DỊCH BÁO CÁO KINH TẾ - XÃ HỘI
ECONOMY
Nhóm 3:
1. Đỗ Thanh Tịnh - 24203116330
2. Nguyễn Thị Thành An - 27207523833
3. Lê Thị Bích - 27203102628
4. Phạm Thị Bông - 25203510363
5. Phạm Doãn Long Quân - 27213103006
Germany's economy grew by 1.9% in 2022.
Germany managed to stave off a full recession in
2022, with the economy performing better than
expected. Although Russia's war in Ukraine and
high energy prices slowed growth, the economy
"managed to perform well."
Germany saw its annual growth dip slightly in
2022, according to data published by the federal
statistics agency Destatis on Friday. However,
even accounting for unusually high inflation in
the region of 10% in the peak months of 2022,
economic output grew.
The rate of growth in 2022, measured in gross
domestic product (GDP), reached 1.9%, down
from the 2.6% recorded in 2021.
However, the worst fears of a painful recession
have been tempered by a slight, but unexpected,
growth of 0.4% in the third quarter of 2022.
Figures on the development for Germany's GDP
in the last quarter of the year will be published
later this month.
High energy prices have been blamed for the
CLASS: ENG 373J
Nền kinh tế Đức tăng trưởng 1,9% vào năm
2022.
Đức đã giải quyết ngăn chặn tạm thời một cuộc
suy thoái lớn nhất vào năm 2022 nhờ vào sự hoạt
động của nền kinh tế tốt hơn mong đợi. Mặc dù
cuộc chiến của Nga ở Ukraina và giá cả năng
lượng cao làm chậm tốc độ tăng trưởng của nền
kinh tế nhưng "đã được giải quyết để hoạt động
tốt."
Đức hiểu rõ mức tăng trưởng cả năm của nền
kinh tế giảm nhẹ trong năm 2022, dựa vào dữ liệu
do cơ quan thống kê liên bang Destatis cho biết
vào thứ Sáu. Tuy nhiên, ngay cả khi mức lạm
phát tại khu vực cao bất thường và chiếm khoảng
10% vào những tháng cao điểm của năm 2022
nhưng sản lượng kinh tế vẫn tăng.
Tốc độ tăng trưởng năm 2022 đạt 1,9% (được
tính bằng tổng sản phẩm quốc nội (GDP)), giảm
so với mức 2,6% được ghi nhận vào năm 2021.
Tuy vậy, những mối lo ngại lớn nhất về cuộc suy
thoái nghiêm trọng đã được giảm bớt bởi mức
tăng trưởng tuy nhẹ nhưng vượt ngoài mong đợi (
tăng khoảng 0,4% trong quý 3 năm 2022). Các số
liệu về sự phát triển GDP của Đức trong quý cuối
cùng của năm sẽ được cho biết vào cuối tháng
này .
weak performance with the Russian invasion of Giá năng lượng cao đã bị cho là do hiệu suất yếu
Ukraine seen as one of the main underlying kém cùng với cuộc xâm lược của Nga vào
factors. Ukraina được coi là một trong những nguyên do
chính.

"Price-adjusted GDP in 2022 grew by 1.9%,"

Destatis wrote on Twitter. "Despite the war in
Ukraine and the energy crisis, the German
economy saw further recovery in the third year of
the coronavirus pandemic."
“GDP đã được điều chỉnh theo giá tăng 1,9% vào
năm 2022,” Destatis viết trên Twitter. "Bất chấp
chiến tranh ở Ukraina và cuộc khủng hoảng nặng
nề, nền kinh tế Đức vẫn phục hồi mạnh hơn trong
năm thứ ba của đại dịch virus Corona."

Consumer-fueled growth.

Việc tăng trưởng do sự thúc đẩy của người

Inflation in Germany also came down slightly in
December, sparking hopes that the runaway
surge in living costs that dominated much of
2022 may be coming back under control.
tiêu dùng.
Lạm phát ở Đức cũng giảm nhẹ trong tháng 12,
làm dấy lên hy vọng rằng chi phí sinh hoạt tăng
đột biến, đáng chú ý nhiều nhất là vào năm 2022 ,
có thể đang quay trở lại trong tầm kiểm soát.

Last year was marked by the lifting of almost all

coronavirus restrictions, which saw an increase in
consumer spending despite rising inflation.
The growth rate of 1.9% — slightly higher than
the 1.8% predicted by experts — was also higher
than the average of just 1.0% in the ten years
between 2011 and 2021.
Năm vừa qua là cột mốc cho việc loại bỏ hầu hết
các hạn chế do virus Corona gây nên, điều này
cho thấy rõ sự gia tăng chi tiêu của người tiêu
dùng mặc dù lạm phát đang ngày càng tăng.
Tốc độ tăng trưởng 1,9% — cao hơn một chút so
với mức 1,8% do các chuyên gia dự đoán —
cũng cao hơn mức trung bình chỉ 1,0% trong
mười năm từ 2011 đến 2021.

Nguồn: https://www.dw.com/en/germanys-economy-grew-by-19-in-2022-latest-data-s...64376266

Wrong use of Vietnamese

Ideas wrongly translated
 Topic requirement/Text length/Source reliability /Time commitment: 10
 Complexity of the translation material: 10
 Quality of the work: 8

Score: 9.3