Traduci i seguenti testi:

NOTIZIE

1. La crisi del gas e la volata dei prezzi
tagliano due punti di crescita all'Italia. È
questa la previsione di Prometeia, società di
consulenza e ricerca economica, per il futuro
dell'economia tricolore. Nell'aggiornare il
suo rapporto di previsione, Prometeia "vede
uno scenario al ribasso". La stima sulla
crescita per il 2023 subisce infatti una
sforbiciata netta dall'1,9 allo 0,1% (eravamo
soltanto a luglio quando si fece l'ultima
previsione). Per quest'anno invece resta
fissata una dinamica convinta, con una
crescita del 3,4% nel rapporto di Prometeia.
(tratto da https://www.repubblica.it/
Khủng hoảng khí đốt và giá cả tăng vọt đã
cắt giảm gấp đối sự tăng trưởng ở Ý. Đây là
dự đoán của công ty cố vấn và nghiên cứu
kinh tế Prometeia về tương lai của nền kinh
tế mũi nhọn của Ý. Theo thông tin mới nhất
trong báo cáo dự đoán, Prometeia “dự đoán
một viễn cảnh giảm giá”. Trên thực tế, ước
tính về tăng trưởng đối với năm 2023 sẽ trải
qua một đợt cắt giảm mạnh từ 1,9% xuống
0,1% (đây mới chỉ là dự đoán đến tháng 7
khi dự báo mới nhất được đưa ra). Mặt khác,
trong năm nay động lực tăng trưởng vẫn ở
mức ổn định, với mức tăng trưởng 3,4%
trong báo cáo Prometeia.

2. Việt Nam đứng vị trí thứ 63/113, về môi
trường số và hệ thống khởi nghiệp kỹ thuật
số do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB)
xây dựng. Chỉ số này đo lường chất lượng
của môi trường dành cho các doanh nghiệp
khởi nghiệp kỹ thuật số dựa trên 8 phương
diện: văn hóa, thể chế, điều kiện thị trường,
hạ tầng, vốn con người, tri thức, tài chính,
mạng lưới. Đó là động lực đổi mới, là chìa
khóa cho các nền kinh tế đang phấn đấu đạt
được mức thu nhập cao. Số hóa cũng có thể
giúp cho các nền kinh tế trở nên dễ thích
ứng hơn, ví dụ công nghệ kỹ thuật số đã
giúp nhiều doanh nghiệp sống sót sau
Covid-19 và có thể thúc đẩy tăng trưởng
toàn diện. (tratto da https://vnexpress.net/)
Vietnam è il 63 su 113esima posto, in
termini di ambiente digitale e sistema di
start-up digitale è costruito dalla Banca dello
sviluppo asiatico. Questo indice misura la
qualità dell’ambiente per le starup digitale
sulla base 8 aspetti: cultura, istituzioni,
condizione di mercato, infrastrutture,
capitale umano, conoscenza, finanza e reti.
È il motore dell’innovazione, la chiave per
le economie stanno sforzando di ottenere
livelli di reddito elevati. La digitalizzazione
può anche rendere le economie più adattabili
come la tecnologia digitale ha auito tante
impresi a non fallire dopo il Covid-19 e può
promuovere di crescita inclusiva.

