისი სერვისის ლიმიტის ფარგლებში, ფრანშიზის
გათვალისწინებით, იმ შემთხვევაში თუ მიმღები ქვეყანა არ ფარავს აღნიშნული დაავადების
მკურნალობის ხარჯს.

ერთი თანმხლები პირის ხარჯების ანაზღაურება

იმ შემთხვევაში, როდესაც სამედიცინო ჩვენებებზე დაყრდნობით აუცილებელია დაზღვეულთან

იყოს მასთან მყოფი ერთი პირი ან გამოძახებულ იქნას ერთი პირი, კომპანია ანაზღაურებს მისი
მგზავრობისა და სასტუმროს ხარჯებს გონივრული ლიმიტის ფარგლებში;

პოლისის დაბრუნება

გაყიდული პოლისი ექვემდებარება უკან დაბრუნებას მხოლოდ საზღვარგარეთის ვიზის

არმიღების შემთხვევაში. გთხოვთ, ამის შესახებ აცნობოთ კომპანიას პოლისში მითითებული
პერიოდის დაწყებამდე მინიმუმ ერთი დღით ადრე, თანდართულ ოფიციალურ დოკუმენტ(ებ)თან
ერთად. წინააღმდეგ შემთხვევაში პოლისი გაუქმებას არ დაექვემდებარება და აღნიშნულ
ფაქტთან დაკავშირებული პრეტენზიები არ განიხილება;

მულტი პოლისი
პოლისი მრავალჯერადი მგზავრობისთვის, რომელიც ფარავს საქართველოს საზღვრებს გარეთ
ყოფნის ჯამურ ვადას პოლისში მითითებული დღეების მიხედვით;

სადაზღვევო პრემია

სადაზღვევო პრემია მითითებულია სადაზღვევო პოლისში და განისაზღვრება მოგზაურობის

დღეთა რაოდენობით , ვიზიტის ქვეყნითა და დაზღვეულის ასაკით.
სადაზღვევო პრემიის გადახდა ხორციელდება ერთჯერადად სადაზღვევო პოლისის
შეძენისთანავე ნაღდი და უნაღდო ანგარიშსწორების გზით.
დამზღვევის ინიციატივით, დაზღვევის ცალმხრივად ვადამდე შეწყვეტის შემთხვევაში,
გადახდილი სადაზღვევო პრემია დაბრუნებას ექვემდებარება მხოლოდ ვიზიტის ქვეყნის ვიზის
არ მიღების შემთხვევაში, (გარდა პოლისის გადაცემის ფიქსირებული ხარჯისა) რის შესახებ
მზღვეველს უნდა ეცნობოს პოლისში მითითებული პერიოდის დაწყებამდე მინიმუმ ერთი დღით
ადრე. სხვა შემთხვევაში სადაზღვევო პრემია უკან დაბრუნებას არ ექვემდებარება.

განსაკუთრებული პირობები

მზღვეველის შეხედულებისამებრ, მისი ნდობით აღჭურვილ ექიმ-ექსპერტს ნება უნდა

დართოს, ჩაუტაროს გამოკვლევა დაზღვეულს და გაეცნოს ავადმყოფობის ისტორიას;
დაზღვევა მოქმედებს მხოლოდ საქართველოს ფარგლებს გარეთ;
65 წელს გადაცილებული დაზღვეულისათვის ანაზღაურდება გაწეული ხარჯების 50%;

WWW. A RD I . G E T:2 10 10 10
 300 ევრომდე მომსახურების ხარჯებს იხდის თავად დაზღვეული და შესაბამისი
დოკუმენტაციის წარმოდგენის შემდეგ მოხდება ხარჯების ანაზღაურება საქართველოში
დაბრუნებისას ფრანშიზის გათვალისწინებით ;
პასუხისმგებლობის საერთო ლიმიტი შეადგენს - 75 000 (სამოცდათხუთმეტი ათასი) ევროს;
პოლისის სრული აგრეგირებული ლიმიტიდან (75 000 ევროდან) აგრეგირებული ლიმიტი
მხოლოდ ექსტრემალური რისკების შედეგად (იმ შემთხვევაში თუ დამზღვევი ირჩევს ამ
დამატებით დაფარვას პოლისის შეძენისას) გამოწვეული სამედიცინო ხარჯებისათვის
შეადგენს - 10 000 ევროს.

