QWWWWWWWWWWWE QWWWWWWWWWWWE

A D A D
A D A  D
A D A TTHHEE IINNTTEERRPPRREETTAATTIIOONN D
A D A OFF T
O THHEEK KO ORRAANN D
By
A D A The Late Allama Akbar Mashi D
A D A D

‫آن‬h ‫ؤ ا‬
A D A D
A D A D
A D A D
A The Late Allama Akbar Mashi D A D
A D
To view the Arabic text, you will need to have the Traditional Arabic A D
‫ م‬h a ‫با‬ ‫نا‬
font on your computer.
A Ù ‫آپ‬ ‫ر د‬ ‫آ آ ت‬ D A D
A D A D
‫۔‬ ‫ورى‬ ö ‫ڈاؤن ¯ ڈ‬
‫ء‬۱۹۰۲
A ُ D A D
‫و ا¯ آن‬ www.muhammadanism.org
A D A (Urdu)
Oct.30.2004
D
ZXXXXXXXXXXXC ZXXXXXXXXXXXC
‫‪۱۷‬‬ ‫ق‬ ‫آن‬ ‫‪۱۴‬‬
‫ا¯ آن‬ ‫۔ و‬
‫‪۱۸‬‬ ‫ن‬ ‫ں ا‬
‫ن‬ ‫ر‬
‫‪۲۱‬‬ ‫اب‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪۱۵‬‬
‫‪۵‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫۔ آن‬ ‫د‬ ‫‪۱‬‬
‫‪۲۳‬‬ ‫اح‬ ‫آن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪۱۶‬‬ ‫ٰ‬
‫‪۶‬‬ ‫‪ õ‬ے‬ ‫‪۲‬‬
‫‪۲۳‬‬ ‫ن‬ ‫‪۱۷‬‬
‫‪۷‬‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫‪۳‬‬
‫‪۲۴‬‬ ‫¯ ىا ما‬ ‫‪۱۸‬‬
‫‪۷‬‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫‪۴‬‬
‫‪۲۴‬‬ ‫‪ ð‬اغ ا‬ ‫‪۱۹‬‬
‫‪۹‬‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪۵‬‬
‫‪۲۷‬‬ ‫آن ۔‬ ‫ل‬ ‫ب دوم۔ ا‬ ‫‪۲۰‬‬
‫‪۱۰‬‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫‪۶‬‬
‫‪۲۸‬‬ ‫ا‪ Ù‬رى‬ ‫ا د‬ ‫‪۲۱‬‬
‫‪۱۱‬‬ ‫آن‬ ‫‪۷‬‬
‫‪۳۱‬‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫‪۲۲‬‬
‫‪۱۲‬‬ ‫ﻻت‬ ‫ن اور ان‬ ‫‪۸‬‬
‫‪۳۲‬‬ ‫آن‬ ‫‪۲۳‬‬
‫‪۱۴‬‬ ‫رات‬ ‫‪۹‬‬
‫‪۳۳‬‬ ‫د ﻼد‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن ‪Š‬‬ ‫‪۲۴‬‬
‫‪۱۴‬‬ ‫د ر‬ ‫ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪۱۰‬‬
‫‪۳۴‬‬ ‫‪ ð‬ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪۲۵‬‬
‫‪۱۶‬‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫‪۱۱‬‬
‫‪۳۸‬‬ ‫اوران‬ ‫‪ð‬و‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫‪۲۶‬‬ ‫ّ‬
‫‪۱۷‬‬ ‫ب‬ ‫ب اول ۔ ا¯ آن ا‬ ‫‪۱۲‬‬
‫ج‬
‫‪۱۷‬‬ ‫ن‬ ‫ں ا‬ ‫‪۱۳‬‬
‫‪۴۶‬‬ ‫ہ ﻼ‬ ‫و‬ ‫زا د‬ ‫‪۲۷‬‬

‫‪2‬‬
‫‪۶۹‬‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪۴۳‬‬ ‫آپ ‪۴۷‬‬ ‫اور ا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪۲۸‬‬

‫‪۷۰‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪۴۴‬‬

‫‪۷۰‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪۴۵‬‬ ‫‪۴۹‬‬ ‫ر‬ ‫‪۲۹‬‬

‫‪۷۲‬‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫‪۴۶‬‬ ‫‪۵۱‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫آن ا‬ ‫‪۳۰‬‬

‫‪۷۴‬‬ ‫آن‬ ‫م۔ ‪  ð‬و‬ ‫‪۴۷‬‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫آن‬ ‫م۔ ر‬ ‫ب‬ ‫‪۳۱‬‬

‫ع ‪۷۴‬‬ ‫ب اور‬ ‫آن‬ ‫ِ و‪ õ‬ت ِ‬ ‫و‬ ‫‪۴۸‬‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫رت‬ ‫رى‬ ‫‪۳۲‬‬
‫ٰ‬
‫‪۵۷‬‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫‪۳۳‬‬

‫‪۷۴‬‬ ‫آن‬ ‫‪۴۹‬‬ ‫‪۵۷‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫‪۳۴‬‬

‫‪۷۶‬‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫‪۵۷‬‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۳۵‬‬

‫‪۷۸‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آن ‪ö  ð‬‬ ‫‪۵۱‬‬ ‫‪۵۹‬‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫‪۳۶‬‬
‫ٰ‬
‫‪۷۹‬‬ ‫‪ ö‬ور و‬ ‫آن‬ ‫‪۵۲‬‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫ا‪ ð‬ا‬ ‫ى‬ ‫اس د‬ ‫‪۳۷‬‬

‫‪۸۱‬‬ ‫ڑا‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫‪۵۳‬‬ ‫‪۶۱‬‬ ‫ا‪ ð‬ف‬ ‫دوم۔‬ ‫‪۳۸‬‬

‫‪۸۲‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫‪۵۴‬‬ ‫‪۶۳‬‬ ‫ﻼن‬ ‫س‬ ‫¯ ى‪ð ò‬‬ ‫‪۳۹‬‬

‫‪۸۴‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫‪۶۵‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪۴۰‬‬

‫‪۸۵‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫‪۶۷‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ð‬ف‬ ‫‪۴۱‬‬

‫‪۸۸‬‬ ‫ر‬ ‫آن اور‬ ‫‪۵۷‬‬ ‫‪۶۷‬‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫‪ Ù‬و‬ ‫‪۴۲‬‬

‫‪3‬‬
 ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۹۲‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫د ہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪۵۸‬‬

‫‪۱۰۵‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫دو ى‬ ‫‪۷۹‬‬ ‫‪۹۳‬‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫رم۔ آن ‪Ù‬‬ ‫‪۵۹‬‬

‫‪۱۰۵‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫۔‬ ‫¯‬

‫‪۱۰۵‬‬ ‫آن‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫‪۸۱‬‬ ‫‪ ð‬ا‪ ð‬اق‬ ‫‪۶۰‬‬

‫‪۱۰۶‬‬ ‫ى‬ ‫دوآ‬ ‫‪۸۲‬‬ ‫‪۹۴‬‬ ‫رت ‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫وان ‪Š‬‬ ‫‪۶۱‬‬

‫‪۱۰۶‬‬ ‫رہ ا‪ ð‬اب‬ ‫‪۸۳‬‬ ‫‪۹۵‬‬ ‫دم‬ ‫رے‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫وان‬ ‫‪۶۲‬‬

‫‪۱۰۷‬‬ ‫رہة‬ ‫‪۸۴‬‬ ‫‪۹۷‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫‪۶۳‬‬

‫‪۱۰۷‬‬ ‫ر‬ ‫دواور‬ ‫‪۸۵‬‬ ‫‪۹۷‬‬ ‫ت ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪۶۴‬‬

‫‪۱۰۸‬‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫‪۸۶‬‬ ‫‪۹۸‬‬ ‫ا‬ ‫دوں‬ ‫را‬ ‫‪۶۵‬‬

‫‪۱۱۳‬‬ ‫ﻻت‬ ‫آن‬ ‫رم۔ ا‬ ‫ب‬ ‫‪۸۷‬‬ ‫‪۹۹‬‬ ‫ز‬ ‫¯‬ ‫ت ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪۶۶‬‬
‫ّ‬
‫آن‬ ‫اول۔ ‪  ð‬و‬ ‫‪۸۸‬‬ ‫‪۹۹‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د اورا‬ ‫ا‬ ‫‪۶۷‬‬

‫‪۱۱۴‬‬ ‫ت‬ ‫‪۸۹‬‬ ‫۔‬

‫‪۱۱۴‬‬ ‫س‬ ‫اﻻ‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪۹۰‬‬ ‫‪۱۰۱‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫آ ں‬ ‫‪۶۸‬‬

‫‪۱۱۶‬‬ ‫ان اور ‪ ö‬ب‬ ‫‪۹۱‬‬ ‫‪۱۰۲‬‬ ‫آن ﻼ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫‪ ò‬ى‬ ‫‪۶۹‬‬

‫‪۱۱۷‬‬ ‫ﻻت‬ ‫¯ ى‪ð ò‬‬ ‫‪۹۲‬‬ ‫‪۱۰۴‬‬ ‫‪ò‬فا‬ ‫ى‬ ‫آن‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫‪۷۸‬‬

‫‪۱۱۷‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪۹۳‬‬ ‫ا ر‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬و‬

‫‪4‬‬
‫‪۱۳۸‬‬ ‫۔‬ ‫آن‬ ‫‪ ð ö‬ر‪ð‬‬ ‫‪۱۱۰‬‬ ‫‪۱۱۹‬‬ ‫۔‬ ‫آن آ‬ ‫‪۹۴‬‬

‫‪۱۳۸‬‬ ‫اﻻرض‬ ‫‪۱۱۱‬‬ ‫‪۱۱۹‬‬ ‫ا۔‬ ‫زل‬ ‫ن‬ ‫آنر‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۹۵‬‬
‫ٰ‬
‫‪۱۴۰‬‬ ‫¯ ى‪ð ò‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪۱۱۲‬‬ ‫‪۱۲۰‬‬ ‫آن ا‬ ‫‪۹۶‬‬

‫‪۱۴۱‬‬ ‫‪۱۱۳‬‬ ‫‪۱۲۲‬‬ ‫ول آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۹۷‬‬

‫‪۱۴۱‬‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪۱۱۴‬‬ ‫‪۱۲۳‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۹۸‬‬

‫‪۱۴۲‬‬ ‫اد‬ ‫ا ‪ö‬‬ ‫‪۱۱۵‬‬ ‫‪۱۲۴‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫‪۹۹‬‬

‫‪۱۴۳‬‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫‪۱۱۶‬‬ ‫‪۱۲۶‬‬ ‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۱۰۰‬‬

‫‪۱۴۳‬‬ ‫‪ ۱۱۷‬ذ ب آن‬ ‫‪۱۲۷‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫‪۱۰۱‬‬

‫‪۱۴۴‬‬ ‫ا¯ آن‬ ‫و‬ ‫‪۱۱۸‬‬ ‫‪۱۲۸‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ن‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪۱۰۲‬‬

‫‪۱۳۰‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ ۱۰۳‬ور‬

‫‪۱۳۰‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ز‬ ‫‪۱۰۴‬‬

‫‪۱۳۱‬‬ ‫م‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪۱۰۵‬‬

‫‪۱۳۱‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪۱۰۶‬‬

‫‪۱۳۳‬‬ ‫‪ ö‬ب‪ ö‬ں‬ ‫آن‬ ‫‪۱۰۷‬‬

‫‪۱۳۳‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ â‬ور ں‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۱۰۸‬‬

‫‪۱۳۵‬‬ ‫ﻼش‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫دوم۔آ‬ ‫‪۱۰۹‬‬

‫‪5‬‬
 ‫و‬
‫ں‬ ‫‪¯ ð‬‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫ں‪ö‬‬ ‫ح‬ ‫س‪Ù‬‬

‫د ا‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫‪ò‬‬ ‫و‬ ‫ا¯ آن‬

‫ر‬ ‫دم دو‬ ‫ث‬ ‫¯ ى‬ ‫دان‬ ‫‪Ù‬‬

‫ح‬
‫آرزو‬ ‫‪òõ‬‬

‫وہ ¯ گ ‪ð‬‬
‫زار م‬

‫و‬
‫ر‬ ‫درس‬

‫اور‬
‫‪ð‬‬

‫آن‬ ‫‪ö‬‬
‫د‬
‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ðö‬‬ ‫‬ ‫او ت‬ ‫‪ò‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺤﻜِﻴ ‪‬ﻢ‬
‫ﺖ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﻠِﻴ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ﺃﹶﻧ ‪‬‬
‫ﻚ ﹶﻻ ِﻋ ﹾﻠ ‪‬ﻢ ﹶﻟﻨ‪‬ﺎ ِﺇﻻﱠ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﱠﻠ ‪‬ﻤ‪‬ﺘﻨ‪‬ﺎ ِﺇ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫‪‬ﺳ‪‬ﺒﺤ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ‪‬‬
‫را‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔"‬ ‫دے‬ ‫ا‬ ‫تِ‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫ك ذات‬
‫ُ‬
‫ﻼ‬ ‫وادب‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫‪(۳۲‬‬ ‫ہآ‬ ‫رہة ا‬ ‫۔)‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫ﻼد‬

‫ع‬ ‫و‬ ‫وا ت ِ‬ ‫ل اور‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬ت ا‪ õ‬ا‬ ‫ت‪ö‬‬
‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫د ں‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ز دہ آن‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪¯ ð‬‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اد و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫آد‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫اس ا‬ ‫ﻼص‬ ‫‪ ð‬ا‬ ‫د ل‬

‫ُ‬
‫‪ð‬‬ ‫اورا‬ ‫د آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ﻼم ۔‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫وہ د‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫ﻼم‬ ‫‪ö‬‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫آن‬
‫ً‬
‫ب‬ ‫اور ا‬ ‫و ﻼم وو‬ ‫ﻼ‬ ‫۔‬ ‫‪õ‬ﻼں ‪õ‬ﻼں‬ ‫آن‬ ‫ں۔‬ ‫ا‬ ‫وہ ر Ž در‬ ‫ڈا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫ﻼف‬ ‫اور ن ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫آن و‬ ‫ان‬ ‫ط‪ö ö‬‬ ‫رى‬ ‫‪ ö‬اور‬ ‫زہ روز اول ر ۔‬

‫ان‬ ‫ط‬ ‫ز دہ‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ح‬ ‫رے‬ ‫۔ اورا‬ ‫وں‬

‫‪6‬‬
 ‫ے ے‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫‪ ð‬وف‬ ‫اوران‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫‪ò‬‬ ‫و‬ ‫آ ت‬

‫؛‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ز ن‬ ‫ر‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔‪¯ ð‬‬ ‫ز دہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫زو‬ ‫ت‬ ‫و‬

‫ﻼ‬ ‫اور‬ ‫‪ ò‬د‪ö‬‬ ‫رى ت‬ ‫ىو‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬ا‬ ‫ا‬ ‫"۔‬ ‫در‬ ‫ﻼت‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬

‫‪ò‬ف‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ð‬ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫رگ‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اﻻ ﻼم‬

‫ا‬ ‫آن اور راڈول ‪ð ò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬

‫د‬ ‫وہ‬ ‫آن ھ‬ ‫د‬ ‫‪ðò‬‬ ‫اور رج‬ ‫‪ ö‬ا وہ‬ ‫راوى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ۔‬

‫رازى اور‬ ‫رى ‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫وى‬ ‫ز دہ آن‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ﻻت‬ ‫آ‪ ö‬و ں‬ ‫وا‬

‫‪ ö‬اس‬ ‫ا ر‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬ ‫ورق دا ‪ö‬‬ ‫وى‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ت ا‬ ‫اور‬ ‫ا‪ Ù‬ر ‪ö‬‬
‫ُ‬
‫ا‬ ‫مر‬ ‫ن آن‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫‪Ù‬‬
‫ً‬
‫¯ گو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا¯ ں‬ ‫وش‬ ‫‪ ö‬ز‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫و‬ ‫ع ‪ ö‬ے اورا‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ً‬
‫ر‪Š ö õ‬‬ ‫اس‬ ‫س‪ö‬‬ ‫ورت‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫رازى‬ ‫ا‬ ‫ا م‪õ‬‬ ‫ں‪Š‬‬

‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫اور ں ر‪ õ‬ر‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫اﻻ‬ ‫‪õ‬‬

‫۔‬ ‫رے د‪õ‬‬ ‫ا ﻼم‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ö‬وہ‬ ‫م‬ ‫۔اب‬

‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫‪ ò‬دق آ‬

‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫آن‬ ‫م اس‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫آن‬

‫‪ ö‬ب اس‬ ‫۔ا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ز دہ ‪ ð‬ت‬ ‫اس‬

‫ا رى‬ ‫ں‬ ‫اروں ا‬ ‫اور‬ ‫ح ان‬ ‫‪ð‬‬ ‫ڑى‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‪Š‬‬

‫‪7‬‬
‫ہ رہ‬ ‫دور‬ ‫ہ‬ ‫روز‬ ‫‪õ‬ئ‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫ور‬ ‫۔‬ ‫ا رى‬ ‫اس‬
‫ً‬
‫ع‬ ‫‪ö‬‬ ‫ادا ‪Š ö‬‬ ‫ك‬ ‫‪ò‬‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ورت ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ ð‬ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬د‪ö‬‬ ‫را‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻻ‬ ‫اور‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻼ اردو ‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬

‫ھ‪ö‬‬ ‫ھ‬ ‫‪ ¯ ö‬گ ان‬ ‫ى‬ ‫ن ‪ðò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اب‬ ‫‪Ù‬‬

‫ُ‬
‫وہ ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ﻼ‪ð ö‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫۔د‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫‪۱۳۰۲‬‬
‫ورہ ‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫از‬ ‫" اس ز ‪Š‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ðò ð‬‬

‫۔‬ ‫ور دے‬ ‫م‬ ‫‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫ز ن‬ ‫در ں‬ ‫رات اور ز ر اورا‬

‫آد‬ ‫۔‪ò‬‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫اور‬

‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ٰ‬
‫رى‬ ‫دو‬ ‫ہ ھ ھ‪ö‬‬ ‫ى رات و‬ ‫‪ð‬‬
‫د‬ ‫ھ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬ا‬ ‫ىز ن‬ ‫ا‬
‫‪ö‬‬ ‫س‪ö‬‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫اور آن‬
‫اب‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫۔‬
‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ ð‬ں‬ ‫و‬ ‫"۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪ Ù‬د ‪ö‬‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫وہ دو‬ ‫و‬ ‫¯‬ ‫ى‬ ‫‪ò‬‬
‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔ " اب‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬
‫آن‬ ‫‪ ö‬اردو ز ن‬ ‫‪Ù‬ض ‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬
‫ظ ان‬ ‫ں‬ ‫‪¯ ö‬‬ ‫۔ اس و‬ ‫وہ‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫زى ‪Ù‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ورہ ‪ð‬‬ ‫ﻼ‬
‫"۔ اور‬ ‫‪ ð‬اں‬ ‫ں‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ ð‬ں‬
‫‪Ù‬‬ ‫آ‬ ‫م‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫¯ ى درى ‪ Ù‬دا‬ ‫ڈا‪ö‬‬
‫ٰ‬ ‫"۔‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫ا‪ Ù ò‬رت‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫س‬ ‫‪õ‬‬ ‫اردو‬
‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫اب ‪ð ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫س‬ ‫ا‪õ‬‬
‫ہ اردوز ن‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫ُ‬
‫وہ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫‪ ð‬اردو ز ن‬ ‫مر ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‬ ‫ك‬ ‫ى ‪ Ù‬رات‬ ‫وش اور‬ ‫‪Ù‬‬

‫‪8‬‬
 ‫د‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا وہ ‪ð‬‬ ‫ا ق‬ ‫‪ð‬‬ ‫دى‬ ‫‪Š‬‬ ‫داد ا‬ ‫ں‬ ‫اس ‪ð‬‬

‫۔‬ ‫‪۱۸۹۴‬ئ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا۔‬ ‫ا ق‬ ‫‪Šö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫آن‬

‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫" ‪ð‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫د‬ ‫۔اور درى ‪ð ò‬‬

‫ل‬ ‫‪ö‬‬ ‫‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫‪ Ù‬رت‬ ‫م‬ ‫ا ﻼم آ اب‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫رى‬ ‫درى ‪ð ò‬‬ ‫درى ‪ö‬‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫ئ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬۔۔۔۔‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫"‬ ‫د‬ ‫"‬ ‫اوران‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫را‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا Ž‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬

‫ى‬ ‫د‬ ‫د ‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫وادب‬ ‫اور اردو‬ ‫ں ‪Šö‬‬ ‫زور آز‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ا ﻼم اس‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬

‫ں‬ ‫ص‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫¯ ى‬ ‫ڈا‪ö‬‬ ‫درى‬ ‫‪ ö‬ب ¯ گا‬ ‫ا‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫آ ہ‬

‫ر ‪ ö‬د اور‬ ‫ى‬ ‫ ا‬ ‫ورہ اردو ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫رو‬ ‫و‪ õ‬از ان‬ ‫اس‬ ‫ز ن‬
‫ُ‬
‫‪Šö‬‬ ‫د¯ ں‬ ‫ا ﻼم‬ ‫‪ ö‬وہ ا‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ا‪ö‬‬

‫ﻻ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫وز ن‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫۔‪ ð‬ف‬ ‫۔ ۔۔۔۔ اور‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ے‬ ‫‪õ‬‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫ں‬ ‫¯‬ ‫ر‬ ‫۔ زن ٹ ‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫وح‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫ٰ‬
‫ادب‬ ‫ہ ‪ ö‬ڈا‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫"۔ درى ‪ð ò‬‬ ‫ِا‬ ‫ا‬

‫‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ò‬فا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ڈا‬ ‫د‪õ‬‬ ‫ﻼف د‪õ‬‬

‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫اس ‪ ö‬ت‬ ‫ى‪ Ù‬ر‬ ‫داد‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ﻼآ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ورات‬ ‫د اور‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫د ۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫ہا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ں‬
‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫درى‬ ‫ن‬ ‫د ا‬ ‫ورہ‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ð‬‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬ﻼح‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ﻻت‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫آد ا ام ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯ ى‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫‪ð‬‬

‫ت‬ ‫د‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اا‬ ‫۔‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫ى ‪ Ù‬رت اور‬ ‫ا Ž اور‬
‫ٰ‬
‫ت‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ت در ر‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫‪١‬‬
‫ے ۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬

‫ﻻ ارض‬ ‫ﻼ‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور وہ‬ ‫آن‬
‫دودھ اور‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫س‬
‫ا‬ ‫آن‬ ‫م‪Š‬‬
‫ں‬ ‫اوراس‬ ‫‪ ò‬فآ‬ ‫۔ا‬
‫‪ö‬‬ ‫ا‪ò‬ﻼ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫دھ‬
‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫رى‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫ہا‬ ‫‪õ‬‬
‫دہ‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬
‫ڈال ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ون۔ ‪ ö‬ن ز‬ ‫دم‬ ‫ر‬
‫آن‬ ‫و‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫ڑ ۔‪ö‬‬ ‫اور آس‬ ‫د‬ ‫اس‬
‫اوروں‬ ‫راہ د ﻼدى ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬
‫‪ ö‬و ر ا از۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‪ð‬‬ ‫وى ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫‪ð‬‬
‫ﻻت‬ ‫ن اوران‬ ‫ل‬ ‫رہ ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬

‫‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس ز‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫آن‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫آ ۔‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫¯ ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫¯ ں‬ ‫ان ‪ ö‬ا‬
‫‪ð‬‬ ‫ان‬ ‫‪ ö‬ے‪ö‬‬ ‫ك‬

‫ا‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ڈاﻻ وہ‬ ‫‪ ð‬ت‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫وارے آن‬ ‫از‬ ‫ذ‪ ö ö‬ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð 1١‬‬

‫۔‬ ‫د ﻼد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫اور آ‬

‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫¯ ى‬ ‫ا‬
‫) ‪(۱‬‬ ‫)د‬

‫‪10‬‬
 ‫اور آ‬ ‫؛‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ان ‪ ð ò‬ں‬ ‫آ‬ ‫‪ ö‬دروغ‬ ‫ں‬
‫ً‬
‫دو ‪ ð ò‬ن‬ ‫۔‬ ‫‪â‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ﻼف ِ‬ ‫ز ن‬

‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫اور آ‬ ‫اس‬

‫اس‬ ‫رو‬ ‫اور ‪ ò‬ف ا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ز ‪Š‬‬ ‫ﻼر‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫آ ر‬

‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ے‪ðò‬‬ ‫ك‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫‪ð‬‬

‫ُ‬
‫آن ز آن س و‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫از‬ ‫د‬ ‫ﻻت و‬ ‫ں‬ ‫ان ¯‬ ‫۔‬ ‫‪â‬‬

‫ف‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ب‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫ﻻ اس‬ ‫ا‬ ‫ﻻت‬ ‫ےا‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‬

‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫اور دو‬ ‫رخ ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬

‫ز‬ ‫‪ ö ð‬ا ﻼ‬ ‫رخ ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫ا‬

‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫اب‬ ‫‪ö‬‬ ‫ى دا‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ا¯ آن ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪ð‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ح ﻼف ِ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ز‬ ‫ح ﻼف‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‪ ö‬ا‬ ‫ن‬ ‫ل اس‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫اوران‬ ‫اح‬ ‫ر اور‬ ‫ں ‪ ðò‬ں‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫آن‬ ‫وہ وا‪٠‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ ðò‬ں‬

‫ے‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫‪ò‬د ‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ورى‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ ò‬ا‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ﻼح اورا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا ما‬ ‫¯ ى‬ ‫‪:‬‬ ‫ان ‪ ð ò‬ں‬ ‫م‬

‫ں‬ ‫‪ ö‬ان ¯‬ ‫از‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫¯ ى‬ ‫ب۔‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫ً‬ ‫ا‪¯ ö‬‬ ‫ﻻ‬ ‫وہ ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ ð‬ا¯ ى‬ ‫؛‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ð‬ںر‬ ‫‪ ð‬اغ ا‬

‫ر۔‬ ‫ا ‪ Ù‬ا¯ آن ﻻ‬ ‫اڈ‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ð‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫اے د‪ò‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪ ð‬اور‬
‫ّ‬
‫ں‬ ‫اور ¯‬ ‫۔ ان‬ ‫ادا ‪ö‬‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬ہ دے۔‬ ‫۔‬ ‫آوروہ‬ ‫ا‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫دام‬ ‫ا‬ ‫اس ر‬ ‫د اب‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫رات‬
‫ف۔‬ ‫‪Ù‬و‬ ‫ل ا‪ õ‬ز‬ ‫ّ‬
‫ا ﻼم‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫‪Š‬‬
‫د ر‬ ‫ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫رى‬ ‫اب‬ ‫ة اﻻ ﻼم‬ ‫ارة واﻻ‬ ‫ا‬

‫‪ ö‬اس م‬ ‫ار‬ ‫ں‬ ‫س‬ ‫اور¯ گ ا‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ى‬

‫ں‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا وہ ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ز دہ ان‬ ‫۔‬ ‫م رہ‬ ‫اور ‪ ö‬ں‬ ‫ح‬ ‫‪ ö‬ںا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫ل‬ ‫درا‪ ò‬اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ò‬ف ان ا‪ Ù‬اف‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫دس‬ ‫م ر‬ ‫وہ ا‬

‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫‪õ‬‬ ‫۔ ور‬ ‫ر‬ ‫ارى‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼ ‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬

‫‪ð‬‬ ‫و‬ ‫د رى ا‬ ‫رى اور‬ ‫رے‬ ‫اوران‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫د ں اور‪Ù‬‬
‫ُ‬
‫ا ﻼم‬ ‫ےو‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫‪ õ‬درس‬ ‫درا‪ ò‬وہ ا‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ن ‪ ö‬اوراس‬ ‫آ ا‬

‫روادار‬ ‫ں اور ا ں‬ ‫ا‬ ‫ا را ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ò‬‬ ‫آن‬ ‫ے‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬
‫ً‬
‫‪ ò‬وہ‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫رى د ار‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬
‫ُ‬
‫ز‬ ‫رے ا‪Š‬‬ ‫ﻼ‬ ‫رى‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪ö‬‬ ‫ور‬ ‫م‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د آن‬ ‫د ر‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اوراب‬ ‫ر‬ ‫ا‪ ò‬ب ﻼ‬

‫ﻚ‬
‫ﺠ ‪‬ﺪﻥﱠ ﹶﺃ ﹾﻗ ‪‬ﺮ‪‬ﺑﻬ‪ ‬ﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ﹰﺓ ﱢﻟﱠﻠﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﻗﹶﺎﹸﻟ ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﺼ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻯ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﹶﻟ‪‬ﺘ ِ‬ ‫ں‬ ‫ے¯‬ ‫۔ دو‬ ‫داغ‬ ‫آن‬ ‫‪ò‬‬
‫َ‬
‫ں‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ﹾﻜِﺒﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ‬‫ﲔ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﻫﺒ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻧﻬ‪ ‬ﻢ ﹶﻻ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ِﺑﹶﺄﻥﱠ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻗﺴ‪‬ﻴ ِ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫رى‬ ‫آن ا‬

‫‪12‬‬
 ‫اج‬ ‫ڑ‬ ‫ان‬ ‫ا اور‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ؤ‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ا‪ Ù‬ر‬ ‫دو‬
‫ٰ‬
‫ب اس وہ‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ا ں‬ ‫ادراك‬ ‫اوررو‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫اس‬ ‫رى‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ã‬‬

‫اب‬ ‫روز ا‪ õ‬وں‬ ‫ز‬ ‫اوررو‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫‪۱۱‬ع‬ ‫ہآ‬ ‫)‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯ گ‬ ‫اور‬ ‫درى اور‬

‫ن‪ö‬‬ ‫ا¯ ظ ذ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪(۸۲‬۔‬ ‫آ‬

‫‪Š‬‬ ‫۔ اور‪ð‬‬ ‫وا‬ ‫م‪ö ö‬‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫ن اس‬ ‫ان‬

‫ا ق‬ ‫ر‬ ‫ﻼف را‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫راہ‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬

‫ڈا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫د ں‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫"۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﹶﻓﺈِﻥ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫چ¯ ‪ö‬‬ ‫ب‬

‫ں‬ ‫ﻻت اورا‪ Ù‬دات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ﺏ‬

‫ﻚ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳﹶﺄ ِﻝ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ﹾﻘ ‪‬ﺮﺅ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﺖ ﻓِﻲ ‪‬ﺷ ‪‬‬‫ﻛﹸﻨ ‪‬‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫ى‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس ‪ð‬‬ ‫اور ا‬ ‫ﻚ‬
‫ﻣِﻦ ﹶﻗ‪‬ﺒِﻠ ‪‬‬
‫ّ‬
‫ں‬ ‫اب‬ ‫اول ‪ò‬‬ ‫ں‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ ö‬ان ¯‬ ‫ف رى‬
‫ُ‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻻت ا‬ ‫اور‬ ‫‪(۹۴‬۔‬ ‫رہة 
‪۱۰‬ع آ‬ ‫)‬
‫ت‬ ‫‪ò‬ف‪ð‬‬ ‫ﻻت‬ ‫ں‬ ‫اب ا‬ ‫ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳﹶﺄﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻞ ﺍﻟ ﱢﺬ ﹾﻛ ِﺮ ﺇِﻥ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور ‪ö‬‬
‫ں‬ ‫۔۔۔۔ اس‬ ‫ت‬ ‫ل اور‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ذ‪ö‬‬ ‫‪ ö‬وا‬ ‫ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫آ دہ اورآ‬ ‫ل‬ ‫ںا‬ ‫د‬ ‫دل‬ ‫ا‬
‫‪(۷‬۔‬ ‫رہة اﻻ
ئ رع ‪ ۱‬آ‬ ‫ا‪ ö‬ے)‬ ‫م‬
‫ں‬ ‫آزاد‬ ‫ى‬ ‫ورواج اور م اور ادرى‬ ‫ﻻت اورر‬
‫را‬ ‫ن‬
‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫(۔‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫" دو‬
‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ð‬د‬

‫اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ور ں‬

‫‪13‬‬
 ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪ðö‬‬ ‫اوراس‬ ‫ںد‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ب اول ۔ ا¯ آن وا‬
‫۔‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫ا‬ ‫ﻻا ح‪ ð‬ا‬ ‫۔‬ ‫ا¯‬

‫¯ ں دودر ؤں‬ ‫‪ð‬‬ ‫ز آؤ‬

‫ﻼپ‬

‫ن‬ ‫ں ا‬
‫آن‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫ﺼﺪ‪‬ﻗﹰﺎ ﱢﻟﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻬ‪ ‬ﻢ‬

‫ﺤ ‪‬ﻖ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻫ‪ ‬ﻮ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ò‬ا‬

‫ہ ‪(۹۱‬‬ ‫)‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫اس ‪ ö‬ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬

‫ﺏ ﺁ ِﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃ‪‬ﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺃﹸﻭﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫۔‬ ‫‪ õ‬د‬ ‫اور ان‬

‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯‬ ‫اے‬ ‫ﺼ ‪‬ﺪﻗﹰﺎ ﱢﻟﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌﻜﹸﻢ‬

‫ِﺑﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬‬
‫اس ‪ ö‬ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫ا را‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬

‫ں‬ ‫رہة  ئ آ ‪(۴۷‬اس و‬ ‫)‬ ‫رے س‬

‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫دى اور‪Ù‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫اور ى ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ن ﻻ وا‪ ð‬ت‬ ‫ا‬

‫‪14‬‬
 ‫رى‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اے‬ ‫ﺏ ﻛﹸﱢﻠ ِﻪ‬
‫‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫وں‬ ‫اور دو ں‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ى‬ ‫دو‬
‫)آل ‪ Ù‬ان ‪(۱۱۸‬‬ ‫‪١‬‬
‫ب‬ ‫ا‬
‫ان دو ں‬ ‫ب۔‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯‬ ‫۔‬

‫وہ ‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫دودو‬ ‫ا‬ ‫وں‬

‫ورى‬ ‫ر‪ ö õ‬د‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ق‬ ‫آن‬ ‫‪١‬‬

‫وہ ‪ð‬‬ ‫ى‬ ‫اوردو‬ ‫ا ق‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ò‬‬
‫اس‬ ‫آ‬ ‫¯‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬
‫۔۔۔۔۔‬ ‫‪ö ۳۸‬‬ ‫اول‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ﻼف ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬
‫ض‬ ‫اور ‪ ò‬ف‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫س‬
‫ى ان‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫ٰ‬
‫ّ‬ ‫س‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫‪ö‬‬ ‫واﻻ‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫دو‬
‫اول‬ ‫۔۔۔۔۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ت‪ö‬‬ ‫‪ò‬ف‬
‫ا ا‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا لا‬ ‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬بآ‬
‫‪ ð‬اورا‬ ‫اورا‬ ‫¯‬ ‫؛ ؛ا‬ ‫؛ا‬ ‫؛‬ ‫ا‬ ‫‪ö۲۰‬‬
‫ا اور اس آ‬ ‫اد آن‬ ‫ا لا‬ ‫ح‬ ‫‪ð‬‬ ‫اد‬
‫ں‬ ‫روں ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اﻻ‬ ‫اور¯‬ ‫ار‬ ‫ا ‪ð‬‬ ‫روں‬
‫ً‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ب ۔ اس‬ ‫رى ا‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫‪ö‬‬ ‫زا‬ ‫ا ﻼق‬ ‫اس ¯‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫ٰ‬
‫ں‬ ‫رى ‪ö‬‬ ‫رى‬ ‫دو‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬
‫۔‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫۔ا‪ò‬‬ ‫ب‬ ‫¯‬ ‫اور‬
‫ ر
ع ‪۷‬‬ ‫رة ئ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫س ¯ س‬ ‫‪۱۸‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫)‬ ‫ار‬ ‫۔ ‪ ö‬ب ا‪ Ù‬ل ا‬ ‫رت اور‬
‫‪ð‬‬ ‫¯‬ ‫" اے‬ ‫‪ð‬‬ ‫در‬ ‫اس‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫اول ‪ð‬‬ ‫س اور‬ ‫اول‬ ‫(۔۔۔۔۔۔‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫ط‬ ‫‪۱۳‬‬
‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا را‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس ) آن (‬ ‫(‬ ‫ب)‬ ‫ا‬
‫ا‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫درا‪ò‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫¯ ى ر‪ð‬‬ ‫ات ؛؛‬ ‫و‪ð‬‬
‫اﷲﻩ‬ ‫¯ ى ر‪ð‬‬ ‫"۔ اس ا‬ ‫رے س‬ ‫(‬ ‫)‬
‫م‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫"‬ ‫‪Ù‬‬ ‫دوم " د‬ ‫ا ﻼم‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫را‬ ‫‪ ö‬با‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ے‬ ‫ا ﻼم‬ ‫ما‬ ‫‪ðò‬‬
‫¯‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫اوراس‬ ‫¯‬ ‫"‬ ‫‪õ‬‬
‫ں " در ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ Ù‬رت‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪۳۸‬؛ ‪۳۹‬‬
‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ص اس ‪ ö‬ب‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ان دو‬ ‫‪ ö‬ب‪Š‬‬ ‫"ا‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫وہ و‪ ð‬ں‬ ‫ٰ‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ا‪ù‬‬ ‫‪ ö‬وہ ان‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫وہ ‪ð‬‬ ‫۔ا‬ ‫‪ö‬‬
‫اور‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫" اس‬ ‫ار ں‬ ‫اوران‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫‪ ö‬وہ ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ى وہ ‪ð‬‬ ‫۔ دو‬ ‫‪Ù‬‬
‫"‬ ‫اور‬ ‫ذ‪õ ö‬‬ ‫ر‬ ‫م اور‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫اوراس‬ ‫ٰ‬
‫۔‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫‪Ù‬‬

‫‪15‬‬
‫‪‬ﻭِﺇﺫﹶﺍ ﻗِﻴ ﹶﻞ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺁ ِﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ﺍﻟﻞﮦ ‪‬ﻩ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﻧ‪ ‬ﺆ ِﻣﻦ‪ِ ‬ﺑﻤ‪‬ﺂ‬ ‫ا ام د‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫اس ا ر‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫م‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬

‫ا را اس‬ ‫اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ان‬ ‫ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ﹾﻜﻔﹸﺮﻭ ﹶﻥ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺭ‪‬ﺍﺀﻩ‪ ‬اور‪ð‬‬ ‫ﻻ‬ ‫دو‬ ‫اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ò‬ف¯‬
‫ٰ‬
‫ا اور وہ‬ ‫زل‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫‪ ò‬ف اس‬ ‫ن ﻻؤ‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫د ں‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪۱۱۳‬‬ ‫آ‬ ‫رة‬ ‫‪â‬‬ ‫۔ اﷲﻩ‬ ‫¯‬

‫ل‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ (۹۱‬آن‬ ‫آ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا ر‪ö‬‬ ‫اور وہ‬ ‫راہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫دى‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اور‪Ù‬‬ ‫راہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬

