Professional Documents
Culture Documents
நோன்பு
நோன்பு
அறிமுகம்
நநான்பின் நநாக்கம்
நநான்பின் நநரம்
ஸஹர் உணவு
அதிகைாக உண்பது
நிய்யத்
நறுைணம் பயன்படுத்துதல்
எச்சிஜல ேிழுங்குதல்
இரத்தத்ஜத தேளிநயற்றுதல்
சுன்ைத்தாை நநான்புகள்
ஆஷூரா நநான்பு
ஆறு நநான்புகள்
தேறாை கருத்துக்கள்
தபருநாள் ததாழுஜக
திடலில் ததாழுஜக
கூடுதல் தக்பீர்கள்
தக்பீர்களுக்கு இஜடயில்
தபருநாள் பிரார்த்தஜை
ைும்ஆவும் தபருநாளும்
தபருநாள் தகாண்டாட்டங்கள்
புத்தாஜட அணிதல்
ேரீ ேிஜளயாட்டுக்கள்
ந ோன்பு
ந ோன்பின் ந ோக்கம்
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
: قَا َل،ع ْنه
َ ّللا
َّ ي َ ع َْن أَبِي ه َري َْرةَ َر ِض،ِ ع َْن أَبِيه،ي َ َح َّدثَنَا،ب
ُّ سعِيد ال َم ْقب ِر ٍ ْ َح َّدثَنَا ابْن أَبِي ِذئ،َاس ٍ – حدثنا آدَم بْن أَبِي إِي1903
َ ع
»طعَا َمه َوش ََرابَه َ لِل حَاجَة فِي أ َ ْن يَ َد َ فَلَي،ِور َوالعَ َم َل ِبه
ِ َّ ِ ْس ِ الز ُّ « َم ْن لَ ْم َي َد ْع قَ ْو َل:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ َقا َل َرسول
َ ّللا
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َّ َ
: قَا َل،ع ْنه
َ ّللا
َّ ي َ ع َْن أبِي ه َري َْرةَ َر ِض،ِ ع َْن أبِيه،ي َ َح َّدثَنَا،ب
ُّ سعِيد ال َم ْقب ِر ٍ ْ َح َّدثَنَا ابْن أبِي ِذئ،َاس ٍ – حدثنا آدَم بْن أبِي إِي1903
َ ع
»طعَا َمه َوش ََرابَه َ لِل حَاجَة فِي أ َ ْن َي َد َ فَلَي،ِور َوالعَ َم َل بِه
ِ َّ ِ ْس ِ الز ُّ « َم ْن لَ ْم َي َد ْع قَ ْو َل:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ قَا َل َرسول
َ ّللا
உங்களில் ஒருேர் நநான்பு நநாற்றிருக்கும் நபாது யாநரனும் சண்ஜடக்கு
ேந்தால், யாநரனும் திட்டிைால் நான் நநான்பாளி என்று கூறி ேிடுங்கள் என்று
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் கூறியுள்ளார்கள்.
அறிேிப்பேர்: அபூ ஹுஜரரா (ரலி), நூல்: புகாரி 1903
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َّ َ
أنَّه،ِالزيَّات َّ ِح
ٍ ع َْن أبِي صَال،طاء َ عَ أ ْخب ََرنِي: قَا َل،ْج
ٍ ع َِن اب ِْن ج َري،ف َ أ ْخب ََرنَا ِهشَام بْن يوس،سى َ – حدثنا إِب َْراهِيم بْن مو1904
فَ ِإنَّه،الصيَا َم
ِ إِ َّّل،ع َم ِل اب ِْن آ َد َم لَه َّ ” قَا َل:سلَّ َم
َ ك ُّل:ّللا َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ قَا َل َرسول: يَقول،ع ْنه َ ّللا
َّ يَ سَمِ َع أَبَا ه َري َْرةَ َر ِض
فَ ْليَق ْل ِإنِي ا ْمرؤ،سابَّه أَحَد أ َ ْو قَاتَلَه َ فَ ِإ ْن،ص َخ ْبْ َ َو ِإذَا كَانَ ي َْوم ص َْو ِم أ َ َحدِك ْم فَلَ ي َْرف ْث َوّلَ ي،الصيَام جنَّة
ِ َو،ِلِي َوأَنَا أَجْ ِزي ِبه
“ صَائِم
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َّ َ
: ع َْن أبِي ه َري َْر َة قَا َل،سلَ َمة
َ ع َْن أ ِبي،ٍسعِيد َ َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْن: قَا َل،ض ْي ٍل
َ أ ْخب ََرنَا م َح َّمد بْن ف: قَا َل،سلَ ٍمَ – حدثنا م َح َّمد بْن38
» غف َِر لَه َما تَقَ َّد َم مِ ْن ذَ ْنبِ ِه،سابًا
َ ِ إِي َمانًا َواحْ ت، َ « َم ْن صَا َم َر َمضَان:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ قَا َل َرسول
َ ّللا
صحيح البخاري
َ َ َم ْولَى،َ ع َْن ي َِزيد،ِّللا َ َ َّ َ
ِ سلَ َمة ب ِْن األَك َْو