ფორს-მაჟორი

ფორს-მაჟორები გარემოებების წარმოშობისას, მხარეთა მიერ წინამდებარე სადაზღვევო

პოლისით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულება გადაიდება ამგვარი გარემოებების
ლიკვიდაციამდე.

პოლისის მოქმედების დასრულება

პოლისის მოქმედება დასრულებულად ჩაითვლება რომელიმე ფაქტის დადგომის შემდეგ;

სადაზღვევო პერიოდის გასვლა;

სადაზღვევო ლიმიტის ამოწურვა.
სადაზღვევო პერიოდის დაწყების შემდეგ პოლისის გაუქმება ან პრემიის (მისი ნაწილის)
დაბრუნება არ ხდება.

მხარეთა შორის უთანხმოების გადაწყვეტა

მხარეებს შორის წინამდებარე პოლისის საფუძველზე წამოჭრილი დავა ან/და უთანხმოება

წყდება მოლაპარაკების გზით. ამ გზით შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში
საქართველოს საერთო სასამართლოს მეშვეობით, საქართველოს კანონმდებლობის მიხედვით.

WWW. A RD I . G E T:2 10 10 10
 Travel Insurance policy of Insurance Company ARDI implicates of reimbursement of financial expenses, caused
by unforeseen/ urgent illness or accident, and occurred with Insured, during his/her travel abroad within
definite period.

Please remember, that any hospitalization case should be agreed with the Insurance Company or with Interna-
tional Assistance Company.

Our travel insurance policy is supported by leading French International Assistance Company April International,
which provides an unconditional guarantee of high quality service.

In case of occurrence insurance event, please call immediately to our International Assistance hotline:

APRIL International – ARDI

Hot line: +90 212 370 29 37

Operators speak on 7 languages, including: Russian, English, French and German Languages. You should desig-
nate number of policy, name, surname, your exact location (country, city, hotel etc.) and your contract number.
Afterward, you will receive high quality organization of medical services worldwide.

SERVICE TYPE LIMIT / SUBLIMIT

International hot-line APRIL INTERNATIONAL-ARDI Full Refund

€ 50 000
In- Patient (hospital ) services
Daily Limit €1 000

Emergency Medical Transportation € 10, 000

Repatriation, Following illness/accident, or at under The

request of the visited country’s authority € 7, 000

Urgent out-patient services € 2, 000

Urgent optical treatment € 2, 000
Urgent Dental Treatment € 600
Loss of luggage or Delay € 500
Flight delay/Cancellation € 500
Overall Policy Limit € 75 000

PEASE TAKE UNDER CONSTRUCTION:

Deductible is not applicable for any type of service listed above.
Costs up to 300 EUR is paid by Policyholder itself and shall be reimbursed after representing necessary
documentation when Policyholder is returned in Georgia.

WWW. A RD I . GE T:2 10 10 10
 APRIL International ARDI assistance provides you following phone-based services with any country of the world:

Medical consultations via phone;

Information about hospitals;
Organization of urgent medical services;
Information about mandatory vaccination in visiting country;
Information about law firms and translate bureaus (addresses and telephone numbers);
In case of need, translator service via phone;
Recommendations in case of luggage loss and flight delay, how to obtain necessary documentation from
Airline Company;
In case of flight delay reservation of hotel;
In case of need, organization of arrival one accompanying person from Georgia;
Urgent medical evacuation via land/air transport.

Additional Coverage (This cover is valid only in cases when insured chooses additional coverage option now of
policy acquiring)

LOSS OF LUGGAGE

This cover is valid only in cases when Policyholder travels via aicraft.

Sublimit – EUR 20 per kg, but not exceeding EUR 500.

LUGGAGE DELAY

Sublimit – Insurer indemnifies a fixed amount of EUR 100, in case if Policyholder receives luggage with delay
more than 6 hours. Luggage delay in Georgian Airports will not be indemnified.

FLIGHT DELAY/CANCELLATION

This section reimburses hotel expenses to the Policyholder, caused by flight delay or cancellation, only in case if
Airline Company declines to pay such charges and Policyholder should stay at the airport overnight. Sublimit –
EUR 100 per night, but not exceeding 5 nights.