‫ا‬ ‫آن‬ ‫وہ‬ ‫زل ‪ ö‬اس‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ‪‬ﺘﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺏ‬

‫ا۔‬ ‫زل‬ ‫‪ ò‬ف اس‬ ‫ز ر وہ‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫¯‬ ‫دو‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪¯ ö‬‬ ‫وا‬

‫اس‬ ‫آن‬ ‫اور دو‬ ‫دى ا‬ ‫۔‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ى ز ر اور ‪ö‬‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ﻼم‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ب‪ö‬‬

‫ﺾ‬
‫ﺏ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ﹾﻜ ﹸﻔﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ ِﺑ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ٍ‬
‫ﺾ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﹶﺃﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﺑ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ِ‬ ‫آن ان‬ ‫اب‬ ‫ل ت‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اس ¯‬ ‫‪Š‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ö‬‬ ‫ﺏ‬
‫ﺤﻴ‪‬ﺎ ِﺓ ﺍﻟ ‪‬ﺪ‪‬ﻧﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ِﺔ ‪‬ﻳ ‪‬ﺮﺩ‪‬ﻭ ﹶﻥ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺬﹶﺍ ِ‬
‫ﻱ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫ﻚ ﻣِﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇﻻﱠ ِﺧ ‪‬ﺰ ‪‬‬
‫ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺟﺰ‪‬ﺍﺀ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ﹾﻔ ‪‬ﻌﻞﹸ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫ب‪ ö‬د‬ ‫ا‬ ‫ﻻم‬ ‫ا¯‬ ‫ﻼح‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ر‪ö‬‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آن ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫دى‬ ‫‪Š‬‬ ‫ز‬ ‫اﷲﻩ اور‬ ‫¯ ى ر‪ð‬‬
‫ً‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬اس د‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ے اس‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪ö‬‬ ‫س وا ‪ ö â‬ب‬

‫ں‬ ‫‪(۸۵‬اور‬ ‫آ‬ ‫رة‬ ‫)‬ ‫ف¯‬ ‫اب‬ ‫ے‬ ‫‪ ö‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫ﺏ ﻛﹸﱢﻠ ِﻪ ‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫س‬

‫‪ö‬‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫د ں اور‬ ‫‪ ö‬وہ ‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫ن رى‬ ‫ا ار ‪ö ö‬‬ ‫اس ت‬ ‫نﻻ‬ ‫ب ا‬ ‫رى ا‬ ‫ن‬

‫رى ‪ ö‬ب‬ ‫رى‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ö ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫رے ز ‪Š‬‬ ‫ل‪Š‬‬ ‫زا ‪ð ò‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬

‫ا ل‬ ‫ان‬ ‫اوراب‬ ‫ر‪â ö‬‬ ‫روش ا‬ ‫د‬ ‫ا‪ù‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ب دو‬ ‫ا‬

‫ﻼ‬ ‫ا اور‬ ‫زل‬ ‫نﻻ‬ ‫‪ ò‬ف آن ا‬ ‫وارئ‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫ى ان‬ ‫اور‬ ‫د‪ ò‬فا‬ ‫ا اور‬ ‫ة اﷲﻩ زل‬ ‫ئ‬ ‫ا‬

‫ب د‬ ‫ان‬ ‫ﻼوہ‬ ‫اس‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫۔ دو‬ ‫ں‬ ‫‪ö۵‬‬ ‫‪ ò‬ف رات‬

‫۔‬ ‫ذا‬ ‫‪ ð õ‬ائ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫داس‬ ‫ا۔‬ ‫رروح اﷲﻩ زل‬

‫ں‬ ‫د ں اور‬ ‫۔‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ﻻ‬

‫‪16‬‬
‫اور‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬ ‫ز ن‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬دل‬ ‫‪ð‬‬ ‫او ران‬
‫ُ‬
‫"۔ ا‬ ‫م ﻼم‬ ‫دہ اور‬ ‫ا‬ ‫"۔ ا‬ ‫ل‬ ‫ف اور‬ ‫‪‬ﻭﻗﹸﻮﻟﹸﻮﺍ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ﺑِﺎﱠﻟﺬِﻱ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭِﺇﹶﻟ ‪‬ﻬﻨ‪‬ﺎ‬ ‫‪ö‬‬

‫ﺴﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ﹾﺄﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻛﹸ ‪‬ﻢ ِﺑ ِﻪ‬

‫ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺑﹾﺌ ‪‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫اے د ں اور‪Ù‬‬ ‫‪‬ﻭِﺇﹶﻟﻬ‪‬ﻜﹸ ‪‬ﻢ ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫دے‬ ‫ﲔ ‪Ĩ ĜĨ‬‬
‫‪‬ﻣ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ِﺇﳝ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ‬ ‫را‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا ا اور ان ‪ ö‬ں‬ ‫ﻻ‬

‫‪ð‬‬ ‫‪(۹۳‬‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ن دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫امة‬ ‫‪(۴۶‬۔‬ ‫تآ‬ ‫)‪Ù‬‬ ‫اا‬ ‫را‬ ‫ا اور‬

‫‪Š‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫"‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬ ‫‪ö‬‬
‫ٰ‬
‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ö ö‬وہ ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬
‫ن‬ ‫ں ا‬
‫‪ò‬ف‬ ‫"‬ ‫م ار د‬ ‫ل اور‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ò‬ا‬ ‫‪ ö‬آن‬ ‫را ز‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا۔‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ُ‬
‫اور د‬ ‫ں‬ ‫‪ ö‬آن ا ن ‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫رى‬ ‫رى‬ ‫ر اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪öٰ ð‬‬ ‫ح ‪ ð‬ام ارد‬ ‫اب‬ ‫اور‬ ‫اوران‬ ‫‪ö‬‬
‫ں۔‬ ‫را ‪Ù‬‬ ‫‪" ö‬‬ ‫‪Š‬‬
‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ð‬ات‬ ‫د‬ ‫زا ﻼم ا‪ð‬‬
‫ٰ‬
‫اب‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫¯ ى ا م ا‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫ى ‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫ن ا م‬ ‫ا‬

‫اب ان‬ ‫را‬ ‫ﻼپ‬ ‫‪ö‬‬ ‫رŽ‬ ‫اور ر‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫د "‬ ‫‪ðò‬‬

‫ؤ‪ö‬‬ ‫ون ۔ ﻼ‬ ‫ا ‪ õ‬ون ﻻ ا‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫زوں‬ ‫آ‬

‫م‪ö‬‬ ‫۔ ‪ ö‬ان‬ ‫ﻼپ ڈ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔ اورآپ‬ ‫ز دہ ى‬ ‫‬ ‫ا ان‬ ‫" ان‬
‫ا ﻼم اور آن‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫زہ‬ ‫آپ‬ ‫آ‬ ‫‪۱۹۰۲‬ئ‬ ‫ا‬ ‫وا‪ õ‬ا ﻼ‬ ‫ر‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫ور ا‬ ‫آن اور‬ ‫را‬ ‫ف‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫را ا‬ ‫"‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫‪17‬‬
 ‫اح‬ ‫آن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﻛﹶﻠ ‪‬ﻤ ٍﺔ‬
‫ﻳ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫ﻼپ ‪ö‬‬

‫ن‬ ‫‪ð‬‬ ‫در‬ ‫¯ گ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫آؤ ا‬ ‫داور‪Ù‬‬ ‫آؤ‬ ‫‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﺀ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﺑ‪‬ﻴ‪‬ﻨﻜﹸ ‪‬ﻢ‬
‫رہ آل ‪ Ù‬ان آ‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫رے در‬ ‫رے اور‬
‫ﺏ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ِﺮﻓﹸﻮ‪‬ﻧﻪ‪ ‬ﹶﻛﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻳ ‪‬ﻌ ِﺮﻓﹸﻮ ﹶﻥ‬
‫ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ‪‬ﺗ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪ ò‬دق آ‬
‫را‬ ‫وا‬ ‫د وا‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ا ار ‪ö‬‬ ‫ى ‪ö‬‬ ‫‪ (۶۴‬اور‬
‫وہ ¯گ ‪ Š   !ð‬ا  ب دى اس  ا  ں  ح‬ ‫ﹶﺃ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‬
‫ق‪ö‬‬ ‫آن وا‪٠‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اا‬ ‫را‬ ‫ا اور‬
‫¯ گ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ (۱۴۶‬اوراس و‬ ‫ہآ‬ ‫رہ‬ ‫)‬
‫ن‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯ گ‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ےا‬
‫ﺏ ‪‬ﻳ ﹾﻔ ‪‬ﺮﺣ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﺑﻤ‪‬ﺎ‬
‫ﻭ‪‬ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ‪‬ﺗ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬
‫و‬ ‫ﷲﻩ و ا ل ا‬ ‫‪ ö‬ب‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫ش‬ ‫ب دى وہ‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ں‬ ‫ﻚ‪¯ ðĨĜĨ‬‬
‫ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ‬
‫¯ گا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫اﷲﻩ۔ ا‬ ‫ا لا‬
‫وروم‬ ‫ہ‬ ‫‪ð(۳۶‬‬ ‫آ‬ ‫)ر‬ ‫ا را‬ ‫اس‬ ‫ُ‬
‫ان ا ا‬ ‫ا ا اوراس‬ ‫اوراس‬ ‫نر‬ ‫ا ا‬
‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رس ‪ ð‬رہ د‬ ‫‪ù‬‬
‫ب‬ ‫آن‬ ‫اب‬ ‫)آل ‪ Ù‬ان ع ‪(۲۰‬‬ ‫ڈر‬ ‫ا‬
‫ز ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫و¯ آن‬ ‫ارة وﻻ‬ ‫ا‬ ‫ر‪ õ‬ق اﻻر ن‬ ‫‪ö‬‬
‫اس‬ ‫‪ ö‬ب‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫وا‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ار د‬ ‫‪ö‬‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ ان‬ ‫‬ ‫‪ö‬‬ ‫ٰ‬
‫‪ ö‬ے اس‬ ‫ى‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور دہ‬
‫۔‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ز دہ‬
‫ن‬
‫ﻼ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ام‬ ‫¯ گ‬
‫آن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اہ وہ‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اور‬
‫ان‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ز‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫اہ ‪Ù‬‬ ‫ں‬ ‫ن‬
‫ا‪ð‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ﻼ‬ ‫وا‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اور ان‬

‫ن دو‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ر دا Ž‬ ‫م‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ ð‬اغ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل د‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ﻼم‬

‫ف‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫د ں‬ ‫ں اور‬ ‫‪Ù ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ ð‬اغ ا‬ ‫¯ ى‬ ‫رة ا‬ ‫اور ر‬
‫۔‬ ‫و ر‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‪ Ù‬ر ‪ð‬‬ ‫اور‬
‫آواز‬ ‫رس ‪ ð‬رہ‬ ‫‪ù‬‬ ‫‪ ð‬ى ‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬

‫¯ ى‬ ‫ان‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫نا‬ ‫در‬ ‫ں‬ ‫ا ما‬ ‫¯ ى‬

‫وہ‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫ل‪Ù‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا ما‬ ‫¯ ى‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫آن‬ ‫ود‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ﻼم‬ ‫۔"‬ ‫‪õ‬‬ ‫وع‬ ‫د‬

‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫¯ ں اور‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬ب اوران‬ ‫ا‬ ‫وج وا‪ ð‬ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫س‬ ‫رات‬ ‫ر‬

‫‪Š‬‬ ‫م‪ö‬‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ئ( و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫و‬

‫او‬ ‫اور ان‬ ‫ﻼ‬ ‫اس‬ ‫وح‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫اﻻ ع‬ ‫وا‪ð‬‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫ود‬ ‫و آن ‪Ù‬‬

‫از‬ ‫ادب از‪ ö‬آ‬ ‫ن‬ ‫‪ ò‬دق آ ۔ از¯‬ ‫ع‬ ‫اﻻ‬ ‫وا‪ð‬‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ﻼم ‪ö‬‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ﻼم‬

‫¯ ں‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫اد ں۔‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫اور ﻼم‬ ‫‪ ö‬ں‬ ‫ل‬ ‫اﷲﻩ ر‬ ‫وہ‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫ان‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ Ù‬ت‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫اوران‬ ‫ع‬ ‫ﻼم ا ع‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ا¯ آن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‬

‫ر‬ ‫۔ آپ ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫"۔‬ ‫ك ﻻزم آ‬ ‫اور‬ ‫ا ع‬ ‫اس‬ ‫۔ اوراس‬

‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪۱۱‬؛ ‪۱۲‬؛ ‪۱۳‬‬ ‫زا‬ ‫و‪ö‬‬ ‫ر ¯ ں"‬ ‫ا‬ ‫ﻻت‬ ‫ان‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬
‫ٰ‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫درس‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫" اور‬ ‫د‬ ‫ﻼم ا‪ð‬‬

‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫را‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ئا‬ ‫ِا‬ ‫‪ò‬‬ ‫۔‬ ‫‪ðö‬‬

‫۔‬ ‫ر اور‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪ ö‬ا‬ ‫‪ð‬‬

‫‪19‬‬
 ‫ُ‬
‫دت‬ ‫‪ ö‬ت‬ ‫ن وا ن‬ ‫‪ ö‬وہ ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ان ¯‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫اس و‬ ‫‪ð‬‬ ‫جر‬ ‫رت‬ ‫اوران‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫ب اور‬ ‫درس‬

‫ار د وارد‬ ‫ن‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ‪ ö‬ان ‪ö‬‬ ‫اا‬ ‫‪õ‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫)‪ (۱‬ﻼ‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ہ‬

‫ر‪ ö õ‬ا¯ ۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ò‬ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫صا‬ ‫ص‬ ‫ق اور‬

‫‪ð‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫در ‪õ‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ر‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ود‬ ‫رات وا‬ ‫آن‬

‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫درس‬ ‫‪ö‬‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ڈا ‪â‬‬
‫ٰ‬
‫¯ ں‬ ‫ں اور ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫)‪ (۲‬آن‬ ‫ورى‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اوراس‬ ‫‪â‬‬ ‫ا‬
‫ٰ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪ ð‬د‬ ‫‪Šö‬‬ ‫و‬ ‫اور ان‬ ‫ن ﻻ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫م اور‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ò‬ا‬

‫ان درس‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن ﻻ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ان ‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ت‬ ‫كو‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬تا‬ ‫ا‬

‫اور‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬
‫ٰ‬
‫‪ö‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ں‬ ‫وى‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن ﻻ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور و‬ ‫‪â‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز ن‬ ‫آن‬ ‫رات‬

‫اب‬ ‫‪ð‬‬ ‫اب اور‪ö‬‬ ‫درس ‪Ù‬‬ ‫آن‬ ‫ا ‪Ù‬‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫وا‬ ‫‪ ò‬ا‬ ‫ت‬ ‫و‬

‫آن ‪ö‬‬ ‫ن‪ð‬‬ ‫عا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫دت ادا ‪ö‬‬ ‫رى رى‬ ‫¯‬ ‫و‬

‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اوراس‬ ‫ات‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫رت‬

‫ں‬ ‫‪¯ ö‬‬ ‫ت‬ ‫۔۔۔۔۔"‬ ‫ِ اب‬ ‫‪Ù‬‬ ‫درس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ہ‪õ Ù‬ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬

‫آ‬ ‫ن اور‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫دو رہ‬ ‫ذ‬ ‫آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪õÙ‬‬ ‫ا‬

‫وہ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫نا ا‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ذر‬ ‫اور‬ ‫درس ا‬ ‫‪ö‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اوراس‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫ز ہ‪ö‬‬ ‫از‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ب دوم‬ ‫ان‬ ‫آن‬
‫ِ‬
‫و‬
‫ُ‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ا‬ ‫۔‪Ù‬‬ ‫ن‬ ‫اس ا‬
‫ِ آن‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫اور ا‬ ‫زہ ‪ö‬‬ ‫دو‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫وہ‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ڈ‬ ‫س‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫ك‪ö‬‬ ‫ش‬ ‫اح‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪Šö‬‬
‫۔) ‪(۳۹ :۵ ð‬۔‬ ‫ز‬ ‫اس‬
‫‪õ‬ز‬ ‫ا‬ ‫۔ ں وہ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫راہ‬ ‫‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫رو‬ ‫ں‬ ‫رو‬
‫ں‬ ‫اور ان رو‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫دوڑ‬ ‫اور‬
‫‪(۱۳ :۲‬۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ِاول م ا‬ ‫)‬
‫را‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻻزم‬ ‫م‬ ‫شو‬ ‫‪ö‬‬
‫ُ‬
‫رے ان‬ ‫ن‬ ‫اﻻ‪ Ù‬د‬ ‫را‬ ‫ز‬ ‫ا‪Š‬‬
‫۔‬ ‫اور ﻼ‬ ‫اب ‪ð‬‬ ‫ا‬
‫روڑا ا‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫اور‬ ‫آن‬ ‫را ¯ وہ‬ ‫را‬

‫زد‬ ‫ں ان‬ ‫ں اور‪ö‬‬ ‫ح اور‬ ‫اس‬

‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫و‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫ان‬

‫ع اور‬ ‫اور‬ ‫وا ت‬ ‫ل اور‬ ‫"‬

‫¯ گا‬ ‫رے ز‬ ‫اور‬ ‫و "‬

‫¯ ى‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫وہ ا‬ ‫ر‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪ ð‬ا¯ ى ‪ð‬‬ ‫اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫‪Ù‬‬

‫ں‬ ‫‪ð‬‬ ‫اورا‬ ‫د ڈا ‪ â‬اس‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ﻼت ا‬ ‫اور ا‬ ‫‪ ð‬ر‬ ‫ل‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫ا‪ Ù‬د‬ ‫"ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ں‬ ‫‪Ù‬‬

‫۔‬ ‫ع‪ö‬‬ ‫فر‬ ‫د ‪ö‬‬ ‫ان‬ ‫ذر‬ ‫ىو‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫اﷲﻩ دو‬

‫ا‪ Ù‬رى‬ ‫ا د‬ ‫اور و‬ ‫آن‬ ‫اد‬ ‫۔و‬

‫‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ان ا‪ Ù‬د‬ ‫ل ۔ اور‬ ‫ر‬

‫‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫آن ‪Š‬‬ ‫ا‬
‫ان‬ ‫۔و‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫ر ا‪ ð‬م‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪ð‬‬
‫آن‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫اورا‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫رہ‬ ‫رہ‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫۔ اور ‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ر‬ ‫آ‬ ‫روا‬ ‫راوى‬ ‫ا‬ ‫ا‪ð‬‬
‫او ہ ‪ ò‬ف و‬ ‫ذ‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬
‫دوڑا‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫رے ا‬
‫ا ‪Ù‬‬ ‫"۔ ر‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ذر‬
‫‪ö‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ن ا‬ ‫وآ‬ ‫از‬ ‫وہ ان‬
‫‪۳۶‬۔‬ ‫¯ ى‬ ‫‪ðò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯ ى‬ ‫اب‬ ‫ا¯ آن‬
‫ا‬ ‫¯‬ ‫ے‪õ‬‬ ‫دو‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬
‫۔ع‬ ‫آن‬ ‫ا‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫¯‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬
‫ُ‬
‫ً‬ ‫آن ز آن س و‬
‫و‪ ò‬ح ار‬ ‫ہ‪ ò‬ح‬ ‫ى ؛ ا داؤد و‬ ‫؛‬ ‫رى ؛‬ ‫ﻼ‬
‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫اور‬
‫¯‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ب د‬ ‫‪ð‬‬
‫ل درا‪ ò‬ا‬ ‫ا‬ ‫ن۔‬ ‫ا¯ آن آ ت ا¯‬ ‫م‬
‫‪۱۹‬۔‬ ‫ك ا‪ õ‬ا‬ ‫۔ر‬ ‫و‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫¯ گ ا‪ Ù‬ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ا‪ Ù‬ر ۔‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ﻼ‬
‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪Šö‬‬
‫ر ض‬ ‫ى‪Š‬‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫۔ اب‬
‫ُ‬ ‫‪ ö‬وہ اس‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫اور‬ ‫ل‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور ﻼ‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫‪22‬‬
 ‫ا‬ ‫تا‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اوراس‬ ‫¯‬ ‫‪ ö‬ا ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫وا‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ Ù‬دا‬

‫ان‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫‪õ‬‬ ‫راو ں‬ ‫ے وا‬ ‫‪ö‬‬ ‫روا‬ ‫ت‬ ‫رى‬

‫ں‬ ‫ن‬ ‫ھ‪ö‬‬ ‫۔ا م‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز د‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫۔‬ ‫‪ ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ " ö‬ار ب‬ ‫‪õ‬‬ ‫و‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫م۔‬ ‫ز دہ‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫ر‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬

‫۔‪Ù‬‬ ‫ز دہ‬ ‫اد‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫روا‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫آگ‬ ‫آ۔‪ð‬‬ ‫‪ ð‬‬ ‫‪Š‬‬

‫ز ہر‬ ‫ت‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫د اس‬ ‫ب و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫ﻼد ۔ ‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ا‬

‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫روا‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ے س رہ‬ ‫ؤں اور‬ ‫‪ö‬‬
‫ُ‬
‫وى‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔۔۔۔‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫در‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں روا‬ ‫ا‪ Ù‬ر ان آد‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫وى‬ ‫۔۔۔۔۔۔ اور‪ò‬‬ ‫درا‪ò ò‬‬ ‫ں اور و ق ان ں ‪ö‬‬ ‫ا‪ Ù‬ر‬ ‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫"۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫م روا‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪۳۳۸‬؛ ‪۳۳۹‬۔‬ ‫اول‬ ‫اﻻ ﻼق‬ ‫ں"۔‬

‫‪۱۵۷‬۔‬ ‫¯ ى‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫ز‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫روا‬ ‫ا داؤد ‪ ö‬ب ا‬ ‫اور‬

‫ً‬
‫ا‬ ‫ا م‬ ‫¯ گ‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫وىة ‪õ‬‬

‫۔‬ ‫ﻼر‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫۔ا‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ز‬ ‫‪ õ‬ہ۔‬ ‫ان ﻻ‬ ‫ل ا‬ ‫ر‬

‫راوى‬ ‫۔‬ ‫ار ‪ð‬‬ ‫۔ دار‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫اوران‬ ‫سآ‬ ‫و‬

‫م‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫وح‬ ‫وح ‪ ö‬د‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ð‬د‬

‫‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫اور ر‬ ‫ا‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫دآ‬ ‫‪ð‬‬ ‫د ۔‬ ‫اس‬

‫‪23‬‬
‫ﻼد اس‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ل‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ 3 45‬اس ‪ / 0- 12‬م ) اس  ‪ '( ) * +, -‬ا& ‬ ‫‪678‬‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫۔درا‬ ‫ا‪ Ù‬ر‬ ‫ھ‪ö‬‬ ‫ا د‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ز ن‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫" اس‬ ‫اور‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ل ے ا‪ ð‬ط‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫اا‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫رك‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫آن ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬

‫۔‪ð‬‬ ‫د‬ ‫ا¯ ئ‬ ‫ت‪ð‬‬ ‫ﻻت و‬ ‫ن ۔‬ ‫ا ﻼم‬ ‫‪ ò‬ف آن‬

‫ٰ‬
‫ان‬ ‫آپ‬ ‫ا¯ آن ‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫خو‬ ‫ا ‪Š â‬‬ ‫آن‬ ‫آن‬
‫‪۴۳‬؛ ‪۴۴‬؛ ‪۴۵‬۔‬ ‫ا¯ آن‬ ‫‪ ö‬دى ۔ " ا ‪Ù‬‬
‫آن‬ ‫م‬ ‫"‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲ ‪ð ò‬‬
‫ﻼم اﷲﻩ‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ل درا‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫ن ڈا¯‬ ‫س‬ ‫وا س‬ ‫ب‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫وع‬
‫د‬ ‫ﻼم‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ò‬ف ﻼم اﷲﻩ‬
‫دو‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬فا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ﻼ‬
‫زل‬ ‫‪ ò‬ف آن‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫"ر‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ح‬
‫آن‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫۔‬
‫ٰ‬
‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ت‪ Ù‬ض‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ورت‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬

‫ت‬ ‫۔ا آ‬ ‫ﻼم‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫را ‪ ö‬۔ ا ‪ Ù‬ا¯ آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫و‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ڑدى‬

‫ت‬ ‫واﻻ آ‬ ‫اس‬ ‫ﻼم‬ ‫‪۳۸‬؛ ‪۵۲‬۔‬

‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻻ‬ ‫اس آ‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫اس ل‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫‪ò‬‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ﻚ ﻣِﻦ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ٍﻝ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ‪‬ﻧِﺒ ‪‬ﻲ ِﺇﻟﱠﺎ ِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺗ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﻰ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ‬
‫‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻦ ﹶﻗ‪‬ﺒِﻠ ‪‬‬ ‫۔‬

‫‪ò‬‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫‪ (۵۲‬اور‬ ‫رہ ‪ ð‬آ‬ ‫)‬ ‫ﺸ‪‬ﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ ﻓِﻲ ﺃﹸ ‪‬ﻣِﻨ‪‬ﻴِﺘ ِﻪ‬
‫ﺍﻟ ‪‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ا‬ ‫‪ ö‬ں آن‬ ‫۔‬ ‫را ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫۔ اور‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫¯ ى‬ ‫اور اب‬ ‫ت‬

‫ُ‬
‫د ﻼد‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن ‪Š‬‬ ‫> د (' =ت ; ‪9:‬‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ ‪?ò 6@ ' Š Að ò‬‬

‫رو‬ ‫ﻼ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا¯‬ ‫ت‬ ‫ﻻت و‬

‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫اس‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا ال وا‬ ‫آن‬ ‫¯ گ‬ ‫‪ö‬‬
‫ا‪ò‬ﻼح‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬د اب ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬
‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫۔د‬ ‫ﻼل‬ ‫۔‬ ‫را ڈ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن ‪ ö‬وہ ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬
‫۔ اس‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫در ‪õ‬‬
‫۔‬ ‫‪Šö‬‬ ‫در ‪õ‬‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ں‬ ‫ت‬
‫د‬ ‫"‪ð‬‬ ‫‪ ð‬ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬
‫د‬ ‫اورا‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪ ð‬ا‬
‫م‪ö‬‬ ‫رے‬ ‫"۔ اور‬ ‫اورا‬ ‫آن‬
‫راہ‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ڈ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫د آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫ى‬
‫۔‬
‫ﺖ‬
‫ﹶﻓﺈِﻥ ﻛﹸﻨ ‪‬‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫اورا‬ ‫ﻼد‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬
‫ں۔‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ے‬ ‫ح آن د‬ ‫ا‬
‫ﺏ ﻣِﻦ‬
‫ﻚ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳﹶﺄ ِﻝ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ﹾﻘ ‪‬ﺮﺅ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﻚ ‪‬ﻣﻤ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ﻓِﻲ ‪‬ﺷ ‪‬‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫وہ‬
‫ﻚ ‪ IJ‬اورا‪ H‬اے ‪ C D8  E F‬اس ‪Š  B 0- 0ð‬‬ ‫ﹶﻗ‪‬ﺒِﻠ ‪‬‬
‫وہ‬ ‫آن‬ ‫‪ ò‬ف آن‬
‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ ö‬ان ¯‬ ‫ف ا رى‬ ‫ى‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫۔ا‬ ‫وى‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬
‫¯ ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ (۹۴‬اور‬ ‫آ‬ ‫رہ‬ ‫)‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬اس ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫د وى‬ ‫‪ö‬‬
‫وہ ¯ گ‬ ‫ﻚ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻯ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ﹶﻓِﺒ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‬
‫ﹸﺃ ‪‬ﻭﻟﹶـِﺌ ‪‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ö‬ہ‪ö‬‬
‫وہ‬ ‫ن‪Š ö‬‬ ‫ڑ ‪ ö‬اس‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫اوردو‬
‫وى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪ ð‬ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‪ð ö‬‬ ‫آن ﻻ ‪ð‬‬ ‫د‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪(۹۰‬‬ ‫‪) ö‬ا م آ‬

‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ان ¯‬ ‫آ‬ ‫آن‬

‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫اب‬
‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫آن‬ ‫ى‪ö ö‬‬ ‫د‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫د ﻼ‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رے س‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫اور‪ð‬‬
‫¯ ى‬ ‫د ﻼ دو‬ ‫‪ ð‬ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔¯‬ ‫‪ö‬د‬
‫‪ ö‬وہ‬ ‫ںر‬ ‫و‬ ‫وى ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬
‫آن‬ ‫ى آپ ‪Š‬‬ ‫ورى ‪ö‬‬ ‫‪ðò‬‬
‫د‬ ‫‪ð‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اوران‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬
‫‪Š‬‬ ‫‪ ð‬ام‬ ‫ڑ ے اور‬ ‫وڑ ‪ö‬‬ ‫وڑ‬ ‫آ ت‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ﻼت‬ ‫آن‬
‫‪ð‬‬ ‫و‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ ð‬ر‪ð‬‬ ‫"‬ ‫د‬
‫آن‬ ‫رى‬ ‫آن‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ö‬‬ ‫ا‬
‫‪‬ﻣﹶﺜﻞﹸ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﺣﻤ‪‬ﻠﹸﻮﺍ ﺍﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﻮﺭ‪‬ﺍ ﹶﺓ ﹸﺛﻢ‪ ‬ﹶﻟ ‪‬ﻢ‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫‪ ð‬ام‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ﺲ ‪‬ﻣﹶﺜﻞﹸ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ‬
‫ﺤ ِﻤﻞﹸ ﹶﺃ ‪‬ﺳﻔﹶﺎ ‪‬ﺭﺍ ِﺑﹾﺌ ‪‬‬
‫ﺤﻤ‪‬ﺎ ِﺭ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﺤ ِﻤﻠﹸﻮﻫ‪‬ﺎ ﹶﻛ ‪‬ﻤﹶﺜ ِﻞ ﺍﹾﻟ ِ‬‫‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳﹶﺄﻟﹸﻮﹾﺍ‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪ð ð‬‬ ‫ر‪ ö‬وو‬ ‫ا‬
‫ر‪ð‬‬ ‫‪(۵‬‬ ‫آ‬ ‫ﺕ ﺍﷲ ) رہة ا‬ ‫ﹶﻛﺬﱠﺑ‪‬ﻮﺍ ﺑِﺂﻳ‪‬ﺎ ِ‬
‫ذ‪ö‬‬ ‫‪ö‬و ا‬ ‫ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻞ ﺍﻟ ﱢﺬ ﹾﻛ ِﺮ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫دى‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫‪ö‬‬ ‫دا‬
‫ئ‬ ‫‪ ۴۳‬وا‬ ‫آ‬ ‫رہ‬ ‫ا‪ ö‬ے)‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫اب اور‬ ‫آ ‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫¯‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬
‫اوراس‬ ‫د‬ ‫اس ‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫‪ (۷‬اب ا‬ ‫ع ‪۱‬آ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫؛ر‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ ۔‬
‫‪ö‬‬ ‫اور آن‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا¯ آن‬ ‫"ا ‪Ù‬‬ ‫ادف‬ ‫ا¯ ظ آ‬ ‫اس‬
‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‬
‫اور‬ ‫اس ‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪" ۳۲‬‬
‫د‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬
‫ادب‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫مر‬ ‫ﻻ ﻼم‬
‫اس‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫ارش ‪ö‬‬

‫‪26‬‬
‫ار‬ ‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬را‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫۔ ں‬ ‫اہ‬ ‫اہ‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫ا ﻼم‬ ‫ئ‬ ‫وے اور ﻼم اﷲﻩ‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ò‬فو‬ ‫ا۔‬ ‫‪ ð‬ام‬ ‫وے‬ ‫‪ö‬‬

‫‪õ‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬ے‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ ð‬ام‬ ‫دو ا‪ Ù‬اض اس وارد‬ ‫ں اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬

‫رہة ا‪ +‬ئ آ ‬ ‫ﺕ)‬

‫ﹶﻃ‪‬ﻴﺒ‪‬ﺎ ٍ‬ ‫ﹶﻓِﺒﻈﹸ ﹾﻠ ٍﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﻫ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻭﹾﺍ ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫زل‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ك‬ ‫ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫و‬ ‫ارت‬ ‫د ں‬ ‫‪(۱۶۰‬‬ ‫دن‬ ‫اور ‪õ‬‬ ‫ر‬ ‫ن ا‬

‫۔‬ ‫‪ ð‬ام ‪ ö‬دى‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫اور ‪ ò‬ف اس و‬ ‫ں‬

‫ٰ‬
‫د‬ ‫ة اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ل‪Ù‬‬ ‫ےر‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫‪Š‬‬

‫رہةآل ‪ Ù‬ان‬ ‫ﻢ)‬

‫‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬‬ ‫ﺾ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﺣ‪ ‬ﺮ ‪‬ﻡ‬
‫۔ ‪‬ﻭِﻟﺄﹸ ِﺣﻞﱠ ﹶﻟﻜﹸﻢ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫اور‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ا‪Ù‬‬ ‫دو‬

‫‪ ð‬ام‬ ‫ں‬ ‫ﻼل ‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪(۵۰‬‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫در‪ ö‬ر اس‬

‫۔‬ ‫‪ ö‬دى‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬ام‬

‫Ž‪ö‬‬ ‫ح دا ہ ‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫۔ع‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫روا ر‬ ‫ض‬ ‫‪Š‬‬

‫ہ‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫دى‬ ‫و‬ ‫ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳﹶﺄﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻞ ﺍﻟ ﱢﺬ ﹾﻛ ِﺮ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﻻ‬ ‫ور ا‬ ‫ا‬ ‫و‪Ù‬‬ ‫ر‬

‫ڑا‬ ‫اور‬ ‫اورا‬ ‫ﻼل‬ ‫‪ ð‬ام‬ ‫وہ‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬ﻌﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫اب‬ ‫‪ ð‬ام‬ ‫ى‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫آن‬ ‫‪ ð‬ر‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫د‬ ‫آ‬

‫‪ð‬‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫دو ‪ ð‬ام‬ ‫ا ﻼم‬ ‫)ا‪ ð‬ر ب ‪۱۱‬۔ اور‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬

‫تا‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫وہ ﻼل‬ ‫ا‬ ‫ا اور آن اس‬ ‫ﻼم اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫ب ‪ð (۱۴‬‬

‫‪ò‬ف‬ ‫اس‬ ‫اور ا م‬ ‫‪ ð‬ام‬ ‫‪ Ù‬س‬ ‫د‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا۔د‬ ‫‪ ð‬ام‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪27‬‬
‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫‪١‬ا‬ ‫وا‪ð‬‬ ‫‪0- -ð  K‬‬ ‫‪V‬وہ ‪ IS TU‬ﻼ‪ > O 0PQ‬ا‪ LMN H‬‬

‫‪ð‬و‬ ‫را‬ ‫اہ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا ر‪õ‬‬ ‫ا ﻼم‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ﻼف‬ ‫وں ا‬ ‫نا‬ ‫در‬

‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫د ڈ‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور  ‪ð‬‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫دروازوں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬

‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ر‬ ‫ورا‬ ‫ر اور ا‬ ‫س ﻼم‬ ‫اوراس‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‪ ð‬م وا‪ð‬‬ ‫اور آن ‪Ù‬‬ ‫د ۔‬

‫۔ ‪IW XY 'Z,5 ö‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اﻻ د‬ ‫آزادى‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا ما‬ ‫¯ ى‬

‫ﻻ‬ ‫۔‬ ‫ﻼف‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫آن‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪õ‬د‬ ‫ا ﻼم‬ ‫تد‬ ‫اور و‬ ‫را‬

‫آرا‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫رى اور‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اورا س‬ ‫‪ö‬‬ ‫در ‪õ‬‬

‫اﷲﻩ‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اس ا‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫ا‬
‫ٰ‬
‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ذات ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫و‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫د‬ ‫زا ﻼم ا‪ð‬‬

‫در‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫اور اور ¯ گ‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ں‪õ‬‬ ‫آ ز‬

‫ذر‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫و‪ ö‬م‬ ‫" اﷲﻩ‬

‫ا‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ﻼم اﷲﻩ‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫‪١‬‬
‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اورا‪ ð‬م ر‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ب‪ö‬‬ ‫ل‬
‫۔‬ ‫خ‬ ‫ى‪ö‬‬ ‫دو‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫‪(۳‬‬ ‫ا۔ )ا ‪ Ù‬ا¯ آن‬ ‫خ‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور ا‬

‫‪28‬‬
 ‫ا‬ ‫ا ال(‬ ‫و‪ò‬‬ ‫)و¯‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪ö‬‬ ‫ز‬ ‫اس ا‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ا‬ ‫ا¯ ل (‬ ‫)¯‬ ‫‪۲‬؛ ‪۳‬۔‬ ‫"۔‬ ‫رى ‪ ö‬د‬ ‫ا‪ ð‬م‬

‫ر‬ ‫ر‬
‫اور آن ‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫وا‪ð‬‬ ‫س‬ ‫اﷲﻩ‬
‫‪ð‬و‬ ‫ا‬ ‫آن ‪ö‬‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫ٰ‬
‫ىر‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫ج‬ ‫اوران‬
‫ں‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫رہة‬ ‫ا‬ ‫‪ ۴۹‬ر ع‬ ‫‪ð‬و‬ ‫‪ ö‬وہ ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔ آن ‪Ù‬‬ ‫ا¯‬

‫ﺏ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﻋِﻨ ِﺪ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ﻫ‪ ‬ﻮ ﹶﺃ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻯ ِﻣ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ﹶﺃ‪‬ﺗِﺒ ‪‬ﻌﻪ‪ ‬ﺇِﻥ‬
‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﺍ ِﺑ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ٍ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫‪ö‬‬
‫ٰ‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫س اور آن ‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫ﲔ‬
‫ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ِﺩِﻗ ‪‬‬ ‫ى ‪ ۴۳‬ر ع‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫د را‬
‫ٰ‬
‫ھ‪ö‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬با‬ ‫‪‬ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﺁ‪‬ﺗ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ں‬ ‫ود‬ ‫ى‬ ‫رہة‬

‫س اور‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ان دو ‪ö‬‬ ‫ﻻؤ ‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ﺱ‬
‫ﺏ ﻣِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺪ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻫﹶﻠ ﹾﻜﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﺄﹸﻭﻟﹶﻰ ‪‬ﺑﺼ‪‬ﺎِﺋ ‪‬ﺮ ﻟِﻠﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫وى ‪ ö‬وں ‪ð ö‬‬ ‫ڑ ‪ ö‬اس ‪ ö‬ب‬ ‫وى‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪ (۴۳‬اور‬ ‫آ‬ ‫ﻥ ) رہة‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻯ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ﹰﺔ ﻟﱠ ‪‬ﻌﻠﱠﻬ‪ ‬ﻢ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ﹶﺬ ﱠﻛﺮ‪‬ﻭ ﹶ‬
‫‪ö‬‬ ‫وا‬ ‫اس آ‬ ‫‪(۴۹‬‬ ‫رہة‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ ﻻؤ)‬ ‫۔‬ ‫ى ‪ ۵۱‬ر ع‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫تآ ت‬ ‫ازاں‬