،ع َ ع َْن ب َكي ِْر ب ِْن،َِارث
َّ ع ْب ِد َ ع َْن، َح َّدثَنَا بَكْر بْن مض ََر، – حدثنا قت َ ْيبَة4507
ِ ع ْم ِرو ب ِْن الح
َحت َّى،ِي َ «كَانَ َم ْن أ َ َرا َد أ َ ْن ي ْفطِ َر َويَ ْفتَد.]184 :ِين} [البقرة ٍ سك ْ ِطعَام م َ علَى الَّذِينَ يطِ يقونَه فِ ْديَة َ { َو: ْ ” لَ َّما نَ َزلَت: قَا َل،َسلَ َمة
َ ع َْن
» قَ ْب َل ي َِزي َد، « َماتَ ب َكيْر:ّللا َ س َختْهَا» قَا َل أَبو
ِ َّ ع ْب ِد َ َت اآليَة الَّتِي َب ْع َد َها َفنِ َنَ َزل
صحيح البخاري
َ َّ َ
ْ
يَق َرأ،اس َ َ سَمِ َع ا ْبن، ٍعطاء
ٍ َّعب َ َ ع َْن،ع ْمرو بْن دِينَ ٍار َ
َ َح َّدثنَا،َسحَاق َ َ
ْ ِ َح َّدثنَا َزك َِريَّاء بْن إ، أ ْخب ََرنَا َر ْوح،سحَاق ْ ِ – حدث ِ ِن إ4505
َيرة ّل َ َوال َم ْرأَة ال َك ِب،شيْخ ال َك ِبير
َّ ستْ ِب َم ْنسو َخ ٍة ه َو ال
َ «لَ ْي:اس َ ِين قَا َل ابْن
ٍ ع َّب ٍ سك ْ ِط َعام م َ ط َّوقونَه فَلَ يطِ يقونَه ِف ْديَة َ علَى الَّذِينَ ي َ َو
»سكِي ًنا
ْ ِان َمكَانَ ك ِل ي َْو ٍم مِ فَي ْط ِع َم،ان أ َ ْن يَصو َما ِ َستَطِ يعْ َي
1. தள்ளோத வயதினர்
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
علَ ْي ِه
َ صلَّى للا
َ ي َّ أَنَّ النَّ ِب:ع ْنه
َ ّللا
َّ ي َ ع َْن أَنَ ٍس َر ِض،ٍ ع َْن ح َم ْيد،ٍ َح َّدثَنَا َح َّماد ه َو ابْن َز ْيد،ب ٍ – حدثنا سلَ ْي َمان بْن ح َْر2839
»سهم الع ْذر َ َ َحب،ِش ْعبًا َوّلَ َوا ِديًا إِ َّّل َوه ْم َمعَنَا فِيه َ َما، « ِإنَّ أ َ ْق َوا ًما بِا ْل َمدِينَ ِة َخ ْلفَنَا: فَقَا َل،غ َزا ٍة
ِ سلَ ْكنَا َ س َّل َم كَانَ فِي
َ َو
2. ந ோயோளிகள்
3. பயணிகள்
مسند أحمد
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ع َْن،ب ب ِْن ذ ْه ٍل ِ ع َْن كلَ ْي،ب ٍ ع َْن ي َِزي َد ب ِْن أبِي َحبِي،َسعِيد بْن ي َِزيد َ َح َّدثنَا: قا َل،ِّللا
َّ عبْد َ َح َّدثنَا: قا َل،عت َّاب
َ – حدثنا27233
، ْسانَا أ َ َم َر ِبس ْف َر ِت ِه فَق ِر َبت َ فَلَ َّما َد َف ْعنَا مِ ْن َم ْر،ٍسفِينَة
َ س َك ْند َِر َّي ِة فِي ِ ْ طاطِ ِإلَى
ْ اْل ْ َر ِكبْت َم َع أ َ ِبي َبص َْرةَ مِ نَ ا ْلف:ع َب ْي ِد ب ِْن َجب ٍْر قَا َل
َ س
غب ع َْن سنَّ ِة َرسو ِل َ «أَت َ ْر:ع َّنا َم َن ِازل َنا بَعْد؟ فَ َقا َل ِ َّ َو،َ يَا أَبَا بَص َْرة: فَق ْلت، َث َّم َدعَانِي إِلَى ا ْلغَدَاءِ َوذَ ِلكَ فِي َر َمضَان
َ ّْللا َما ت َ َغيَّبَت
َ فَك ْل فَلَ ْم نَ َز ْل م ْفطِ ِرينَ َحت َّى بَلَ ْغنَا َماح: قَا َل، َّل:سلَّ َم؟» ق ْلت
،وزنَا َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ
صحيح مسلم
َ َّ َ
– ّللا َ ع ْب ِد ا ْل َم ِجي ِد – َح َّدثَنَا َج ْعفَر ع َْن أ َ ِبي ِه ع َْن جَا ِب ِر ب ِْن
ِ َّ ع ْب ِد َ َب – يَ ْعنِى ا ْبن َ – حدث ِن م َح َّمد بْن ا ْلمثَنَّى َح َّدثَنَا2666
ِ عبْد ا ْل َوهَّا
ِ َع ا ْلغ
مِيم َ ح إِلَى َمكَّةَ فِى َر َمضَانَ فَصَا َم َحت َّى بَلَ َغ ك َرا ِ ْج عَا َم ا ْلفَت َ َخ َر-صلى للا عليه وسلم- ّللا ِ َّ رضى للا عنهما – أَنَّ َرسو َل
« اس قَ ْد صَا َم فَقَا َل ِ َّب فَقِي َل لَه بَ ْع َد ذَ ِلكَ ِإنَّ بَعْضَ الن َ ََح مِ ْن َماءٍ فَ َرفَعَه َحت َّى ن
َ ظ َر النَّاس ِإلَ ْي ِه ث َّم ش َِر ٍ َفصَا َم النَّاس ث َّم َدعَا ِبقَد