TERMS DEFINITION

INSURER JSC Insurance Company “ARDI INSURANCE”;

INSURED A person, who enters into an agreement with the INSURER;

POLICYHOLDER Georgian citizen or non-citizen, temporarily visiting Georgia, who is covered under the
current insurance policy;

INTERNATIONAL JSC "APRIL International" which provides organization of medical services in case of
ASSISTANCE urgent cases through 24 hours hot-line telephone service;

INSURANCE POLICY A current document, certifying the conclusion of agreement between Insured and
Insurer;

WWW.A RD I . GE T:2 10 10 10
 INSURANCE PERIOD A particular period of time, specied in the insurance policy, during which the insurance
is valid;

INSURANCE CLAIM Cases, stipulated within this Agreement, which arise an obligation of INSURER to pay the
claim, according to the terms and provisions of current insurance policy;

LIMIT/SUBLIMIT OF A total sum, stipulated into the current policy, to be paid maximum for each specific
LIABILITY insurance coverage;

GEORGRAPHIC LIMIT Country/ies or geographical zone(s) indicated into the current insurance policy, where
insurance coverage is valid;

DEDUCTIBLE A part of a loss stated into the policy and is not paid by the Insurer, since it remains on
the responsibility of Insured/Policyholder;

URGENT CONDITION Unexpected worsening of health condition due to an accident or illness, which needs
emergency medical care, otherwise can be life threatening;

URGENT OUT PATIENT Type of medical service, which does not require staying at medical facility more than 24
CARE hours;

URGENT IN PATIENT Type of medical service, which requires staying at medical facility during 24 hours or
CARE longer;

REPATRIATION To transport back in Georgia (injured or diseases Insured) with one accompanying
person.

INSURANCE INDEMNIFICATION

If you have not contacted our International Assistance Company’s hotline and approached medical centers
directly, than you should pay yourself all the charges out-of-pocket and should bring us full documentation at
any office of Insurance Company “ARDI” within 60 calendar days after returning in Georgia;

In case of overdue, insurance reimbursement will not be issued except the cases, when such delay was caused
by objective reasons and can be proved by relevant evidences. Insured person, or his/her authorized represen-
tative, shall submit following documentation:

A passport and original version of Insurance Policy;

Medical documentation, where will be clearly shown-Name, Last name, diagnosis and medical services
received;
Original financial documents (payment receipts),which will be referred to the insured name, last name;
In case of repatriation of a death - cause of death, the doctor’s report and financial documents;
In case of luggage delay/loss and flight delay/cancellation should submitted: Passport, Insurance Policy,
document of evidence issued by an Airline company or by relevant Airport; Airport, The hotel room costs
payment document (in case if the hotel reservation was not made by the International Assistance Compa-
ny).

WWW. A RD I . G E T:2 10 10 10
 TRIP TRAVEL INSURANCE POLICY DOES NOT COVER FOLLOWING SERVICES:
The costs, related to medical treatment of diseases and health conditions ( pregnancy,childbirth) and compli-
cations ( except urgent, life threatening cases) of pre-existing diseases and conditions;
All Kind of treatement, related to any pre-existed conditions, which are a consequence of any previously exist-
ed illness, that has ever required hospitalization, medical treatement and/or medication, or has been diag-
nosed prior to the first day of this insurance;
Medical costs, if an insured fails timely payment of insurance premium or maintains incomplete payment;
All types of ambulance costs for emergency evacuation, not approved by the appointed International Assis-
tance Organization;
The costs of medical services related to oncological diseases;
Expenses, related to self-damaging actions and cases, when the INSURED endangers himself/herself by inten-
tion, except when this done for the purpose to rescue another’s life;
Expenses, related to self-treatement; Costs of non-traditional medical treatement (acupuncture,homeopathy,
Sujok Therapy and etc.), biologically active and/or nutritional supplements, personal care products;
All kind of professional or risky sports (except the cases, when Insured chooses additional coverage option at
the moment of policy acquiring);
Costs related to alcoholism, drug abuse and toxicomania including excessive consumption thereof;
Costs related to egzo-prosthesis and corrective medical devices, transplantation of organs during operational
or non-operational involvement; costs related to vision correction including excimer laser therapy; costs relat-
ed to obtaining glasses lenseses and hearing devices;
The medical costs for treatement of inborn and genetic deceases, costs of cosmetic therapy and plastic
surgery, cost related to weight correction;
Any type of costs related to the infertility, pregnancy, childbirth, abortion, contraception and reproductive
health;
Any type of costs related to STD (sexually transmitted diseases);
Long-term care and costs of rehabilitation, sanatorium centers, costs related to psychoterapist,psychologyst
and massage, home-care for aged persons and any type of services, received within the medical centers which
are not lincesed according to the Law of visiting country;
Costs, related to HIV and AIDS and chronic hepatits;
Costs due to INSURED’s participation in war, rebellion,civil unrest or criminal act; also any medical costs that
was incurred during his/her imprisonment;
Costs, incurred before the Agreement comes into force or after its expiration;
All costs occured outside the selected Georgraphical Area or within the borders of Georgia;
All dental treatments, excluding emergency dental treatment;
Expenses related to the repatriation of Insured, in case if the reason of death is not covered by the terms and
conditions of current insurance policy;
If the INSURED or INSURANT breaches the terms of the agreement;