‫س اور آن‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪‬ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫رہة‬ ‫ا‬
‫ٰ‬
‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫لا‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ارك‬ ‫اور‬ ‫ﻼ‬ ‫اور‬ ‫ﺻ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﹶﻟﻬ‪‬ﻢ‪ ‬ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﹶﻟ ‪‬ﻌﻠﱠﻬ‪ ‬ﻢ ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ﹶﺬ ﱠﻛﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ‬
‫‪‬ﻭ ‪‬‬
‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس آ‬ ‫اس‬ ‫‬ ‫اوران‬ ‫(‬ ‫اد ) آن ‪Ù‬‬ ‫) ل(‬ ‫ہ‬ ‫و‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ð‬و‬ ‫را‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫دوآ ت‬
‫ٰ‬
‫۔‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫و‪ö ò‬‬

‫‪29‬‬
 ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫)ب(‬

‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬د‬ ‫‪ Ù‬ز ن‬ ‫‪ ö‬وہ اس ت‬ ‫س‬ ‫ر‬

‫ٰ‬
‫۔‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫او ر‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪ ö‬ے۔‬ ‫ان‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫ں‪ö‬‬ ‫ج‬

‫ة‬ ‫ر‬ ‫ى ‪ ۱۷۶‬ر ع‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺁ‪‬ﺗ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ى‬ ‫رہة ا م‬ ‫ى ‪ ۱۵۵‬ر ع دوازد‬ ‫ذ‬

‫ِﺇﻥﱠ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ﹶﻥ ‪‬ﻳ ﹸﻘﺺ‪ ‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺑﻨِﻲ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ﻼ ﻟﱢ ﹸﻜﻞﱢ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ‬
‫ﺴ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ﹾﻔﺼِﻴ ﹰ‬
‫ﻱ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﺗﻤ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬ ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ﺨ‪‬ﺘِﻠﻔﹸﻮ ﹶﻥ‬
‫ِﺇ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍﺋِﻴ ﹶﻞ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ ‪‬ﺮ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﻓِﻴ ِﻪ ‪‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﻥ ) رہة ا م آ‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻯ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ﹰﺔ ﱠﻟ ‪‬ﻌﱠﻠﻬ‪‬ﻢ ِﺑِﻠﻘﹶﺎﺀ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫‪Š‬‬ ‫زل‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪(۷۶‬‬ ‫آ‬ ‫ةا‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫وا‬ ‫‪(۱۵۴‬‬

‫ﻼف ر‪Š ö õ‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ىو‬ ‫دو‬ ‫اور اس ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ر‬

‫اور‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫ض‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫‪ ö‬ے۔‬ ‫ان‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬

‫۔‬ ‫‪ ö‬آ ت‬ ‫اور‬ ‫ىو‬ ‫‪ ö‬اس دو‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫‪Š‬‬ ‫زل‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫)ج( اور وا‬

‫‪۹‬؛ ‪۱۰‬۔‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫آ ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬

‫‪:‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ﺏ‬

‫) ‪‬ﻭﻫ‪‬ـﺬﹶﺍ ِﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ى‬ ‫رہة ا م‬ ‫‪۱۵۶‬؛ ‪ ۱۵۷‬ر ع‬
‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫)ج( ں‬ ‫ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻙ ﻓﹶﺎ‪‬ﺗِﺒﻌ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺗﻘﹸﻮﹾﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻌﻠﱠﻜﹸ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ‪‬ﺣﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﹾﺍ ِﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ‬
‫ل ا دہ ‪ö‬‬ ‫ﻼ‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫ﲔ‬‫ﺏ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﻃﹶﺂِﺋ ﹶﻔ‪‬ﺘ‪‬ﻴ ِﻦ ﻣِﻦ ﹶﻗ‪‬ﺒِﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺇِﻥ ﹸﻛﻨ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻦ ِﺩﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳِﺘ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻟﻐ‪‬ﺎِﻓِﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫۔ ں‬ ‫ا‬ ‫ب اور ‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯ گ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫درج‬ ‫‪۱۵۶‬؛ ‪(۱۵۷‬‬ ‫رہة ا م آ‬
‫‪ö‬‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪ ö‬وہ ‪ Ù‬ا ز ن‬ ‫ھ‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫س ‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‪ù‬‬
‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر ر‪Š ö õ‬‬ ‫ان‬ ‫اس‬

‫‪30‬‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ائ‬ ‫‪ö‬‬ ‫رے وا‪ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯ گ‬ ‫۔ ‪ ö‬وہ ‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬

‫‪õ‬‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪õ‬‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ð‬م وا‪ð‬‬
‫ٰ‬
‫۔ ازا‬ ‫ا‬ ‫اﷲﻩ وا‪ð‬‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫رہة [رے‬ ‫ى ‪ ۱۳‬ر ع دوم‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬

‫اس آ‬ ‫اﷲﻩ زل‬ ‫ح اورا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ð ð‬‬ ‫ﻉ ﹶﻟﻜﹸﻢ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ ِﻦ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺻ‪‬ﻰ ِﺑ ِﻪ ﻧ‪‬ﻮﺣ‪‬ﺎ‬
‫‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ودوم‬ ‫ى‬

‫س‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺻ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ِﺑ ِﻪ ِﺇ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍﻫِﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﻋِﻴﺴ‪‬ﻰ ﹶﺃ ﹾﻥ‬‫ﻚ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ‪‬‬
‫ٰ‬
‫زل‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‪ð‬‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ﲔ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺪﻋ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‬
‫ﺸ ِﺮ ِﻛ ‪‬‬
‫ﹶﺃﻗِﻴﻤ‪‬ﻮﺍ ﺍﻟﺪ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ‪‬ﺗ‪‬ﺘ ﹶﻔ ‪‬ﺮﻗﹸﻮﺍ ﻓِﻴ ِﻪ ﹶﻛﺒ‪ ‬ﺮ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻤ‪ ‬‬
‫ر‬ ‫۔ وہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ò‬ر آن ‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫اس آ‬ ‫ﺐ ) رہة‬ ‫ﺠ‪‬ﺘﺒِﻲ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ِﻪ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﺸ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬ﻬﺪِﻱ ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ِﻪ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﻳﻨِﻴ ‪‬‬ ‫ِﺇﹶﻟ‪‬ﻴ ِﻪ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ے‬ ‫دو‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ا اور وا‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫‪(۱۳‬‬ ‫رى آ‬ ‫ا‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫‪ ð‬ر اور‬ ‫ے‬ ‫وج اور‬ ‫وان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼ‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آن ‪Ù‬‬
‫ٰ‬
‫۔‬ ‫رج‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اﷲﻩ اور‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن ن‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫آن ‪Ù‬‬
‫ٰ‬
‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫‪ö‬‬ ‫آدم‬ ‫م آن ‪Ù‬‬ ‫ا اس آ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‪ð‬‬
‫اور ا‬ ‫رج‬ ‫س‬ ‫م و‪ ö‬ل ر‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫ح‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪ ö‬ہ‪ò‬‬ ‫۔ ں اس آ‬
‫رہة‬ ‫ى ‪۱۳‬‬ ‫‪ ò‬ر‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬اس آ‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ٰ‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫اورا‬ ‫اور‬ ‫اورا ا‬ ‫اور‬
‫ٰ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫وان آن ‪Ù‬‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‪õ‬‬
‫اﷲﻩ وا‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫وا‪ð‬‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫اور‪Ù‬‬ ‫ار‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وا‪ð‬‬
‫ا‬ ‫ذ‪ö‬‬ ‫‪ ò‬ر‬ ‫ر‬ ‫اس آ‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ار‬ ‫اﻻ ع‬ ‫م‬ ‫‪ð‬‬ ‫اﷲﻩ ‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫و‬

‫‪31‬‬
 ‫ن اور ‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر اور زن اور‪ö‬‬ ‫در ِ‬ ‫)ج(‬ ‫اور‬ ‫‪ Oc‬اور ‪b‬ا ان ‪8‬ا` ‪ ^-‬ل ‪ !-‬اﷲﻩ‬

‫‪ð‬‬ ‫و اور‬ ‫ہ‬ ‫نو‬ ‫ا‬ ‫اﷲﻩ ‪ Ù‬د اﷲﻩ‬ ‫(‬ ‫آ‬ ‫¯ ض‬ ‫)ا‬

‫اس‬ ‫۔‬ ‫و ¯ گ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۱۱‬؛ ‪(۱۲‬۔‬ ‫۔)‬ ‫اﻻ ع‬ ‫وا‪ð‬‬
‫ٰ‬
‫ﻼو (‬ ‫‪) â‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫وى ‪ö‬‬ ‫ﻼوت اور‬ ‫۔‬ ‫‪õ‬‬

‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫اس ‪ ö‬ب‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا¯‬

‫اور‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫وى‬ ‫س ﻼوت اور‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ور ى‬ ‫ﻼوت‬ ‫س‬ ‫ر‬

‫اس‬ ‫‪ò‬‬ ‫رع(‬ ‫ف( )‬ ‫)‬ ‫۔ اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‪Ù‬‬ ‫ن اور‬ ‫ا‬ ‫ﻼوت‬

‫دﻻ‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫ار(‬ ‫)دودام ( اور )ا‬ ‫اس آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ى‬ ‫رہ‬ ‫رم د‬ ‫ى ‪ ۱۲۱‬ر ع‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ﻚ ‪‬ﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬
‫ﻼ ‪‬ﻭِﺗ ِﻪ ﹸﺃ ‪‬ﻭﻟﹶـِﺌ ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﻳ‪‬ﺘﻠﹸﻮ‪‬ﻧﻪ‪ ‬ﺣ ‪‬ﻖ ِﺗ ﹶ‬
‫ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﺁ‪‬ﺗ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫دوم‬

‫۔‬ ‫ﻻز‬ ‫ﻼوت اور وى‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ہ آ‬ ‫رہة ا‬ ‫ﻥ)‬

‫ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﺎ ِﺳﺮ‪‬ﻭ ﹶ‬ ‫ﻚ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‬
‫ِﺑ ِﻪ ﻭ‪‬ﻣﻦ ‪‬ﻳ ﹾﻜ ﹸﻔ ‪‬ﺮ ِﺑ ِﻪ ﹶﻓﹸﺄ ‪‬ﻭﻟﹶـِﺌ ‪‬‬
‫ٰ‬
‫دﻻ‬ ‫( اس ا‬ ‫ن‬ ‫‪ â‬۔ )او‬ ‫د۔ اور‬ ‫س‬ ‫اﷲﻩ ر‬ ‫‪ ö‬اس ‪ ö‬ب‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪(۱۲۱‬‬
‫اس ‪ ö‬ب‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫نا‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫¯ گ‬ ‫و‬
‫س‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫¯ گ اس ‪ ö‬ب‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬
‫ہ‬ ‫و‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫ا‪ ð‬م‬ ‫اوراس‬ ‫ﻼوت ‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫¯ گز ن ر‬ ‫و‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اور اس‬
‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ ö‬ہ‬ ‫‪۱۲‬؛ ‪ ۱۳‬۔‬
‫ا ‪ ö‬اس ‪ ö‬ب‬ ‫‪ ò‬ر‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ہ۔ ‪ð‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪õ‬‬
‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اﷲﻩ‬

‫‪32‬‬
 ‫‪ ö‬ے‪ö‬‬ ‫و‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫)‪۱‬۔(‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪ Ù‬نا ع‬ ‫وى‬ ‫ﻼوت اور‬ ‫س‬ ‫ر‬
‫ً‬
‫ﻼ‬ ‫ح‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫وى‬ ‫ﻼوت اور‬ ‫اوراس‬ ‫‪õ‬ض‬ ‫م‬ ‫وا‪ù‬‬

‫۔‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫‪۱۳‬؛ ‪۱۴‬۔‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫‪Šö‬‬

‫‪ ö‬ے ‪ ö‬ادے اس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫)‪۲‬۔(‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫‪Š‬‬ ‫ﻼم ا‪ð‬‬ ‫زا‬

‫۔‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ك‪ ò‬ا‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫۔" آپ‬

‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬ے۔‬ ‫و‬ ‫‪ ð‬ان‬ ‫د‪ö‬‬ ‫)‪۳‬۔(‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫آپ‬ ‫‪ ö‬ب‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬

‫ٰ‬
‫‪ ö‬ادے ا س‬ ‫و‬ ‫‪ ð‬ان‬ ‫رت ‪ö‬‬ ‫)‪۴‬۔(‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫‪ ò‬ر‬ ‫د ﻼ‪Š‬‬ ‫‪ ò‬ا‬

‫۔‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫)‪۵‬۔( ا‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫¯ ىا ما‬

‫۔‬ ‫وں‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ن ن‬ ‫‪:‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫‪ ö‬ب ر‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ار ا‬ ‫)‪۶‬۔(‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫وا س‬ ‫۔"ا ما‬ ‫ا¯‬

‫وے۔‬ ‫وے‬ ‫
‬ ‫‪ !ð '( 0P I‬‬ ‫اﷲﻩ ‪ IW XY‬ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ك‬ ‫ہا‬ ‫و‬ ‫وف‬ ‫)‪۷‬۔(‬ ‫۔‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫ں ‪ ö‬وہ‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ك‪Š ö‬‬ ‫ان‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫‪ Ù‬آپ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ازا‬
‫ً‬
‫ڑا‬ ‫؛‬ ‫ﻼ ‪ ö‬؛ ﻼ اور او‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫)‪۸‬۔(‬ ‫‪:‬‬
‫ً‬
‫ات اﻻرض‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ا اور‬ ‫ﻼ‪ ð‬؛‬ ‫وں‬ ‫اور‬

‫‪33‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ ò‬ر‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ئ‪ð‬‬ ‫ب۔ اب‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ﻼ‬ ‫ر ان آ‬ ‫اور ہ اور‬ ‫ﻼ‬

‫ص‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ð‬ام ۔‬ ‫ﻼل‬

‫‪ö ö‬‬ ‫ط‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس اس آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ح اور‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫)‪۹‬۔( ذ‬

‫۔‬ ‫ﻻو‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اور و ﻼت‬ ‫۔‬ ‫وے اس ‪ð ö‬‬ ‫م‬ ‫وے اورا‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬

‫‪۲۳‬؛ ‪۲۴‬؛ ‪۲۵‬۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اد‬ ‫د ں‬ ‫)‪۱۰‬۔(‪ð‬‬

‫ك‬ ‫د ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫رت ‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬

‫ہ ﻼ‬ ‫و‬ ‫زا د‬
‫۔‬
‫ر‬ ‫وا‬ ‫ذى ؛‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫زا د‬
‫اد ‪ð ö‬‬ ‫د ں‬ ‫ا‪ ð‬م اور اس‬ ‫س‬ ‫)‪۱۱‬۔(‬
‫ں‬ ‫¯‬ ‫‪ ö‬وہ اس‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫‪ð‬‬
‫ُ‬ ‫‪ ö‬ے۔‬ ‫ك‬ ‫رت‬
‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫زورآز‬ ‫وں‬ ‫‪õ‬‬ ‫اور ‪ ò‬ف ا‪Š‬‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫اور ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اورا ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫)‪۱۲‬۔(‬
‫۔ را د‬ ‫زار م ر‬ ‫ت‬
‫وے۔‬ ‫ح‪ö‬‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫‬
‫‪ò‬‬ ‫اب‬ ‫آپ‬ ‫ر ں‬ ‫‪Ù " ö‬‬
‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ے اس‬ ‫)‪۱۳‬۔(‬
‫اور‬ ‫ش ر‬ ‫‪ â‬آپ‬ ‫ا‬ ‫ں‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ںد‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫اور ﻼت اورا‬ ‫اور‬ ‫)‪۱۴‬۔( ز اة‬
‫ر‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫آر‬ ‫ل‬ ‫آپ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ر ادا ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور ‪ö‬‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ئ اﷲﻩ‬ ‫اورا‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دے ‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬
‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ح‪Šö‬‬ ‫ى‬ ‫)‪۱۵‬۔( ‪ö‬‬
‫اب‬ ‫اب ا‬ ‫آپ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ارادہ‬
‫۔‬ ‫دا‬ ‫‪Ù ð‬‬ ‫ك‬
‫ں۔‬

‫‪34‬‬
 ‫اور‪ð‬‬ ‫س‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫ر رے ‪ ۸‬س‬ ‫آ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫¯ ىا ما‬

‫‪ö‬‬ ‫ان ا¯ ظ‬ ‫آن‬ ‫‪۱۸۹۷‬ئ‬ ‫‪۲‬ا ‪ö‬‬ ‫ر ‪ ö‬اور‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ðò‬‬

‫اور‬ ‫‪ðò‬‬ ‫¯ ىا ما‬ ‫۔‬ ‫" آپ‬ ‫وع‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫زا ‪ð ò‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫در‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫وہ و ں‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫درج‬ ‫‪۱۸۸۹‬ئ‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫اﻻ اب‬ ‫رى ر‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫اب ا‬

‫ں‬ ‫م‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫م‬ ‫اب اب‬ ‫اا‬ ‫‪ ö‬آپ ‪Š‬‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ﻻ‬
‫ُ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫آن ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫‪۳۰‬‬ ‫"۔‬ ‫‪ ö‬آپ‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ف‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ج‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫زا ‪ð ò‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫اوراس‬

‫اس در‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ع‪Šö‬‬ ‫ر‬ ‫ار ﻼ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وہ ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ö‬‬ ‫ارا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ل ا ﻼم‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫۔‬

‫ان‬ ‫اور‬ ‫‪ ò‬ف ﻼم اﷲﻩ‬ ‫اور ﻼم اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫¯ ىا ما‬ ‫‪ö‬‬ ‫وا‬

‫‪ ò‬ف آن‬ ‫اس‬ ‫ﻼم اﷲﻩ‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ود ر‬ ‫‪ ö‬ب ر‬ ‫ر‬ ‫‪ò‬فا‬

‫۔‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ر ‪ ö‬ا ان‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫اوراس ا‬ ‫‬ ‫ڈا‬ ‫ؤں‬ ‫اور‬

‫اہ‬ ‫ہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ﻻ ﻼم آن‬ ‫‪Š‬‬

‫وہ‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دن‬ ‫ن‬ ‫اوران ا‪ ð‬ن‬

‫اورا آپ‬ ‫آن‬ ‫د ‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫‪ð‬‬ ‫وى‬ ‫ا ﻻ ‪ö‬‬

‫‪35‬‬
 ‫ڑ‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫¯ ى ‪ Š ð ò‬اس آ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲ ‪ð ò‬‬
‫ُ‬
‫ا ئا‬ ‫ذا‬ ‫آ‬ ‫درا‪ ò‬او‬ ‫۔ آ‬ ‫"‬ ‫‪õ‬‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬

‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬

‫و‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫ں‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔ ا‪ ð‬م اور آ ت آن‬ ‫رات‬ ‫دن‬

‫اور‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ان ‪ö‬‬ ‫اور اس‬ ‫ت‬ ‫اج آد‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر زورد‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬ب اﷲ‬

‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫رہ‬ ‫آن‬ ‫" اور‬ ‫ر‬ ‫‪ ð ö‬ان‬

‫۔‬ ‫درج‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫د ﻼ‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ ت‬

‫رات‬ ‫ا۔ ان آ ت‬ ‫وارد‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬

‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ا‪ ò‬ار‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﺣﺪِﻳﺜﹰﺎ ‪‬ﻳ ﹾﻔ‪‬ﺘﺮ‪‬ﻯ‬ ‫۔‬ ‫اول‬ ‫آ‬ ‫ط اور‬

‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫ﻼد‬ ‫ان‬ ‫رہة‬ ‫ﻲ ٍﺀ)‬

‫‪‬ﺷ ‪‬‬ ‫ﺼﺪِﻳ ‪‬ﻖ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ‪‬ﻳ ِﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ﹾﻔﺼِﻴ ﹶﻞ ﹸﻛ ﱠﻞ‬
‫‪‬ﻭﻟﹶـﻜِﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬
‫ٰ‬ ‫‪(۱۱۱‬۔‬ ‫آ‬
‫رہة ا م‬ ‫)‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫د‬
‫"‬ ‫ں‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس آ‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬
‫ﻼ‬
‫ﺴ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ﹾﻔﺼِﻴ ﹰ‬
‫ﻱ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ‪‬‬
‫ﺏ ‪‬ﺗﻤ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬ ‪‬‬
‫‪(۱۵۴‬ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺁ‪‬ﺗ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻮﺳ‪‬ﻰ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬
‫ٰ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻟﱢ ﹸﻜﻞﱢ ‪‬ﺷ ‪‬ﻲ ٍﺀ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻯ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ﹰﺔ‬
‫(‬ ‫¯‬ ‫ہ ا‪ ð‬م‬ ‫زل‬ ‫۔ا ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫را‬ ‫روں‬ ‫رات دى‬
‫)ا ل و‪ õ‬وغ(‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ور‪ð‬‬ ‫اور ا‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫اد‪Š‬‬ ‫اد‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ا ﻼم‬ ‫د‬ ‫اورا س‬ ‫‪ö‬‬
‫ں"‬ ‫‬ ‫ اور‬ ‫ا‬ ‫اب ا‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪۴۷‬۔‬ ‫"۔ ا ‪ Ù‬ا¯ آن‬
‫اد‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا ﻼم‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬اس‬

‫‪36‬‬
 ‫ً‬
‫‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا ى‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ر‬ ‫"‬

‫‪ð‬‬ ‫‪â‬‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫اوراب آپ‬ ‫آن‬ ‫ا‪ð‬‬

‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ان‬ ‫ر‬ ‫‪ ð‬ر‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫‪ ð‬ر‪ð‬‬ ‫آن‬

‫وہ آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ò‬ف ﻼم اﷲﻩ‬ ‫ﻼم اﷲﻩ‬ ‫ﻼد ‪ ö‬اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫¯ ى ا ما‬ ‫اور‬

‫د‬ ‫وہ‬ ‫ادف اد‬ ‫م ﻼم اﷲﻩ‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫اور‬ ‫‪ ð‬وں‬ ‫اور‬

‫‪ð‬‬ ‫ل‬ ‫وہ در ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫اوران‬ ‫‪Šö‬‬ ‫‪ ð‬در ‪õ‬‬ ‫وا‬ ‫‪Šö‬‬ ‫و‬ ‫ت‬

‫اس‬ ‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‪" ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ىا ما‬ ‫اور ‪ ö‬ا‪Š‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫۔۔۔ آ‬ ‫ورى‬

‫ر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪۳۴‬؛ ‪(۳۵‬۔‬ ‫")‬ ‫ورى‬

‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور  ‪ð‬‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫م‬

‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫وہ‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬

‫۔‬ ‫و ا‬ ‫ا‪ ð‬م وا‪ð‬‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬
‫ٰ‬
‫۔ آن‬ ‫م‬ ‫آن‬ ‫اب د‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫۔ آن ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬

‫م اﷲﻩ‬ ‫وہ‬ ‫۔ ﻼوہ‬ ‫ﻼم‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬و‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬

‫اﷲﻩ‬ ‫ے ﻼم‬ ‫ں‬ ‫ا۔‬ ‫‪ð‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫ر‬ ‫ع‪ö‬‬ ‫فر‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫ﻼم‬ ‫ڑ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ح اس‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اورد‬ ‫وز ر اورا‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫اورا‬ ‫‬ ‫‪Š‬‬

‫د‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫سا‬ ‫۔‬

‫‪37‬‬
 ‫۔‬ ‫ب ﻻر‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫اوراس‬ ‫ق‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫آن ا‬ ‫‪õ‬‬

‫م‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اس ا‬

‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪Š‬‬ ‫ں‬
‫‪ò‬ف‬ ‫آ ت‬ ‫‪ð‬‬ ‫ڈى ‪Š‬‬
‫ق‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫آپ‬
‫اس‬ ‫اور‬ ‫آ ت ‪ ö  ð‬دى‬ ‫س‬
‫صو‬ ‫ا‬ ‫۔ اب‬ ‫ج‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫‪ðò‬‬ ‫۔ ش‬ ‫م‬ ‫ﻼم‬ ‫س‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫ﻼف د‬ ‫آن‬ ‫‪ ö ö‬ں‬ ‫د ﻼ‬
‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫د‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ö‬د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫رے ز‬ ‫۔ اس و‬ ‫‪ò‬‬ ‫ن‪Šö‬‬ ‫آپ‬
‫ا ى‬ ‫آن ا‬ ‫‪ ö‬دہ آ‬ ‫‪ðò‬‬
‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ﻼم ‪Š‬‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫وہ ‪ö‬‬ ‫‪ ö‬اس‬
‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫¯ ىا ما‬ ‫اور‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯ ى‬
‫ً‬ ‫ﻼ‪ð‬و‬ ‫اور ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬
‫۔‪ö‬‬ ‫‪õ‬ض‪ ö‬ر‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔¯‬ ‫‪Š‬‬ ‫د‬ ‫زا ‪ð ò‬‬
‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫وے دو‬
‫آن‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪ð‬‬
‫ُ‬
‫ان ‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬۔ اس‬ ‫اس ا‬
‫۔‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫‪Š‬‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫‪õ ö‬‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫اور ان‬
‫ل‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‪ ö‬ب‬ ‫ں‬ ‫‪ ò‬ف ان دو‬ ‫آن‬
‫ں‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ ö‬د‬ ‫اوراس‬ ‫‪ö‬‬
‫¯ ىا م‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ا‪ ð‬م و‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫‪õ‬ن‪ö‬‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫در‬
‫وہ‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬و‬ ‫‪ò‬فا‬ ‫م ﻼم اﷲﻩ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬
‫ا ‪ ö‬ان ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ب‬ ‫ون ا‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫دہ‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫اور‬
‫‪ö‬‬ ‫اس راہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫ن۔‬ ‫ﻻ‬
‫در‬ ‫وہ‬ ‫‪ ð‬و اور‬ ‫اس ‪ ò‬ف ا‬ ‫ل‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ہ‪ð‬‬ ‫اور ا‬ ‫م‬ ‫م‬

‫‪38‬‬
‫اس‬ ‫۔ اور‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫" آن ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫‪ò‬ﻼ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫آپ‬

‫و‬ ‫دى ﻼم ‪ð‬‬ ‫تو‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫رے اس‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫رى‬ ‫‪â‬‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬

‫ت‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫ا رو‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ل‬

‫‪ö‬‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫دا‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫آن آپ اہ‬ ‫دت ‪ð‬‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ رو‬ ‫ىد‬

‫‪Š‬‬ ‫رج‬ ‫دى ﻼم‬ ‫۔‬ ‫وہ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ص‪ö‬‬ ‫اں‬

‫ئ‬ ‫ﻼم‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ð‬ا‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫ف‬ ‫اس‬ ‫ﻼم‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫دﻻ‬ ‫"‬ ‫آپ ‪õ‬‬ ‫ارد‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اور ‪ð‬‬ ‫وع ‪ ö‬د‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫ورت‬ ‫ا رہ ‪Š ö‬‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫ة زل‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫آن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وے‬ ‫ن‬ ‫ﻼم ﻼ‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫وا‪ ٠‬ت‬ ‫‪ (۱۰۷‬و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رہة‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫وہ اس‬ ‫ﻼم‬ ‫دﻻ‬ ‫ا اور اس‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫روح ا¯ س‬

‫ئ‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫ورت‬ ‫ﻼش‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ﻼم‬ ‫او ت‬ ‫وہ‬ ‫زل‬ ‫و‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ð‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ن ِ ول‬ ‫آ ت‬ ‫ا ﻼم ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫زل ‪ö‬‬ ‫ئ اس و‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ا‪Š‬‬
‫ُ‬
‫ز دہ ا‬ ‫اوراس‬ ‫د ‪ ò‬ف روا ت‬ ‫اول‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬
‫ٰ‬
‫ور ‪ ò‬ف آن‬ ‫‪ ð‬ا‬ ‫ورت‬ ‫ں اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ا اب و‬

‫ﻼش ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ﻼم‬ ‫ز ادا‬ ‫اوراس‬ ‫ق و ق ﻼم‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ہ و ‪ â‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫ت‬ ‫" ۔ اس‬ ‫‪ö‬‬
‫ُ‬
‫‪ ö‬ان‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫وے اور ا ل ‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫‪ ö‬ب‬

‫‪39‬‬
 ‫ق"‬ ‫قو‬ ‫"‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫وے " ۔‬ ‫ظر‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫وے۔‬ ‫ع‪ö‬‬ ‫فر‬ ‫‪ð‬‬ ‫اوراس‬ ‫وہ‬ ‫‪۳۴‬؛ ‪۳۵‬‬

‫ﻼج‬ ‫اس ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫۔ ا ان و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫و‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل و‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ددل ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬

‫¯‬ ‫ى ا‪ Ù‬د‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اس ب‬ ‫‪Š‬‬ ‫ر ں‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫او در‬ ‫آ‬ ‫وع‬ ‫اس‬

‫‪۱۰‬؛ ‪ ۱۱‬ا‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ؤ‪ö‬‬ ‫ؤ اورد‬ ‫اس‬

‫ا‬ ‫ر زل‬ ‫‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫‪" ö‬‬ ‫‪õ‬ض ‪ö‬‬ ‫اس ت‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫اڑى‬ ‫‪ Ù‬ر‬ ‫ن‬ ‫در‬

‫ا"۔ اور‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬ف‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫را ‪Š ö‬‬ ‫ر‪ õ‬اور‪ö‬‬ ‫اورا س‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫"‬ ‫ص‬ ‫ے د‬ ‫آ ت‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫‪" ö‬‬ ‫ر‬ ‫ن ول اش ‪ ö‬ان‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫‪Š‬‬

‫اور‪ö‬‬ ‫د"‬ ‫"‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪۳۲‬؛ ‪۳۳‬‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ا‪Š ö‬‬

‫اورآ‬ ‫ر‬ ‫اور‪ ö‬اس‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫د اوراس‬ ‫رہ ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬

‫ر‬ ‫اس‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ول‬ ‫ن‬ ‫آ ت‬ ‫ئ ا ﻼم ‪Š‬‬ ‫"‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫اور ﻼ‬

‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز د‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫د ‪ ò‬ف روا ت ِ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Šö‬‬

‫ُ‬
‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ارد ے‬ ‫لا‬ ‫ﻼا‬ ‫آن‬ ‫ﻼج رگ‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫س‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫"۔‬

‫اوراس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫دى ﻼم‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫‪Š‬‬

‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ا ر‪Šö‬‬ ‫ز دہ‬ ‫ز دہ‬ ‫ڑ ﻼم‬ ‫د‬

‫دے‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫اس‬

‫‪40‬‬
 ‫ِ آن‬ ‫م۔ ر‬ ‫ب‬
‫ارى ‪ö‬‬ ‫ر ں‬ ‫ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ﻻت‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬

‫۔‬ ‫ے‬ ‫ڑے اورد‬ ‫ا م‬ ‫ىز‬

‫‪(۹ :۴۷‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ ö‬ب ِ‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬
‫ے‬ ‫د‬ ‫اول ۔‬
‫رت‬ ‫رى‬
‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس ا‬

‫ا‬ ‫ا‪ Ù‬اف ‪ö‬‬ ‫ا ا‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫ﻼم ِ‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ِ آن‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫اس‬

‫ن‬ ‫اس‬ ‫ﻼ‪õ‬ض‬ ‫ا‬ ‫اوراس‬

‫رام ‪ ð‬ر‬ ‫ں‬ ‫اور‪Ù‬‬ ‫‪ ð‬اور‬ ‫‪ö‬‬

‫۔‬ ‫ڑ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬

‫ع‬ ‫۔‪ð‬‬

‫‪ ö‬د ور‬

‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪41‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ر‬
‫ى‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫۔ ا ‪ ò‬ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬

‫ر‬ ‫¯ ٹ‬ ‫۔و‬ ‫آ ‪ö‬‬ ‫ورت‬

‫ا‬ ‫ر زل‬ ‫‪ð‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫" آن‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫س اس‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫را‬ ‫اور‬ ‫رآ‬
‫دا‬ ‫وہ آن‬ ‫آن‬ ‫ر اور‬ ‫ظ‬ ‫وہ‬
‫رت‬ ‫رى‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫اب‬ ‫اوروں ‪Š‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫¯ ں‬ ‫ں اور‬ ‫دہ‬ ‫آن‬ ‫۔‬
‫ں‬ ‫اور ‪Ù‬‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫‪ õ‬ارى ‪ö‬‬ ‫ں‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫زار م ‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫ف‬
‫ر‬ ‫اور‬ ‫اور ‪ö‬‬ ‫رك‬ ‫اورز ن ِ‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫۔ اور وہ‬
‫ں‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫ں‪ ١‬آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬
‫وے۔‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬
‫ا‬ ‫‪٢‬۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬
‫ہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ ہ‪ö‬‬ ‫وا ‬ ‫اور ا‪ò‬‬
‫ّ‬
‫ر ‪(۱۸۹۴‬‬ ‫ﻻ‬ ‫اول )‬ ‫اﻻ ﻼق‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫ت‬ ‫ﻼم ب ا‬ ‫‪ ö‬با‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪١‬آ‬
‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب اب‬
‫ل‬ ‫ذر‬ ‫دى‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫روا‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ا‬ ‫زر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫نر‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ õ‬ى‬ ‫ئ د‬ ‫ت‬ ‫ا‪ Ù‬ا‬ ‫ا ر ‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ö‬‬ ‫ل‪ö ö‬‬ ‫آپ‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫دو‪ö‬‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪Š‬‬ ‫دى‬
‫‪۶‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ئ‬ ‫اس ا‬ ‫‪۳۵۴‬؛ ‪۳۵۵‬‬ ‫۔‪ð‬‬
‫ا‬ ‫اور‬ ‫روا‬ ‫۔ اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ م‬ ‫ﻻ‬ ‫ں‬ ‫م‪ ö‬ر‬
‫رى‬ ‫‪ò‬ف ﻼ ل‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۱۰‬‬ ‫و‬
‫۔‬
‫ُ‬ ‫۔‬ ‫ور‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬
‫ں‪Š‬‬ ‫‪ ð‬ا¯ ى‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫ح۔‬ ‫ں‬ ‫‪ö٢‬‬
‫اد‬ ‫‪ð‬‬ ‫زد‬ ‫ت‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫‪ " ö‬وہ‬ ‫ا‪ Ù‬اض ‪ö‬‬

‫ار‬ ‫آ‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫‪۱۳‬۔ اس ت‬ ‫" ا ‪ Ù‬ا¯ آن‬ ‫رہ‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫اورآپ‬ ‫او د ﻼ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ل‪ö‬‬

‫‪42‬‬
 ‫زل ‪ ١ ö‬۔ ‪ò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ﻼا‬ ‫ز ن‬ ‫ہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا۔‬ ‫ارد‬ ‫روں‬ ‫ں‬ ‫آ‬

‫آد‬ ‫اور‬ ‫آد‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ا ال وا‪ð‬‬

‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا¯ ئ‬ ‫ل اور س اور آرزو‬
‫۔‬
‫ن ول‬ ‫اس آ‬ ‫رہ ‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ا ر‪ö‬‬ ‫اس وا‪٠‬‬ ‫د‬ ‫ا‪ Ù‬د‬

‫ں‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫اس وا‪٠‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اور‪ð ò‬‬ ‫وا‪٠‬‬

‫‪ö‬ہ‬ ‫اس‬ ‫¯ ى‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬

‫م‬ ‫‪٢‬‬
‫ن ‪ðò‬‬ ‫¯ ى‬ ‫ﻼف‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬
‫رہ‬ ‫ز ن‬ ‫ﻩ‬ ‫لا‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫ں‬ ‫¯‬ ‫م‬ ‫ٰ‬
‫ووان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا¯ ظ وارد‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ﻼوت‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اوران‬ ‫ز‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬

‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻼوت‬ ‫‪ð‬‬ ‫ڈال د‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ن‪Š‬‬

‫ل‬ ‫۔"‬ ‫ں‪õ‬‬ ‫ا¯ آن‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫ا¯ ظ آپ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬
‫ہ‬ ‫تر‬ ‫ا‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫ا د‬ ‫وح‬ ‫ﻻ‬ ‫"۔‬ ‫ھد‬

‫وہ‬ ‫رہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬ض ‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا م ‪ðò‬‬ ‫"۔ اس‬ ‫اور ‪õ‬‬
‫ً‬
‫ا‬ ‫۔‬ ‫ہ‪Š‬‬ ‫و‬ ‫‪ Ù‬ض اورا‬ ‫ﻼ‬
‫ات‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫در‬
‫ر‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا وہ اس‬
‫اور‬ ‫ب در‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫ﻼ‬ ‫)‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫را۔ وہ ے زور‬ ‫ث‬

‫ا ر‬ ‫‪ò‬‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫رواة‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور ‪õ‬‬ ‫(‬

‫ذ‪ö ö‬‬ ‫آ ت‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬با ن‬ ‫ىا‬ ‫ﻼل ا‬ ‫‪١‬‬ ‫وا‪ ٠‬ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۱۶۹‬؛ ‪۱۷۰‬‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫"۔ ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫۔‬ ‫ز ن وارد‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻻت وا‪ ٠‬ت‬ ‫ا‬ ‫ڈ‬ ‫ﻻت‬ ‫ا‬

‫ﻼف‬ ‫رى‬ ‫د ‪ö‬‬ ‫ﻻت‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ورت‬ ‫‪٢‬‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫ا‬
‫ُ‬ ‫ر‬
‫وح‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ئ‪Š‬‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫زوروں‬ ‫ا‬ ‫دت اس‬ ‫ا‬

‫ا¯ آن ا‬ ‫اردو ر‬ ‫اوران‬ ‫و‪ö‬‬ ‫ےﻻ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫تز ن‬ ‫ارى‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ڈر‬ ‫ڈر‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫روا‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ﻼف‬ ‫‪ò‬‬ ‫اض و‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ â‬اور ان‬

‫‪43‬‬
‫اور‬ ‫آن‬ ‫م ‪ò‬‬ ‫اور‬ ‫دہ‬ ‫ا‪ ð‬ف‬ ‫وہ و‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ﻼت‬

‫ص ‪ö‬‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ف‪ò‬‬ ‫ئ‬ ‫اﻻ‬ ‫ر‬ ‫ز ن‬ ‫‪ò‬‬ ‫تر‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ‬

‫ا‬ ‫اور وا‬ ‫دہ‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ﻼوت ‪ö‬‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫در‬

‫‪ò‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ئو‬ ‫ظو‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ت‬ ‫اور ا د‬ ‫روز وز‬

‫ا‪ ð‬ع‬ ‫ا اورا‬ ‫ا ق‬ ‫‪Šö ð‬‬ ‫ہ‬ ‫را‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ ن‬ ‫‪ò‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ز‬

‫ے‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪۷‬؛ ‪ ۸‬اس‬ ‫"۔‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ر‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ورى‬ ‫غ‬ ‫دا ‪ð‬‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ورت‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫‪ð‬‬