.» أو َلئِكَ ا ْلعصَاة أو َلئِكَ ا ْلعصَاة
صحيح مسلم
َ َّ َ
ِح ع َْن َر ِبي َعةَ قَا َل َح َّدثَنِى قَ َزعَة قَا َل أَتَيْت أَبَا ٍ ِى ع َْن م َعا ِويَةَ ب ِْن صَال ٍ الرحْ َم ِن بْن َم ْهد َ – حدث ِن م َح َّمد بْن حَات ٍِم َح َّدثَنَا2680
َّ عبْد
سأ َ ْلته
َ .ع ْنهَ ِسأَلكَ َهؤّلَء َ َسأَلك
ْ َع َّما ي ْ َ ع ْنه ق ْلت إِنِى ّلَ أ
َ ق النَّاس َ علَ ْي ِه فَلَ َّما تَفَ َّر َ ى – رضى للا عنه – َوه َو َمكْثور َّ سعِي ٍد ا ْلخد ِْرَ
إِلَى َمكَّةَ َونَحْ ن ِصيَام قَا َل فَنَ َز ْلنَا َم ْن ِزّلً فَقَا َل َرسول-صلى للا عليه وسلم- ّللا ِ َّ سافَ ْرنَا َم َع َرسو ِل
َ سفَ ِر فَقَا َلَّ ع َِن الص َّْو ِم فِى ال
ْ ً
َ فَكَانَتْ ر ْخصَة فَمِ نَّا َم ْن صَا َم َومِ نَّا َم ْن أَف.» « إِنَّك ْم َق ْد َدنَ ْوت ْم مِ ْن عَد ِوك ْم َوا ْل ِف ْطر أ َ ْق َوى لَك ْم-صلى للا عليه وسلم- ّللا
ط َر ث َّم ِ َّ
ط ْرنَا ث َّم قَا َل لَقَ ْد َرأَيْتنَا نَصوم َم َع َ َوكَانَتْ ع َْز َمةً فَأ َ ْف.» نَ َز ْلنَا َم ْن ِزّلً آ َخ َر فَقَا َل « إِنَّك ْم مصَبِحو عَد ِوك ْم َوا ْل ِف ْطر أ َ ْق َوى لَك ْم فَأ َ ْفطِ روا
.سفَ ِرَّ بَ ْع َد َذ ِلكَ فِى ال-صلى للا عليه وسلم- ّللا ِ َّ َرسو ِل
صحيح مسلم
َ َّ َ َ
ع ْمرو َ ب أ َ ْخب ََرنِى
ٍ طاه ِِر أ َ ْخب ََرنَا ابْن َو ْهَّ – قَا َل َهارون َح َّدثَنَا َوقَا َل أَبو ال ُّ سعِي ٍد األ َ ْيل
ِى َ طاه ِِر َو َهارون بْن َ
َّ – وحدث ِن أبو ال2685
مِى – رضى للا عنه – أَنَّه قَا َل ِ َسل َ أَبِى م َرا ِوحٍ ع َْن َح ْم َزةَ ب ِْن
ْ َ ع ْم ٍرو األ الزبَي ِْر ع َْنُّ ث ع َْن أَبِى األَس َْو ِد ع َْن ع ْر َوةَ ب ِْن ِ بْن ا ْلح
ِ َار
َِى ر ْخصَة مِ ن َ « ه-صلى للا عليه وسلم- ّللا ِ َّ علَ َّى جنَاح فَقَا َل َرسول َ سفَ ِر فَ َه ْلَّ الصي َِام فِى ال ِ علَى َ ًّللا أ َ ِجد ِبى ق َّوة ِ َّ يَا َرسو َل
» علَ ْي ِه َ َب أ َ ْن يَصو َم فَلَ جنَا
َ ح َّ سن َو َم ْن أَح
َ ّللا فَ َم ْن أ َ َخذَ بِهَا فَ َح
ِ َّ
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
،ٍعلِي َ س ِن ب ِْن َ َ سَمِ عْت م َح َّم َد ْبن: قَا َل،ي
َ ع ْم ِرو ب ِْن ال َح ِ الرحْ َم ِن األ َ ْنص
ُّ َار َ َح َّدثَنَا م َح َّمد بْن، َح َّدثَنَا ش ْعبَة، – حدثنا آدَم1946
َّ ع ْب ِد
،ِعلَ ْيهَ فَ َرأَى ِزحَا ًما َو َرج ًل قَ ْد ظ ِل َل،سفَ ٍر
َ سلَّ َم فِي
َ علَ ْي ِه َوَ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ كَانَ َرسول: قَا َل،ع ْنه ْم َ ّللا
َّ ي َ ّللا َر ِض َ ع َْن جَابِ ِر ب ِْن
ِ َّ ع ْب ِد
»سفَ ِر
َّ ْس مِ نَ ال ِب ِر الص َّْوم فِي ال َ «لَي: َفقَا َل، صَائِم: َفقَالوا،» « َما َه َذا؟:َفقَا َل
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்த நபாது ஒரு இடத்தில்
ைக்கள் கூட்டைாக நிற்பஜதக் கண்டார்கள். அங்நக ஒரு ைைிதருக்கு நிழல்
பந்தல் அஜைக்கப்பட்டிருந்தது. இது என்ை? என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்)
அேர்கள் நகட்டார்கள். இேர் நநான்பு ஜேத்திருக்கிறார் என்று ைக்கள்
ேிஜடயளித்தார்கள். அப்நபாது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள், பயணத்தில்
நநான்பு நநாற்பது நல்ல காரியங்களில் அடங்காது என்று கூறிைார்கள்.