INSURER is entitled to verify corectness of insurance event and costs.

W WW. A RD I . G E T:2 10 10 10
 MEDICAL EXPENSES, RELATED TO THE COVID19

The medical expenses, related to the COVID19 infection, diagnosed after crossing the border is covered based
on the medical necessity, within the limits of the relevant service, considering the deductibles, only in case if the
recipient/host country does not cover the cost of medical diagnostics/treatment for this particular disease.

REIMBURSEMENT OF COSTS RELATED TO ONE ACCOMPANYING PERSON TRANSFER

If due to severe health condition of INSURED, is necessary to stay one accompanying person in hospital with
him/her, Insurance Company shall reimburse such charges by reasonable prices (including transportation and
hotel accommodation), within the policy limits.

RETURNING OF POLICY

We take responsibility to return back Insurance Policy and paid insurance premium (except fixed charge of each
policy issue), in case of Visa decline only. Please, inform us about following circumstance together with official
Visa refusal document(s), at least one day before insurance activation period. Otherwise,any complaints regard-
ing policy cancellation will not be considered.

MULTI TRIP TRAVEL INSURANCE POLICY

One single policy which covers several trips abroad outside of Georgia, with total number of days staying abroad,
specified into the policy;

INSURANCE PREMIUM

Insurance premium is determined by the total number of days of each trip, by the age of INSURED and by the
country/countries to be visited;
The insurance premium is paid by cash or via bank transfer, through a single payment immediately after policy
acquirement;
The premium refund, is subject only in case if INSURED have not obtain a Visa. In this case, INSURER shall be noti-
fied at least one day prior to the start date of the insurance period specified into the policy. Otherwise, the insur-
ance premium shall not be refunded.

SPECIAL CONDITIONS

In case if the INSURER considers necessary its authorizied physician-expert shall be allowed to exam-
ine the Policyholder and be acquainted to his/her case history;
Insurance is valid only outside of Georgia;
Please take into consideration, that insured over 65 years will be reimbursed the half of total expendi-
tures;
Costs up to 300 EUR is paid by Policyholder itself and shall be reimbursed after representing neces-
sarry documentation when Policyholder is returned in Georgia (considering deductible);
Trip Travel policy is limited to EUR 75 000;
The aggregate sub-limit for the medical expenses caused by the extreme sport coverage (if Insured
chooses this additional coverage option during acquiring insurance policy) equals – 10 000 EUR from
the complete aggregate overall policy limit ( 75 000 EUR).

FORCE MAJEURE
If force-majeure circumstances arise, the perfomance of obligations by the parties under this insurance policy
will be suspended until such circumstances will be eliminated;

EXPIRATION AND TERMINATION OF THE POLICY

The Policy validity period expires if any of the following fact occurs:
Expiration of the Insured Period ;
Completion of the Limit.

WWW. A RD I . GE T:2 10 10 10
 After begining of the insurance period, Travel Insurance Policy can not be cancelled, as well as the Insurance
Premium (or part of it) can not be returned.

DISPUTE RESOLUTION
Any dispute between the parties in relation of insurance should be resolved through negotiations among them.
In case not reaching an agreement the dispute should be resolved by the Court of Georgia, according to Georgian
Legistation.

WWW. A RD I . GE T:2 10 10 10