‫ٰ‬
‫ا‪ ð‬ائ‬ ‫ى‬ ‫اس د‬ ‫اب‬ ‫اوروہ‬ ‫رہ‬ ‫اورا‬

‫ﻼوت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رے س‬ ‫اور‬ ‫ﻼآ‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫تر‬ ‫ز ہ‬ ‫دہ‬ ‫آن‬ ‫)‪۱‬۔( ‪ö‬‬
‫ز‬ ‫‪ ö  ð‬اورا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫اورا‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ð‬ت‬
‫‪ò‬‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫‪ ð‬ت‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪Š‬‬
‫‪ ö‬ت‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫)‪۲‬۔( ‪ò ö‬‬
‫ت‬ ‫اورا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ð‬‬ ‫ز ‪Š‬‬ ‫ا‪ö‬‬
‫‪õ‬‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫اس ‪ ö‬ب‬ ‫م‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫د‬ ‫س‬
‫"۔‬ ‫د‬ ‫رے آن‬ ‫اروں‬ ‫"‬
‫اة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ور‬ ‫ل و‪ õ‬ت‬ ‫‪Ù‬ض‬
‫دہ‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫)‪۳‬۔(‪ö‬‬
‫ا‪ ò‬ب اس‬ ‫۔اور‬ ‫اور‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫دو رہ ‪ð‬‬
‫۔‬
‫زل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫‪Ù‬ص ا‬
‫‪ð۶‬ف‪Ù‬‬ ‫ں‬ ‫ت‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫)‪۴‬۔(‪ö‬‬
‫ہ‬ ‫ا‪ ò Ù‬ا‬ ‫رى‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫خ‬ ‫‪ ð‬ت‬ ‫‪ð‬‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫‪44‬‬
 ‫۔ اس‬ ‫زل ‪ö‬‬ ‫ت ‪ ð‬وف‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫دہ‬ ‫)‪۵‬۔(‪ö‬‬

‫۔‬ ‫آ ن‬ ‫‪ ð‬‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ِ‪ò‬‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫آن‬ ‫)‪۶‬۔( ‪ö‬‬

‫ُ‬
‫روا‬ ‫‪ö‬‬ ‫"ا‬ ‫ة ا¯ آن‬ ‫۔‪ ö‬ب‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬

‫اور‬ ‫آ‬ ‫س‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫ر ﻻب‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫ا‪ ö‬اور‬ ‫‪ò‬‬ ‫آن‬ ‫)‪۷‬۔( ‪ ö‬ا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ ð‬وف‬ ‫آن ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫‪ ö‬اﷲﻩ‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫ت‪ Ù‬ن‪Š‬‬ ‫ں‬
‫ُ‬
‫ں‬ ‫اور‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫ؤ‬ ‫ا۔‬ ‫آن ا‪ ð‬ع ا‬ ‫)‪۸‬۔( ‪ ö‬ا‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ر ر‬ ‫ت‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ىا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‪ ö‬ا‬
‫ٰ‬
‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫آ ‪ð‬‬ ‫‪( ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ن و‪ ð‬ا‬ ‫ل‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫ﻻ ﻼم آن‬
‫ُ‬
‫ں‬ ‫ت‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫ا ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ ö‬‬ ‫اﷲﻩ ‪ Ù‬و‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا ںا‬ ‫‪ö‬‬ ‫س‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫ر‬

‫"۔‬ ‫و‬ ‫‪ð‬ف‬ ‫‪ð‬‬ ‫ؤ اوران‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫‪ð‬‬ ‫از‬

‫ت ‪ ð‬وف‬ ‫آن ا‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ا‪ ð‬ف‬ ‫دوم۔‬
‫ت‬ ‫۔ اورآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ò‬ار‬ ‫ت‬ ‫۔اورآ‬ ‫ا‬ ‫زل‬
‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫وا  آن‬
‫‪ ð‬دے د ‪ö‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫ً‬
‫اب ‪ ò‬ف‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫‪ ð‬وف‬ ‫‪ð‬‬ ‫ائ‬ ‫وہ ا‬
‫وے۔‬ ‫ت ‪ ð‬وف‬ ‫آن‬
‫و‬ ‫آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫رہ‬ ‫‪ð‬ف‬ ‫ا‬
‫ن دار‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ت ‪ ð‬وف ‪ö‬‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫ال‬ ‫ٰ‬
‫۔‬ ‫د ى‪ö‬‬
‫دے‬ ‫اب‬ ‫ن اس‬
‫ت‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز ن‬ ‫ا‬ ‫‪ ò‬ح‬
‫ئ‬ ‫ا ن‪Š‬‬ ‫۔‪ð ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪ð‬ف‬ ‫‪ö‬‬ ‫ٰ‬
‫ا‪ ð‬ف ‪ õ‬و ا‬ ‫ا ا¯ آن ا ل‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫‪õ‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ً‬
‫‪ ðö‬۔‬ ‫او‬ ‫ﻻ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ â‬ر‪ð‬‬ ‫اورا‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۴۰‬ا ال‬

‫)ان ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ذ‪ö‬‬ ‫‪ Ù‬ب"‬ ‫ت " ا ام و‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫۔ وہ ‪ ð‬وف‬
‫ُ‬
‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫ور ں‬ ‫ا‬ ‫(ا‬ ‫ذا‬ ‫ﻻ‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫رے ذ‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫آ ہ‬
‫ُ‬
‫‪ ò‬فا‬ ‫ا‬ ‫‪ Ù‬ب آپ‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د ﻼ‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫ں‬
‫ُ‬
‫ك؛ ‪ð‬‬ ‫ى؛‬ ‫؛‬ ‫‪õ‬ر‬ ‫ﻼوہ ‪ Ù‬ب‬ ‫اورا‬ ‫‪ð‬‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫اہ‬ ‫ورت‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫و‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫؛‬ ‫ن؛ ز‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫س ا ۔‬ ‫۔ اوران ا‬ ‫دور‬ ‫اور‬

‫اﻻ‪ ð‬ف‬ ‫۔ اس‬ ‫دوا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪Ù‬ب‬ ‫زو‬ ‫رہ ا‪õ‬‬ ‫در‬ ‫ں‬

‫ﻻ۔‬ ‫ل ‪ð‬‬ ‫ر‪õ‬‬ ‫ے اور‬ ‫دوا‬ ‫ﻼن‬ ‫س‬ ‫¯ ى‪ð ò‬‬

‫اﷲﻩ ‪ð‬‬ ‫‪" ö‬‬ ‫ار د ‪õ‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬
‫¯ ى‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫اق‬
‫ُ‬
‫ؤ" ‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫ت‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬
‫وہ‬ ‫ﻼ‬ ‫‪ö‬‬ ‫دہ ا‪ ð‬اف‬ ‫ان‬ ‫م‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬
‫¯ ى‬ ‫وے وہ ‪ö ð‬‬ ‫د ﻼ‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس ‪ð‬‬
‫‪Š ö ð‬‬ ‫م روا ت‬ ‫"‬ ‫۔آپ ‪õ‬‬
‫‪ö‬‬ ‫۔اور‬ ‫خ‬ ‫سو‬
‫ں اورا ام و‬ ‫‪õ‬‬ ‫آ‬ ‫‪ ö‬وا‪ù‬‬
‫۔ ‪ö‬‬ ‫خ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪ ð‬ف‬ ‫وہ و‬
‫ّ‬ ‫ورہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫ا زت‬ ‫‪Ù‬ب‬
‫اول‬ ‫رى ر‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫آ‬
‫ر ‪ ö‬وہ و‬ ‫‪ö "۳‬‬ ‫"‬ ‫دى‬ ‫ا‬
‫‪ Ù‬ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫رى ر‬
‫"ص‪۶‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫وا زت اس‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫دو ى‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫اس‬

‫‪ Ù‬ب"‬ ‫ں وا ام و‬ ‫‪õ‬‬ ‫آ‬ ‫ا‪ ð‬ف " وا‪ù‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫دو‬ ‫ت اوران‬ ‫آ‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫د ‪ð‬‬ ‫‪ ð‬‬ ‫ح‬ ‫‪١‬‬
‫ت‬ ‫ى‬ ‫ثد‬ ‫‪ðò‬‬

‫خ‪ ö‬د ۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‪ ð‬دى را‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫۔‪õ‬‬ ‫آن ‪õ‬‬

‫‪" ö‬‬ ‫ا‬ ‫م ‪õ‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫اور‬ ‫ز ن اورا‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫آن درا‪ò‬‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬

‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫" ۔ ان‬ ‫اورا زت‬ ‫دى‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اورآ‬

‫اور ‪ Ù‬اﷲﻩ ! ‪e-‬د ‪3‬وا ‪ d‬ر اور وہ ا‪ '(  *  IW‬وہ‬ ‫اب اس و‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫ز ن‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫خ‬ ‫۔‬ ‫خ‬ ‫ت‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫اور ¯‬ ‫ا ق را‬ ‫‪ò‬‬ ‫ن ‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫آن‬ ‫‪ ð‬دے د ‪ö‬‬ ‫ك‪Š ö‬‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ڈر‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬
‫ٰ‬ ‫وو‬ ‫وہ ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫"۔‬ ‫ا‬
‫۔‪ð ö‬‬ ‫ى‬ ‫م د‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫ت‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ا‪ ð‬ف‬
‫ل ِ و‪ õ‬ت‬ ‫اس ‪ Ù‬ض‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫آن اب‬
‫ٰ‬ ‫اورا‬ ‫ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت ‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫لر‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬
‫ى‬ ‫۔اس د‬ ‫اور‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫دو رہ ‪ð‬‬
‫ڈر‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫روں‬
‫ہ ل ن‬ ‫۔"‪ Ù‬ا‬ ‫ﻼ‬ ‫آپ ‪Š‬‬
‫‪ö‬د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫رے‬
‫ا‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫ا¯ آن‬ ‫ا‬ ‫ض‬
‫ا‪Š‬‬ ‫ا‪ ð‬ف ‪ð‬‬ ‫ا‪ ö‬و‬ ‫اس‬
‫ر‬ ‫لا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫وى‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا ى‬

‫دو رہ‬ ‫اور ل و‪ õ‬ت‬ ‫ر‬

‫ںو‬ ‫نا‬ ‫آن‬ ‫ہا‬ ‫ز ا‪ õ ö‬د‬ ‫ا ل‬ ‫‪۳۱‬۔ ‪õ‬‬
‫ٰ‬
‫‪١‬‬

‫ذرہ‬ ‫د ى‬ ‫‪(۱۰‬‬ ‫ا¯ آن‬ ‫")‬ ‫ ‪õ‬‬ ‫ت‬ ‫س آ‬ ‫ہ‬ ‫‪ õ‬ود آ‬ ‫آن درا‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬

‫ح‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ق‪ò‬‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اا‬ ‫اﻻن ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آں‬ ‫در‬

‫د۔‬ ‫‪õ‬‬ ‫را ات‬ ‫‪ö‬‬ ‫تا‬ ‫ط آں‬ ‫دم‬ ‫ﻼف‬ ‫فا‬

‫‪47‬‬
 ‫‪ö‬‬ ‫ز د‬ ‫وہ ز د‬ ‫دہ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‬ ‫د ۔‪" ö‬‬ ‫‪g‬ﻼ اس ‪ 'fð‬‬ ‫‪ T   0-‬ن‬

‫ت ‪ð‬ف‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ اﻻ‪ ð‬ف ا‬ ‫ہ‬ ‫ا ضة اﻻ‬ ‫۔ وا‬

‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫اورا‬ ‫زل‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫فا ى‪ ð‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف اوا‬ ‫وا‬

‫ا‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫خ‬ ‫‪ö‬‬ ‫د اوراس ‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼف ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اس ب‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫¯‬ ‫ہ"‬ ‫ن ا س او‬ ‫‪Ù‬‬

‫ىد‬ ‫اور اس‬ ‫ل‬ ‫ں ‪ ð‬ف اب‬ ‫ورو‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫ں‪ ð‬ف‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫آ‬

‫اور‬ ‫وج ر‬ ‫ں ‪ ð‬ف ﻼ‪õ‬‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫آ وہ ‪ ð‬ف‬ ‫‪ð‬ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬ف‬

‫وك‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫و‬ ‫ﻼوہ‬ ‫اس‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫و‬

‫‪ö‬ا ۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ﻼف اور‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور۔‬

‫۔ اوران‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ت‪ ð‬ف‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ò‬ب اس ‪Ù‬‬ ‫‪" ö‬‬

‫؟‬ ‫ن ڈر‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔اور‬ ‫و‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫"۔ ا ا‬ ‫د‬

‫ا‪ ð‬ف ﻼ‪õ‬‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫‪Ù‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ð‬ف‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ا‪Š‬‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫اور ‪Ù‬‬ ‫ار ر‬
‫اب‬ ‫م اس‬ ‫ں ‪ðò‬‬ ‫¯ ى‬
‫اس‬ ‫اور اس‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اس ‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬
‫وا زت اس‬ ‫ر ‪ ö‬وہ و‬ ‫‪ö" ö‬‬ ‫د‬
‫د‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ت‬
‫د‬ ‫د ﻼ‬ ‫ا‬ ‫‪۶‬‬ ‫"‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬‬
‫ا ر ‪ ö‬اور‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫تو‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫¯ گ‪ò‬‬
‫اور‬ ‫¯‬ ‫ا‪ ð‬ف‬
‫اور‪ ö‬وہ‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫ں‪ ð‬ف‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬
‫اة‬ ‫دو‬ ‫رہة‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫اوراس در‬

‫‪48‬‬
‫رہة‬ ‫اس‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫اے ر‬ ‫ﻻ اور‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫  ‪  'ZK‬‬ ‫وا‪ n‬ا‪ D‬دو‪m‬ے  ‪ klB‬اور‪ThU i j‬‬

‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻼف اس‬ ‫‪ õ‬ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت ‪ ð‬وف‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫م‬

‫و‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫ھ‬ ‫ڑدے اوراس‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫م آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ ں‬

‫‪ö‬‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫‪ Š‬اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫اں‬ ‫‪ð‬ف‪ò‬ف‬
‫ُ‬
‫‪Š‬‬ ‫ھ‬ ‫۔‬ ‫حا ى‬ ‫رہة ا‬ ‫آن۔‬

‫ت‬ ‫آن‬ ‫۔ اور‬ ‫ا ى‬ ‫رہة ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫‪ Ù‬و‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ ð‬فآ ن‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫‪ð‬ف‬
‫۔‪Ù‬‬ ‫اة‬ ‫اور‬ ‫‪ ١‬ا¯ آن‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫"۔‬ ‫ٰ‬
‫ب‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫وى‬ ‫‪ Ù‬ا¯ رى‬ ‫ا ‪ð‬‬
‫ﻼف‬ ‫۔ و ں اس ا‬ ‫‪٢‬‬
‫ں‬ ‫رہة ‪ õ‬ن اور ¯‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬
‫‪õ‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ز دہ ‪ ò‬ا‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬
‫‪ð‬‬ ‫رہة‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫اور ر‬ ‫ﻼف‬
‫د‬ ‫‪ ð‬وف‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪ö‬‬ ‫رہة ‪ õ‬ن‬ ‫م‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ں‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ؤں‬ ‫‪ ö‬اس‬
‫م‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬
‫ڈال ‪ ö‬اس‬ ‫در اس‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬وہ ھ ‪ð‬‬
‫‪Š‬‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫وہ ﻻ ر‬ ‫‪Š‬‬ ‫رہة ‪ö‬‬

‫"۔‬ ‫ح‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫ٹ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ Ù‬ا¯ رى ل‬ ‫‪۳۳‬۔ ‪ Ù Ù‬ا ‪ð‬‬ ‫‪١‬‬

‫ل اﷲﻩ ا ا‬ ‫و نر‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫رة ¯‬ ‫ئ‬ ‫ام‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬

‫ٰ‬
‫ن‬ ‫رة ا¯‬ ‫اا‬ ‫ام‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫ب ل‬ ‫ا‬ ‫‪۳۳‬۔ ‪Ù Ù‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫ة دآ ‪õ‬‬ ‫ف‬ ‫‪ ð‬ا‬ ‫‪ õ‬ن ان ‪Ù‬‬

‫ل اﷲﻩ ا‬ ‫رة ل ر‬ ‫اا‬ ‫ا اك‬ ‫اﷲﻩ ا ا‬ ‫‪ ð‬و‪õ‬‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫لر‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫رة ا¯‬ ‫ائ‬ ‫ا‬ ‫ل اﷲﻩ ا‬ ‫ر‬
‫ٰ‬
‫ا¯ آن (‬ ‫ئ‬ ‫ا‪ ð‬ف ‪ õ‬ؤا‬ ‫ا ¯ ان ا ل‬ ‫ان‬ ‫اا‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫ل‪ â‬ا ا‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫‪(۲‬۔‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪49‬‬
 ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫ى روا‬ ‫دو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬
‫اس ب‬
‫ً‬
‫ت‬ ‫ں ‪ ö‬ں اس‬ ‫در ڈال ‪ö ö‬‬ ‫دن‬ ‫را اس‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫رہة‬ ‫م‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ﻼ‬ ‫اور ا اس‬ ‫ﻻ‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫ا‬ ‫رہة‬ ‫" وہ اس‬ ‫آپ‬

‫ہ‬ ‫‪Ù‬ت‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫اب ا‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫ھر‬

‫۔ درا‪ò‬‬ ‫ﻼ‬ ‫‪ ö‬آپ‬ ‫ور‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬دوں ۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬

‫ان‬ ‫اس‬ ‫اور و‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫دو‬ ‫در اس‬ ‫اس‬ ‫د اور‬ ‫ﻼم‬ ‫‪ ö ò‬اوراس‬ ‫‪Š‬‬

‫رے‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫وہ اس‬ ‫رہة‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ڈال ‪ö‬‬

‫ﻼ اوراس‬ ‫م‬ ‫اور ان‬ ‫اور‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫اس ت‬ ‫۔ اب اس دارد‬ ‫‪Š‬‬

‫ﻼف ات‬ ‫‪ ö‬اس ا‬ ‫رر‬ ‫آواز د‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫رہة ‪ õ‬ن‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫‪ Ù ö‬و‬ ‫Ž‬ ‫‪ò‬ف‬

‫¯ ى‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور و‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ Ù‬ر‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ا‪ õ‬ق‬ ‫ن‬ ‫در‬

‫ن‬ ‫ﻼ‬ ‫ز ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ن‪ð ò‬‬ ‫وہ‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫د‬

‫رے س‬ ‫۔ ا اس و‬ ‫‪õ‬‬ ‫م‪Š ö‬‬ ‫روك‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫لِ‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ور‬

‫راز‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫رہ ‪ õ‬ن‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رہ ‪ õ‬ن‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫رہة ‪ õ‬ن‬

‫اس‬ ‫در‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫س وہ دو‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫"۔‬ ‫ز‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫‪ ö‬ﻼ‬

‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫م‬

‫‪ ð‬ة‬ ‫ن‬ ‫رة ا¯‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪۳۳‬۔ ‪Ù Ù‬‬ ‫‪١‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬وہ دو‬ ‫ٰ‬
‫ل اﷲﻩ‬ ‫را ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬وف ‪ ö‬ة‬ ‫ئ‬ ‫‪ õ‬ذا‬ ‫¯ ا‬ ‫ل اﷲﻩ ‪õ‬‬ ‫ر‬
‫ٰ‬
‫ہ‬ ‫ا ائ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ت‪ð‬‬ ‫اة ‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫‪ õ‬ت ا ورہ‬

‫‪(۵‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫لا ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫رة ا‬ ‫ا‬

‫‪50‬‬
 ‫اس‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫"۔‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ات‬

‫ا۔‬ ‫زل‬ ‫ں‬ ‫ت‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫دى ‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫۔‬

‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬

‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ﻼف اس‬ ‫ا‬ ‫ات آن‬ ‫روا‬ ‫‪ö‬‬ ‫"ا‬ ‫‪١‬‬
‫اة‬ ‫او‬ ‫ب‬

‫۔‬ ‫ا‪ Ù‬د‬ ‫ا اور‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫ا اور‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ö‬‬ ‫وى‬ ‫‪ö‬‬ ‫"ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا ر‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور اس ‪Š‬‬

‫ے دل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫وہ‬ ‫ات‬ ‫اس‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫آ اس ‪Š‬‬

‫ح‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫ز ھ‪ð‬‬ ‫¯ گ‬ ‫‪ð‬‬

‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫دو‬ ‫ا اس‬ ‫اوردو‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫س‬

‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اوردو‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ا آ اس ‪Š‬‬ ‫ا ر ‪ ö‬اور دو‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬

‫"۔‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫دو‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ات‬

‫ا ں‬ ‫دو‬ ‫اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫روا ر‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫د اور‪ð‬‬

‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے دل‬ ‫۔‬

‫ئ ا اة ذ‪ö‬‬ ‫و‪ò‬‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۳۴‬۔ ‪ Ù‬ا‬ ‫‪١‬‬

‫ً‬
‫ل‬ ‫ر‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫اة‬ ‫ا‬ ‫؛ذ‬ ‫ے ا ائ ‪ð ò‬‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫۔‬

‫‪õ‬‬ ‫اة ‪ð ò‬‬ ‫ہ اة‬ ‫آ‬ ‫ود‬ ‫ا ا ائ اة‬ ‫ان‬ ‫اﷲﻩ‬

‫وﻻ ذ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬

‫ً‬
‫‪۲‬؛ ‪(۳‬۔‬ ‫)ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬

‫‪51‬‬
 ‫ا‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫ل ازراہ ‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫‪Ù‬‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫وم ر‬ ‫اور وہ ا‬ ‫‬
‫ا¯ آن " ا‬ ‫ب‬ ‫‪١‬‬
‫اة‬ ‫رى‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫"‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫روا‬ ‫د‬
‫ا ام‬ ‫م‪ Ù‬ب‬ ‫ى‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫آن زل‬ ‫ورہ‬
‫ً‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ﻼف‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‬
‫"۔‬ ‫را‬ ‫وا¯ ں‬ ‫ر‬ ‫ں‬
‫ہ‬ ‫آپ‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫اس ت‬ ‫س آ اوران‬ ‫‪ö‬‬
‫و‬ ‫ن م‬ ‫ص‬ ‫آن‬ ‫"‪ Ù‬ب‬
‫۔‬ ‫دو‬ ‫‪õ‬‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫آ ر‬ ‫را‬
‫‪ö‬‬ ‫¯ گ‬ ‫ا ام‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫ورہ‬
‫اس‬ ‫ات آن‬ ‫ﻼف‬ ‫اا‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اب‬
‫ڑى‬ ‫ا‬ ‫دى‬ ‫ى‬ ‫دو‬
‫اور‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫‪ò‬‬ ‫ے ے‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬
‫‪۴‬۔‬ ‫"۔‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫لر‬
‫اوراس‬ ‫ا‪ Ù‬د‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫رے او‬ ‫¯ گ‬ ‫اب‬
‫ل‬ ‫م ان ا¯ ظ‬ ‫‪ðò‬‬ ‫¯ ى‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ے‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ھ‪ö ð‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ا‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫"۔ ا زت‬ ‫ﻼ‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬
‫"‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‪ Ù‬د‬ ‫وا‬ ‫‪Šö‬‬
‫ہ‬ ‫‪۳‬‬ ‫"۔ ‪ò‬‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫ورہ‬ ‫ا‬
‫ص‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت ‪ Ù‬اورا‬ ‫" وا‬ ‫ا‪Š‬‬
‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر ‪ ö‬رو‬ ‫‪ö‬‬ ‫اوار‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ö‬‬
‫م‬ ‫وا‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫ن م‬ ‫ص‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫اس ‪ ð‬ا‬ ‫ا‪ ð‬ف‬ ‫اوراس‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫" دو‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫‪" ö‬‬

‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫وہ‬ ‫دى "‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا ﻼ‬ ‫ا‬ ‫ر ﻼ ائ‬ ‫د ل‬ ‫‪۳۵‬۔ ‪Ù‬‬ ‫‪١‬‬

‫اة۔‬ ‫ا¯ آن‬ ‫ب‬ ‫لو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪õ‬‬ ‫وا‬
‫۔‬ ‫ة‬

‫‪52‬‬
 ‫ت‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫د‬

‫اول‬ ‫ا ن‬ ‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ò‬فا‬ ‫اور‬

‫وردہ‬ ‫ة‬ ‫ل ا¯ آن اﻻ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫رہ‬ ‫ى(ا‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫اول‬ ‫)ا ن‬ ‫د‬
‫ٰ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل اﻻ‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫‪ â‬و‬ ‫ح۔ا‬ ‫ى‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ح ھر‬ ‫ا‬ ‫‪ õ‬ن‬

‫آن‬ ‫ازى ۔‬ ‫اﻻ‬ ‫‪ ð‬ما‬ ‫و ا‬ ‫ن‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫دن‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫دو‬ ‫در‬

‫ل اس‬ ‫اور‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫۔ا‬ ‫در‬

‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ﻼف‬ ‫وہ‬ ‫وا‬ ‫ﻼف ‪Š ö‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬

‫اس د‬ ‫۔‬ ‫ز ن‬ ‫م‬ ‫وہ ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا ں‬ ‫اوران‬ ‫‪ð‬‬ ‫ى‬ ‫ز ن‬

‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اورا‬ ‫ا ر‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫۔‬ ‫زورد‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼ‬ ‫اب ‪ð‬‬
‫ُ‬
‫ن‪ö‬‬ ‫او‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ ò‬ان ‪ ð‬وا‪ ٠‬ت‬ ‫ا‬ ‫م‪Š‬‬ ‫‪" ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ز د‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬

‫‪ö‬‬ ‫‪۲۲‬۔‬ ‫"‬ ‫اس‬

‫۔‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫ت ‪ ð‬وف‬ ‫(۔ آن‬ ‫)ا¯‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫اب د‬ ‫"‪ö‬‬ ‫" اس‬ ‫اب‬

‫۔‪ö‬‬ ‫‪ ð‬فآ‬ ‫)ب(۔‬ ‫ز ن ك‪ö‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫"۔ ‪ö ö‬‬ ‫ﻼ‬

‫‪ö‬‬ ‫۔ اور‪ ö‬ان‬ ‫ا‬ ‫ا وا‪ð‬‬ ‫)ج(۔‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫وا‬ ‫ات‬ ‫اور‬ ‫ات‬

‫۔‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‪ð‬‬

‫‪ö‬‬ ‫رى ر‬ ‫ا‬ ‫)د(۔‬

‫‪53‬‬
‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ﻼف ‪Ù‬‬ ‫¯‬ ‫ز د‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫را‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬وف‬ ‫)ہ( ان‬

‫اس‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫رے ر‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬دا ۔‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬

‫‪۹‬۔‬ ‫ز دہ ۔‬ ‫ا وہ‬ ‫زل‬ ‫ت‬ ‫ا‪ ö‬وہ آن‬

‫ش‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ا ﻼق‬ ‫آن‬ ‫اور ¯‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫زا‬ ‫وا‪ ٠‬ت ‪ò‬‬ ‫اور‬ ‫ا‪ Ù‬دى‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫۔ اوراب‬ ‫‪ ð‬وف‬

‫آن‬ ‫‪ð‬ف‬ ‫ا‬ ‫ز دہ ‪ ò‬ف ‪ö‬‬ ‫وہ ز دہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬

‫اں‬ ‫‪ò‬فا‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اوراس‬

‫ں‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ار‬ ‫‪ð‬‬ ‫ز‬
‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ح‬ ‫ا ‪ò‬‬ ‫آن‬
‫"۔‬ ‫‪ ð‬ت‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫تر‬ ‫آن‬ ‫"ا‬ ‫‪Š‬‬
‫اس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‪ ð‬ف‬ ‫‬
‫‪ " ö‬و‪ õ‬ت‬ ‫وى‬ ‫ع ‪۱۹‬‬ ‫‪١‬‬
‫ا ن‬ ‫دا‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ã‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫ح‬ ‫‪ò‬‬
‫آن‬ ‫"‬ ‫‪ ð‬‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫و‬
‫‪ö‬‬ ‫۔ اور‬ ‫ك‬ ‫اروں‬ ‫ان‬
‫اس ‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ت‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪Š ö ð‬‬
‫ا‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫وت‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫¯‬ ‫ڑا‬
‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‬ ‫۔‪" ö‬‬ ‫روا‬ ‫‪٢‬‬
‫ا ن‬
‫۔‬ ‫‬
‫ڈا¯‬ ‫در‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫و‪ õ‬ت‬

‫ِ آن‬ ‫م۔ ‪  ð‬و‬

‫ا¯ آن ‪ ð‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪۳۷‬۔ ‪ Ù‬ز‬ ‫‪١‬‬

‫)ا ن ع ‪(۱۹‬۔‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫و‬

‫ٰ‬
‫ردا‬ ‫ا ﻼآ‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫ل ل‬ ‫ا‬ ‫‪۳۷‬۔‬
‫"۔ اب‬ ‫ى ان ا¯ ظ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬
‫‪٢‬‬

‫ً‬
‫‪(۱۰‬۔‬ ‫را‬ ‫اة ‪ ð‬ة ‪ ð‬ا‪ ð‬ا¯ ﻼن ‪õ‬‬ ‫ﻻ‬
‫اس‬ ‫ظ‬ ‫رے د¯ ں‬ ‫ں اور‬ ‫آن‬

‫‪54‬‬
 ‫‪ö‬‬ ‫۔ اور‬ ‫ول ‪ö  ð‬‬ ‫آن ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ¯ö‬ں‬ ‫آن ‪ ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫ز‪Ù ð‬‬

‫ے‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫رى ر‬ ‫ا وہ ‪ò‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫آن‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬

‫اس آن ‪ö‬‬ ‫"۔ اب اس ‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ى روا‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬ ‫اس ‪ð‬‬

‫زى‬ ‫اس د‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪Ù‬‬

‫‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫ں‬ ‫‪¯ ö‬‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ض‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫اس ت‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ر‬

‫رو‪ ö‬۔‬ ‫ز د ں‪Š ö‬‬ ‫ز د ں‬ ‫¯ گ ‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫اب د ‪" ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ا ‪ ö‬با‬ ‫ا ن‬ ‫ح اس ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫‪ö‬‬ ‫ے دل ‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪" ö‬ا‬ ‫درج‬ ‫‪٣‬‬

‫روا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ¯ö‬ں‬ ‫‪ ð‬‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫اوڑ‬
‫ٰ‬
‫‪â‬‬ ‫‪ ö  ð‬وہ‬ ‫آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫"۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫ب‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ر ۔‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫"۔‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫‪ Ù‬ا‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬

‫آن‬ ‫ر‬ ‫دو اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ح‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫‪ٍ ð‬‬ ‫اة‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫د‬

‫اورا‬ ‫د‬ ‫ت ‪ Ù‬اﷲﻩ ا‬ ‫ا‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪¯" ö‬‬ ‫ں‪õ‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ö ö‬‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫۔ ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫تا‬

‫ﻻ‬ ‫ا ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪۳۷‬۔ ‪ Ù Ù‬مة ل‬ ‫‪١‬‬
‫۔‬ ‫ن‪ö‬‬
‫ل‬ ‫ا‪ ٠‬ك ‪Ù‬‬ ‫ل ﻻ واﷲﻩ ل‬ ‫ل ا‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬ر‬ ‫‪ö‬ہ‬ ‫ا‬

‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫دا ‪ð‬‬ ‫ان ﻻا‬ ‫اد ‪õ õ‬‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ ö‬با‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫‪ â‬ا‬ ‫‪  ð‬ا¯ آن‬ ‫ة ل اول‬ ‫‪۳۷‬۔ ‪ Ù‬ا‬ ‫‪٣‬‬

‫ً‬ ‫‪(۱۰‬۔‬ ‫)ا‬ ‫را‬

‫‪(۱۱‬‬ ‫)ا‬
‫ل‬ ‫ا ‪ ö‬ا آں‬ ‫ول و‬ ‫‪ ö  ð‬د آن را‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ٢‬آورد ا‬

‫(۔‬ ‫ا¯ آن‬ ‫ت ب‬ ‫ا‬ ‫ے )ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫ازاں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫‪55‬‬
 ‫‪Ù‬‬ ‫ا اس و‬ ‫لا‬ ‫ز‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫تا‬
‫‪Ù ö‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ب ان‬
‫ا‬ ‫آن ‪Š ö  ð‬‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫رى ‪ ö‬ت‬ ‫آن‬ ‫‪Žð ö‬‬ ‫اور‬ ‫ے سآ‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ورت‬
‫ح رى‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫ڈر‬ ‫اور‬
‫۔‪ð ð‬‬ ‫ب‬ ‫اورا‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫۔‬ ‫‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫رے‬
‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ان‬ ‫ں‬
‫(‬ ‫وے )ا‬ ‫آن ‪ö  ð‬‬ ‫‪ ð‬دو ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫را‬
‫ا‬ ‫اتة‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫دہ‬ ‫آن‬
‫ل‬ ‫در‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ں ‪ ö‬وہ م ‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪Š‬‬
‫‪Š‬‬ ‫ا¯ آن ( "ز‬ ‫)‬ ‫‪١‬‬
‫روا‬ ‫رى‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪ö‬‬ ‫اس ‪Š Ù‬‬ ‫اﷲﻩ ‪Š‬‬
‫ٰ‬
‫ا‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور وہ اس ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫مة ‪ õ‬ذ ‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ا‪ â‬ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫‪۳۸‬۔ ‪ Ù‬ز‬ ‫‪١‬‬

‫ائ ا¯ آن وا ا‬ ‫مة‬ ‫ا ما‬ ‫ا‬ ‫ل ان ا¯‬ ‫ان ‪ Ù‬ا‬ ‫‪ Ù‬ہ لا‬

‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫ل د اور‬ ‫اس م‬ ‫ے دل‬
‫ٰ‬ ‫ً‬
‫ ا¯ آن‬ ‫ا¯ آن و ارى ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫¯ ا ا‬ ‫ا ا¯‬ ‫ان ا‬
‫‪ö‬‬ ‫۔ز‬ ‫د‬ ‫‪Ù‬‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ل‪ Ù‬ا‪ð‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا واﷲﻩ‬ ‫ل‪Ù‬‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬
‫ا ام‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫لز‬ ‫ا ى راى ‪Ù‬‬ ‫ذا‬ ‫وروا‬ ‫ا‬ ‫دى‬ ‫ح اﷲﻩ‬ ‫‪ð‬‬

‫اﷲﻩ ¯‬ ‫ ا¯ آن وا‪ð‬‬ ‫ل اﷲﻩ ‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ا¯‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫ﻻ‪õ‬‬ ‫ب‬
‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫اور و‬
‫ﻻ‬ ‫‪  ð‬ا¯ آن‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫نا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯‬
‫ا‬ ‫(‬ ‫‪ ö  ð‬۔ )ز‬ ‫اور اس‬ ‫آن‬ ‫ج‪ö‬‬
‫‪ð‬‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫لا‬ ‫‪õ‬‬ ‫د اﷲﻩ‬ ‫ل اﷲﻩ ل‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬
‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ڑوں‬ ‫ا وہ ¯ گ‬ ‫ا‬ ‫ا¯ آن ا‪ð‬‬ ‫و‪õ‬‬ ‫و‪Ù‬‬ ‫‪ ò‬را‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫ح اﷲﻩ ‪ ò‬رى ا‬

‫رى‬ ‫ة اﻻ‬ ‫ا ‪ð‬‬ ‫رة ا‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ف و‪ ò‬ور ا‬ ‫وا‬
‫م‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫لد‬ ‫ى‪ð‬‬ ‫دو‬
‫‪ Ù‬ا‬ ‫ا‬ ‫ائ و‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ئ‪ö‬‬ ‫¯‬ ‫ا‬
‫‪Š‬‬ ‫(‬ ‫م )ز‬ ‫‪ ö ð‬د‬ ‫آن‬ ‫‪ö ð‬‬
‫ا¯ ان (‬ ‫اة‬ ‫)‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ة‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ù Ù‬‬ ‫‪ õ‬اﷲﻩ‬ ‫‪ð‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ت‬ ‫ز نآ‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫آن ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۳‬۔‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫(' ‪ V 5 ö U‬وہ ‪ /‬م ‪o 
ð C Qö‬د ر‪b‬ل اﷲﻩ ‪Š‬‬

‫‪ö‬‬ ‫اس م‬ ‫۔ اوراب‬ ‫ل‬ ‫ئر‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫اس ت‬ ‫اورا‬ ‫وہ ر‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬
‫ٰ‬
‫اورز‬ ‫‪ò‬‬ ‫دا‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫‪Ù‬‬ ‫وہ ا‬ ‫ا دل‬ ‫اس‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ر‬

‫ت‪Ù‬‬ ‫اور ‪ ò‬ف‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫دل‬ ‫اور‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫لد ‪ð‬‬
‫ُ‬
‫‪ ö‬۔‬ ‫اس را‬ ‫ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫ر‪Ù‬‬ ‫ا‪ ò‬ار اورا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ج ‪ ö‬اور‪ ö  ð‬اس‬

‫۔‪ö‬‬ ‫در‬ ‫آ تا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۴‬۔‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ð‬‬ ‫رہة‬ ‫اور وہ آ‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اورآد‬
‫ُ‬
‫ں اور ز دہ‬ ‫ر‬ ‫وں ‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫زوں ‪ö‬‬ ‫ﻼ )وہ‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫س اور‬

‫ا اور‬ ‫ج‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫‪ò‬‬ ‫آ‬ ‫رہة‬ ‫ل‬ ‫ئ‪ ö‬ر‬ ‫(¯‬

‫‪ ö ð ð‬۔‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫س ر اور‪ð‬‬ ‫‪( ö ð‬ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫)‬

‫ل‬ ‫آن ‪ ö  ð‬ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫د‬ ‫‪ ð‬ت‬ ‫س ر ان‬ ‫و‪ õ‬ت دى ‪Ù‬‬

‫س ر "۔‬
‫اور‪ö‬‬ ‫ا‪ ð‬ا‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫‪۵‬۔‬
‫ً‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪ ð‬ا‬ ‫اس‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫رت‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫‪ ð‬‬ ‫رت‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ر‬ ‫ص‬ ‫اس م‬ ‫‪ ö‬ز‬ ‫لا‬
‫۔‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ق‬
‫ز دہ‬ ‫لد‬ ‫‪ö‬‬ ‫ڑا‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬
‫‪ ò‬ور‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫‪۲‬۔‬
‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫اور‪ ö‬ان‬ ‫ار‬ ‫ود‬
‫۔‬ ‫آن ا ﻼف‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬و‬ ‫را‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪ Ù‬ر‬ ‫‪ð ö‬‬

‫‪57‬‬
 ‫آ‪ö‬‬ ‫۔ز‬ ‫ہ‬ ‫م‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر رى‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۶‬۔‬

‫۔‬ ‫‪ ð ò‬ادہ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ور‬

‫ؤ‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫د‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ا‪ ð‬دى ت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ ð ö‬و‬ ‫‪۷‬۔‬

‫ت ا‬ ‫۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫و‬ ‫رہ س اس‬ ‫دہ‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ن‬ ‫ظ‬ ‫ اور ‪ö‬‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ج‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ ا‬ ‫۔ اوراس ت‬ ‫مد‬ ‫ا‬ ‫ل م‬