அறிேிப்பேர் : ைாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி), நூல்: புகாரி 1946
البخاري صحيح
ّللا ب ِْن
ِ َّ ع ْب ِد ِ َّ أ َ ْخب ََرنِي عبَيْد: قَا َل،ب
َ ّللا بْن ٍ شهَا
ِ اب ِْن ع َِن، َح َّدثَنِي عقَيْل: قَا َل، َح َّدثَنَا اللَّيْث،ف َ ّللا بْن يوس ِ َّ عبْد َ – َح َّدثَنَا4275
َ َوسَمِ عْت: قَا َل،» َغ ْز َوةَ الفَتْحِ فِي َر َمضَان
َسعِي َد ْبن َ َ سلَّ َم
غ َزا َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ «أَنَّ َرسو َل: أ َ ْخب ََره،اس ٍ َّعب َ َ أَنَّ ا ْبن،َعتْبَة
ِ َّ «صَا َم َرسول:ع ْنه َما َقا َل
ّللا َ ]146:ّللا [ص َّ يَ َر ِض اس َ َّللا أ َ ْخب ََره أَنَّ ا ْبن
ٍ َّعب ِ َّ ع ْب ِد ِ َّ َوع َْن عبَ ْي ِد، َ يَقول مِ ْث َل ذَ ِلك،ب
َ ّللا ب ِْن ِ س ِي
َ الم
َ طِرا َحت َّى ا ْن
َّ سلَ َخ ال
»شهْر َ سفَانَ – أ َ ْف
ً فَلَ ْم ي ََز ْل م ْف،ط َر ْ سلَّ َم َحت َّى إِذَا بَلَ َغ ال َكدِي َد – ال َما َء الَّذِي بَ ْينَ ق َد ْي ٍد َوع
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للاَ
صحيح مسلم
َ َ َّ َ
ِضِ سأ َ ْلت عَائِشَةَ فَق ْلت َما بَال ا ْلحَائ
َ َْاص ٍم ع َْن معَاذَةَ قَالَت ِ اق أ َ ْخب ََرنَا َم ْع َمر ع َْن ع
ِ الر َّز َ عبْد بْن ح َم ْي ٍد أ َ ْخب ََرنَا
َّ عبْد َ – َوحدثنا789
ِضاءَ َ قَالَتْ كَانَ ي ِصيبنَا ذَ ِلكَ فَنؤْ َمر بِق.سأَل
ْ َ وريَّ ٍة َولَكِنِى أ
ِ ت ق ْلت لَسْت بِحَر ِ ور َّية أ َ ْن
ِ صلَةَ فَقَالَتْ أَحَر َّ ت َ ْق ِضى الص َّْو َم َوّلَ ت َ ْق ِضى ال
.ل ِة
َ ص َ َالص َّْو ِم َوّلَ نؤْ َمر ِبق
َّ ضاءِ ال
سنن النسائي
َََ ْ َ
،ي َ س َوا َدةَ ا ْلق
ُّ شي ِْر َ ّللا بْن
ِ َّ عبْد َ َح َّدثَنَا: قَا َل،ٍب ب ِْن َخا ِلد ِ ع َْن و َه ْي،سلِم بْن إِب َْراهِي َم ْ َح َّدثَنَا م: قَا َل،ور ٍ ع ْمرو بْن َم ْنص َ – أخ َبنا2315
صلَّى للا َ ي ُّ ِ ب َّ ن ال هَ ل ل
َ ا َ ق َ ف ،َّى د َ غَ ت ي
َ وَ هوَ ة
ِ َ ن ِي
د م
َ ْ
ل ا ب
ِ َمَّ لسَ وَ ه ِ ي
ْ َ ل ع
َ للا ى َّ ل ص
َ ي
َّ ِ ب َّ ن ال ى َ تَ أ ه َّ نَ أ م
ْ هنْ ِم ل جرَ ، ل
ٍِك امَ ْن
ِ ب سِ َ ع َْن أَن،ِع َْن أ َ ِبيه
ساف ِِرَ ض َع ِل ْلم َ ّللا ع ََّز َو َج َّل َو َ َّ َّ « ِإن:سلَّ َم َ علَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ ي ُّ فَقَا َل لَه النَّ ِب، ِإنِي صَائِم: فَقَا َل،» ِ « َهل َّم ِإلَى ا ْلغَدَاء:سلَّ َم َ علَ ْي ِه َو
َ
» َوع َِن ا ْلح ْبلَى َوا ْلم ْر ِض ِع،ش ْط َر الص ََّل ِة َ الص َّْو َم َو
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
َ «كَان: تقول،عنهَا
َ ْ َ ّللا َّ ي َ سَمِ عْت عَائِشَة َر ِض: قا َل،سل َمة َ ْ َ َ
َ عَن أبِي، َح َّدثنا يَحْ يَى، َح َّدثنا زهيْر،س َ َ – حدثنا أحْ َمد بْن يون1950
ع َل ْي ِه َ ِ ش ْغل مِ نَ النَّ ِبي ِ أ َ ْو ِبال َّن ِبي
َ ص َّلى للا ُّ ال: قَا َل يَحْ يَى،» َش ْعبَان َ ستَطِ يع أ َ ْن أ َ ْق ِض
َ ي ِإ َّّل فِي ْ َ فَ َما أ، َي الص َّْوم مِ ْن َر َمضَان َّ َعل
َ يَكون
سلَّ َم
َ َو
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
صلَّى للا َ ي ُّ ِ قَا َل النَّب: يَقول،ع ْنه َ ّللا َّ يَ سَمِ عْت أَبَا ه َري َْر َة َر ِض: قَا َل،ٍ َح َّدثَنَا م َح َّمد بْن ِزيَاد، َح َّدثَنَا ش ْعبَة،آدَم – حدثنا1909