TESTI SPECIALISTICI

1. Cục Xuất nhập khẩu dự báo giá cà phê toàn cầu có xu hướng giảm trong ngắn hạn. Giới
đầu cơ rút vốn tìm nơi trú ẩn an toàn do lo ngại rủi ro khi tình hình căng thẳng giữa Nga và
Ukraine leo thang. Theo đó, căng thẳng địa chính trị chưa có dấu hiệu lắng dịu, chi tiêu bị thắt
chặt trong ngắn và trung hạn đã thúc đẩy các nhà đầu cơ mạnh tay thanh lý khiến giá cà phê
arabica New York giảm xuống mức thấp nhất, trong khi giá cà phê robusta London ngấp nghé
ngưỡng tâm lý 2.000 USD/tấn. Dự kiến đà giảm giá cà phê vẫn còn khi áp lực nguồn cung
vẫn còn nguyên. Về dài hạn, giá cà phê sẽ phục hồi khi căng thẳng giữa Nga và Ukraine hạ
nhiệt. (vietnambiz.vn)
2. Le esportazioni agroalimentari del primo trimestre sono cresciute a ritmi sostenuti
nonostante le difficoltà legate sia allo scenario geopolitico sia ai fattori ambientali, in primis il
lungo periodo di siccità. Si tratta di un comparto a cui Intesa Sanpaolo rivolge particolare
attenzione con misure straordinarie come il plafond da 100 milioni di euro per le aziende di
aree colpite dalla siccità ed il supporto ai fabbisogni di liquidità legati all’aumento dei costi
energetici e delle materie prime. Si aggiungono misure strutturali come il plafond dedicato da
3 miliardi di euro che ha tra i suoi obiettivi il sostegno alle iniziative del PNRR e un grande
impegno alla promozione degli investimenti green e digitali. (tratto e adattato da
https://winenews.it/)
1. Cục Xuất nhập khẩu dự báo giá cà phê Istituto nazionale per il Commercio con
toàn cầu có xu hướng giảm trong ngắn hạn. l’Estero/Dipartimento di Import-Export
Giới đầu cơ rút vốn tìm nơi trú ẩn an toàn do prevede che i prezzi globale del caffè
lo ngại rủi ro khi tình hình căng thẳng giữa tenderanno a diminuire a breve termine. Gli
Nga và Ukraine leo thang. Theo đó, căng speculatori hanno ritirato i loro captiali per
thẳng địa chính trị chưa có dấu hiệu lắng circare una zona sicura a causa
dịu, chi tiêu bị thắt chặt trong ngắn và trung dell’avversione al rischio tra Russia e
hạn đã thúc đẩy các nhà đầu cơ mạnh tay Ucraina accelerata. Di conseguenza, le
thanh lý khiến giá cà phê arabica New York tensioni geopolitico non c’è un segno di
giảm xuống mức thấp nhất, trong khi giá cà calma, la stretta spesa nel breve e medio
phê robusta London ngấp nghé ngưỡng tâm termine ha spinto gli speculatori a liquidare
lý 2.000 USD/tấn. Dự kiến đà giảm giá cà aggressivamente rende i prezzi del caffè di
phê vẫn còn khi áp lực nguồn cung vẫn còn New York scendere al livello più basso,
nguyên. Về dài hạn, giá cà phê sẽ phục hồi mentre i prezzi del caffè robusta di Londra
khi căng thẳng giữa Nga và Ukraine hạ hanno raggiunto la soglia di 2.000 USD/ton.
nhiệt. (vietnambiz.vn) Si prevede che lo slancio al ribasso dei
prezzi del caffè continuerà poiché la
pressione sull’offerta rimane intatta. Nel
lungo termine, i prezzi del caffè
recupereranno quando le tensione tra Russia
e Ucraina si saranno calmate.

2. Le esportazioni agroalimentari del primo
trimestre sono cresciute a ritmi sostenuti
nonostante le difficoltà legate sia allo
scenario geopolitico sia ai fattori ambientali,
in primis il lungo periodo di siccità. Si tratta
di un comparto a cui Intesa Sanpaolo rivolge
particolare attenzione con misure
straordinarie come il plafond da 100 milioni
di euro per le aziende di aree colpite dalla
siccità ed il supporto ai fabbisogni di
liquidità legati all’aumento dei costi
energetici e delle materie prime. Si
aggiungono misure strutturali come il
plafond dedicato da 3 miliardi di euro che ha
tra i suoi obiettivi il sostegno alle iniziative
del PNRR e un grande impegno alla
Xuất khẩu nông sản trong quý I đã tăng
trưởng với tốc độ nhanh bấp chấp những
khó khăn liên quan đến viễn cảnh địa chính
trị và các yếu tố môi trường, chủ yếu là
trong thời gian hạn hán kéo dài. . Đây là lĩnh
vực mà Intesa Sanpaolo đặc biệt chú ý với
các biện pháp đặc biệt như hạn mức tín dụng
100 triệu euro cho các công ty ở các khu vực
bị ảnh hưởng bởi hạn hán và hỗ trợ nhu cầu
thanh khoản liên quan đến sự gia tăng chi
phí năng lượng và nguyên liệu thô.
.
promozione degli investimenti green e
digitali. (tratto e adattato da
https://winenews.it/)

-------------- HẾT --------------