‫وا¯ ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ت‬ ‫و‪ õ‬ت آ‬ ‫و‬ ‫را آن‬ ‫رے‬ ‫ا‪ö‬‬

‫ت‬ ‫آن‬ ‫‪" ö‬‬ ‫اور ‪ ò‬ف ا ل ‪ö‬‬ ‫آ ۔‬ ‫ا‬ ‫۔‪ò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫ل‬ ‫زى ا‬ ‫"۔‬ ‫د‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫۔ اور ‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ور و‬ ‫آن‬
‫اس‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫‪۵۴‬۔ ا‬ ‫وا ى‬
‫ں‬ ‫اس و‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۸‬۔‬
‫‪ ö‬وہ‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫‪ ö‬ور اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫رہ اور دے‬ ‫از‬
‫۔‬ ‫ﻼ۔ اور وہ ¯ گ ‪õ‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫اورا‬ ‫گ‬ ‫‪ö‬‬
‫‪ö‬‬ ‫ور‬ ‫۔ اب‬ ‫آ‬ ‫رے ذﻩن‬ ‫ا‪ Ù‬ر‬
‫ا‬ ‫ڑا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ہ‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫د‬
‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اورا‬
‫ر ر‬ ‫اور‬ ‫وم‬ ‫ا در‬ ‫‪ò‬‬
‫ظر‬ ‫اروں‬ ‫وے ا‬ ‫آن‬
‫"۔‬ ‫‪ ð‬ت‬ ‫ل‬ ‫تر‬ ‫‪Š‬‬ ‫آن " ز‬ ‫‪ö‬‬
‫ز‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫ز‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ں د‬ ‫د‬ ‫ا۔‬ ‫اورا‬
‫ل‬ ‫اس‬ ‫تا‬ ‫۔‪ ò‬ف‬ ‫ل‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬
‫ڑا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ ö ö‬وہ ا‬ ‫را‬
‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫"‬ ‫ز‬ ‫‪ ö‬آپ ‪Š‬‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫۔‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د روا‬ ‫وہ‬ ‫۔‪ð‬‬
‫‪ö‬‬ ‫ز‬ ‫‪ð‬‬ ‫"۔ ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫‪58‬‬
 ‫ڑا‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫ٰ‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫واﷲﻩ‬ ‫لا‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ل ‪õ‬‬ ‫ر‬

‫ا اذا‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻻ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪õ‬‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا۔ اب‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬
‫(‬ ‫ا داؤد ‪ ö‬ب ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫وا ا اذا ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ا‬ ‫ا¯ آن ‪ð‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫آ‬ ‫ذ‬
‫آپ‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö ö ð‬‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬
‫‪õ (۶۲‬‬ ‫اول‬ ‫ا ن)‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ف اس‬ ‫وا‬
‫ا‪ Ù‬ر‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪Š‬‬
‫ى‬ ‫ا‬ ‫وا ‪ õ‬ع و‬ ‫( رو روا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫)اور‬
‫اورآد‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫دى‬
‫ى‬ ‫ﻼع و ا‬ ‫ى واﻻ‬ ‫ى واﻻ‪ ö‬ف و ا‬ ‫ا‬ ‫ اﻻر‬ ‫و‬
‫آپ‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‪Š‬‬
‫ت ز‬ ‫‪ö‬‬ ‫ب۔‬ ‫واﻻ‬
‫ھ‬ ‫اس‬ ‫آپ س آ‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫اور‪ ö  ð‬اس‬ ‫آن‬ ‫ج‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪" ö‬‬ ‫‪õ‬‬
‫ُ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز‬ ‫ا‪ ö‬اس ز‬ ‫م‬ ‫د ۔‬
‫زوں ‪ ð‬ے‬ ‫ں؛‬ ‫ں اور‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اور ا‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫۔‪ ò‬فا‬ ‫آ‬
‫ں اور‬ ‫ں اور‪ ö‬ؤں‬ ‫ں‬ ‫ں؛‬ ‫‪Š‬‬ ‫ں؛‬ ‫ر‬
‫۔ اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫رہ دن‬ ‫‪ð‬‬
‫م ‪ ð‬وں‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫¯‬
‫۔‪ö‬‬ ‫اور ‪ö‬‬ ‫ا اس‬ ‫ت ‪ ö‬ا‪ Ù‬ر‬
‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ر‬ ‫زوں ‪ ð‬ے‬
‫ً‬ ‫اور‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫رہة آن‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ب‬ ‫‪ð‬‬ ‫)‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬
‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ل ‪ö‬‬ ‫تا‬
‫آن ان‬ ‫اور‬ ‫ا‪ Ù‬ر‬ ‫ى‬ ‫(دو‬
‫۔‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫وہ‬

‫آ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ض‬ ‫‪ð‬‬ ‫ى‬ ‫ے‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫‪â‬‬

‫‪59‬‬
 ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ت ‪Š‬‬ ‫دآ‬ ‫ن‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫ا‬ ‫‪  '( I‬دو   دن دودن ‪ 0-‬اس  رٹ ‪¯ ö‬ح دل‬ ‫‪ò‬ف '‬
‫ً‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ ò‬ور ا‬ ‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫وا¯ آن ‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫ے اور ‪ð‬‬ ‫؛ زے‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬

‫وہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ة ا¯ آن‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫)‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دام‬ ‫‪ ö‬دے۔ ا‬ ‫ا‬ ‫اور ‪õ‬‬

‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫واﻻ‬ ‫ز دہ‬ ‫او‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫آد‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫ىد‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫زا‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫س‬ ‫رہة ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ج‬

‫‪ ö‬ب ا¯ روق‬ ‫ا‬ ‫¯ ى‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ى‪ð‬‬ ‫س دو‬ ‫رہة ‪ö‬‬

‫"‪ ð‬ب‬ ‫تد ﻼ‬ ‫ن ‪  ð‬ا¯ آن‬ ‫دوم‬ ‫ى۔‬ ‫س دو‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫س‬

‫ق ا‪ ð‬ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫دارو‬ ‫د‬ ‫‪ð‬‬ ‫س‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫آن‬

‫ں‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫س‬ ‫د‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ا‪ ð‬ے‬ ‫‪ö‬‬

‫"‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫ں ¯‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫اورا‬ ‫ى‪ð‬‬ ‫اور زہ او‬

‫ز دہ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‪ò ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اڑ‬ ‫اس‬ ‫رہ‬

‫اوراس‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫د دے اور‬ ‫‪ ð ö‬روز د‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ض‬

‫آ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ظ ‪ö‬‬ ‫و‬
‫‪Š‬‬ ‫‪ð ö ö‬‬ ‫ما‬ ‫‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫۔‬
‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫رہة‬ ‫‪ö‬‬
‫"۔‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫ے س‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫آن‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫آن اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫اورا ز ہ‬
‫۔ را آن‬ ‫در‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ا¯‬
‫‪ ò‬ور‬ ‫ار‬ ‫آن‬ ‫۔ا‬
‫ڑا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬
‫م‬ ‫وش اور‬ ‫ھ‪ö‬‬ ‫ر اور‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫‪60‬‬
 ‫ل‬ ‫آ‬ ‫رہ‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق اوراس‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬
‫ً‬
‫ت‬ ‫‪ ۱۲ ö‬س‬ ‫ى روا‬ ‫دو‬ ‫اور ا‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫ز دہ د‬ ‫آن‬ ‫ا ‪ ö‬وہ ¯ گ ‪ð‬‬

‫ن ‪ ö‬۔ اس‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫رہ‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫رى‬ ‫اس م‬ ‫ان‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬

‫رہ‬ ‫‪ ö‬ں‪õ‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫تا‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ہ رو‬ ‫آ‬ ‫د رى ‪ð‬‬

‫۔‬ ‫ھ‬ ‫وں‬ ‫رى‬ ‫وہ‬ ‫ہ آل ‪ Ù‬ان ھ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫در‬ ‫ت‬ ‫اور‬

‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ò‬‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫آن اول‬ ‫را‬ ‫‪ð‬‬
‫ٰ‬
‫د‪õ‬‬ ‫ى‬ ‫ﻻ روم‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫۔‬ ‫داد د‬ ‫ں‬ ‫ت‪Ù‬‬
‫نآ‬ ‫" در‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ Ù‬ان‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫رہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‪ö‬‬ ‫ے ےا‬ ‫‪Š‬‬
‫‪۱۸۲‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ا ن)‬ ‫د" اور‪ð ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬
‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‪ õ‬ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ردن‬ ‫ا‬
‫ة وال ‪ Ù‬ان‬ ‫ائ ا‬ ‫ل اذا‬ ‫نا‬ ‫لا‬ ‫ى(‬
‫آ‬ ‫ز‬ ‫آوے ‪ð‬‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫‪ ö‬ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫تا‬ ‫۔‬ ‫ا‪Ù‬‬
‫‪ö‬‬ ‫ا وہ‬ ‫ا‬ ‫‪" ö‬‬ ‫د‬ ‫‪ ò‬ف‪õ‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬
‫ہ‬ ‫رى‬ ‫وہ‬ ‫ھ‬ ‫رہ آل ‪ Ù‬ان‬ ‫اور‬ ‫رہة‬
‫م‬ ‫اں‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ل دے‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫ڑوں‬
‫ح‪Ù‬‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ہ و ‪ â‬اﷲﻩ‬ ‫ت‬ ‫‪" ö  ð‬۔‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬
‫م‬ ‫ن ‪ðò‬‬ ‫¯ ى‬ ‫اور‪ö‬‬
‫ں‪õ‬‬ ‫ر ‪ ö‬ب ازالة‪ ١‬ا‬ ‫ىا‬ ‫د‬ ‫‪ðò‬‬
‫ا‬ ‫م‪ò‬‬ ‫"۔‬ ‫د‬ ‫رے آن‬ ‫اروں‬

‫وآں‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا ‪ ö‬ازاآ‬ ‫‪۴۲‬۔ ا‬ ‫‪١‬‬ ‫ل‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ا م‬ ‫ان‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬
‫د را‬ ‫آت‬ ‫ا وز‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ع در‬ ‫ت‬ ‫ز ںآ‬ ‫آ‬
‫رہة‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ان ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫ا¯ آن ( درج‬ ‫) ئ‬
‫ا‬ ‫‪Ù ð‬‬ ‫اوردرد‬ ‫و‬ ‫د راور‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ُ‬
‫د ں‬ ‫ا‪ ð‬ن ان‬ ‫در‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬ے۔‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اث‬ ‫ى‬ ‫"‬

‫"۔‬ ‫ہا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ر‬ ‫ت اور ا‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫‪ò‬‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ى و‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫آن رگ‬

‫۔‬ ‫‪õ‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ہ‪ðò‬‬ ‫ا‬ ‫دن‬ ‫آج‬ ‫‪ð‬‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬‬

‫‪ ð‬ں‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ل اس‬ ‫آن‬ ‫وا‪٠‬‬ ‫وں‬ ‫ں اور‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫‪ Ù‬ا‬ ‫ت‬

‫‬ ‫‪ ð‬اور‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫وے‬ ‫ﻼ‬ ‫ڑ‪ ö‬اس د‬ ‫ق‪ Ù ð‬ں‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫دوں ر‬ ‫ا‬ ‫ذرا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫ان ‪ð‬‬ ‫اور‬

‫آ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ازا‬ ‫ع‬ ‫وں‬ ‫ا ان‬ ‫و‬ ‫ت اور‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬د‬

‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫وے‬ ‫ں وہ‬ ‫د‬ ‫وے ‪ð‬‬ ‫آگ Ž‬ ‫وے ا‬

‫۔‬ ‫و و د‬ ‫ح‬ ‫وا‬ ‫ر‪Š‬‬

‫ت‬ ‫‪ ö‬اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‪Š Ù‬‬ ‫‪ö‬‬
‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫در‬ ‫م روں‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫ا‬
‫¯ ى‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫ا‬
‫‪ ö ð‬ے‬ ‫‪ö‬‬ ‫ھ ‪ ö‬اس‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‪" ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ز ن‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ا¯ روق‬
‫‪ ö‬ے اورد‬ ‫رى رى ‪ò‬‬ ‫ادے اوران‬ ‫اور‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‪ò‬‬ ‫آن‬ ‫اس و‬

‫اس‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫اول‬ ‫ورى‬

‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ق‬ ‫ز ہ راز‬ ‫‪ õ‬ا ا ك د‬ ‫رود‬ ‫از‬
‫د‬ ‫آن‬ ‫اروں آد‬ ‫وں‬ ‫وے اور‬ ‫‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫درد‬ ‫ا دآ‬ ‫ف‬ ‫ت و‬

‫‪ ö‬ا‪ Ù‬اب اورا¯ ظ‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫دوآں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں راں آں ‪Ù‬‬ ‫از‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د دو‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ق‬ ‫دور‬ ‫ر‬ ‫زدو‬ ‫ئ‬ ‫‪ ö ð‬ہ‬ ‫را‬

‫ے‬ ‫۔‬ ‫ظر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬
‫ر‬ ‫ت وا‬ ‫دن آ ں ‪ ö‬از آں‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬دا‬
‫‬ ‫‪ ö‬ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ و ‪ â‬اﷲﻩ۔‬ ‫وازالة ا‬ ‫ا‬

‫‪62‬‬
‫اس‬ ‫"‬ ‫ار م ‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪١‬ا‬ ‫ى ازا‬ ‫د‬ ‫اس ‪ ö‬ل‬ ‫ر‬ ‫ں ا‬ ‫ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫۔‬

‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö ð‬د‬ ‫آن رگ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫"۔‬ ‫ھ‪ö‬‬ ‫م د ‪ ö‬اس‬ ‫ا‬

‫اوراس‬ ‫ﻼر‬ ‫‪õ‬‬ ‫ں اس‬ ‫‪ õ‬روق‬ ‫از و‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬

‫۔‪ö‬‬ ‫ہ‪ö ö‬‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور آن‬

‫ح‬ ‫ا‬ ‫اوراس‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫اس و‬ ‫ڑ‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫اس آن‬ ‫‪ö‬‬
‫اور‪ö‬‬ ‫زر‬ ‫¯‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اور ¯‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اروں‬ ‫وں‬ ‫ا " اب‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫وہ‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس آن‬ ‫د‬ ‫"‬ ‫آد‬

‫د‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ò‬ف‪ò‬‬ ‫اس‬ ‫ ‪ ö‬ادى‬ ‫‪ ö‬ت‬

‫"۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫‪ò ö‬‬ ‫ر‬

‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫‪ ö‬وہ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس ا‬ ‫ت‪Š Ù‬‬ ‫وا‪٠‬‬

‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫در ا¯‬ ‫آ ۔ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ö  ð‬دا‬ ‫و‬ ‫ا‪ ð‬د اور‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫ا‬

‫روز وز‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫ت ا‪ò‬ﻼح و‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪ ö‬وہ اور ¯‬ ‫ان‬ ‫ى‬

‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ﻻ‬ ‫۔ اور ا وہ‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫راہ‬

‫و‬ ‫وہ ا‬ ‫ں‬ ‫را‬

‫در‪õ‬‬ ‫۔ ‪ õ‬روق ا‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫از آ‬ ‫‪۴۳‬۔‬ ‫‪١‬‬
‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ںر‬ ‫اس ا‬ ‫اور‬ ‫ك‬
‫آ ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪ò‬‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫او‪ ò‬ف‬
‫وے۔ ہ و ‪ â‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫در‬ ‫آن‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫ﻼف‬ ‫دا‬ ‫و د ن راز ﻼف آں ز‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫)ا‬ ‫دے آ‬ ‫د‬ ‫ب را‪ð‬‬ ‫رت‬ ‫در‬

‫‪(۱۶‬۔‬

‫‪63‬‬
‫ں وارد‬ ‫ا¯ آن‬ ‫اة ‪ ö‬ب ا¯‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ö‬ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ت‪Š Ù‬‬

‫‪"١‬۔‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫سآ‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪ ö‬ت‬

‫ن‬ ‫ن‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫وى‬ ‫"ا‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ن‬ ‫ردى‬ ‫ں‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اور آذر‬ ‫آر‬ ‫‪õ‬‬ ‫سا ۔‬ ‫دس س‬ ‫ں‬ ‫اروں‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫‪Š‬‬

‫آن‬ ‫ات‬ ‫ں‬ ‫ان ¯‬ ‫۔‬ ‫د‪ö‬‬ ‫‪ Ù‬اق‬ ‫اہ ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫‪â ö ò‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫¯‬ ‫ﻼف ‪ õ‬روق‬ ‫ز نِ‬

‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا اور اس‬ ‫ك‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ﻼف د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ڈاﻻ ‪ð‬‬ ‫ﻼ ‪ ö‬را‬ ‫زون‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬

‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ن ‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬
‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ت‬ ‫اب‬
‫زى ا‬ ‫ن و ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ان‬ ‫‪۴۴‬۔ ‪ Ù‬ا‬ ‫‪١‬‬

‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ة‪Ù‬‬ ‫ع‬ ‫اق ‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ة وآ ذر‬ ‫آر‬ ‫‪õ‬‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫‪ ö  ð‬ا‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫م‬ ‫اس ا‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫رت‬
‫ٰ‬
‫ن‬ ‫نا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫رى ‪ õ‬و‬ ‫د وا‬ ‫ﻼف ا‬ ‫با‬ ‫ا ا‬ ‫ان‬ ‫ا اﻻ‬ ‫ادرك‬ ‫ا ‪Ù‬‬ ‫آن‬ ‫ت ‪ õ‬روق اس‬ ‫اور‪ð‬‬
‫ن‬ ‫ا ‪Ù‬‬ ‫‪õ‬ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ ا‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬
‫اروں‬ ‫وں‬ ‫ﻻ‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫‪ ò‬ف‪ð ö‬‬
‫م‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ا ص و‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪ òõ‬ز‬

‫وز‬ ‫ا‬ ‫اذا ا‬ ‫وا‬ ‫ا¯‬ ‫نﷲ‬ ‫و ل ‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫‬ ‫‪ ö‬ت‬ ‫اور‬ ‫آن‬
‫ا‬ ‫اذا‬ ‫را ‪ð‬‬ ‫ا ل‬ ‫‪õ‬‬ ‫ن‬ ‫ا¯ آن ‪ ö õ‬ہ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫‪ö‬ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫وار‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫رد‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬
‫تا‬ ‫ق لز‬ ‫ان‬ ‫ة او‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا¯ آن‬ ‫اہ‬ ‫اوا‬

‫‪õ‬‬ ‫ائ‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‪ ð‬اب ‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ز‪ð‬‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫‪ ð‬و‬ ‫ن‬ ‫ت ‪Ù‬‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر ل‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫ﻻا‬ ‫ة‬ ‫‪ð‬‬ ‫اب وا‪ ٠‬ت‬ ‫ال‬ ‫۔ اس‬ ‫ورت ﻻ‬

‫‪64‬‬
 ‫؟‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪ ö ir‬اور‬ ‫‪ v
'w‬دو ‪  '( U‬اس  ‪0- st u‬‬

‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫وہ‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬د‬ ‫وا‬ ‫را‬

‫ں‬ ‫آ ں‬ ‫۔‬ ‫ا ق‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫و‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫د اور‪ Ù‬ن ‪ ð Š‬د ز‬
‫ٰ‬
‫‪ õ‬دى‬ ‫ن‬ ‫اور ‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬ ‫م‬ ‫رث‬ ‫ص و‪ Ù‬ا ‪ð‬‬

‫ح‬ ‫ا‬ ‫ن اس‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ا اور‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫۔ اور‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ö‬‬ ‫تا‬ ‫اور‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ح‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬د‬ ‫اس‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫اور ز‬ ‫‪ð ö‬‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ن ان‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ ö‬دى‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫ز ن‬ ‫آن ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز ن‬

‫‪ ö‬۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯ گ۔ اس‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫اس ‪ð‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬

‫آن اور‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ðö‬‬

‫ر‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ف ان‬ ‫‪ ö‬د اور‬ ‫وا‬
‫‪ð‬‬ ‫اس ت‬ ‫ﻼف‬ ‫اس ا‬
‫ﻼوہ‬ ‫رے( اس‬ ‫د ‪) ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫د اور‬
‫‪ò‬‬ ‫ِ‪Ù‬‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫ت‬ ‫‪ ö‬و‪ õ‬ت آ‬
‫۔‬ ‫وہ ﻼد‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬
‫آن‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬
‫رہة ا‪ ð‬اب‬ ‫ر‬ ‫۔‪ð ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ز‬
‫آ ں‬ ‫ان‬ ‫اور اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ð‬و‬
‫‪ö‬‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫اور ¯ گ ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫د رو‬
‫س‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ﻼش ‪ ö‬اوراس‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫اور ا‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫ہ‬
‫واﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫ر ل‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫وہ آ‬
‫آ ں‬ ‫ان‬ ‫‪ò‬‬ ‫تا‬ ‫ت‪Ù‬‬
‫ق ‪ ö‬د "۔‬ ‫ا‬ ‫رہة‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ا‬ ‫ہا‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ‪ õ‬ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫وہ ا‪ ö‬ﻼ‬ ‫آن‬ ‫‪ò‬فا‬

‫اب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫وار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫ﻼ‪ ö ð‬ا‬ ‫او‬

‫وہ‬ ‫اس و‬ ‫۔‬ ‫را گ‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ڈ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ور‬ ‫ت ‪ð ö ð‬‬ ‫آ‬

‫‪ ð‬ت‬ ‫ز‬ ‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اورا‬ ‫‪ö‬ر‬ ‫اوراس‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫ا وہ ا‬

‫اس و‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ٰ â‬ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫آن ا‬ ‫‪ ö ð‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫‪ ò‬ف‪Ù‬‬ ‫وا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ار‬ ‫ل اور‬ ‫ا Ž ھر‬ ‫رى‬ ‫اوراس‬ ‫ا‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫‪Š‬‬

‫دت‬ ‫ث‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ہ‪ Ù‬ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬

‫ﻼف‬ ‫ا را‬ ‫ﻼف‬ ‫ںا‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪ðö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫تا‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫د ﻼ‬ ‫اورا‬

‫رت‬ ‫ى‬ ‫‪ ò‬ف اس‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ﻼف اور‬ ‫ا‬ ‫ڈ‬ ‫اوران‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ت ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫آن‬ ‫اورا‬ ‫س‬

‫‪ö‬‬ ‫اورا‬ ‫اور‪ ð‬ا‬ ‫اوراس‬ ‫م‬ ‫ﻼوہ اور‬ ‫اوران‬ ‫ہ‬ ‫رى‬ ‫اوران‬

‫ت‬ ‫ئآ‬ ‫‪ò‬‬ ‫ﻼف‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫آن‬ ‫ا Žا Ž ‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫رے اورا‬ ‫اس ز‬ ‫‪ö‬‬

‫ﻼف۔‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬

‫۔‪ö‬‬ ‫ى ت اس‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬

‫د‪â‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ان‬ ‫اور‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ور‬ ‫اور ز د‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫۔‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ا‪â‬‬ ‫ان‬ ‫ات‬ ‫ا‬

‫‪66‬‬
 ‫اد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫‪ xy 2‬ر ‪ '( I‬ان ; ‪ AU /‬اس ‪3‬‬ ‫‪ ö 3 ö IzN‬اس  ت ‬

‫‪ö‬‬ ‫اس ا‬ ‫ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ﻼف‬ ‫اور اس‬ ‫ﻼف ‪ö‬‬ ‫ا‬

‫اد ۔‬ ‫ت آن‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ى ا‬ ‫ز ن‬ ‫م اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ò‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‬ ‫آن ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ى ت‬

‫‪ ð‬‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫۔ ‪ ö‬وہ‬ ‫اس‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫وہ ا‪ ò‬اور رے آن‬ ‫۔‬
‫ً‬
‫اس‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫اوران‬ ‫ا‪ ð‬دى‬ ‫ان ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫۔ ﻼا‬ ‫رہ‬

‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫‪ò‬ف‪ð‬‬ ‫اور ﻼش ‪Š ö‬‬

‫ز دہ‬ ‫‪ò‬‬ ‫د‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ص‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫‪õ‬ض‪ö‬‬ ‫۔ ں‬ ‫‪ ö‬دى‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬

‫د اور‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪ò‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫وا‬ ‫‪Šö‬‬ ‫و‬ ‫اس آن‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫‪ò ö‬ف‬ ‫ورت‬

‫ان ‪ ð ò‬ں‬ ‫د‬ ‫¯ گ‬ ‫‪â‬‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ھ‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ق‬ ‫حآ ت ا‬

‫اس ت‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫آن‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔‪ ö‬آ‬ ‫‪õ‬‬ ‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫‪ õ‬ارى‬

‫اس‬ ‫دہ و‬ ‫ت آن‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯‬ ‫و‬ ‫اس و‬ ‫ت‬ ‫و‪ õ‬ت آ‬

‫آواز د‬ ‫رت ‪ ö‬د‬ ‫ردى‬ ‫ج ‪ö‬‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫ ‪ ö‬اد‬ ‫م ىز د‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ر‬

‫اس و‬ ‫آ ں‬ ‫م‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫رر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪öð‬‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬

‫اس‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‪ ð‬اس در‬ ‫‪Šö‬‬ ‫اس ا‬ ‫ﻻ‬ ‫۔‬ ‫اس‬

‫‪67‬‬
 ‫ٰ‬
‫اور‬ ‫ار ‪ò‬‬ ‫‪ ò‬ف ز دہ‬ ‫ں‬ ‫‪  Qö ', 
| IJ‬اور ‪=B‬ت ‪ &{Ù‬ن ‬ ‫‪ I‬اورا‪j  ò‬آن ‪ /‬‬

‫ل‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ذا‬ ‫د ان‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔¯‬ ‫ں‬ ‫م‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫رہ‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫۔ اے ش‬ ‫ب‬ ‫اور ‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‪¯ ö‬‬ ‫ك‬ ‫ں‬ ‫اور ر‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ے آ ں‬ ‫اور دو‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ö‬د ۔‬

‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫رم۔ آن ‪Ù‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫د ہ‬ ‫‪Ù‬‬

‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪۳۲۶‬ئ‬
‫¯‬
‫‪Š ö‬‬ ‫ام ا س‬ ‫د‬ ‫روم ‪Š‬‬
‫‪ ð‬ا‪ ð‬اق‬ ‫ُ‬
‫اول در‬ ‫او‬ ‫س‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ð‬د‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫)‪۱‬۔(‬ ‫س‬ ‫اور‪ò‬‬ ‫ں‬
‫م‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪  ð‬آن‬ ‫ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫وں‬ ‫ے ے‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ر‪ ö‬ا‬
‫ا‬ ‫‪ö‬د‬ ‫وا‬ ‫دو ‪ò‬‬ ‫ان‬ ‫ہ وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‪ð‬‬ ‫و‬
‫د‬ ‫‪ö ò‬‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫‪¯ ö‬‬ ‫ر‬
‫‪ö‬‬ ‫‪õ õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫و‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‬ ‫‪ð‬‬ ‫وف‬ ‫رو‬ ‫اوراس م‬ ‫ر‬
‫‪ Ù‬ر‬ ‫د‬ ‫دہ و‬ ‫م‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اول ب ‪ ۱۶‬اور ر‬ ‫ڈو‬ ‫ر‬ ‫ر )د‬
‫درآ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اس ‪ð‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫و ۔‬ ‫‪ö‬‬
‫اور‬ ‫ر‬ ‫اول ب ‪ð ۹‬‬ ‫اط‬
‫ً‬
‫ار‬ ‫ل وہ‬ ‫۔ اور‬ ‫ح‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫اس د ہ ‪Š‬‬ ‫‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ن‬ ‫‪õ‬‬ ‫اورا‪ö‬‬ ‫ل‪Šö‬‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫د اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Šö‬‬
‫)اور اب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ى ا‬ ‫د‬ ‫‪ Ù‬ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ورت‬ ‫اس‬ ‫ر‪ö ö‬‬

‫‪68‬‬
‫‪ ö‬وہ‬ ‫ارا‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬د‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫"‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ر ہ اس‬ ‫(‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ا Ž‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼوہ آن‬ ‫‪ ð‬د ‪ ö‬اس‬

‫‪ ö‬را‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫اور ں وہ اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫اد‬ ‫۔‬ ‫"‪õ‬‬ ‫وہ ﻼڈاﻻ‬
‫ُ‬
‫‪ð‬‬ ‫۔ اب‬ ‫اور‬ ‫اد ‪ö‬‬ ‫زے‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬

‫وں‬ ‫دو‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬ ‫‪ö‬د‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫ہ وہ ‪ò‬‬ ‫و‬ ‫اور اد‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫كد‬ ‫آ ں‬ ‫راوى‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬

‫ت‬ ‫ھ‬ ‫‪ Ù‬ل‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬دو رہ ان‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫۔‬

‫‪Ù‬ب‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ہ وا‬ ‫‪ ö‬و‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫‪ò‬‬

‫ُ‬
‫وں‬ ‫دو‬ ‫ز د‬ ‫اس‬ ‫ام ا‬ ‫زو‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫رح‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫ﻼ ڈاﻻ"۔‬ ‫را‬

‫۔‬ ‫ﻼف‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫۔ ان ‪õ‬‬ ‫ئ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫‪ð‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ہ ‪ ö‬د اورا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫و‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫زہ‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ّ‬
‫‪ ð‬ت‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫اول‬ ‫ح‬ ‫وے ‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫وا‪ ٠‬ت ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫ے۔ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ج‪ õ ö‬ا‬ ‫ج‬ ‫زوں اور ‪ò‬‬

‫رت ‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫وان ‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ے‬ ‫ﻼ‬ ‫ج‪ö‬‬ ‫ج‬ ‫ن ان‬ ‫ح ر‪ ö‬ن ‪Ù‬‬

‫ار‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬

‫"‬ ‫از‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫‪ðò‬‬
‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫د ں‬ ‫اور‪ö‬‬
‫وان‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫سر‬ ‫ت‬ ‫وہ ‪ò‬‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ وا‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫‪Ù‬‬
‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‪Š‬‬ ‫ا ان‬

‫‪69‬‬
 ‫‪ õ‬ر‬ ‫ہ‬ ‫اب‬ ‫اس ‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ Ù‬اﷲ ‪Ù‬‬ ‫ان‬ ‫وان ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫را‪ ð‬ن۔‬ ‫ﻼڈاﻻ ا اﷲﻩ وا ا‬ ‫ڑ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ﻼف ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫¯ گ‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ف اس‬ ‫ﻼڈا‬

‫دم‬ ‫را‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫وان‬ ‫رح‬ ‫اوراس‬ ‫وارد‬ ‫رى‬

‫‪ò‬‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ö‬د‬ ‫" وا‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ﻼ ‪ ١‬اس‬

‫اس ‪ò‬‬ ‫وان ‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫را‬
‫و‪ õ‬ت‬ ‫س ان‬ ‫وہ ‪ò‬‬ ‫۔‬
‫رت ‪ ö‬اور اس‬ ‫ا‬ ‫و‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬
‫ا اس ‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫وان‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬
‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫ت ‪Ù‬‬ ‫‪ò‬ف‬
‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫ڑ ڈا‬ ‫‪ ö‬اور‪ ð‬د ‪ ö‬وہ‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬
‫ا‬ ‫ان‬ ‫زاد‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫؟‬ ‫اور وان ن‬
‫ت‬ ‫‪ ö‬ا ا‬ ‫ڈر‬ ‫ں‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬
‫ت‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ى‪ð‬‬ ‫ٹ‬ ‫اور ا‬
‫‪Šö‬‬ ‫آن‬ ‫واﻻ ‪ò‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ر‬
‫ﻻ اس‬ ‫د ر‬ ‫‪۵‬ﻻ‬ ‫ا‬ ‫‪ ò‬ا‪õ‬‬ ‫‪ö‬د‬
‫۔‬ ‫ہ‪Š‬‬ ‫ا داؤد و‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫روا‬ ‫۔ اس‬
‫اث‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫غ‪õ‬‬ ‫اس ‪Š‬‬
‫اوراس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‪ð ö‬‬ ‫م‬
‫اث ار دے‬ ‫اوﻻد‬ ‫ا‬ ‫‪ö ò‬‬
‫ر اس‬ ‫وا ‪â‬‬ ‫آن‬ ‫‪ò‬‬
‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫دارى اس در‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫اور‬
‫‪ð‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫وان ‪Š‬‬ ‫اور‬ ‫ا نا‬
‫ا ا‬ ‫‪ ð ò‬ادہ‬ ‫اول‬ ‫ا‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬

‫ت‬ ‫‪ ö‬دى‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫ٰ‬

‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ة‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫رد‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫‪ ١‬ر‪ ð‬اذا‬
‫ادى اور ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫او ا‬ ‫را ا ام ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫و لا‬ ‫‪õ‬‬ ‫وىة ‪õ‬‬ ‫ة‬
‫ٰ‬
‫ا‬ ‫نا‬ ‫وان ‪ð‬‬ ‫‪õ‬‬

‫۔‬ ‫ا ا¯ ا ھ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن ‪ ö‬دى ان وا‪ ٠‬ت‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ا داؤد و‬ ‫ب رواہ ا‬ ‫ب‪õ‬‬ ‫ل اوآس ز ن ان‬ ‫ان‬ ‫اﻻ‬

‫‪ ð‬ا¯ آن(‪Ĝ‬‬ ‫رى ۔‬ ‫ح‬ ‫ﻼ‬ ‫)‬

‫‪ö‬‬ ‫ﻼر‬ ‫ڑ‪ö‬‬ ‫اب ‪ò‬‬

‫‪70‬‬
‫آن‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫م آ‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ '( 0X‬اس ‪ Š‬اس ~‪= } 0- ih‬ت ‪ &{Ù‬ن  و‪ 
ò‬را‬

‫ﻻزم‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫وا ‪Ù‬‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ﻼف‬ ‫‪ ö‬دى اور ‪ð‬‬ ‫ا‪ ð‬اق‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬اوران‬

‫رے آ ں‬ ‫‪ö‬د ۔‬ ‫آ ں‬ ‫¯‬ ‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫دت‬ ‫اوران‬ ‫ر‬

‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس ت‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫اد‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫ﻼ‬ ‫ر‪ö‬‬

‫۔‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫م آ ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫رى ا‬

‫آ ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫د اورا‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫)‪۳‬۔( ‪Ù‬‬ ‫ردى‬ ‫اوران‬ ‫دل د‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫واﻻ‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬

‫م‬ ‫اور اور ار‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫آن ‪Ù‬‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫؟‬ ‫رے آن ‪ ö‬ں ﻼ‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫)‪۲‬۔(‬

‫د اورا‬ ‫وہ ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫۔‬ ‫¯‬ ‫ن آ ں‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫اب و‬ ‫اور‬ ‫ال‬ ‫اس‬

‫ز دہ‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫آ ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼد ‪ ö‬وہ‬ ‫‪ ò‬ف اس‬ ‫‪ò‬‬ ‫د اس ‪Š‬‬ ‫‪Š‬‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫آن و‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫¯‬

‫ا‪ ò‬ب‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ام‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان دو‬ ‫وش‬ ‫‪Ù‬‬

‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬د‬ ‫آن‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫ہ‬ ‫ا س‬

‫ان‬ ‫اور‬ ‫ن رگ‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬
‫‪õ‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ف‬ ‫وان‬
‫ا‬ ‫رى دو ں‬ ‫او ر‬ ‫۔‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫در‬ ‫‪ò‬‬
‫¯ گ‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ا ‪ò‬‬ ‫ڈر‬ ‫وان‬
‫"۔‬ ‫درج ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫اة ‪ ١‬ب‬ ‫‪ð‬‬ ‫روا‬
‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò ö‬‬ ‫۔ ‪ ö‬ا‬ ‫ﻼف ‪ö‬‬ ‫ا‬

‫دہ‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫ار ة‬ ‫ؤا ا¯ آن‬ ‫ل اﷲﻩ ل ا‬ ‫‪ Ù‬ان ر‬ ‫‪ Ù Ù ١‬ہ اﷲﻩ‬ ‫ت‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫اس ‪ð‬‬
‫ٰ‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫اة ب‬ ‫)‬ ‫‪ð‬‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫وا‬ ‫‪ â‬ا‬

‫‪71‬‬
 ‫‪ö‬‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫ں"۔ اور راوى‬ ‫واﻻ‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ ز دہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫وى‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬
‫ٰ‬
‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫ا‪ ò‬ب ر‬ ‫‪ â‬ا‬ ‫دو‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ا ام د‬ ‫ان‬ ‫رد ‪ö‬‬ ‫اس ل‬ ‫ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫آ‬ ‫؛‬ ‫‪ð‬‬ ‫ذ‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫وا‬

‫‪ö‬‬ ‫ص‬ ‫اﻻ‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪٣‬‬

‫ى‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫د ار دے د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن‬
‫ٰ‬
‫وہ ¯ گ‬ ‫ں‬ ‫‪ ö‬ر‪õ‬‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫وا‪ð‬‬ ‫‪ö ò‬‬

‫ا‬ ‫ے‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ Ù‬اﷲﻩ‬

‫آن‬ ‫ا‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫د‪Š‬‬ ‫ُ‬
‫د‬ ‫ت ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫روں‬ ‫اور ان‬
‫"۔ اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ڑا‬ ‫ز دہ‬ ‫واﻻ اس‬ ‫ٰ‬
‫ى‬ ‫د‬ ‫آن دا‬ ‫د‬ ‫ت ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫اور ‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ا‪ ò‬ب ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫‪ Ù " ö‬اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫روا‬ ‫‪١‬‬
‫‪ò‬‬ ‫۔‪ð‬‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫‪" ö‬ر‬ ‫درج‬
‫‪ ö ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬
‫‪ ö‬ام ‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫وہ زل‬ ‫‪ð‬‬ ‫زہ‬ ‫زہ‬ ‫آن‬
‫ا ى‬ ‫ب‬ ‫ں‪ö ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫رہة‬
‫۔‬ ‫ات‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ (‬ ‫)‬ ‫ٰ‬
‫ے‬ ‫ﻼد‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫‪٢‬‬
‫ى‬ ‫دو‬ ‫‪ð‬‬ ‫" اور ا‬
‫ا‬ ‫دوں‬ ‫روں ا‬ ‫‪ " ö‬ان‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ا‪ ò‬ب ر‬ ‫‪ö‬‬

‫ا ا¯ آن‬ ‫ان‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫ﻩ ل‬ ‫لا‬ ‫اہ ان ر‬ ‫و‪Ù‬‬ ‫د ان ا‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ ا‬ ‫‪٣‬‬

‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫رة اﻻ‪õ‬‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ ö‬با‬ ‫ہ‬ ‫‪ Ù Ù ١‬اﷲﻩ ل وا ى ﻻ ا‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫ﻩ(‬ ‫‪ Ù‬ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪) Ù‬ا‬ ‫ا‬ ‫اة‬ ‫ﻩ‬ ‫‪ ö‬ا ل‪õ‬‬ ‫ﻩ (۔‬ ‫‪ Ù‬ا‬ ‫ب‬ ‫‪ ö‬ب ا¯‬
‫ٰ‬
‫ون‬ ‫ﻩ‬ ‫ا‪ ò‬ب ‪ Ù‬ا‬ ‫دارا‬ ‫‪ Ù ٢‬ا اﻻ‪ ð‬ص ل ‪ö‬‬

‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫ہا‬ ‫ل اﷲﻩ ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪õ‬‬

‫ً‬
‫‪(۲۳‬۔‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا¯‬

‫‪72‬‬
 ‫ُ‬
‫ت‬ ‫وہ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫او‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫‪ð‬‬ ‫ل‬ ‫دہ‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫روں‬ ‫۔ ‪ Ù‬اﷲﻩ ؛ ا ؛ ‪  m‬اور ‪ h-‬ذ ان‬ ‫ر‪õ‬‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫وم اور آن وا‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪Žð‬‬ ‫ا‬ ‫‪Žð‬‬ ‫ت‬

‫ود‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫آن دا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫ر ن‬ ‫‪ ö‬ت‬
‫ّ‬
‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫صا‬ ‫۔‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ذ ﻼ‪õ‬‬ ‫ت‬ ‫۔ اور‬ ‫اول ر آن ‪ ö  ð‬وا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬

‫ھ‪ö‬‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ر‪õ‬‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫دآ‬ ‫ﻼ‪Š‬‬ ‫رگ ‪ò‬‬ ‫دو‬ ‫ع ‪(۲۰‬‬ ‫ا ن‬ ‫)د‬ ‫‪ð‬‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا آن دان‬ ‫دو‬ ‫ال‬ ‫۔ اب‬ ‫ت‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫اورا‬ ‫ز ہ‬

‫ز‬ ‫¯‬ ‫ت ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪ ö  ð‬ا اور‬ ‫آن‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ا‬

‫‪ö‬‬ ‫ذ‪ö‬‬ ‫‪ ð ö‬اور ‪ð‬‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ اورا ‪Š‬‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫اس ر‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫ى‬ ‫‬ ‫‪ ö  ð‬وا‬ ‫آن‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫رگ‬ ‫دو‬ ‫‪ö‬‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫ا‬ ‫آ‬ ‫رہ‬ ‫ا¯ آن‬ ‫اورا اب‬ ‫وار د‬ ‫ن‬ ‫ت ‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫¯‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬
‫ٰ‬
‫اس‬ ‫د‪Š‬‬ ‫‪ Ù ö‬اﷲﻩ‬ ‫‪١‬‬
‫روا‬ ‫آ ں‬ ‫ن ان‬ ‫‪Ù ö ð‬‬ ‫¯‬ ‫ان‬

‫اے‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬ز‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫ان‬ ‫۔ اور‬

‫ب‬ ‫اس ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬

‫د‪ ö‬ہ‬ ‫ة ان ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ى‪õ‬‬ ‫لا‬ ‫‪١‬‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫اس ا‬ ‫ز‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ہ‬
‫ہ‬ ‫و‬ ‫‪ ö‬بة ا‬ ‫ا‪ Ù‬ل ‪Ù‬‬ ‫اا‬ ‫و ل‬ ‫ا‬
‫۔‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫اوران‬ ‫اوار‬ ‫د‬
‫ل ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫و ا‬ ‫ز‬ ‫‪õ‬‬ ‫ر‬ ‫وا ¯ ‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫واﷲﻩ ¯‬ ‫ر‬

‫ى ا اب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ö Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اق ا‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫دد ا‬ ‫ل‬ ‫¯ گ اس ت‬ ‫د‬ ‫¯‬ ‫و‬ ‫ز‬
‫(‬ ‫رہ‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫‪73‬‬
 ‫د‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ں‬ ‫ؤ۔‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ ا‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫د وہ‬ ‫‪ ð‬د‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ول ‪ö‬‬

‫وے‬ ‫ﻼ ڈاﻻ‬ ‫وے اور ﻼ در‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫۔‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫وہ اس و‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬

‫آن‬ ‫۔ان‬ ‫ذى و ر‬ ‫د‪ö‬‬ ‫رے ا‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫اور ا‬ ‫اد ز‬ ‫ان‬ ‫‪ð‬‬

‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ڈا¯ وہ‬ ‫‪ Ù‬اق‬ ‫‪ ö‬اے ا‬ ‫د‪Š‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫آن ا‬ ‫‪ Ù‬ل زدو ب ‪ö‬‬ ‫‪ õ‬اروں‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ ö‬ڈا¯ "۔‬ ‫اوران‬ ‫س‬

‫ت‬ ‫م آن‬ ‫اور ى ‪ Ù‬ت‬ ‫درد ك‬ ‫۔‬ ‫ل ‪ ö ö‬وا‬

‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬د‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ö‬د‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د اور ا‬ ‫ا‬
‫م ر‬ ‫اورا‬ ‫وت‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا¯‬ ‫آن را‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا۔‪ò ö‬‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫اس‬ ‫د دى اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‪Š‬‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬
‫آن‬ ‫رگ‬ ‫ك اس‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫‪õ‬‬ ‫ں‬ ‫اوراس‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬
‫ا ام‬ ‫اور وہ‬ ‫ا ﻼ‬ ‫ں‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫اس‬ ‫د‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫رواج د‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬
‫ف‬ ‫رت‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ُ‬
‫زور ور‪Ù‬‬ ‫¯‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫¯‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ہ‪ Ù‬ا‬ ‫ے‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫م آ ں‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ب‬ ‫و‬
‫ً‬
‫‪ Ù ö‬اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‪ ١ً ٍ ö‬اس‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫د‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫وع ‪ö‬‬ ‫رت ‪ö‬‬ ‫¯‬ ‫‪ò‬‬

‫آ ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬دے د ‪ö‬‬ ‫‪ Ù‬اق‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫دو در )‬ ‫ات‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫دا‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪١‬‬

‫ر‪ ö‬ں‬ ‫اوران‬ ‫ں‬ ‫ہ ‪ ö‬و اوران‬

‫‪ö‬‬ ‫‪ Ù‬رات‬ ‫ت و‬ ‫‪ Ù‬رات او‪Ù‬‬ ‫ﻻ‬ ‫د‬

‫‪74‬‬
 ‫ں‬ ‫ان ﻼ‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ٹ اور ‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د وا‬

‫د ﻼ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اورا‬ ‫د‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫د ؤں اور‬ ‫‪ Ù‬ر‬ ‫ان‬ ‫ﻻ‬ ‫‪â‬‬ ‫آ ں‬

‫دارد۔‬ ‫ہ‪ð‬‬ ‫گا‬ ‫ل‬ ‫ض‪ö‬‬ ‫ا ‪ö‬د "‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫‪ ð‬ب‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ Ù‬ر‬ ‫اور‬ ‫ت‬

‫آن‬ ‫ر اور ر‬ ‫دو ں‬ ‫ا‬ ‫ان‪ ð ò ١‬ں ‪Š‬‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ﻼوت‬ ‫و‬

‫ل ﻼ ڈا‬ ‫آ ں‬ ‫ار‬ ‫ے‬ ‫۔ دو‬ ‫ہ ز‬ ‫‪ò‬‬ ‫آ ں‬ ‫اورا ن‬ ‫سےا ر‪ö‬‬ ‫ف‪Š ö‬‬ ‫آ ں‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫اوراب‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫رہ‬

‫‪ö‬‬ ‫ال ‪ ò‬ف‬ ‫را‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫ﻼ‬ ‫ان‬ ‫ر‪ õ‬ر‪õ‬‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻼف وا ‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫‪Ù‬‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ں‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫آ ں‬ ‫۔ ان‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬

‫¯‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ ö‬وہ ‪ò‬‬ ‫اور ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اوراس رگ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ﻼ‬

‫‪ õ‬وغ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ان‬

‫د‬ ‫ف ‪ ö‬ون‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫آں‬ ‫ﻼوت آن‬ ‫درو‬
‫۔‬
‫آن‬ ‫‪ ö‬در‬ ‫ا‬ ‫درد‬ ‫ں‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا درز‬
‫‪Ù‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫آ ں‬ ‫ﻼ ن‬ ‫در ‪õ‬‬ ‫ر‬ ‫در‪ õ‬ر‪õ‬‬ ‫ﻼف وا ‬ ‫ا‬

‫ﻼف‬ ‫اا‬ ‫‪ ö‬ان آ ں‬ ‫اب‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫درا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہا‬ ‫ں را س ا ‪ ö‬دہ‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬

‫و‬ ‫رى‬ ‫ى ل‪ö‬‬ ‫ا ‪Ù‬‬ ‫دو‬ ‫ا‬

‫‪õ‬‬ ‫اور د‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ð ö‬‬ ‫ل‬ ‫۔ وہ‬ ‫ح ﻼ‬ ‫اس‬ ‫ان آ ں‬ ‫ہ‪ðò‬‬ ‫‪١‬‬

‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼف‬ ‫اس ا‬ ‫۔‬

‫۔ وہ ‪ð‬‬ ‫واﻻ‬ ‫آن‬ ‫ان‬ ‫وہ ‪ ð‬ف ﻻر‬ ‫ات‬ ‫ں‬ ‫¯‬
‫ا‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫وہ آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن وہ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫اوران‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ں۔‬ ‫ج‬ ‫ا‪ò‬ﻼح‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬

‫‪۱۹‬‬ ‫ا¯ آن‬ ‫‪ ö‬ہر‬ ‫‪ð‬‬ ‫م‬ ‫‪Ù‬‬

‫‪75‬‬
 ‫آن ﻼ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫‪ ò‬ى‬ ‫‪ Ù ö‬اﷲﻩ‬ ‫ﻼف ا‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪۲۲‬‬

‫رج ‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫اورآ‬ ‫رہ ‪õ‬‬ ‫آن‬ ‫دا‬

‫ں‬ ‫وں اور‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬
‫درج ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اورا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫در‬ ‫وان‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ما‬
‫ا‬ ‫ﻼ‪ õ‬ت‬ ‫اور ا‬ ‫ار‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬
‫‪Š‬‬ ‫ہ‬ ‫ہِ‬ ‫د ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬دو ں ر‬
‫آن‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫‪Šö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫د‬
‫ل‬ ‫اورا ‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ر‬
‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ا ‪Šö‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا۔۔۔۔‬ ‫‪ö‬د‬
‫ﻼ ڈاﻻ اوران‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬
‫د‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫ا‪ ö‬وہ ‪ò‬‬ ‫ر‬ ‫او ر‬ ‫آن‬ ‫‪ò‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس ‪ò‬‬ ‫آن‬ ‫روں‬
‫ل‬ ‫۔ا‬ ‫ﻼف ر‬ ‫ا ازہ ا‬ ‫م‬ ‫۔‬
‫ا‬ ‫ے ا‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ Ù‬اق‬ ‫ا‬ ‫د‪Š‬‬
‫ا‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫‪õ‬ئ‬ ‫دن‬ ‫‪ð‬‬ ‫ہ ر‪ð‬‬ ‫ا‬
‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ہ ‪ ö‬ڈا¯ ۔‬ ‫آ ں‬
‫ﻻ‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ى‬
‫د‬ ‫اور د‬ ‫س رہ‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اوراس‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫م¯‬ ‫اور‬
‫ران ‪ ò‬ى‬ ‫دا‬ ‫اور‬ ‫اس و‬
‫ا‬ ‫ہ ‪ ö‬اور‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ت‬
‫ر‬ ‫"‪ö‬‬ ‫‪١‬‬
‫ر‬ ‫‪ ۲۸۶‬؛ ‪۲۸۷‬‬ ‫اول‬ ‫ا ان‬

‫اﷲﻩ‬ ‫‪ ö‬آن‬ ‫رہ‬ ‫ا‪ õ‬دہ ‪ð‬‬ ‫و‪Ù ð‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ار‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫دارا‬ ‫ى‬ ‫‪۳۹۸ ö‬‬
‫و‬ ‫در م ‪ð‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫وآ ا‬ ‫دا‬

‫رادر آ‬ ‫واں‬ ‫داد‬ ‫رگ‬ ‫ة‬ ‫و‬ ‫اف و‬ ‫ںا‬ ‫آں‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫ى درا‬ ‫‪ ò‬و د؛‬ ‫در ل‬ ‫را‬ ‫‪ ۵۳‬در‪ö‬‬ ‫‪١‬‬

‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬د ۔ ا  ا ﻼف‬ ‫درآ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫ان‬ ‫اد‬
‫ٰ‬
‫ں‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫وا ﻼف آں ‪ ö ð‬دہ ‪ õ‬ى‬ ‫ب‬ ‫رخ در‬ ‫رے ‪ ð‬ے‬ ‫م‬ ‫‪ ö‬آں دور‬ ‫رگ ا‪ õ‬و‬ ‫د ا‬ ‫‪ ö‬ا م‬
‫اراں ‪ ò‬ى(‬ ‫ر دا‬ ‫)‬ ‫ں او ت‬ ‫ر اور‬ ‫۔۔۔۔‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وج‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د و‬ ‫ب‪ö‬‬

‫‪76‬‬
 ‫‪ Ù ö‬اﷲﻩ‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫اس ت‬ ‫"۔ ‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫‪ ð‬د اور‬ ‫‪Šö‬‬ ‫اور‬ ‫ﻼ‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫م‬ ‫اور‬
‫ٰ‬
‫‪ð‬‬ ‫ن‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫د اورا‬ ‫ل‬ ‫ﻼ ڈاﻻ " او ر‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫د اورا‬ ‫‪ õ‬ى‬

‫اس‬ ‫ارد‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫ات‬ ‫۔‬

‫تا‬ ‫¯ گ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫وہ‬ ‫ رہ‬ ‫ا‬

‫ٰ‬
‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò ö‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ى‬ ‫ا‪ ð‬ع د‬ ‫)‪۴‬۔( آن ‪Ù‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫آن ‪ ö  ð‬اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫‪ö‬ر‬ ‫آن‬ ‫ں‪ò‬‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫۔‬ ‫وم‬ ‫آن ‪ ö  ð‬وہ‬ ‫‪Š‬‬
‫ا‬ ‫ز ن‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫ا‬ ‫ﻼ‬ ‫¯‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫اس‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫وان ‪Š‬‬ ‫آن ‪ö  ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬
‫وو‬ ‫اس ز‪õ Ù‬‬ ‫رو ‪ ö‬وا ‪â‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫آن ‪ ö  ð‬ﻼ ن ِ‬ ‫د ‪Š‬‬ ‫د ۔ ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫اس‬
‫ُ‬
‫ا‪ ð‬ع‬ ‫‪Ù‬‬ ‫۔ ‪ ö‬اس ‪ò‬‬ ‫ح ازا‬ ‫رى‬ ‫و‬ ‫ڈال د ۔ ا‬ ‫اور آگ‬ ‫زدو ب ‪ö‬‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫۔ ا ا‪ ð‬ع‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رے ‪Š‬‬ ‫آن ‪ ö  ð‬۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬
‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‪ ð‬ع‬ ‫‪ ö‬ﻼ‬ ‫ا‬ ‫‪ ö õ‬۔اب‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ن ودر‬ ‫درو‬ ‫‪ö‬‬
‫دو دو رى ‪ð‬‬ ‫رے‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ر ۔‬ ‫ا آن‬ ‫دو‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬
‫آن‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫آن دو‬ ‫ںا‬ ‫ڑ‬ ‫‪ ö‬ڈاﻻ ۔‬ ‫اور اس ‪Š‬‬
‫د اورا‬ ‫ں‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ڑا ز‬ ‫‪Ù‬‬ ‫وك ‪Š‬‬
‫ٰ‬
‫ن‬ ‫وا‬ ‫‪Šö‬‬ ‫۔ دو‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯ ى‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫د ى‪ö‬‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫۔ دو‬ ‫" ا‪ ð‬ع‬ ‫آ ‪Ù‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ز ن‬ ‫ن‪ðò‬‬

‫‪77‬‬
‫وہ‬ ‫دو داد ں‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫آدم‬ ‫ر درہ ۔ ا‬ ‫‪ &K‬ن ‪ö‬د‪M,‬‬ ‫
‚ ‪ M+ö ',õ /‬آ ‪'2‬‬
‫ُ‬
‫ك‬ ‫آدم‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ى دادى‬ ‫‪ð‬‬ ‫ى ‪ ò‬فا‬ ‫آن‬ ‫۔ آن ‪Ù‬‬
‫ر ں‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫رہة‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫‪ö‬‬ ‫ا ر‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ò‬ف‬ ‫اوراس‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫ں اور آ ں‬ ‫ر‪ò‬‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫ن وا¯ ‪ ö‬ں‬ ‫" اے ا‬ ‫درہ‬
‫ﻼڈ‬ ‫۔‬ ‫‬ ‫ر ں‬
‫اوراس‬ ‫دى‬ ‫رى د ں‬
‫۔‬ ‫دوں‬
‫دہ‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫"۔ ان آ‬ ‫ال‬ ‫دن‬
‫ر‬ ‫دو ى‬
‫ں‬ ‫۔ا‬ ‫‪ ð‬و‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫اور وہ دو‬
‫‪ö‬‬ ‫‪١‬‬
‫روا‬ ‫د‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫اة‬ ‫با‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‬
‫ٰ‬
‫‪" ö‬‬ ‫ر ں‬ ‫ہ‬ ‫ى‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫آ‬
‫رہ‬ ‫ظ‬ ‫ل و‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫رہة‬ ‫ا‬
‫وہ‬ ‫روا‬ ‫ت‬ ‫‪٢‬‬
‫ع‬ ‫‪ ö‬با‬
‫‪ ò‬ف اس‬ ‫اوراس‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫دس ر‬ ‫ا اس‬ ‫زل‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬
‫ٰ‬
‫ر دودھ‬ ‫خ‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫دودھ‬ ‫ا ﻼث‬ ‫ا‬ ‫ة‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫آئ ا‬ ‫‪â‬‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫د ل‬ ‫‪ Ù ۵۴‬ا اﻻ‬ ‫‪١‬‬

‫ئة ر‬
‫آن‬ ‫آ‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ہ وﻻ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ة و اد‬ ‫را ا ا ا‬ ‫ل ا‬ ‫آئ ا¯ آن‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫وا ‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫اﻻ‬

‫لﻻ‬ ‫واد ن‬ ‫اد‬ ‫نﻻ‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫آة ‪õ‬‬ ‫ت‬ ‫وا‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫تٍ‬‫‪ِ ò‬‬ ‫ا¯ آن ‪Ù‬‬ ‫ا ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪Ù ۵۴‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ت‬ ‫ى ا‬ ‫رة ‪ö‬‬ ‫ا ا‬ ‫ادم اﻻ اب و‪ö‬‬ ‫ﻼ ‪ ð‬فا‬ ‫وﻻ‬ ‫واد‬

‫‪ ö‬ب‬ ‫ا¯ آن )‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ل اﷲﻩ و‬ ‫ر‬ ‫ت ‪õ‬‬
‫ٍ‬
‫ا‪Ù‬‬ ‫دة‬ ‫ن‪õ‬‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪õ‬‬
‫ع(۔‬ ‫ا‬

‫‪78‬‬
‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ك‪ö‬‬ ‫‪õ‬ض‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اہ‬ ‫اور ¯ گ‬ ‫‪ ò‬ح‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫"۔‬ ‫ا ر‬

‫زل ‪ ö‬۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬و‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫۔د‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬ب‬

‫ى‬ ‫دوآ‬ ‫دہ‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫و‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫د‬
‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ð‬‬ ‫ود ب‬ ‫ا داؤد ‪ ö‬ب ا‬

‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫آ‬
‫‪ö õ‬د‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪Ù ö‬‬ ‫ا ¯ گ‬ ‫ر وا‬ ‫‪ Ù‬س‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫و‪١‬د‬ ‫‪ ö‬با‬

‫ود‬ ‫ل آپ ‪ ö‬ب ا‬ ‫د "‬ ‫آن‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫اس آ‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬

‫رى‬ ‫اور‬ ‫وارد‬ ‫ا م‬ ‫اوران‬ ‫اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬

‫آن‬ ‫‪ð‬و‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫دت‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫۔ اس‬ ‫زل ‪õ‬‬ ‫ان‬ ‫اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب زل ‪õ‬‬

‫وا‪٠‬‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫۔ ان آ‬ ‫ارد‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫اور‬ ‫اور د ر‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫¯‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫آ‬

‫ت‬ ‫"‬ ‫ح‬ ‫ا اب ‪٣‬ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫ان‬ ‫اور‬

‫ر‪ ö ð‬ب اﷲﻩ‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬

‫ل۔۔۔۔ ‪ð õ‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ Ù‬س ان ‪Ù‬‬ ‫‪۵۹‬۔ ‪ Ù Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪٢‬‬

‫وا‪ Ù‬اف وا‬ ‫ة و ن‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫اذا‬ ‫ئ اذا ن‬ ‫ل وا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫ر‬ ‫ب و
‬ ‫‪ Ù Ù ۵۴‬اﷲﻩ  ‪Ù‬س ل ل ‪ 
Ù‬ا‬ ‫‪١‬‬

‫ا داؤد ۔ ‪ ö‬ب‬ ‫۔)‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ ‪ Ù‬و‬ ‫ل ا س زاد ‪Ù‬‬ ‫اﷲﻩ ¯ ﻻ‬
‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪ð‬‬ ‫ا ل اﷲﻩ‬ ‫ب‪ õ‬ن‬ ‫ا‬ ‫وا ل‬ ‫اﷲﻩ ان اﷲﻩ‬
‫ا ‪( ð‬‬ ‫دو ب‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬
‫ل‬ ‫س ز ن ان‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫ہ‪õ‬‬ ‫‪ ð õ‬ر ل اﷲﻩ ور‪ð‬‬ ‫و‬ ‫‪Ù‬‬
‫ن‬ ‫ا و¯‬ ‫‪ð‬‬ ‫عة ا‬ ‫ا ‪ ð‬وا‬ ‫ا‬ ‫¯‬ ‫ة‬ ‫‪Ù ۵۵‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ٰ‬
‫ئ اذا‬ ‫ل وا‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ز‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫ا ‪ð‬‬
‫ا‬ ‫)‬ ‫وا‪õ ð‬‬ ‫د‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫تر‬ ‫ى‪õ‬‬ ‫ة‬ ‫‪ò‬‬
‫ود (‬ ‫‪ ö‬با‬ ‫اوﻻ ‪ Ù‬اف )‬ ‫ة ار ن ا‬ ‫ا‬
‫ح(۔‬ ‫ا اب ا‬

‫‪79‬‬
 ‫رہ ا‪ ð‬اب‬ ‫† ‪- 3 '…y‬وى ‪ '( c‬آ ر‪ ð‬اور „  دس  ر دودھ‬

‫)‪ð‬‬ ‫اور وہ ‪ò‬‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫د‬

‫ت‬ ‫‪" ö‬‬ ‫‪١‬‬
‫روا‬ ‫‪۲۶‬‬ ‫دوم‬ ‫ا ن ع ‪۴۷‬‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫(‬
‫‪ö‬‬ ‫ز‬ ‫رہ ا‪ ð‬اب ‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬
‫اور‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫دو‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫اس ت‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫۔ اس‬ ‫اس‬
‫"۔ اب ا‪ ð‬اب‬ ‫د‬ ‫وہ اب‬ ‫‪ð‬‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬
‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫د‪ö‬‬ ‫آن و‬ ‫‪ ö‬ا‪ ö‬آ‬
‫۔‬ ‫‪ ۱۲۷‬آ‬ ‫اس ‪ ð‬ب‬ ‫‪ ò‬ف ‪۷۳‬آ‬
‫ا‪ð‬‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬
‫رہة‬ ‫ً‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔د‬ ‫زد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫"‬ ‫‪۶۹‬‬‫‪٢‬‬
‫اول‬ ‫ا ن ع ‪۱۹‬۔‬
‫آن‬ ‫ہ وہ ‪ò‬‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ك‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫اول‬ ‫رہ‬ ‫‪ð ö‬‬
‫وہ‬ ‫‪ ö‬و‬ ‫‪ ö ð‬ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬
‫رہة‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫اﷲﻩ‬
‫‪ ò‬ف اس‬ ‫اور‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫د ر‬

‫‪ö‬‬ ‫ا ت‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ا ز‬ ‫رة اﻻ‪ ð‬اب‬ ‫ة‬ ‫‪Ù ۵۵‬‬ ‫‪١‬‬

‫م ا¯ آن ﻼل ا‬ ‫اﻻان )‪ ö‬ب اﻻ ن‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫‪Ù‬‬

‫ى(‬ ‫‪۲۶‬‬ ‫دوم‬ ‫ا‬

‫ة  او ‪â‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان او‬ ‫‪۵۵‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ة‬ ‫‪Ù‬‬ ‫د ا‬ ‫ا‬

‫‪۶۹‬‬ ‫اول‬ ‫اﻻ ن‬ ‫ا‬ ‫رة ا‬ ‫آ‬ ‫ة رانة ‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬

‫‪80‬‬
‫م‬ ‫ر ‪õ‬‬ ‫ان‬ ‫روا‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‪ ö‬اس‬ ‫م‬ ‫"۔‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫رہة‬

‫روا‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫ارد‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫اوراس‬ ‫‬

‫ل‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫ك‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫نا‬ ‫ر‬ ‫دو اور‬
‫‪ ò‬ف ‪ ö‬دى‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫¯‬ ‫‪ ö‬ان‬
‫‪۱۱۶‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪" ö‬ا‬ ‫‪١‬‬
‫‪ð‬‬ ‫ا‬
‫اور‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ن وہ ‪ö‬‬ ‫در‬ ‫ن داروں‬ ‫ا‬
‫ار اور‬ ‫ر‬ ‫وہ دو اور‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬
‫ن‬ ‫ا ﻼم‬ ‫روا‬ ‫۔درآ‬ ‫اب ز ہ ر‬
‫ار‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫"‬ ‫درج ‪ö‬‬ ‫‬
‫ان‬ ‫اش‬ ‫دل‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫د‬
‫ا اور‪ö‬‬ ‫ارى‬ ‫‪Ù‬‬
‫ر‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫‬ ‫اور آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫ا ر‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫۔ وہ ا‬
‫دوم‬ ‫ل ‪) ۳۷‬ا ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اورا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‬
‫را‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪" ö‬‬ ‫‪(۲۶‬‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫را‬ ‫م‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬
‫ً‬
‫ں‬ ‫۔‬ ‫ن ا ر‬ ‫آن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ں‬ ‫ص رف‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬

‫ہ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ن ا ار ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫"۔‬ ‫ر‬ ‫اس‬

‫ار‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫ر‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ى‪Š‬‬ ‫د‬ ‫‪ Ù‬ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫روا‬ ‫‪Š‬‬
‫ً‬
‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫‪Ù‬‬

‫‪ö‬‬ ‫آ ن‬ ‫لا‬ ‫¯‬ ‫‪ðò‬‬

‫ً‬
‫‪١‬ا‬

‫‪81‬‬
 ‫‪ð‬‬ ‫Ž‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫روں‬ ‫ب‬ ‫ہ ‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫د اور وہ‬ ‫ا ام‬ ‫اورا‪ ò‬ار‬
‫ُ‬
‫رے‬ ‫۔ اب‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ں در‬ ‫‪Š‬‬ ‫ڑ ڈاﻻ‬ ‫آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪"١‬۔‬ ‫‪õ‬‬ ‫رم‬

‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ں‬ ‫رے ا‬ ‫‪ ö‬ں‬ ‫آن‬ ‫روا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ى‪Ù ð‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫ئ‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ڑر‬ ‫آن‬ ‫رے ا‬ ‫ں‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫‪ " ö‬آن‬
‫ً‬
‫ڑ‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫وع ‪ ö‬د ‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫اوراس‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪ ð‬اوراس‬ ‫وا ‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫آن‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫اور اب‬

‫ان‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ اس ت ا ر‬ ‫ر ‪ ö‬ادى‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬

‫۔‪ð‬‬ ‫روا‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫ب‬ ‫‬ ‫وو‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫ہ آن‬ ‫زل‬ ‫اور‬
‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫‪Ù‬‬ ‫" روى ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ہ ‪ðò‬‬ ‫ً و‪ö‬‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫ا‬ ‫اور درے‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫‪ Ù‬ا ‪ Ù‬اﷲﻩ ان ا¯ ‪r‬آن اˆى ‡ ئ ' ‪ i 0ð‬ا‬ ‫ما‬ ‫‪õ‬‬ ‫ہ‪ð ò‬‬ ‫ا"۔ اس‬ ‫آن ن‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن ‪ð‬‬ ‫وہ‬ ‫آ ت‬ ‫ا¯‬ ‫ة ‪Ù‬‬ ‫ں ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫‪ " ö‬اس آن‬

‫۔‬ ‫ار آ‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫زل‬ ‫ت‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫ر‬ ‫ﻻل اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫اس ‪ ð‬ب‬ ‫۔‬ ‫ار آ‬ ‫ا‬ ‫دہ‬ ‫آن‬ ‫"۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ ان‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬

‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ر اور وہ‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ل را‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬دہ ا ‪ö‬‬ ‫د روا‬ ‫ازآ‬ ‫ازا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù ð ۵۶‬‬ ‫‪١‬‬
‫آن‬ ‫آن اور‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬
‫ہ و ﻻآ‬ ‫ہ‬ ‫و عآ‬ ‫رہ‬ ‫طآ ت‬ ‫ آں ا‬ ‫ا‬ ‫از‬
‫ل‬ ‫ار آ ت‬ ‫ہ‬ ‫ﻼ‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫ت داد ‪ö‬‬ ‫ك‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫د‬
‫ً‬
‫‪ò‬ف‬ ‫اور ں‬ ‫آ‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ئ وا‪ö‬‬ ‫دآ‬ ‫ب و ﻼق‬ ‫ر ان‬ ‫‬ ‫و‬ ‫ل ‪ò‬‬ ‫آن‬ ‫را‪ö‬‬

‫رم ۔‬ ‫ا‪ ð‬ع ‪ ö‬د‬ ‫‪õ‬ق‬

‫‪82‬‬
‫ھ‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔۔۔۔۔ اس‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫آن‬ ‫آن ﻻ‬ ‫‪ð ö‬‬
‫ً‬
‫‪ð ö‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ار آ‬ ‫ہ‬ ‫اد‬

‫ں‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ں۔ ا ض ان‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫آ ور‬

‫اور‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫ﻼح‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬دور ‪ ö‬ں‬ ‫ا ر‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬

‫ان‬ ‫روا ت ‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬د‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫‪Š‬‬ ‫ض‬ ‫ا ار ا ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪۶۲۶‬‬ ‫"‬ ‫ن‪ðò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اب‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫‪ ð‬ب‬

‫وہ‬ ‫ب‬ ‫را‬ ‫دى اور‬ ‫دت‬ ‫وا‪ ٠‬ت اور‬ ‫رواج‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‪õ‬‬ ‫اردو آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬
‫ُ‬
‫‪ö‬‬ ‫د ﻼد ‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫۔ اس‬ ‫د¯ ا‬

‫اب‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ز د‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬
‫ٰ‬
‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ز دہ‬ ‫ر‬ ‫اورا‬ ‫اب ن‬ ‫ں‬ ‫۔ اور‬ ‫ﻼف‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫د‬

‫در ‪õ‬‬ ‫اس ك‬ ‫اس‬ ‫ا‪ ð‬ن‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫از م ا‪ õ‬دہ‬ ‫وہ‬ ‫ں وا ‬ ‫آ ں‬

‫‪ õ‬ارى ‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ں ى‬ ‫‪Ù‬‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫۔۔۔۔۔۔ اورا‬

‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫‪۳۲۲‬؛ ا‬ ‫"‬ ‫وف‬ ‫رو‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫وہ‬

‫ع‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫رہ‬ ‫ح ‪۲۴‬و‬

‫اا‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫را‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔ اس‬ ‫وﻻ‬

‫ح‬ ‫دو‬ ‫‪Š‬‬ ‫ك‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس ‪ ö‬ب‬ ‫اوراس‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫اس‬

‫آن‬ ‫وہ ا‪ò‬‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫آن اب‬ ‫د ﻼ ‪ö‬‬ ‫زا‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫وا‪٠‬‬ ‫آ‬ ‫ح‬

‫‪83‬‬
‫ت‬ ‫آن‬ ‫ان‬ ‫"‬ ‫‪ò‬‬ ‫اور‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫اس و‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬فا‬

‫آن‬ ‫وہ‬ ‫۔ ‪ ö‬ا آج‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫اذ‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ﻼوہ‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫د ا‬

‫ر‬ ‫در‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫اورا‬ ‫ا‬ ‫آن ‪ ò‬ف ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪ö‬د‬ ‫ت ز د‬ ‫آزاد‬ ‫ے‬ ‫دو‬ ‫ما‬

‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ڈا ۔‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫م‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ں‬ ‫ں ان‬ ‫ق‬ ‫ان‬

‫ر‪õ‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ڈ‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫اور ‪ò‬‬ ‫ان‬

‫ا ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫تا‬ ‫۔‬

‫اوران‬ ‫دان دو‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ور ا‬ ‫ن‬ ‫ت ‪Ù‬‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫آ ں‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ڈ‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬وہ ز دہ‬ ‫م‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ ö‬وہ‬ ‫‪ò‬‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫‪ð‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ردى د‬ ‫اور‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ ö‬وہ ‪ð ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ ں‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ے ¯‬ ‫دو‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت ‪Ù‬‬

‫؟ ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ح وہ‬ ‫۔ ‪ ö‬اور ‪ò‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫دى‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫آزادى دے ر‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫۔‬

‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫د ا‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫۔‬ ‫ل رد‪ö‬‬ ‫ذا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ﻻو ۔ اور‬
‫ٰ‬
‫ى‪ö‬‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫¯ گ اس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ہ‪ Ù‬ا‬ ‫ح‬ ‫‪ð‬‬

‫اور ر‬ ‫ٰ‬ ‫ار‪ õ‬اورا‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫اوار‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫وج اور‬ ‫‪ " ö‬ا وہ‬

‫‪84‬‬
 ‫وے‬ ‫رہ‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ز دہ‬ ‫اوروں‬ ‫رد‬ ‫ا‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫و‪ö‬‬ ‫وے اور ¯ گ‬ ‫ﻼف‬ ‫‪ ö‬ر‪ õ‬ر‪ õ‬ا‬ ‫‪ ö‬۔‬
‫ً‬
‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ور‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪‰ M‡ Š Að ò‬ں ;  ب ‪-‬‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫دى‬ ‫ذ‬ ‫ن روم‬ ‫ت‬ ‫‪ ö‬و ‪ ö‬وہ‬ ‫‪õ‬ض‬ ‫ت‬

‫ا‬ ‫ہا‬ ‫دان‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫اس د‬ ‫ى‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫وے اور ا ن‬

‫ر ۔‬ ‫ﻼف‬ ‫ب‪ ö‬ا‬ ‫‪ ö‬وہ اﷲﻩ ‪ö‬‬ ‫و‬ ‫اح‬ ‫م‬ ‫ں اورا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫اور وہ‬

‫اور‬ ‫س‬ ‫۔ ‪ ö‬ا‪õ‬‬ ‫‪ ö‬رو‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ð‬د‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫‪ ö‬وا‬ ‫‪ ö‬ان‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫۔‬ ‫ا ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬وا‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ا م‬

‫‪ö‬‬ ‫ا‪ Ù‬ر‬ ‫و ق‬ ‫اس ‪ ð‬و‬ ‫‪ö‬‬ ‫ك‬ ‫ﻼف‬ ‫ىا‬ ‫و‬ ‫¯‬ ‫¯‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ل اس ‪ò‬‬ ‫اس‬ ‫وے‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں۔‬

‫۔‬ ‫اورا ﻼم‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬آج‬ ‫‪ ð‬د‬ ‫روا ‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫د رو ا‬ ‫‪ö‬‬

‫ا‬ ‫‪ö‬‬
‫ﻻت‬ ‫ِ آن‬ ‫رم۔ ا‬ ‫ب‬
‫ّ‬ ‫و‬ ‫م‪ö‬‬ ‫وے اور‬
‫ِ آن‬ ‫اول۔ ‪  ð‬و‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا ڈا‬ ‫ھ‪ö‬‬ ‫ڈ‬ ‫ں‬ ‫ں‬
‫م‬ ‫كا‬ ‫ك‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫ة‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯‬ ‫وے اور‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ا‬
‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫ور اس ت‬ ‫" ‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯ گ‬ ‫د ں‬
‫۔‬ ‫ى‬ ‫د اور آج‬ ‫ا دہ ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا ﻼم‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ا ا‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬

‫‪85‬‬
 ‫آن‬ ‫۔‪" ö‬‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫¯ ى‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻻت‬ ‫‪ ð‬ا¯ ى ‪ð‬‬ ‫اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫¯ ى‪Ù‬‬

‫م‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫اول‬ ‫ﻼ‪õ‬‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا ‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ ð ð‬و‬ ‫‪ö‬ہ‬

‫اس‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا۔ آ‬ ‫‪ ð‬‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻻت‬ ‫‪ ð‬ا‬ ‫ا¯ آن‬

‫‪ ۷۴‬اور‪ " ö‬آن‬ ‫ا"‬ ‫‪ ð‬‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪Š‬‬ ‫زہ‬

‫از‬ ‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫ڑا ‪ö‬‬ ‫ڑا‬ ‫‪ ۲۳ ò Ù‬س‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫د‬

‫‪ ð‬‬ ‫رت‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫اس‬ ‫ول‬ ‫ا د‬ ‫وے۔ د‪õ‬‬ ‫رہ‬ ‫را ر‬ ‫‪ö‬‬

‫ﻼف آپ ے و ق‬ ‫ا‬ ‫‪۸۱‬۔‬ ‫"‬ ‫ا ﻼم‬ ‫اوران‬ ‫ہ‬ ‫وح ¯‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬

‫‪:‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫آن‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬

‫س‬ ‫اﻻ‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫‪ ð‬‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫‪ ö‬ب ‪õ‬ض ‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫ﻼو‬ ‫ان‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬

‫د‬ ‫رے س‬ ‫اس و‬ ‫آن‬ ‫)‪۱‬۔(‬
‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫ار دے ‪ ö‬ان‬
‫ب‬ ‫ظ‬ ‫¯ ح‬ ‫و‪ð‬‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫وہ‬ ‫ا ﻼم‬ ‫ر‬ ‫ك‪ö‬‬ ‫۔ا ا‪ õ‬اط و‬
‫۔‬
‫ً‬
‫اس‬ ‫اور آن‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫ں‬ ‫ب‪õ‬‬ ‫ے ك اور‬ ‫‪۲‬۔ و ں‬
‫‪ Ù‬ى آپ وے۔‬ ‫ا‬ ‫د وى‬ ‫‪ ö‬وہ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ﻼ۔‬ ‫‪ð ö‬‬

‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪۳‬۔ ‪ð‬‬ ‫ت‬

‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫اور ر‬ ‫‪õ‬‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫و‪ð‬‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫اس ‪ò‬‬ ‫ا ﻼم‬ ‫را‬ ‫‪ð‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫ُ‬
‫آ ت‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫د ۔ اب ان‬ ‫ں‬ ‫اور¯‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫¯ ى‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫وا‪ ٠‬ت‬ ‫ا‬ ‫را‬