َعلَيْك ْم فَأ َ ْكمِ لوا ِع َّدة َ ي َ ِ فَ ِإ ْن غب،ِ «صوموا لِرؤْ يَتِ ِه َوأ َ ْفطِ روا لِرؤْ يَتِه:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو َ قَا َل أَبو القَاس ِِم:قَا َل
َ صلَّى للا أ َ ْو:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ
» َش ْعبَانَ ثَلَثِين
َ
صحيح مسلم
َ َ َّ َ
– س َماعِيل ْ ِوب َوقت َ ْيبَة َوابْن حجْ ٍر قَا َل يَحْ يَى بْن يَحْ يَى أ َ ْخب ََرنَا َوقَا َل اآل َخرونَ َح َّدثَنَا إ َ ُّ – حدثنا يَحْ يَى بْن يَحْ يَى َويَحْ يَى بْن أَي2580
ث بَعَثَتْه ِإلَى معَا ِويَةَ ِبالش َِّام قَا َل ِ ض ِل ِب ْنتَ ا ْلح
ِ َار ْ َب أَنَّ أ َّم ا ْلف ٍ َوه َو ابْن َج ْع َف ٍر – ع َْن م َح َّم ٍد – َوه َو ابْن أ َ ِبى ح َْر َملَةَ – ع َْن ك َر ْي
شه ِْر َ ْ َ ْ َ
َّ علَ َّى َر َمضَان َوأَنَا بِالش َِّام فَ َرأيْت ال ِهلَ َل لَ ْيلَة الجمعَ ِة ث َّم ق ِد ْمت ال َمدِينَة فِى آخِ ِر ال
ْ َ َ َفَقَ ِد ْمت الشَّا َم فَق
َ ضيْت حَا َجتَهَا َواسْت ِه َّل
َ فَقَا َل أ َ ْنت.اس – رضى للا عنهما – ث َّم ذَك ََر ا ْل ِهلَ َل فَقَا َل َمتَى َرأَيْتم ا ْل ِهلَ َل فَق ْلت َرأ َ ْينَاه لَ ْيلَةَ ا ْلجمعَ ِة ٍ َّعب
َ ّللا بْن
ِ َّ عبْد َ سأَلَنِى
َ َف
.ت فَلَ نَ َزال نَصوم َحت َّى ن ْكمِ َل ثَلَ ِثينَ أ َ ْو نَ َراه ِ س ْبَّ فَقَا َل لَ ِكنَّا َرأ َ ْينَاه لَ ْيلَةَ ال.َرأ َ ْيتَه َفق ْلت نَ َع ْم َو َرآه النَّاس َوصَاموا َوصَا َم م َعا ِويَة
ِ َّ فَق ْلت أ َ َوّلَ ت َ ْكتَفِى بِرؤْ يَ ِة معَا ِويَةَ َو ِصيَامِ ِه فَقَا َل ّلَ َه َكذَا أ َ َم َرنَا َرسول
صلى للا عليه وسلم- ّللا
ந ோன்பின் ந ரம்
இவ்ோறு நிய்யத் தசய்த பின் ஃபஜ்ரு நநரம் ேருேதற்கு இன்னும் ஒரு ைணி
நநரநைா, அஜர ைணி நநரநைா ைீ தைிருக்கும். ஆைாலும் நிய்யத் தசய்து
ேிட்டதால் அதன் பிறகு எஜதயும் உண்ணக் கூடாது, பருகக் கூடாது என்று
நிஜைக்கிறார்கள். இது தேறாகும்.
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
،سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ أَنَّ َرسو َل:س ْع ٍد
َ ّللا ِ ع َْن أَبِي ح، أ َ ْخب ََرنَا َمالِك،ف
َ ع َْن،َاز ٍم
َ س ْه ِل ب ِْن َ ّللا بْن يوس َ – حدثنا1957
ِ َّ عبْد
َ «ّلَ ي ََزال النَّاس ِب َخي ٍْر َما:قَا َل
»عجَّلوا ال ِف ْط َر
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
،ب
ِ طاَّ َاص َم ْبنَ ع َم َر ب ِْن ال َخِ سَمِ عْت ع: يَقول، سَمِ عْت أ َ ِبي: قَا َل،َ َح َّدث َ َنا ِهشَام بْن ع ْر َوة، َح َّدثَنَا س ْفيَان،ِي
ُّ الح َم ْيد – حدثنا1954
، َوأ َ ْدب ََر النَّهَار مِ ْن َها هنَا، «إِذَا أ َ ْقبَ َل اللَّيْل مِ ْن َها هنَا:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ قَا َل َرسول: قَا َل،ع ْنه
َ ّللا َ ّللا َّ َ ع َْن أَبِي ِه َر ِض
ي
َ فَقَ ْد أ َ ْف
»ط َر الصَّائِم ش ْمس
َّ ت ال َ َو
ِ َغ َرب
البخاري صحيح
كنَّا َم َع: قَا َل،ع ْنه َ ّللا
َّ ي َ سَمِ َع ا ْبنَ أَبِي أ َ ْوفَى َر ِض،ِش ْيبَانِيَّ ق ال َ سحَا ْ ِ ع َْن أَبِي إ، َح َّدثَنَا س ْفيَان،ِّللاَّ ع ْب ِد َ ي بْن َ – َح َّدثَنَا1941
ُّ ع ِل
«ا ْن ِز ْل َفاجْ َد ْح:ش ْمس؟ قَا َل َّ يَا َرسو َل: قَا َل،» «ا ْن ِز ْل فَاجْ َد ْح لِي:سفَ ٍر فَقَا َل ل َِرج ٍل
َّ ال،ِّللا َ سلَّ َم فِي َ علَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ َرسو ِل