‫‪86‬‬
 ‫ٰ‬
‫اس‬ ‫ى‬ ‫اد‬ ‫دو‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫ا‬ ‫دﻻ‬ ‫ؤں‬ ‫‪۷۶‬؛ ان د‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬
‫ً‬
‫‪:‬‬ ‫دو ‪ ð‬و‬ ‫ﻼ‬ ‫وہ ازرو‬ ‫ﻻ‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫آ‬
‫ٰ‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫ے ك اور‬ ‫‪۱‬۔ ‪õ‬‬ ‫۔‬ ‫دو ‪ ð‬و‬ ‫ى‬ ‫د‬

‫و‬ ‫ظ‬ ‫¯ ح‬ ‫ں ‪Š‬‬ ‫‪۲‬۔ ا‬ ‫۔‬ ‫ظ‬ ‫¯ حِ‬ ‫آن‬ ‫‪۱‬۔‬

‫ں اور‪ð‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫"‬ ‫‪ ö‬آپ ‪Š‬‬ ‫و‪ð‬‬ ‫و‬ ‫ظ‬ ‫¯ حِ‬ ‫آن‬ ‫‪۲‬۔‬

‫آ ت آن ‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫اورا‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫¯ ى‬ ‫آن‬ ‫آ ت‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫و‪ð‬‬

‫اس‬ ‫‪õ‬ض‪ö‬‬ ‫‪ ð‬و‬ ‫ےا‬ ‫دو‬ ‫‪۷۷‬‬ ‫د‬ ‫"‬ ‫م‬ ‫ا‪ð‬و‪ð‬‬ ‫‪ ö‬اور دو‬ ‫ﻼ‪ð‬و‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬

‫آن ¯ ح‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔ اور‬ ‫ﻻ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ؤں‬ ‫د‬

‫¯ ح‬ ‫و‪ð‬‬ ‫و‬ ‫اور ﻼف‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫"۔ ¯ ح‬ ‫‪õ‬‬ ‫او ر‬ ‫‪õ‬ض‪ö‬‬ ‫آپ‬

‫ن‬ ‫آپ‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‪ö ð‬‬ ‫واﻻ آن ‪ö‬‬

‫‪â‬‬ ‫آپ "‬ ‫۔ اوراس‬ ‫ى‬ ‫دو‬ ‫ول آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و ں‬ ‫۔‬ ‫م‬

‫ں آ ت زل‬ ‫ں‬ ‫‪"ö‬‬ ‫‪ ö‬ب " ‪õ‬ض ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ور ں‬ ‫ﻻز‬ ‫ن‬ ‫"‬ ‫۔ " اس‬ ‫د‬

‫‪۸۱‬‬ ‫د "‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫رہة‬ ‫‪ð‬‬ ‫ان‬ ‫۔ آپ‬ ‫دے‬ ‫آن‬ ‫آپ ‪ ö‬ں‬ ‫اس ‪ ð‬و‬

‫و‬ ‫ظ‬ ‫آن ¯ ح‬ ‫ول‬ ‫‪ö‬‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫دﻻ‬ ‫ؤں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د آن ‪ö‬‬ ‫"‬ ‫‪õ‬‬
‫ٰ‬
‫ات‬ ‫ں‬ ‫‪õ‬‬ ‫و‪ð‬‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫ى‬ ‫اس د‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫‪۷۷‬‬ ‫"‬

‫۔‬ ‫¯ ح‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫آن ‪ö‬‬

‫ٰ‬
‫۔‬ ‫د ى‬

‫‪87‬‬
 ‫ر‬ ‫ﻻت‬ ‫¯ ى‪ð ò‬‬ ‫آن اور‪ ö‬ب‬
‫‪ö‬‬ ‫ﻻت‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫اس ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻻت‬ ‫¯ ى‪ð ò‬‬
‫ً‬
‫ﻼ وہ‬ ‫۔‬ ‫آ ن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اوران‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫د ان‬ ‫اب‬

‫ل‬ ‫‪ ۷۴‬ر‬ ‫ز‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪ " ö‬آن‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫"‪ö‬‬ ‫اس ل‬

‫‪۷۶‬‬ ‫د "‬ ‫ں‬ ‫اور ¯‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫آن‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫ا ز‬

‫و ‪ö‬‬ ‫و‪  ð‬و‬ ‫ا‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫اوراق و ا‬ ‫ں اور‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫‪۷۹‬۔‬ ‫ا اور‪ ö  ð‬ا "‬ ‫ٹ‬ ‫د‪õ‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫اﷲﻩ ¯‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫ﻼ"‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ب‪õ‬‬ ‫آن‬ ‫ب‬ ‫ذاﷲﻩ ‪ ö‬ب ز ن ‪ Ù‬ب‬ ‫۔‬ ‫اور ﻼف وا‪٠‬‬

‫¯ ح‬ ‫آن‬ ‫ت واﻻ‬ ‫ا ر‬ ‫ن‬ ‫‪ ۷۶‬ر‬ ‫۔د‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‪ ð‬‬

‫‪۷۶‬۔‬ ‫‪ ö‬ا را‬ ‫ظ‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫¯‬ ‫اﻻرب‬
‫ٰ‬
‫‪ö‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫‪â‬‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ى‪ð‬‬ ‫اور دو‬ ‫اور‪ ð‬‬ ‫ز‬

‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔آ‬ ‫آن‬ ‫اور ‪ ¯ õ‬گ‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫اﻻو‬ ‫و ¯ ا‬ ‫‪õ‬‬

‫ں‬ ‫ا ۔ ‪õ‬‬ ‫ے آد‬ ‫دو‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬

‫ً‬
‫را آن‬ ‫ط‬ ‫ﻻ‬ ‫‪ù‬‬ ‫ت‪ð‬‬ ‫س‬ ‫ر‪Ù‬ب‬ ‫اس آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫زل‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬

‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪۷۴‬؛ ‪۷۵‬۔‬

‫ا ال‬ ‫ان‬ ‫دى‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫‪88‬‬
 ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫
‪ +‬‬ ‫‪ ' i2‬ان‬ ‫‪ '( ' IJ‬آ ﻻ ‪2‬ك '  ‪D,‬‬ ‫‪O c  +-‬‬

‫" اس‬ ‫ن‪õ‬‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫(‬ ‫رہ‬ ‫و آ )‬ ‫‪ð‬‬

‫¯ ى‬ ‫ن‬ ‫‪Š‬‬ ‫ح‪ ö‬ب‬ ‫اس‬ ‫آن‬
‫‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫آ‬
‫را اور‪Ù‬‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫‪ðò‬‬
‫د‬ ‫د‬ ‫اوراس‬ ‫‪ö ð‬د‬ ‫ا‬ ‫آن‬
‫وارد‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ذ‬ ‫ت ان‬
‫ا‬ ‫ل‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫‪۵‬۔‬ ‫"‬ ‫‪ã‬‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬
‫ى‬ ‫ا ۔ اور ر‬ ‫وارد‬ ‫ن‬ ‫وہ آن‬ ‫ا‬
‫ں‪Š‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ے آد‬ ‫دو‬ ‫اور‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ ö‬اس ¯‬ ‫اس و‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫‪ ð‬‬ ‫‪ ö  ð‬د اور ا‬ ‫اورا‬ ‫د اس‬ ‫ا‪Š‬‬
‫‪ Ù‬رت ا‬ ‫‪ ö‬اس ‪ ö‬ب‬ ‫اس و‬ ‫ا‬ ‫ا ﻼق‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ا ‪ ö‬دى ‪ ö‬اس د‬ ‫ل‬ ‫‪ ö‬بر‬
‫۔‬
‫¯ ى‬ ‫د ا ال‬ ‫ہ اور‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان‬
‫ا¯ اح‬ ‫۔ و‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫د‬
‫ٰ‬ ‫اورا س‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ار د‬ ‫اس ت‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ðò‬‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وا‪ù‬‬ ‫دى‬ ‫آپ‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‬
‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫‪ ö‬ب ا رى‬ ‫‪Š‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫وار د‬ ‫ن‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ى ور‪ ð‬ة۔‬ ‫ا¯ اح و‬ ‫ا‬
‫‪ö‬‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ع ‪ (۱۲‬اس ¯‬ ‫رہ‬ ‫)‬
‫)ا‪ Ù‬اف‬ ‫اورر‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫ب‬ ‫۔‪ö ö‬‬ ‫د‬ ‫اور‬
‫ر ع ‪۱۷‬؛ ‪(۹‬۔‬
‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫اور‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬‬
‫ٰ‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ا¯ ا‬ ‫وارد‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫اور‬
‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫آ‬
‫رہ ‪ð‬‬ ‫رہ ا م ع ‪ ۱۹‬اور‬ ‫‪ ö‬ب)‬ ‫دى‬ ‫‪Š‬‬ ‫ب۔‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ى‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫¯‬ ‫ع ‪(۵‬‬ ‫ا‬

‫‪89‬‬
 ‫ً‬
‫‪ö‬‬ ‫ئ اور‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ب ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ &K‬ن ‪j  1M‡ B‬آن ‪‹ /‬‬ ‫‪ Qö 0X i- U‬اور وہ ‪ &U‬م‬

‫ئ ر ع ‪ (۲۲‬ا‬ ‫رہ‬ ‫رے س زل ‪) ö‬‬ ‫ن‬ ‫‪ ö‬بآ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ ö‬اس ب‬ ‫ش‬ ‫‪ö‬‬
‫ٰ‬
‫دو ں‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫ت آدم‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫ب د ﻼ‪ö‬‬ ‫س‬ ‫اآ‬ ‫ں‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫ن‪õ‬‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬ہ ‪ð‬‬
‫ٰ‬
‫۔‬ ‫ز ن‪ ö‬د‬ ‫۔ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ت آدم ‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫رہ‬ ‫‪ò‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ا‬ ‫زل‬ ‫ن‬ ‫آن ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ۔‬ ‫ارة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻼ‬ ‫ك اﷲﻩ‬ ‫ا‬

‫دى رات‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ﻼم ‪ö‬‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ہ‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬

‫ن ا ى ا ل ‪ õ‬ا¯ آن‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫۔‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا داؤد ‪ ö‬ب ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫"ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر ع ‪(۲۳‬‬ ‫رہ‬ ‫)‬
‫در‬ ‫ل آن‬ ‫ا‬
‫¯ ح‬ ‫ت واﻻ آن‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫ر و ن واﻻ‬
‫اور‬ ‫¯‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫‪ ö‬ں اس‬ ‫دو ‪ö‬‬
‫‪۷۶‬‬ ‫‪ ö‬ا را‬ ‫ظ‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ص ر‬ ‫ر‬ ‫وارد‬
‫ا را ۔ وہ‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫‪ö‬‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫۔‪ö‬‬

‫۔ ور ‪ ö‬ں‬ ‫ﻼف‬ ‫ا‪ ò‬وا‪٠‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫آن آ‬

‫رہ‬ ‫ة ً)‬ ‫ة وا‬ ‫ا¯ آن ان ‪ð‬‬ ‫‪ ¯ ö‬ﻻ ل‬ ‫ا‪ ò‬ار ‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ر‬ ‫اس ت‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬

‫را ا‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫او‬ ‫اس‬ ‫زل‬ ‫ن ع ‪ ö (۲‬ں‬ ‫ا¯‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ح ‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫آن ر‬
‫ٰ‬
‫‪ðò‬‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس آ‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫وة‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫‪ð‬‬

‫ن‬ ‫ر‬ ‫) روزوں (‬ ‫وہ‬ ‫در‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا رﻻوے‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫آ‬

‫آن )‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫( رے‬ ‫)روزوں‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ب ‪ ö‬ں ر ر دق ‪Š ö‬‬ ‫ا‬ ‫ع ‪ (۱۰‬اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ھ‬

‫‪90‬‬
 ‫اس ‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫آن ھ ‪ö ð‬‬ ‫ذر‬ ‫‪" ö‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ہ‬ ‫‪õ‬‬ ‫" اوراس‬ ‫ا‬ ‫‪ ( ð‬زل‬

‫وى ‪ ö ö‬و۔‬ ‫"۔‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬

‫ٰ‬
‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اب د‬ ‫آن ا‬
‫ں دو‬ ‫اور راہ‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬
‫¯ ى‬ ‫ا م‪ ð‬ب‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬ا‬
‫۔‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫" اس آ‬ ‫۔ آپ ‪õ‬‬ ‫ر‬
‫ذات‬ ‫آن ا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬
‫ٰ‬
‫آن‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫‪â‬‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬
‫دہ ا‬ ‫۔‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫"‬ ‫‪ã‬‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اوراس‬ ‫‪ö ð‬د‬
‫آ‪Š‬‬ ‫ات‬ ‫وہ‬ ‫ﻼ‬ ‫ى اورا‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ ö‬دى‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ﻻ‬ ‫‪۷۵‬۔‬ ‫ٰ‬
‫‪ð‬‬ ‫اس ا‬ ‫۔‬ ‫‪â‬‬ ‫ادا‬ ‫ز ن‬
‫ات‬ ‫‪ ö‬ز‬ ‫آن ر‬ ‫م‪ ò‬فا‬ ‫آن‬ ‫۔ ﻼد ‪ö‬‬
‫ان‬ ‫ا۔ﻻ‬ ‫وارد‬ ‫رہة‬
‫ار‬ ‫دارو‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ات‬ ‫وہ ﻼ اور ز‬
‫ہ و ‪ â‬اﷲﻩ‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا ‪ õ‬‬ ‫ذا‬ ‫و ا‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö ð‬‬ ‫۔ اس‬ ‫اور‬ ‫ر ۔وہ ا آن‬ ‫ات‬
‫د‬ ‫ار آن ز ن‬ ‫ن‬ ‫‪õ‬‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫‪ðò‬‬
‫آپ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫۔‬
‫در‬ ‫ہا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫آرى د ‪ ö‬دن آں را‬ ‫ا رودو‬
‫ل‬ ‫‪ ò‬ور ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ہ ر اور اس‬ ‫¯ ح دل‬ ‫وہ‬
‫‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا ن اور ا‬ ‫‪ ö  ð‬دن آن وآ ن ‪ ö‬دن‬
‫م د وى ‪ ö‬وہ ‪ ö‬ب‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬
‫‪ðò‬‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن او‪ ö‬۔ اور‬ ‫دہ اور‬ ‫آ ا دل‬
‫" اس‬ ‫‪ã‬‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اوراس‬ ‫د‬
‫ز ن‬ ‫ا‬ ‫د‪Š ö‬‬ ‫و‬ ‫" اے‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬
‫اس روا‬ ‫آن‬ ‫اور ا‬
‫د‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫‪ö‬و ‪ö‬‬ ‫ﻼ‪Š‬‬
‫‪ ð‬و‬ ‫ز‬ ‫اول‬ ‫۔‪ð‬‬
‫‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔ ‪ð‬‬ ‫را م‬ ‫د‬ ‫اوراس‬ ‫‪ ö‬اد‬

‫‪91‬‬
 ‫ے‬ ‫دو‬ ‫وے ‪ö‬‬ ‫ٹ‬ ‫¯‬ ‫وا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪j‬آن  ‪ U‬رŒ ؛
ن  ‪ IzN‬اوراس @‪ Mh ;  * ; 6‬دل ل‬
‫ً‬
‫۔‬ ‫‪õ‬‬ ‫آ ن‬ ‫را د ‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫تا‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ا‬
‫ً‬
‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫۔‪ ò‬فا‬ ‫د ‪ ö‬اد‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن ‪ ö‬اد‬ ‫ا‬ ‫‪ ð‬ات ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬

‫ت‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫تو‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ڑ د‬ ‫تا‬ ‫‪ ö‬۔ ر ر‬ ‫ل‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫وہ م ‪Š ö‬‬

‫۔‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ذات‬ ‫۔ا‬ ‫م‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫ز دہ آ‬

‫اور ‪ö‬‬ ‫م ‪ ö‬ں آن ر‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫آ‬ ‫‪ ö‬ب آن‬
‫ً‬ ‫ٰ‬
‫ﻼ‬ ‫ا‬ ‫ا س ذ‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور‪ ö‬ت‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫ا آ‬ ‫س‬ ‫اآ‬ ‫‪õ‬‬
‫ٰ‬ ‫ً‬
‫ا ¯ آن‬ ‫ا‬ ‫ع ‪ ۶‬او‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫رہ‬ ‫آ ً‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ہر‬
‫ٰ‬ ‫ً‬
‫ا ‪ ) Ù‬رے ع ‪(۱‬۔‬ ‫ا‬ ‫ع ‪ (۱‬او‪ð‬‬ ‫)‬ ‫آن ‪ ö‬ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫اس در‬ ‫تا‬ ‫د‬ ‫و‬

‫ول آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫ل ﻼ‬ ‫ر‬ ‫ﻼف‬ ‫رت‬

‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬ ‫ا ر‪ö‬‬ ‫ں‬

‫‪ ö‬اس‬ ‫‪ ö‬د‬ ‫آن‬ ‫اب‬
‫۔‬ ‫روا ت‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫اور‬ ‫آن‬
‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫وہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ول‬
‫ں‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬آپ‬ ‫س‬ ‫ا‪õ‬‬
‫ﻼ‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫۔‪õ" ö‬‬ ‫ر‬
‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫رو‪õ‬‬
‫‪ö‬‬ ‫اس ول‬ ‫"‬ ‫‪ ö‬ا را‬ ‫‪ö‬‬ ‫ظ‬ ‫اور ¯ ح‬
‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ا زل‬ ‫ں‬ ‫‪õ‬‬ ‫ن‬ ‫آن آ‬ ‫‪ ö‬ا‬
‫ن‬ ‫ا وح اﻻ‬ ‫ل‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اس‬ ‫‪Ù‬‬
‫و‬ ‫ى‬ ‫وے‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ں‬
‫ے‬ ‫روح اﻻ‬ ‫اس‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ن‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫اورا‬ ‫ات ز‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬
‫ز ن‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫واﻻ‬ ‫‪Š‬‬ ‫ڈر‬ ‫‪ö‬‬ ‫او‬ ‫دل‬

‫‪92‬‬
‫اور د‬ ‫ھ ھ‪ö‬‬ ‫و م اس‬ ‫‪ò‬‬ ‫اور و‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫ا ع ‪ (۱۱‬۔‬ ‫)‬

‫(‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫¯ ى‬ ‫") ‪ð‬‬ ‫‪ö‬ا‬ ‫ز دہ‬ ‫اس آ‬ ‫او‬ ‫دل‬ ‫ا¯‬ ‫روح اﻻ‬

‫‪ ö‬ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬

‫ٰ‬
‫ً‬ ‫‪ö‬‬ ‫ى‪ö‬‬ ‫اد‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ð ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬
‫‪ " ö‬اس آ‬ ‫‪õ‬‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬
‫¯ ح‬ ‫و ‪ö‬‬ ‫و‪  ð‬و‬ ‫ا‬ ‫" آن‬
‫س آن‬ ‫ر‪Ù‬ب‬ ‫‪ö‬‬
‫را ‪ ð‬ف‬ ‫و‬ ‫ﻼ‬ ‫ر‬ ‫بو‬ ‫ظ‬
‫‪ö‬‬ ‫اد در ‪õ‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ر‬ ‫‪۷۵‬۔‬ ‫"‬ ‫ا‬
‫د‪ ö‬ا "‬ ‫ں‬ ‫ا ‪ ö  ð‬ا اور ¯‬ ‫دد ‪ö‬‬ ‫ف‬
‫ل‪ö‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫ہ آن‬ ‫‪ ð‬‬ ‫‪ "۷۸‬اورا‬
‫‪ò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ورت‬ ‫در‬
‫ٰ‬
‫‪ö‬‬ ‫اورد ﻼ ‪ð‬‬ ‫‪ðö‬‬ ‫د‬ ‫ى‬ ‫‪۷۵‬۔ اس د‬
‫ر‬ ‫دى ا‬ ‫Ž‬ ‫‪ ö‬ں‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ر‬
‫آن ‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا¯ ون‬ ‫آن اول‬
‫ظ‬ ‫¯ ح‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬
‫ا ا‬ ‫‪ ö ð‬ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وى‬ ‫ار‬ ‫‪õ‬‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ز‬
‫اول‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬
‫وہ آن‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫وى‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬
‫ں اور‬ ‫ں اور‬ ‫ج‬ ‫ظ‬ ‫بو‬
‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا ر‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ﻼم ر‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫اﻻو‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ا‪ ò‬ار ‪ö‬‬
‫اﻻو‬ ‫۔ ¯ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬
‫‪ð‬‬ ‫ذ‬ ‫اور آن ا‬ ‫Ž‬ ‫رے‬
‫ٰ‬
‫‪ö‬‬ ‫ة ً وا‪
ò‬ﻼ )‪ õ‬ن ع ‪ ¯ õ (۱‬گ‬ ‫ا‪ö‬‬
‫‪‬ﻭِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺗ‪‬ﺘﻠﹶﻰ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﺁﻳ‪‬ﺎ‪‬ﺗﻨ‪‬ﺎ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﻗ ‪‬ﺪ‬ ‫آ‬ ‫آن‬
‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬ ‫ڈ‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫آن ا‬
‫ﲔ‬
‫‪‬ﺳ ِﻤ ‪‬ﻌﻨ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﻧﺸ‪‬ﺎﺀ ﹶﻟ ﹸﻘ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ِﻣﹾﺜ ﹶﻞ ﻫ‪‬ـﺬﹶﺍ ِﺇ ﹾﻥ ﻫ‪‬ـﺬﹶﺍ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﺳ‪‬ﺎ ِﻃﲑ‪ ‬ﺍﻷ ‪‬ﻭِﻟ ‪‬‬

‫‪93‬‬
 ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫ا ﻼم‬ ‫دت ر‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫رى آ‬ ‫ں‬ ‫ان ¯‬ ‫‪ð (۳۱‬‬ ‫لآ‬ ‫رہة ا‬ ‫)‬

‫آن‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫ل ا‬ ‫ل‪Šö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ڈا‬ ‫اس‬ ‫‪ð‬‬

‫‪ò‬ف‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ اور‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ں‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ورت‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‪ ð‬ا ‪ ۲۳‬ل‬ ‫۔ وا‬ ‫رے ن آ‬ ‫اوراس‬

‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫را‬ ‫را‬ ‫اور اس‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ا‬
‫ً‬
‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫م رہ‬ ‫اور م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ل‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫سا‬ ‫ں‬
‫ٰ‬
‫ڑا‬ ‫ڑا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‪ö õ‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ت‬ ‫اورآ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت آدم‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب اﻻ‪ù‬‬

‫آن‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫۔‬ ‫اور ﻻت درج‬ ‫ر‬

‫ٰ‬
‫ر ا رہ ‪ö‬‬ ‫ف‬ ‫۔ وہ ا‪ ö ò‬ب ‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ى ر‬ ‫ن‬ ‫)‬ ‫ب‬

‫ر ا‪ ò‬ار‬ ‫اس‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫اور ‪ð‬‬ ‫‪(۴۳۴‬۔‬ ‫ڈوش‬

‫م‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫و‬ ‫ان‬
‫ل‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ر اس ت‬
‫رو ن واﻻ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﻼ ‪" ö‬ر‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫ظ‬ ‫¯ ح‬ ‫ت واﻻ آن‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ö‬اس‬
‫آن‬ ‫ز‪Ù‬‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫اور ‪ ö‬ب‬ ‫وہ ‪ö‬‬
‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫‪۷۶‬‬ ‫"‬ ‫‪ ö‬ا را‬
‫¯ ى‬ ‫‪ð‬‬ ‫وا‪ ٠‬ت‬ ‫۔‬
‫اور‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ى ‪ ö‬ب‬
‫‪ò‬د‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ðò‬‬
‫‪٠‬‬ ‫رہة ‪ð‬‬ ‫رہة‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ت اس‬
‫‪ ö‬۔‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬

‫‪94‬‬
 ‫ڑ‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ Q 2‬ر‪ c‬اور ¯گ اس   د ‪ Qö‬ر‪ Ž- c‬وہ ‪ Am‬‬ ‫¯}ں ‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‪Š‬‬ ‫ن‪ðò‬‬ ‫¯ ى‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ت ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫‪ ð‬‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫¯‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‪ò‬‬

‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ں‬ ‫ان د‬ ‫۔‬ ‫ق ان‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫وع ‪ ö‬د‬ ‫‪ö‬‬

‫ب‬ ‫ن‬ ‫‪ ö‬لا‬ ‫" وا‪ù‬‬ ‫م‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‪ ð‬ا‬ ‫ن‪ ö‬آ‬ ‫او‬ ‫و‬

‫ا و‬ ‫لو‬ ‫رى‬ ‫ں‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ا كا‬ ‫اد‬ ‫ل‬ ‫‪ Ù‬س‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫ا اور و‬ ‫وہ‬ ‫ر‬
‫ً‬
‫ل ور‬ ‫‪õ‬‬ ‫۔ا‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫ك اﻻ‬ ‫لا‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ظ رہ‬ ‫رے د¯ ں‬ ‫اور‬ ‫ں‬
‫ٰ‬
‫ا¯ آن‬ ‫)‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫ك اﻻ‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫‪ õ‬ئ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‬ ‫وہ اس‬ ‫وم‬ ‫ى‬

‫ا‬ ‫اد‬ ‫اور‬ ‫‪ ö‬راوى‬ ‫‪۹‬؛ ‪(۱۰‬‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫ا ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ى‬

‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫اد‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫‪ Ù‬س‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬و‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫ڑا۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫۔ا‬ ‫ڑى‬ ‫‪ð‬‬ ‫ﻻت‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫س‪ö‬‬ ‫ا‪õ‬‬

‫س‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫دو‪õ‬‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫‪õ‬‬ ‫د‬ ‫ر‬

‫ڑا‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‬ ‫وہ ‪ ö‬ب ‪ð‬‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫د‬ ‫ور‬

‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫۔ اب‬ ‫ں‬ ‫دو‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫آپ‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ر‬

‫¯ ى‬ ‫۔‬ ‫ور‬ ‫‪ò‬‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫دو ‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا¯ آن‬ ‫۔ر‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫¯ ى‬ ‫اور‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫دہ‬ ‫‪ ö‬وہ اس آن‬ ‫م‪õ‬‬ ‫۔‬ ‫ورى‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬ ‫د‬ ‫ن‬

‫‪95‬‬
 ‫ُ‬ ‫ً‬
‫اور زے‬ ‫ں اور‬ ‫م‬ ‫‪ ö‬و ش‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫اور ان‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬

‫ا ﻼ۔ اس‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ے ‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫ل از‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫¯ ں‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬

‫م‬ ‫ﻻ‬ ‫‪õ‬ض‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ا ﻼف آن‬ ‫و‬ ‫‪Š‬‬ ‫ظ‬ ‫ت‪Ù‬‬

‫ا ‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ا س‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اور ز‪ð‬‬ ‫‪Šö‬‬ ‫ا‬ ‫اوران‬ ‫دا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬وہ ‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ آن‬ ‫‪ ð‬‬ ‫تز‬ ‫اور‬ ‫ورت‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬

‫‪Ù‬‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ﻼ‬ ‫ز دہ‬ ‫ڑ لد‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š ö ð‬‬

‫‪Š‬‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫وا‬

‫ﻼ‬ ‫ور ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ö‬‬ ‫ا ‪õ‬‬
‫۔‬
‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫‪ò‬‬
‫ڑا ۔‬ ‫و‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫ا‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ‪õ‬‬
‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫ور‬ ‫۔ ںا‬ ‫Ž‬ ‫‪ö‬‬
‫ف‬ ‫‪ð‬‬ ‫سا‬ ‫ت‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ö‬‬
‫‪  ð‬آن‬ ‫‪ð‬و‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬
‫۔‬ ‫اﻻو‬ ‫ا‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ر ا رہ ‪ö‬‬
‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫تا‬ ‫۔‬ ‫ذ‪ ö‬آ‬ ‫اس‬
‫ڑى‬ ‫‪ ö‬با‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫۔‪ ö‬و‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت ‪Ù‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬
‫ن‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫‪ð‬‬
‫ظ‬ ‫بو‬ ‫آن‬
‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫۔ اب‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اور ‪Š‬‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ج‪ö‬‬ ‫ج‬

‫‪96‬‬
 ‫آن‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫ن‬ ‫تا‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر ‪ ö‬ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬
‫ً‬
‫۔‬ ‫ﻻر‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫دے‬ ‫ت‬ ‫ودا د‬ ‫ر و‪ õ‬دار ‪Ù‬‬

‫ن‬ ‫‪ò‬‬ ‫اوراس ا‬ ‫اور ¯ گ‬ ‫‪Š‬‬

‫"‬ ‫‪ ö‬ب اﻻ‬ ‫‪ð‬‬ ‫۔ ‪ ö‬وہ ‪ð ö‬‬

‫و‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫رو‬ ‫ن‬ ‫اب اس‬
‫ل‬ ‫‪ ö ö‬ر‬ ‫ت‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬
‫ح‬ ‫آ اور‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫‪ð‬و‬
‫ُ‬ ‫اب د ‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ص‪ ö‬ا‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫اﷲﻩ ‪Š‬‬
‫رے ا‪õ Š‬‬ ‫ص‪ ö‬۔‬ ‫اس‬ ‫آپ‬ ‫ت‪Š‬‬ ‫آ‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫¯ گ‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ص‬ ‫‪ö‬‬
‫ر‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ے‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯ ى‬
‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ار‬ ‫ى‬ ‫اس ‪ð‬‬
‫ں‬ ‫‪õ‬‬ ‫اور ‪Ù ö‬‬ ‫ذ‬ ‫‪ ö‬با‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫ﻻ اور اس‬ ‫ا‪ò‬‬
‫ز‬ ‫دن‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬ا‬ ‫م ذ‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫اور‬ ‫و‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ا ما‬ ‫‪Ù ð‬‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫دے اور‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫ز‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫آواز اس‬ ‫‪ ð‬ت‬
‫ہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ے اور‬ ‫پ‬ ‫ا‬
‫ز درج‬ ‫و‪Ù‬‬ ‫‪ ö‬بز ر‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ز‬
‫دے"۔‬
‫‪۱۵‬؛ ‪۱۶‬؛‬ ‫ئ ب ‪۲۷‬آ‬ ‫‪ ö‬با‬ ‫ا‬ ‫و‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ ö‬وہ ا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫‪:‬‬ ‫‪۱۷‬‬
‫ت‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫اور وہ‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫اﻻو‬
‫رت‬ ‫ى ڈ‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫"‬
‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‬ ‫اور ‪ò‬‬ ‫آ‬
‫"۔‬
‫آ‪Š‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫رہ‬ ‫ا ‪õ‬‬
‫"۔‬ ‫ں‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫"‬

‫‪97‬‬
 ‫ور‬ ‫ائ ا¯ ا‬ ‫ن ب‬ ‫‪ ö‬ب اﻻ‬ ‫‪ò‬‬ ‫"۔‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫"‬

‫" وہ‬ ‫‪ö‬ہ‬ ‫زاد‬ ‫‪ð‬‬ ‫ت‬ ‫‪õ‬‬ ‫اس‬ ‫دو‬ ‫‪ò‬‬ ‫ت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪Ù‬‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫اورا‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫اور‬ ‫¯‬ ‫ن‬

‫اور وہ ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ز ن‬ ‫وہ ‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ ò‬ى‬ ‫او ر‬ ‫‪ð‬‬

‫اﷲﻩ  ‘ر > اور وہ ‪L XY‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ں‬

‫رہة ا ائ‬ ‫‪ðò‬‬ ‫ہ ‪ Ù‬ا‬ ‫" اور‬ ‫۔‬ ‫وہ اس‬

‫رى وا‬ ‫وا‬ ‫ں اور ر‬ ‫" ور ‪ Ù‬ا ‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫س‪ ò‬ف‬ ‫اب‬

‫"۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں ‪Ù‬‬ ‫اوران ‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ان ‪ ð‬و‪ Ù‬وں‬

‫‪Ù‬‬ ‫ز‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫ورت اور م‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬

‫ر ۔ اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼوہ اور‬ ‫اوراس‬ ‫ظ‪ö‬‬ ‫سا Ž‬ ‫ا‬

‫‪ö‬‬ ‫‪ Ù‬ں‬ ‫ن‬ ‫‪ò‬‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫۔ اس‬ ‫‪ö‬‬
‫‪ð‬‬ ‫ى ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫ں ا‬ ‫‪ ð‬آ‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù ö‬‬
‫ع ا ﻼم‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ح‬ ‫ور‬
‫آن‬ ‫اور‬ ‫‪Šö‬‬ ‫‪ ö‬رہ ‪ö‬‬ ‫تا‬ ‫ے اور‬
‫۔‪ Ù‬ب‬ ‫ہ ‪ ö‬ہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ك اور‬
‫۔‬ ‫راز‬ ‫‪Š‬‬ ‫وف‬ ‫‪ ð‬و‬
‫۔‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬
‫ٰ‬ ‫رہ‬ ‫راز‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫س ‪ ö‬اس ‪ ö‬ب‬ ‫ا‪õ‬‬
‫وہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ب‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫رى‬ ‫دو‬ ‫¯ گ‬
‫۔‬
‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫‪ ð‬ام‬ ‫اس‬
‫ٰ‬
‫ت‬ ‫دآ‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫‪ ö‬د‬ ‫روا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ور‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻻوے ا‬ ‫رے س آوے۔ اور‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫ﻼم ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼم‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬و اور‬ ‫ل‬ ‫ا ر ‪ ö‬اورآپ‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫اس ‪Š‬‬

‫ل‬ ‫س ‪ ð‬ر‬ ‫دوم‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫‪ö‬‬ ‫ذ‬ ‫ں‬ ‫¯ گا‬ ‫‪ð‬‬

‫‪ ö‬ں‬ ‫وا‬ ‫ہد‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫راز‬ ‫‪۱۰‬؛ ‪۱۱‬۔‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‪ð‬‬

‫ر‪Š ö‬‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫۔ اور ان‬ ‫دى‬ ‫د‬ ‫"‬ ‫ن‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ذ‬ ‫وہ‬

‫ر‬ ‫ً‬ ‫ًو‬ ‫ت‬ ‫‪ò‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اورا‬ ‫‪õ‬‬ ‫د‬ ‫دو‬ ‫‪Ù‬‬

‫ن‬ ‫۔ اور اس ‪ ð‬و‬ ‫‪ð‬و‬ ‫ا ‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت ‪Š‬‬ ‫آ‬ ‫را ‪ð‬‬ ‫ار اوراس و‬
‫ٰ‬
‫آ‬ ‫س‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫ى‪ ö‬۔‬ ‫د‬

‫‪Ù‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫رے‬ ‫‪õ‬‬ ‫رگ ور‬ ‫‪ ö‬وہ ا‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫‪ð‬‬
‫م‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫وں‬
‫اور‬ ‫‪Ù‬‬ ‫رہ‬ ‫م‬ ‫‪ð‬‬
‫ان‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫ان‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫وے اور‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫۔"‬ ‫‪ ð‬ام‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ò‬ف‬
‫ان‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫ان‬ ‫ر ۔ اور‬ ‫ى‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ ۲۹‬۔ ا‬ ‫ب ‪ ۱۵‬آ‬ ‫ر" ‪ ö‬ب ا‪ Ù‬ل ا‬ ‫ﻼ‬
‫و‪ õ‬ت‬ ‫ان‬ ‫آ اور‬ ‫ل‪ Ù‬ب‬ ‫‪ ð‬بر‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ب‬ ‫‪Ù‬‬
‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ‪õ‬‬
‫‪Ù‬‬
‫‪ö‬ہ ﻻ‬ ‫ل‬ ‫‪ð‬و‬ ‫‪ ò‬فا‬ ‫‪ð‬‬
‫‪ ö‬آ دو رہ ا‬ ‫اس‬ ‫آد‬ ‫‪Ù‬‬
‫‪ö‬‬ ‫اوراس‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫اس‬
‫ہ ‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ö‬رہ رہ‬
‫‪ö‬‬ ‫ا¯ آن‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫اس‬
‫‪ ۱۱ ۱۰‬۔‬ ‫ب ‪۳‬آ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اورا‬

‫‪99‬‬
‫اس‬ ‫آن‬ ‫ا اور‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬و‬ ‫‪j I‬آن را`‪ v‬ا¯‬ ‫‪ u‬اس ‪ 0 -‬ا‪I ö  0õM‬‬ ‫) ‪'u‬‬

‫‪ ö‬ب‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫۔ آن‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ار د‬

‫ب‬ ‫آ تا‬ ‫۔‬ ‫با‬ ‫آ تا‬ ‫۔‬ ‫آ‬

‫‪ ö‬ب‪ ö‬ں‬ ‫آن‬
‫‪ö‬‬ ‫آ ت‬ ‫(‬ ‫؛ر‬ ‫؛‬ ‫ب )‬ ‫ا تا‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫‪ ö‬ا‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫اس‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫اب‬
‫ا‬ ‫د ۔‪ ö‬با‬ ‫ﻼ اور‪õ‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ب‬ ‫آن‬
‫اس‬ ‫آ‪ð‬‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫آن‬
‫(۔‬ ‫)ا ا‬
‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫؟ ﻼوہ‬ ‫‪ ö‬ب‪ ö‬ں‬ ‫‪ö‬‬
‫ا‬ ‫رہ‬ ‫آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ّ‬
‫۔‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ب‬ ‫۔ ‪ ö‬اول‬ ‫‪ð‬‬
‫آپ‬ ‫ا ﻼم‬ ‫ر‬ ‫ا ﻼم ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫اﻻ‬
‫س اور ا‪ ò‬اح اور‬ ‫)د‬ ‫‪ õ‬ض اور‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫‪ðò‬‬ ‫د‬ ‫را ا‬ ‫رے‬ ‫"۔ آن‬
‫۔ دوم آن‬ ‫ﻼم‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ õ‬ض اور‪ð‬‬ ‫آن‬
‫رت‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫آ‪ã‬‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬آپ ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫زل‬
‫‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ ö‬اس‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫اس‬
‫ا اور‪ð‬‬ ‫زل‬ ‫ڑا آپ‬ ‫ڑا‬ ‫۔‬ ‫اد‬
‫م ر‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫اوراس‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫‪ò‬ﻼ‪ð‬‬
‫زل‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫رے س‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ً‬
‫‪Š‬‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ﻼ‬ ‫‪ö‬‬
‫دہ‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز‬ ‫آپ‬ ‫ا‬
‫۔ ‪ " ö‬آن‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫اور‬ ‫آپ‬ ‫م‬ ‫د ۔‬
‫"۔‬ ‫‪ ð‬‬ ‫ٰ‬
‫آن‬ ‫‪Š â‬‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫۔‪õ‬‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫¯ ح‬
‫‪ â‬ور ں ‪ ö‬ب‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬
‫ظ‬ ‫¯ ح‬ ‫ن‬ ‫اور‪ ö‬ب‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫ر اور‬ ‫ى‬
‫۔‪ö‬‬ ‫ار د ‪õ‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫اب‬ ‫اس‬
‫ٰ‬ ‫آن‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪۷۶‬۔‬ ‫ا¯ آن‬ ‫"۔ ا ‪Ù‬‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫چ‬ ‫ںا‬ ‫و‬ ‫‪ â‬اور‪ð‬‬ ‫ا‬
‫ع ‪(۳‬‬ ‫ن )وا‪٠‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ف ع ‪(۱‬‬ ‫ب )ز‬ ‫ام ا‬

‫‪100‬‬
 ‫وں‬ ‫آن اور ا‬ ‫اورا‬ ‫ا ‪ ö‬اد‬ ‫
‪ M‬ا‪ ’ ‡ UU‬ا‪Mj IW‬ر ‪ A
U‬وار ‪ UC &ð‬‬ ‫(' ‪Mj
ð‬ر ‪j‬آن‬

‫¯ ى‬ ‫ل‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ز دہ آ ن ت‬ ‫ر‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫‪ ö‬بر‬ ‫ا‬ ‫‪ â‬ور ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫ں‬ ‫‪õ‬‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ðò‬‬ ‫وع‬ ‫ڑ‪ö‬‬ ‫ورق‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫رہة‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ö‬ا‪â‬‬

‫ا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫رہة‬ ‫‪ð‬‬ ‫ان‬ ‫ں آ ت زل‬ ‫ں‬ ‫۔ اور‬ ‫‪ö‬د‬

‫وہ‬ ‫اور‬ ‫سآ‬ ‫اور‬ ‫و‪ ö‬ر‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ح ر‪ õ‬ر‪õ‬‬ ‫اورا‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ð‬‬

‫ئ‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫اور آج‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫روں‬ ‫ں‬ ‫رى‬ ‫۔‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ز‪ð‬‬ ‫‪  ð‬آن‬ ‫"‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ â‬ور ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫د ن داروں‬

‫۔ آپ ‪ ö‬ں‬ ‫‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫‪۸۰‬؛ ‪(۸۱‬۔‬ ‫)‬

‫‪ð‬‬ ‫رت‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫را آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫اب ‪ ò‬ف‬ ‫اور‬ ‫وا‪٠‬‬ ‫ر‬ ‫ال ا‬

‫‪ð‬‬ ‫‪òÙ‬‬ ‫اور ‪ ۲۳‬س‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وا‪٠‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ن‬ ‫س ا‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬

‫ں‬ ‫رہة ¯‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ب‬ ‫ا۔ ا‬ ‫‬ ‫‪ð‬‬ ‫اب‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬

‫ا گ آپ ‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ â‬ور ں‬ ‫وہ آ‬ ‫دى ‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ور‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫آ‬ ‫ا۔‬ ‫اب‬
‫ٰ‬
‫۔‪ ö‬آ ت‬ ‫رہ‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫رہ‬ ‫ں"‬ ‫و‬ ‫‪ â‬و‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫"‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬

‫آ‬ ‫رہة‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫زل‬ ‫و‬ ‫۔ ‪ ö‬ان‬ ‫آ‬ ‫ب‪ö‬‬

‫آ‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫وہ‬ ‫ك د ہ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪â‬‬ ‫۔ا‬ ‫ار‬ ‫و ر‬ ‫‪ ð‬ب‬ ‫روں‬ ‫ؤں‬ ‫ڈ‬ ‫د ت‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫‪õ‬‬

‫ح‬ ‫اس‬ ‫اورا ان ‪ ð‬ب‬ ‫‪ ö‬ب م دے‬ ‫ورق‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ں ‪ ö‬ہ ‪ ö‬اد‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور ا‬

‫‪101‬‬
‫ں اور‬ ‫زوں اور‬ ‫ں؛‬ ‫ں؛‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫وے۔‬ ‫ى‬ ‫ك اور‬ ‫ك اور‬

‫ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪ ö  ð‬ا اور‬ ‫ں‬ ‫‪ð‬‬ ‫ں‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ â‬ور ں‬ ‫‪ ö‬وہ‬ ‫ﻼد‬ ‫اﷲﻩ آپ‬

‫و‬ ‫‪ð‬ف‪ò‬‬ ‫‪ð‬ف‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور و‬ ‫اد‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔ اس‬

‫و‬ ‫ن‪ò‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ح‪ò‬‬ ‫۔ اے ش ‪ð‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫اور‬ ‫تا‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫ت‬

‫اس‬ ‫اس‬ ‫‪ò‬‬ ‫ى‬ ‫‪ò‬‬ ‫ج‪Šö‬‬ ‫۔‪ò‬‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ت‪Ù‬‬

‫۔‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫ل‬ ‫اور ‪ ò‬ور ا‬ ‫اور زے‬ ‫ں اور‬ ‫‪ ò‬ف‪ö‬‬

‫د‬ ‫اب‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫دارو‬

‫ٰ‬
‫آن‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫مد‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ﻼش‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫دوم۔ آ‬
‫آپ‬ ‫۔‬ ‫رج ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ا¯ آن آ ت ا¯‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫دہ آن‬ ‫آن‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫آپ‬ ‫ور‬ ‫ذ‬
‫‪ ö‬ا‬ ‫د ﻼ‪ ð‬۔‬ ‫وع‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫۔ اس آن‬ ‫آپ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ل‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬ہ‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫آپ‬
‫۔‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫آپ‬ ‫ر‬ ‫اوراس آن‬
‫‪ö‬‬ ‫اور د ﻼد‬ ‫‪ö ðö‬‬ ‫رم‬
‫ظ‬ ‫¯ ح‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫¯ ح‬ ‫دہ آن‬ ‫"‬
‫‪ â‬۔‬ ‫راہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫ں‬ ‫‪õ‬‬ ‫ل‪ ð‬بآ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫وہ‬
‫اور‬ ‫وہ ‪ ò‬اط‬
‫درج‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫‪ â‬ور ں‬ ‫ت‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫ں‬
‫نا‬ ‫‪ö‬‬ ‫دى‬ ‫‪ ö‬راہ ‪ö‬‬
‫‪ö‬‬ ‫آپ‬ ‫آ اوراس‬ ‫ن‬ ‫وہ آ‬ ‫۔ وہ‬
‫" وا‬ ‫ے ر‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬
‫‪ö‬‬ ‫ن‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫آن‬ ‫وہ‬
‫رى اور‬ ‫"‬ ‫ں‪õ‬‬ ‫ر‬ ‫ﻼم ا ب ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪102‬‬
‫دراز‬ ‫‪ ö‬ا ز‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‪ö ð‬‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫وى‬ ‫ہ اور ز‬ ‫ا‬

‫ر‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دے ‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫واﻻ‬ ‫را‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪ ö‬ا‪Š‬‬ ‫ا‪õ‬‬ ‫دو‬

‫‪ð‬‬ ‫ك‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫¯ گا‬ ‫آ‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ںر‬ ‫ے‪Š‬‬ ‫دو‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ ‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬

‫‪۲۲۳‬؛ ‪۲۲۴‬۔‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫اہ‬ ‫ا را‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫ﻻت‬ ‫د ۔ اورآپ‬ ‫‪õ‬‬ ‫را ‪õ‬‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ‬

‫دى‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ذرا‬ ‫ں‬ ‫ان دو ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Ù‬ض‬ ‫ل اس ‪Š‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫د ۔آپ ‪Š‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫ن‪Š ö‬‬

‫اوراس‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫ا را‬ ‫آن‬ ‫ہ زا‬ ‫ز ‪ö‬‬ ‫ى‬ ‫وہ اس‬ ‫دور‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫‪Š‬‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫اور وہ آ‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫"۔ اورا‬ ‫اور ہ ر‬ ‫"‬ ‫ذات ك‬ ‫‪ð‬‬ ‫ر‬ ‫‪õ‬‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬

‫ر‪ð‬‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫ل"‬ ‫ر‬ ‫اورآ‬ ‫ور‬ ‫ں‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ى‬

‫اب "‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا ر‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫وہ آ‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫‪ ö‬و ۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫اﷲﻩ‬

‫ا‪ ð‬د‬ ‫‪ð‬‬ ‫را‬ ‫آ "۔‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫‪۱۶۱‬؛ ‪۱۶۲‬۔‬ ‫‪ö‬د "‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫وا‪٠‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وے‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‪Ù‬‬ ‫رى آپ‬ ‫اس‬

‫د‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫‪ö‬‬ ‫ٹ‪ð‬‬ ‫‪Š â‬‬ ‫ن ‪ ö ö‬اﷲﻩ‬ ‫ا‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬اور‬ ‫‪ð‬‬

‫ت‬ ‫د‬ ‫اور و‬ ‫دت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ت‬ ‫۔ اوراس‬ ‫ل‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬
‫ٰ‬
‫‪" ö‬‬ ‫ڈال د‬ ‫‪ ð‬ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫ا را‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š â‬‬ ‫۔ اﷲﻩ‬ ‫ ‪ ö‬ﻻت وا ‪ ö â‬ب زل ‪õ‬‬ ‫اور‬

‫رك‬ ‫ز ن‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪Ù‬‬ ‫اس آ‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ر‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ﻼ‪ ò‬ا‪ ò‬ا¯ ظ آن ‪ö‬‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ‬ ‫اورا‬ ‫ہر‬ ‫اور اس‬ ‫اور‬

‫‪103‬‬
 ‫ف‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪Ù‬‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫ان ا¯ ظ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ز ن ‪Ù‬‬ ‫اور‬

‫‪õ‬ض‬ ‫ان‬ ‫ت ر‪ ð‬۔‬ ‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪۲۵‬۔‬ ‫"‬ ‫ر‬ ‫ا¯ ظ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪ ð ö‬ر‪ð‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫ن ‪ ö‬دى اور د‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬

‫آن‬ ‫‪ ð ö‬ر‪ð‬‬ ‫‪۲۲‬۔‬ ‫"‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫اس‬ ‫ان‬

‫نو س‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫اور ز د‬ ‫ى‬ ‫‪ö‬‬

‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ر‪ð‬‬ ‫ل اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ر‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫آپ‬
‫‪ ð‬ات‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رى ر‬ ‫دى‬ ‫ا س‬
‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ور ‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫‪ ò‬در ‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ب اﷲﻩ‬
‫ان‬ ‫ر‪õ‬‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬
‫د‬ ‫ل‬ ‫ع اورا‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫"۔‬ ‫د‬
‫ٰ‬ ‫ا اور ﻼم‬ ‫آن ۔ ﻼم‬ ‫آن اور‬ ‫ان‬ ‫وا‬ ‫اور‬
‫ل د اور‬ ‫ے‬ ‫۔۔۔‬ ‫‪Š â‬‬ ‫او ر اﷲﻩ‬ ‫‪ö‬‬
‫‪ ð ö‬ر‪ö ð‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ ان‬
‫‪۲۲۹‬؛ ‪۲۳۰‬‬ ‫رج"‬ ‫دو‬ ‫‪ð‬‬ ‫ح رو‬ ‫اس‬
‫"‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫اوروہ ے‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ ò‬در‬ ‫آن‬ ‫آ‬
‫‪ð‬‬ ‫ل‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫آپ ‪Š‬‬ ‫اس ‪ ö‬و وش‬
‫ُ‬
‫"‬ ‫د‬ ‫ر ‪ Ù‬رت ا‬ ‫ا ا‪ö‬‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬
‫ہ ع ‪ِ(۳۳‬ﺇ‪‬ﻧﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺟﺰ‪‬ﺍﺀ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﻳ‪‬ﺤ‪‬ﺎ ِﺭﺑ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ‬ ‫رہ‬ ‫)‬ ‫ﻼ‪ò‬‬
‫‪ö‬‬ ‫۔‪ ö‬ا‬ ‫وہ ‪ ö‬ب اﷲﻩ‬ ‫‪۲۳۰‬۔ ان‬
‫¯ گ اﷲﻩ‬ ‫ﺽ ﹶﻓﺴ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍ ﺃﹶﻥ ‪‬ﻳ ﹶﻘ‪‬ﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃ ‪‬ﻭ‬
‫ﺴ ‪‬ﻌ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬
‫‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹶﻟﻪ‪ ‬ﻭ‪‬ﻳ ‪‬‬
‫ﻼم ز ن‬ ‫‪ò‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫ى‬
‫ان‬ ‫ض‬ ‫اور ‪ õ‬د ‪Š ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫اوراس‬
‫ان‬ ‫ﻼدے۔ درا‪ò‬‬ ‫اور ‪ò‬‬
‫ان‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫‪ò‬‬ ‫و‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬
‫¯ ى‬ ‫رے‬ ‫۔ا‬ ‫دال‬ ‫‪ ò‬ا‬ ‫اس‬ ‫ت‪Ù‬‬
‫اﻻرض‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫و ۔ اس‬ ‫ٹد‬ ‫ؤں ا‬
‫ً‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫! اس‬ ‫‪ðò‬‬
‫وہ‬ ‫عا‬ ‫وہ‬ ‫اد‬ ‫اﻻرض‬ ‫‪ õ‬دا‬
‫آن‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫¯‬ ‫‪ ۱۷۸‬اوراس‬ ‫ن"‬ ‫دى‬ ‫ن وہ زا ں‬ ‫¯‬

‫‪104‬‬
‫‪ð‬ث‬ ‫ئ‬ ‫۔‬ ‫وارد‬ ‫آ‬ ‫ا ر‬ ‫رہ‬ ‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫آ‬ ‫‪ ۱۹۹‬اوراس‬ ‫‪ ð‬ا‬ ‫ا وہ‬

‫اور‬ ‫رت‬ ‫‪۱۸۷‬۔ " ‪ ð‬ث‬ ‫رو‬ ‫رى‬ ‫ں‬ ‫ز د‬ ‫‪۲۰۴‬‬ ‫"‬ ‫و‬ ‫"¯‬ ‫‪ö‬‬

‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ ö‬ر‪ð‬‬ ‫اس ‪ ð‬ث ا ڑ‬ ‫اس‬ ‫‪ ö‬آپ‬ ‫ز د‬ ‫¯ ى‪ð ö ðò‬‬
‫ُ‬
‫‪۱۸۸‬۔‬ ‫رڈا "‬ ‫رى‬ ‫اور‬ ‫"‬ ‫د‬ ‫ر ‪ Ù‬رت ا‬ ‫‪ ð‬ر‪ ð‬ا ا‪ö‬‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫د ا را‬ ‫لا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫‪۲۳۰‬۔‬

‫‪ ö‬اور‪ð‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫آ‬

‫اور ‪ õ‬دى‬ ‫‪ö‬‬ ‫ﻼر‬

‫¯ ى‬ ‫اور‬ ‫ص‬ ‫رى‬ ‫ز‬ ‫‪ð‬‬

‫اور‬ ‫ﻼف ‪ö‬‬ ‫اس ر‬ ‫‪ðò‬‬ ‫اﻻرض‬

‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫¯ ى ‪ðò‬‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬د‬ ‫دى‬ ‫اﻻرض‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫¯‬ ‫اب‬

‫ﺙ‬
‫ﺤ ‪‬ﺮ ﹶ‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻳ‪ ‬ﻬِﻠ ‪‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔ آپ‬ ‫ك‪ö‬د‬ ‫ل‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫آپ ﻼ‬ ‫۔‬ ‫اد‬ ‫ر‪ö‬‬ ‫ہز‬

‫د‬ ‫زا‬ ‫‪۱۰۸‬؛ اور "‬ ‫"‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫زا‬ ‫ﺴ ‪‬ﺪ ِﻓِﻴﻬ‪‬ﺎ‬ ‫‪ (۲۰۵‬ﻭِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺗ ‪‬ﻮﻟﱠﻰ ‪‬ﺳﻌ‪‬ﻰ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺽ ِﻟﻴ‪ ‬ﹾﻔ ِ‬ ‫ہ‬ ‫رہ‬ ‫)‬
‫َ َّ ْ َ‬
‫ہ اور‬ ‫دى‬ ‫‪۱۱۴‬۔‬ ‫"‬ ‫اﻻرض‬ ‫ا‬ ‫¯ ٹ‪ö‬‬ ‫رے س‬ ‫وہ‬ ‫وا‬ ‫ﺙ‬
‫ﺤ ‪‬ﺮ ﹶ‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻳ‪ ‬ﻬِﻠ ‪‬‬
‫دو ں‬ ‫ر‪ö ð‬‬ ‫‪ õ‬ق ر اور دو‬ ‫ہز ر‬ ‫دى‬ ‫اور‬ ‫ڑى‬ ‫اور‬ ‫ﻼ‬ ‫‪ õ‬د‬ ‫ارے ‪ ö‬اس‬
‫َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وہ‬ ‫اد‬ ‫وىﻩ ِْ‪ D‬ا ‪2‬ث‬ ‫‪ð‬‬ ‫ا۔‬ ‫روا‬ ‫درے‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫¯ ى‬ ‫ہ ‪ ö‬ے"۔ ‪ð‬‬ ‫روں‬ ‫ں اور‬ ‫آد‬
‫‪ð‬‬ ‫ز‬ ‫ر ڈا‬ ‫ادے‬ ‫‪ð‬‬
‫ذ‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫ان زا‬ ‫ﺴ ﹶﻞ‬
‫ﺙ ‪‬ﻭﺍﻟ‪‬ﻨ ‪‬‬
‫ﺤ ‪‬ﺮ ﹶ‬
‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬‬
‫‪‬ﻭﻳ‪ ‬ﻬِﻠ ‪‬‬ ‫ا¯ ظ‬ ‫۔اس‬
‫اﻻرض‬ ‫ر ۔‬ ‫‪ð‬م‬ ‫آو‬ ‫لو ع‬ ‫ا‬
‫‪۱۸۶‬؛ ‪۲۰۸‬۔‬ ‫"‬ ‫ار ب ‪ö‬‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫دى‬

‫‪105‬‬
 ‫¯ ى‪ð ò‬‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫‪8 I‬ط ‪ c‬ا‪Ž- O’ ‡  '• H‬‬ ‫˜ ‬ ‫; آ ™' ‪0-‬‬

‫ل‬ ‫اﻻرض‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫زا‬

‫ت‬ ‫رم‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫زا‬ ‫وے اور‬ ‫ٹ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ہ زا‬ ‫دى‬ ‫‪ ð‬ب‬
‫‪ ð ö‬اس‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪Ù‬‬ ‫روا‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫اور ﻼو‬ ‫ﻼدرے‬
‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪Š‬‬ ‫"‬ ‫‪õ‬‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬
‫اذ‬ ‫آ ز‬ ‫رہ‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫م‬ ‫اور‬
‫د‬ ‫ز‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪ Ù‬رت ‪Ù‬‬ ‫اور‬
‫ان‬ ‫‪ð‬‬ ‫اﻻرض اس‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬
‫آ‬ ‫آن ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ر‬ ‫دل‬ ‫اوروہ ا‬ ‫‪ ö‬ر‬
‫رہ‬ ‫ح‬ ‫‪ ö‬و اورا‬ ‫رى‬ ‫ز‬ ‫د ں‪ö‬‬
‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫‪۲۱۵‬؛ ‪۲۱۶‬۔‬ ‫"‬

‫ت‬ ‫ل‬ ‫"۔ اور ر‬ ‫اس‬ ‫زل ‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬

‫ﻀ‪‬ﻴﻨ‪‬ﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﺑﻨِﻲ ِﺇ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍﺋِﻴ ﹶﻞ ﻓِﻲ‬
‫‪‬ﻭﹶﻗ ‪‬‬ ‫آ ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪ Ù‬رت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫ﺽ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ‪‬ﺗ‪‬ﻴ ِﻦ‬
‫ﺴﺪ‪‬ﻥﱠ ﻓِﻲ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬
‫ﺏ ﹶﻟﺘ‪ ‬ﹾﻔ ِ‬
‫ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪۲۱۵‬؛ اور آپ وہ‬ ‫"‬ ‫ور‬ ‫‪ö‬‬ ‫د‬ ‫‪ ö‬ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫۔‬

‫ت اور ر‬ ‫۔ اورا‬ ‫ز ‪ ö‬و‪ã‬‬ ‫دو‬ ‫د ں‪ö‬‬

‫ﻼ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا‬

‫آن زل‬ ‫ت‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫روا‬ ‫وا‪٠‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪ Ù‬رت‬ ‫ا وا‪ö‬‬ ‫‪ ð‬ر‪ " ð‬آن ‪ö‬‬ ‫آپ ‪õ‬‬

‫اور‬ ‫اور‬ ‫‪ õ‬د‬ ‫‪ò‬ف‬ ‫"‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫و‪ õ‬ت‬ ‫آن‬ ‫اور ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫ا‬ ‫ؤ‬ ‫ں‬ ‫ے دو‬ ‫آن ‪ õ‬د ‪ö‬‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ن‪ ð‬ب‬ ‫‪ â‬ور ں واﻻ آن‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا¯ آن آ ت ا¯‬ ‫وح‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬

‫اور آپ‬ ‫ور د‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ورت‬

‫آ‬ ‫ا ر‬ ‫آن‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫ت‬ ‫۔‪ö‬‬ ‫ﻼد ۔‬ ‫ت‬

‫‪106‬‬
‫ﺤﻦ‪ ‬ﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ‬
‫ِﺇﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫آ‬ ‫۔ آن‬ ‫ر‬ ‫وہ ر‬ ‫‪Šö‬‬ ‫‪ '( c A2‬آپ  '‬ ‫‪Ž- O I‬‬ ‫‪ I‬اورا‪ ; IW‬ا‪M,‬ر *  ‡ ‬

‫‪Š‬‬ ‫‪(۹‬‬ ‫رہ ‪ð‬‬ ‫)‬ ‫ﺍﻟ ﱢﺬ ﹾﻛ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭِﺇﻧ‪‬ﺎ ﹶﻟﻪ‪ ‬ﹶﻟﺤ‪‬ﺎِﻓﻈﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫آن‬ ‫آن اور‬ ‫ت‬ ‫۔‪ö‬‬

‫۔ ¯ ى ‪ Ù‬اﷲﻩ ‪ð ò‬‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا را‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫ٰ‬
‫آن‬ ‫اﷲﻩ ‪Š â‬‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫‪ ö‬اس و‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ ö‬اس رے‬ ‫ﻼ‬ ‫‪ ö‬ا‪ Ù‬ر اور‬ ‫ل ا‬

‫ا‬ ‫ا‪ð‬‬ ‫‪۷۶‬۔‬ ‫"‬ ‫كر‬ ‫ا‬ ‫اورآپ‬ ‫وہ‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫ت‬ ‫ت‪Ù‬‬ ‫‪ö‬‬

‫‪۳۳‬۔‬ ‫ل‬ ‫۔ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس آ‬ ‫و ۔‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار د‬

‫ن‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ن ‪ðò‬‬ ‫¯ ى‬ ‫اور‬

‫ٰ‬
‫"‬ ‫ہ‪ö‬‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫‪Š â‬‬ ‫ا‬ ‫۔"‬ ‫‪õ‬‬

‫‪ò‬‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫‪۱۰‬۔ ‪Ù‬‬

‫ل ك‪ö‬‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ﹸﻇﻦ‪ ‬ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﺒِﻴ ‪‬ﺪ ‪‬ﻫ ِﺬ ِﻩ ﹶﺃ‪‬ﺑﺪ‪‬ﺍ‬
‫‪ ð‬و‬ ‫د اور و‬ ‫‪Š‬‬ ‫اوراس‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬
‫)‬ ‫‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ð‬‬
‫اس ز‪õ Ù‬‬ ‫۔‬ ‫ﻼ‬ ‫ز ن‬ ‫‪ö‬‬
‫‪(۳۵‬۔‬
‫۔‬ ‫اب د‬ ‫‪ö‬‬
‫و‬ ‫ن‬ ‫ان‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ز دہ‬ ‫‪۱‬۔ ا آ‬
‫۔‪ö‬‬ ‫را ‪ õ‬ض‬ ‫‪Šö‬‬ ‫اس‬
‫۔‪ð‬‬ ‫د‬ ‫‪ö‬‬ ‫وا‪ ٠‬ت‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪ð‬‬
‫آن‬ ‫ر‪ ö õ‬د‬ ‫ے ا‪ Ù‬اض‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫آ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫آن ‪ò‬‬ ‫د ﻼ‪ö ð‬‬ ‫ر‬
‫د¯ ں‬ ‫‪ ö ö‬ان‬ ‫ﻻ‬ ‫‪Š‬‬ ‫رہ‬ ‫ن‬ ‫اس‬
‫ا اس آ‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫وا‪ ٠‬ت‬ ‫ز‬
‫اس ا‬ ‫و‬ ‫اور‪ð‬‬ ‫ا‬

‫‪107‬‬
 ‫۔ ا اﷲﻩ وا‬ ‫ظ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ظ‬ ‫ل‬ ‫‪ ò‬وا‬ ‫‪ ; I ö‬دل ‪ • c 0-‬اس  ‪ U‬و‪ '( U O  ‡ ,ö i‬آ وا‪ h٠‬ت‬

‫را‪ ð‬ن ۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫اس آ‬ ‫ئ‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫‪۴‬۔‬ ‫اد‬ ‫ا ‪ö‬‬

‫ا‬ ‫ارك‬ ‫ع‪ð ö‬‬ ‫فر‬ ‫ل و‬ ‫ز دہ‬
‫آن‬ ‫‪ö‬‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫م‪ö‬‬ ‫‪۲‬۔ ں ا ‪ö‬‬
‫ل اﷲﻩ ¯‬ ‫ا‬ ‫اواا‬ ‫ر‬
‫ا را‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫او ر‬ ‫ص‬
‫ف‬ ‫ل اﷲﻩ‬ ‫ر‬ ‫‪ö‬‬ ‫واى‬
‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ذات‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫اور‬ ‫را‪ð‬‬
‫د¯ ں‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫اوراس‬ ‫‪ö‬‬ ‫رت‬ ‫ما‬ ‫اس‬
‫و‬ ‫ں‬ ‫وى‬ ‫‪ö‬‬ ‫اورد‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫ذ‪ö‬‬ ‫۔¯‬ ‫ﻼ‬
‫ٰ‬
‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫‪ ã‬ى‬ ‫‪۵‬۔ ‪ð‬‬ ‫ا‬ ‫رى ‪ð‬‬ ‫دو‬ ‫ئ ع ‪۴‬؛ ‪ (۷‬اس‬ ‫رہة ا‬ ‫)د‬

‫‪  ð‬اور‬ ‫اس آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ع ‪(۶‬‬ ‫ئ ع او‬ ‫)ا‬ ‫ﻼ‬ ‫ا ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ب‬
‫ٰ‬
‫۔‪ ö ö‬ں‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫دل‬ ‫روا ر‬ ‫۔‬ ‫وى‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ما ‪ö‬‬ ‫ا‬

‫اس آن‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‪۳‬۔ ا‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ا را اور‬ ‫ﺏ‬

‫ِﺇﻻﱠ ﻓِﻲ ِﻛﺘ‪‬ﺎ ٍ‬ ‫ا‬ ‫وارد‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫‪ð‬‬

‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس آن‬ ‫ظر‬ ‫س‬ ‫اورا‬ ‫‪‬ﺑ ﹾﻞ ﻫ‪ ‬ﻮ‬ ‫‪(۳۹‬‬ ‫رہ ر‬ ‫ﺏ)‬
‫ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬ ‫‪ (۶۱‬ﻭﻋِﻨ ‪‬ﺪﻩ‪ ‬ﹸﺃﻡ‪‬‬ ‫ع‬ ‫ﲔ)‬
‫‪‬ﻣِﺒ ٍ‬
‫اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫اورﻻ‬ ‫اب‬ ‫اور‬
‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻅ) وج ‪(۲۲‬‬
‫ﺤﻔﹸﻮ ٍ‬
‫‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﹸﻗﺮ‪‬ﺁ ﹲﻥ ‪‬ﻣﺠِﻴ ‪‬ﺪ ﻓِﻲ ﹶﻟ ‪‬ﻮ ٍ‬
‫ﺡ‬
‫۔‬ ‫رے‬ ‫۔ آن‬
‫اس‬ ‫ظ‬ ‫‪ ö‬وہ ¯ ح‬ ‫اس‬
‫ذ ب آن‬ ‫ں اور‬ ‫ں اور‬ ‫ں اور زوں اور‬ ‫ں او ر ‪ò‬‬ ‫‪ ö‬وہ ‪ö‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔ اس ‪ ö‬ب‬ ‫) اب۔(ا‬ ‫م‬ ‫¯ ى‪ðò‬‬ ‫اس آ‬ ‫‪۶‬۔ وہ‬

‫۔‬ ‫روں‬ ‫‪ö‬‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ا‬

‫ٰ‬
‫ﻼم ا‬ ‫)‬ ‫‪ð‬‬ ‫وہ ‪ ö‬ب‬ ‫۔‬ ‫¯ ى۔( ا‬ ‫)‬ ‫روز ر‬ ‫آن‬ ‫۔‪ð‬‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫ز ‪Š‬‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫روں‬ ‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫(‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪" ö‬‬ ‫روا‬ ‫ب ذ ب ا¯ آن وا‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫۔ اس ‪ ö‬ب‬ ‫) درى۔( ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ‪ ö‬ا ﻼم ا‬ ‫‪õ‬‬ ‫ل‪Š‬‬ ‫‪ ö‬ر‬ ‫ن‪Š‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ¯ ö ð‬گ‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬ے‬ ‫‪ð‬‬ ‫و‬

‫اة و‪ &-‬ر رز‪œ > j‬ن ‪O‬‬ ‫نا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬اور‬ ‫‪ ö‬اور ‪ò‬‬ ‫ز‪ö‬‬ ‫‪ ö‬روزہ ‪ö‬‬

‫‪ö ö‬‬ ‫اور‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫) اب۔(‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور ز‬ ‫رات‬ ‫‪ ö‬با‬

‫وہ ‪ ò‬ف‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ ö‬روزى دى‬ ‫‪ö‬‬ ‫ز اور‬ ‫را آن‬ ‫را‬ ‫ز‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫"‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫‪ö ö‬‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫اور‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫¯ ى۔( ‪ð‬‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫و‬

‫چ‬ ‫ا‬ ‫راہ‬ ‫اس‬ ‫دے ر‬ ‫‪Š‬‬ ‫ان‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫آ‬ ‫‪ð‬‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ‬ ‫ظ‬ ‫¯ ح‬ ‫آن‬

‫‪ö‬‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫) درى۔(‬ ‫۔‬ ‫ر اورر‬

‫۔‬ ‫چ‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫‪Š‬‬ ‫ان‬

‫ا¯ آن‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫و ﻻ‬ ‫ا ل‬ ‫و‬ ‫ا لا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ً‬
‫ى‬ ‫‪õ‬‬ ‫ﻻر‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫‪۱‬۔ ا‬
‫ن۔‬

‫‪109‬‬
‫( ا ر ‪ ö‬ان‬ ‫( ‪ ¯ ð‬ں ‪ ) Š‬ل ا ﻼم‬ ‫¯ ى۔ )اے‬ ‫ے س اور‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس ‪ð‬‬ ‫نﻻ‬ ‫ا‬ ‫اب۔ اور‬
‫ٰ‬
‫ڈراؤ‬ ‫( ڈراؤ‬ ‫ان ) اب ا‬ ‫‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫‪ö‬‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫وہ ‪ö ð‬‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ن ﻻ‪Š‬‬ ‫وہ ا‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ڈرا وہ‬ ‫ڈرا‬ ‫ان‬ ‫‪õ‬‬ ‫درى۔ وہ‬ ‫ا ى اور‬ ‫)‪ ö‬ب(‬ ‫(‬ ‫¯ ى( اوراے )‬ ‫)‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫وہ و‬ ‫ر‬ ‫و ا‬ ‫و‬ ‫اﷲﻩ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اور وہ آ‬ ‫نﻻ‬ ‫( ا‬ ‫ان )‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اب‬ ‫اوران‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫ا ا‬ ‫اور‬ ‫درى ۔‬

‫ں اور‬ ‫اور ان‬ ‫د¯ ں‬ ‫ان‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫‪ ö‬دى‬ ‫اب۔‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫آ‬
‫ً‬
‫۔‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دہ‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫او‬

‫۔‬ ‫دى‬ ‫اﷲﻩ ‪Š‬‬ ‫ں‬ ‫اوران‬ ‫د¯ ں‬ ‫¯ ى۔ ان‬ ‫اور و‬ ‫ف‬ ‫ورد ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اب۔ و‬

‫اب‬ ‫( ان ا‬ ‫ت‬ ‫اور )آ‬ ‫دہ ) ا(‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫اوران‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ب‬

‫۔‬ ‫واﻻ‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ورد ر‬ ‫¯ گا‬ ‫¯ ى۔‬

‫ں اور‬ ‫اوران‬ ‫‪ ö‬دى‬ ‫د¯ ں‬ ‫ان‬ ‫ا‪Š‬‬ ‫درى ۔‬ ‫۔‬ ‫اد‬ ‫(‬ ‫ت‬ ‫)آ‬

‫۔‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫اوران‬ ‫دہ ا‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اد ر‬ ‫‪ õ‬اورو‬ ‫ا‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫درى۔ و‬

‫س‬ ‫ذ با سا‬ ‫ا‬ ‫ن۔‬ ‫ﻻ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫آئ‬ ‫وا‬ ‫ان ا‬

‫د ہ‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫اب ۔‬ ‫اہ ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫¯ گ ‪õ‬‬ ‫اب۔‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫۔‬ ‫ﻻو‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وہ ‪ö‬‬ ‫ا‬ ‫ڈرا‬ ‫ا‬

‫‪110‬‬
 ‫‪ö‬‬ ‫‪ ö‬ں‬ ‫اب ۔‬ ‫‪ ö‬و۔ ‪ö‬‬ ‫ں( د‬ ‫ا‬ ‫¯ ى۔ اے‬

‫‪ ö‬ا‬ ‫۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫د(‬ ‫ڈا اور)‬ ‫و‬ ‫د¯ ں‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ن(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ں آد‬ ‫ہ‬ ‫رب‬ ‫ں‬ ‫آد‬ ‫درى۔‬

‫ے‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫(‬ ‫‪Š‬‬ ‫¯ ى۔)‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫آد‬ ‫د ہ‬
‫ٰ‬
‫‪ ö‬اس‬ ‫(‬ ‫‪Š‬‬ ‫)‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ ò‬ورا س ۔‬ ‫س‬ ‫سا ى‬ ‫اس ا‬ ‫ا‬

‫ں۔‬ ‫‪ö‬‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪Š‬‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ر‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫اب۔‬

‫‪ò‬‬ ‫ے‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪Š‬‬ ‫درى۔ ﻻ ‪ö‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫د¯ ں‬ ‫ڈا‬ ‫و‬
‫ٰ‬
‫ں۔‬ ‫ت‬ ‫ﻻ ا اس‬ ‫‪ö‬‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫دو‬ ‫آ )اور(‪ ð‬ت اورآد‬ ‫¯ ى۔‬
‫ً‬
‫۔‬ ‫را ا‬ ‫‪õ‬ﻼ‬ ‫‪Ù‬‬ ‫( د ہ۔‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ان‬ ‫ا از‬

‫ور‬ ‫ا‪ö‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫اب۔ ‪ö‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬ ‫ى‬ ‫ہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫درى۔ و‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫و‬ ‫د¯ ں‬

‫ف‬ ‫ى‬ ‫‪ ö‬آپ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫¯ ى۔‬ ‫وا س‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‪) ö‬اور (آ‪ã‬‬ ‫‪ ð‬۔‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور ¯‬ ‫‪ ð‬ں‬ ‫اب۔ ذ‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫درى۔‬ ‫ں۔‬ ‫( ہ‬ ‫ا‬ ‫د)‬ ‫ں‬ ‫¯ ى۔ ¯‬

‫۔‬ ‫دو‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور آد‬ ‫درى۔ ‪ ð‬ں‬

‫ٰ‬ ‫ً‬
‫˜ Ÿ& ‪O‬‬ ‫‪ &hg‬اŸ > ‪  õ‬ان‬ ‫ىة ان ا‬ ‫‪ ð‬اذا آ ا‬ ‫۔‬ ‫  ‪ ò‬ا ل ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬

‫‪111‬‬
 ‫ا‬ ‫دورى‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬آ‬ ‫ں‬ ‫اب۔‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫اس ت‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا ر‪ ö‬ا‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫دورى‬ ‫ا‪ö‬د‬ ‫( د ار‬ ‫ں‬ ‫)ان ¯‬ ‫¯ ى۔‬ ‫ان دو ن ۔‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫اب‬ ‫(‬ ‫‪Š‬‬ ‫)‬ ‫و ں‬ ‫س‬ ‫ؤں وا¯ ں‬ ‫ا‬ ‫‪ð ö‬‬ ‫ں‬ ‫¯ ى۔‬

‫اور‬ ‫اب‬ ‫۔ اس ‪Š‬‬ ‫دورى‬ ‫درى ۔‬ ‫د‬ ‫‪õ‬‬ ‫ان‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫اورا‬ ‫‪Š‬‬ ‫ں‬ ‫¯‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ö‬۔‬ ‫ر‬

‫ً‬
‫‪ ò‬ا۔‬ ‫‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫اوران‬ ‫ں س دو آ‬ ‫¯‬ ‫ؤں‬ ‫درى۔ اورا‬

‫‪ö‬‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اب۔‬ ‫ا ر‪ ö‬۔‬ ‫ان‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬

‫ً‬
‫۔‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫ت‬ ‫ل¯‬ ‫‪õ‬‬ ‫ان‬ ‫ارا‬ ‫ا‪õ‬‬

‫ان‬ ‫ا‬ ‫‪ò‬‬ ‫ں(‬ ‫¯ ى۔‪) ð‬‬ ‫د ار ‪ ö‬وہ ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ان دو ‪Š‬‬ ‫اب‬

‫ں۔‬ ‫د‬ ‫ا‪ò‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ö‬ا‬ ‫۔‬ ‫اس ‪Š‬‬ ‫‪ö‬د ا‬

‫۔‬ ‫ؤ‬ ‫‪ö‬‬ ‫‪ò‬‬ ‫‪ð‬‬ ‫اس‬ ‫درى۔‬ ‫ا‬ ‫د ار د‬ ‫ا‬ ‫ؤں‬ ‫ں‪Š‬‬ ‫ا‬ ‫¯ ى۔ ا‬
‫ٰ‬
‫(‬ ‫‪Š‬‬ ‫ا ‪ ö‬د )اس‬ ‫( اس‬ ‫‪Š‬‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫‪ ö‬ا آپ‬

‫‪‬‬ ‫‪Š‬‬

‫۔‬ ‫ان‬
‫ا‬

‫و‬
‫ﻻ اس‬
‫د ار د‬

‫ا ا‪ õ‬اق‬
‫ٰ‬
‫ا‬

‫‪ö‬‬
‫ً‬
‫ا‪ ð‬ا ل ا‬
‫ں‪Š‬‬ ‫درى و ں ا‬

‫در‬ ‫اس د ار‬

‫ت‬

‫‪112‬‬