«إِذَا َرأَيْتم: ث َّم قَا َل، ث َّم َر َمى بِيَ ِد ِه َها هنَا،ب َ ح لَه فَش َِر َ فَنَ َز َل فَ َج َد،» «ا ْن ِز ْل فَاجْ َد ْح لِي:ش ْمس؟ قَا َل َّ ّللا الِ َّ يَا َرسو َل: قَا َل،»لِي
ك ْنت َم َع: ع َْن اب ِْن أ َ ِبي أ َ ْو َفى َقا َل،ِش ْيبَانِي
َّ ع َِن ال،اش َ َوأَبو بَك ِْر بْن، تَابَ َعه ج َِرير،»ط َر الصَّائِم
ٍ َّعي َ َفقَ ْد أ َ ْف،اللَّ ْي َل أ َ ْقبَ َل مِ ْن َها هنَا
سفَ ٍر
َ سلَّ َم فِي َ علَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ ِ النَّبِي
ஸஹர் உணவு
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َّ َ
: قا َل،ع ْنه
َ ّللا
َّ ي َ َ سَمِ عْت أن:ب قا َل
َ س ْبنَ َمالِكٍ َر ِض ٍ يز بْن ص َه ْي َ َح َّدثَنَا، َح َّدثَنَا ش ْعبَة،َاس
ِ عبْد العَ ِز ٍ – حدثنا آدَم بْن أبِي إِي1923
»ًور ب ََركَة
ِ سحَّ سحَّروا فَ ِإنَّ فِي ال َ َ «ت:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا
َ ي ُّ ِقَا َل النَّب
صحيح مسلم
َ َ َ َ َ َ َّ َ
َ اص ع َْن
ع ْم ِرو ب ِْن ْ
ِ َع ْم ِرو ب ِْن الع َ
َ ْس َم ْولى َ
ٍ سى ب ِْن عل ٍى ع َْن أبِي ِه ع َْن أبِى قي َ َ َ – حدثنا قت َ ْيبَة بْن2604
َ سعِي ٍد َح َّدثنا ليْث ع َْن مو
َّ ب أ َ ْكلَة ال
سح َِر ِ قَا َل « َفصْل َما بَ ْينَ ِصيَامِ نَا َو ِصي َِام أ َ ْه ِل ا ْل ِكتَا-صلى للا عليه وسلم- ّللا ِ َّ اص أَنَّ َرسو َلِ َا ْلع
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
ّللا
ِ َّ ي َّ أَنَّ نَ ِب : ٍ ع َْن أَنَ ِس ب ِْن َمالِك،َ ع َْن قَتَا َدة،سعِيد َ َح َّدثَنَا،َح ْبنَ عبَا َدة َ سَمِ َع َر ْو،]120:اح [ص ٍ َّصبَ سن بْن َ – حدثنا َح576
َّ ِإلَى ال
،صلَ ِة سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا
ِ َّ يُّ ِ قَا َم نَب،ور ِه َما
ِ سح َ غا مِ ْن َ سح ََّرا فَلَ َّما فَ َر
َ َ «ت:ت ٍ ِسلَّ َم َو َز ْي َد ْبنَ ثَاب
َ علَ ْي ِه َوَ صلَّى للا
َ
»آي ًَة َسين ِ الرجل َخ ْم َّ «قَدْر َما يَ ْق َرأ:صلَ ِة؟ قَا َلَّ ور ِه َما َودخو ِل ِه َما فِي ال ِ سح َ َك ْم كَانَ بَ ْينَ َف َرا ِغ ِه َما مِ ْن: ق ْلنَا ِألَنَ ٍس،»صلَّى
َ َف
صحيح البخاري
ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ّللا ب ِْن ْ َّ ْ
َ عَن،ِ عَن أبِي عث َمانَ الن ْهدِي،ي
ِ َّ ع ْب ِد َ َ َ َ
ُّ ِ َح َّدثنا سل ْي َمان التَّيْم: قا َل، َح َّدثنا زهيْر: قا َل،س َ – حدثنا أحْ َمد بْن يون621
َف ِإنَّه يؤَذِن – أ َ ْو،ِوره
ِ سحَ «ّلَ يَ ْمنَعَنَّ أ َ َحدَك ْم – أ َ ْو أ َ َحدًا مِ ْنك ْم – أَذَان ِبلَ ٍل مِ ْن:سلَّ َم قَا َل
َ علَ ْي ِه َوَ صلَّى للا َ ِ ع َِن النَّ ِبي،ٍَمسْعود
صبْح ُّ ْس أ َ ْن يَقو َل الفَجْر – أ َ ِو ال َ َولَي، َولِينَبِهَ نَائِ َمك ْم،ينَادِي بِلَ ْي ٍل – ِلي َْر ِج َع قَائِ َمك ْم
صحيح البخاري
َ ع َْن عَائِشَة،ٍ َوالقَاس ِِم ب ِْن م َح َّمد، ع َِن اب ِْن ع َم َر، ع َْن نَافِع،ِّللا َ َ َ َ َّ َ
ٍ َّ ع َْن عبَ ْي ِد،سا َمة َ ع َْن أبِي أ،َس َماعِيلْ ِ – حدثنا عبَيْد بْن إ1918
،ومٍ «كلوا َواش َْربوا َحت َّى يؤَذِنَ ابْن أ ِم َمكْت:سلَّ َم َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ فَقَا َل َرسول، أَنَّ ِبلَ ًّل كَانَ يؤَذِن ِبلَ ْي ٍل،ع ْنهَا َ ّللاَّ ي
َ َر ِض
َولَ ْم يَك ْن بَ ْينَ أَذَانِ ِه َما إِ َّّل أ َ ْن ي َْرقَى ذَا َويَ ْن ِز َل ذَا: قَا َل القَاسِم،»فَ ِإنَّه ّلَ يؤَذِن َحت َّى يَ ْطل َع الفَجْر
விடி ஸஹர்
அதிகைோக உண்பது
ிய்யத்
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
أ َ ْخب ََرنِي م َح َّمد بْن: قَا َل،ي ِ سعِي ٍد األ َ ْنص
ُّ َار َ َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْن: قَا َل، َح َّدثَنَا س ْفيَان: قَا َل،الزبَي ِْرُّ ّللا بْن ِ َّ عبْد ُّ – حدثنا الح َم ْيد1
َ ِي
سَمِ عْت:علَى المِ ْنب َِر َقا َل َ ع ْنه
َ ّللا
َّ ي َ ب َر ِض َّ سَمِ عْت ع َم َر ْبنَ ال َخ: يَقول،ي
ِ طا ٍ َّع ْلقَ َمةَ ْبنَ َوق
َّ اص اللَّ ْي ِث َ أَنَّه سَمِ َع،ي ُّ ِِإب َْراهِي َم التَّيْم
، َف َم ْن كَانَتْ هِجْ َرته إِلَى د ْنيَا ي ِصيبهَا، َوإِنَّ َما لِك ِل ا ْم ِر ٍئ َما نَ َوى،ِ «إِنَّ َما األ َ ْع َمال بِالنِيَّات:سلَّ َم يَقول
َ َو علَ ْي ِه
َ ص َّلى للا
َ ّللا ِ َّ َرسو َل
َ فَ ِه،أ َ ْو ِإلَى ا ْم َرأ َ ٍة يَ ْنكِحهَا
»جْرته إِلَى َما َهاج ََر إِلَ ْي ِه
صحيح مسلم
َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
ّللا
ِ َّ عبْدَ ع ْم ٍرو َح َّدثنَا ْ
َ عبْد ال َملِكِ بْن َ عبْد َح َّدثنَا َ عبْد بْن ح َم ْي ٍد جَمِ يعًا ع َْن أبِى عَامِ ٍر قا َل َ سحَاق بْن إِب َْراهِي َم َو ْ ِ – وحدثنا إ4590
سك ٍَن مِ ْنهَا م
ْ َ ِ ل ك ث
ِ ل ث ب
ِ َى
ص و
ْ َ أ َ ف َنك ا س
ِ َ َ م ة َ ث َ لَ ث ه َ ل لج
ٍ َ ر ْ
َنع د
ٍ م
َّ ح
َ م َن ب
ْ م س
َ ِ ا َ قلْ ا ت ْ
ل َ أ س
َ ل
َ اَ ق مِيها ْر
َ َ ِ ِب إ ْن ب د
ِ عس
َْ ْ
َنع ى ُّ بْن َج ْعفَ ٍر
ُّ الز ْه ِر
ْسَ ع َملً لَي َ قَا َل « َم ْن عَمِ َل-صلى للا عليه وسلم- ّللا ِ َّ سك ٍَن َواحِ ٍد ث َّم قَا َل أ َ ْخب ََرتْنِى عَائِشَة أَنَّ َرسو َل ْ قَا َل يجْ َمع ذَ ِلكَ كلُّه فِى َم
.» علَ ْي ِه أ َ ْمرنَا َفه َو َرد
َ
صحيح مسلم
َ َ َّ َ َ
ّللا َح َّدثَتْنِى عَائِشَة ِب ْنتِ َّ ط ْلحَة بْن يَحْ يَى ب ِْن عبَ ْي ِدَ عبْد ا ْل َواحِ ِد بْن ِزيَا ٍد َح َّدثَنَا
َ سي ٍْن َح َّدثَنَا
َ ضيْل بْن ح َ – وحدثنا أَبو َكامِ ٍل ف2770
ذَاتَ ي َْو ٍم « يَا عَائِشَة َه ْل-صلى للا عليه وسلم- ّللا ِ َّ ط ْلحَةَ ع َْن عَائِشَةَ أ ِم ا ْلمؤْ مِ نِينَ – رضى للا عنها – قَالَتْ قَا َل لِى َرسول َ
-صلى للا عليه وسلم- ّللا ِ َّ ج َرسول َ قَالَتْ فَ َخ َر.» قَا َل « فَ ِإنِى صَائِم.ّللا َما ِع ْن َدنَا ش َْىء ِ َّ َقالَتْ َفق ْلت يَا َرسو َل.» ِع ْندَك ْم ش َْىء
ِ َّ ق ْلت يَا َرسو َل-صلى للا عليه وسلم- ّللا
– ّللا أ ْه ِديَتْ لَنَا َه ِديَّة ِ َّ فَأ ْه ِديَتْ لَنَا َه ِديَّة – أ َ ْو جَا َءنَا َز ْور – قَالَتْ – فَلَ َّما َر َج َع َرسول
َف ِجئْت ِب ِه َفأ َ َك َل ث َّم َقا َل « َق ْد ك ْنت.» َقا َل « َهاتِي ِه. ق ْلت َحيْس.» َقا َل « َما ه َو.ش ْيئ ًا َ َأ َ ْو جَا َءنَا َز ْور – َو َق ْد َخبَأْت لَك
ص َدقَةَ مِ ْن َما ِل ِه فَ ِإ ْن شَا َء أ َ ْمضَا َها َّ ث فَقَا َل ذَاكَ بِ َم ْن ِزلَ ِة
َّ الرج ِل ي ْخ ِرج ال ِ ط ْلحَة فَ َح َّدثْت مجَا ِهدًا بِ َهذَا ا ْل َحدِي
َ قَا َل.» صبَحْ ت صَائِ ًما ْ َأ
َ َوإِ ْن شَا َء أ َ ْم
.س َكهَا
صحيح مسلم
َ َ َّ َ
ِيق قَا َل ت َ َح َّدثْت أَنَا
ٍ عتَ مجَا ِه ٍد ع َِن اب ِْن أَبِى وب ب ِْن َ ع َْن يَعْق – س َماعِي َل َ َ
ْ ِعبَّا ٍد َح َّدثنا حَاتِم – ه َو ابْن إ َ – حدثنا م َح َّمد بْن1274
َولَ ٍد فَقَالَتْ لَه عَائِشَة َما لَكَ ّلَ ت َ َحدَّث َك َما لَحَّانَةً َوكَانَ أل ِم ًَوا ْلقَاسِم ِع ْن َد عَائِشَةَ – رضى للا عنها – َحدِيثًا َوكَانَ ا ْلقَاسِم َرجل
علَ ْيهَا
َ َب َّ ب ا ْلقَاسِم َوأَض
َ أ ُّمكَ – قَا َل – فَغَ ِض َأ ُّمه َوأ َ ْنتَ أ َ َّدبَتْك َهذَا أ َ َّدبَتْه. َع ِل ْمت مِ ْن أ َ ْينَ أتِيتَ يَت َ َحدَّث ابْن أَخِ ى َهذَا أ َ َما إِنِى قَ ْد
ِس غدَر ِإ ِنى سَمِ عْت َرسو َل ِ قَا َل. قَا َل ِإنِى أصَلِى.ِس
ْ ت اجْ ل ْ اجْ ل ِ َ قَال. قَالَتْ أ َ ْينَ قَا َل أصَلِى.فَلَ َّما َرأَى َما ِئ َدةَ عَا ِئش ََة قَ ْد أت َِى ِبهَا قَا َم
ت
ِ َ طعَ ِام َوّلَ َوه َو يدَافِعه األ َ ْخبَث
.» ان َّ ض َر ِة ال
ْ صلَةَ بِ َح
َ َ يَقول « ّل-صلى للا عليه وسلم- ّللا
ِ َّ
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو َ ِ ع َِن النَّ ِبي،َ ع َْن عَائِشَة،ِ ع َْن أ َ ِبيه،َ ع َْن ِهش َِام ب ِْن ع ْر َوة، َح َّدثَنَا س ْفيَان،ف
َ صلَّى للا َ – حدثنا م َح َّمد بْن يوس5465
» ِ فَا ْبدَءوا ِبال َعشَاء،صلَة َو َحض ََر العَشَاء ِ «إِذَا أقِي َم:قَا َل
َّ ت ال
َ َ َّ َ
َس ْل َمان
َ ع َْن ع َِمهَا،ب ِ الربَاَّ ع َْن، َِيرين ِ ت سِ ع َْن َح ْفصَةَ بِ ْن،َاص ٍم األَحْ َو ِل ِ ع َْن ع،َ َح َّدثَنَا س ْفيَان بْن عيَ ْينَة: – حدثنا قت َ ْيبَة قَا َل658
فَ ِإ ْن لَ ْم ي َِج ْد ت َ ْم ًرا، فَ ِإنَّه ب ََركَة،علَى ت َ ْم ٍر
َ طِر َ «إِذَا أ َ ْف:سلَّ َم قَا َل
ْ ط َر أَحَدك ْم فَ ْلي ْف َ علَ ْي ِه َو َّ صلَّى
َ ّللا َّ ِ] بِ ِه النَّب38:ب ِْن عَامِ ٍر يَبْلغ [ص
َ ي
»طهور َ فَال َماء فَ ِإنَّه
யாருக்கு நபரீச்சம் பழம் கிஜடக்கிறநதா அேர் அதன் மூலம் நநான்பு
துறக்கட்டும்! கிஜடக்காதேர்கள் தண்ண ீர் மூலம் நநான்பு துறக்கட்டும்;
ஏதைைில் அது தூய்ஜையாைதாகும் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள்
கூறிைார்கள்.
அறிேிப்பேர்: அைஸ் பின் ைாலிக் (ரலி), நூல்: திர்ைிதீ
இநத தசய்தி அபூ ஹுஜரரா (ரலி) அேர்கள் மூலம் முஸன்ைஃப் அபீ ஜஷபா
பாகம்: 2, பக்கம்: 511ல் பதிவு தசய்யப்பட்டுள்ளது.
இேர், அபூைுஜஹஃபா (ரலி), அம்ர் பின் ஹுஜரஸ் (ரலி), இப்னு உைர் (ரலி),
அைஸ் (ரலி), உைரா பின் ருஜேபா (ரலி), ைாபிர் பின் ஸமுரா (ரலி),
உஜபதுல்லாஹ் பின் முஸ்லிம் அல்ஹள்ரைீ (ரலி) ஆகிய ஆறு
நபித்நதாழர்களிடைிருந்தும் உம்மு ஆஸிம் (ரலி), உம்மு தாரிக் (ரலி) ஆகிய
இரண்டு நபித் நதாழியர்களிடைிருந்தும் ஹதீஸ்கஜள அறிேித்துள்ளார்.
இந்த ோசகம் முஸைஃப் இப்னு அபீ ஜஷபா பாகம்: 2, பக்கம்: 511, பழாயிலுல்
அவ்காத்-ஜபஹகீ (141) ஆகிய நூல்களில் இடம் தபற்றுள்ளது.
இந்த ோசகம் அலீ (ரலி) அேர்கள் மூலம் ஹாபிழ் இப்னு ஹைர் அேர்களின்
அல்ைதாலிபுல் ஆலிய்யா பாகம்: 3, பக்கம்: 408லும், முஸ்ைதுல் ஹாரிஸ்
பாகம்: 2, பக்கம்: 256லும் பதிவு தசய்யப்பட்டுள்ளது.
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
: قَا َل،ع ْنه
َ ّللا
َّ ي َ ع َْن أ َ ِبي ه َري َْرةَ َر ِض،ِ ع َْن أ َ ِبيه،ي ُّ سعِيد ال َم ْقب ِرَ َح َّدثَنَا،بٍ ْ َح َّدثَنَا ابْن أ َ ِبي ِذئ،َاس ٍ – حدثنا آدَم بْن أ َ ِبي ِإي1903
َ ع
»طعَا َمه َوش ََرابَه َ لِل حَاجَة فِي أ َ ْن يَ َد َ فَلَي،ِور َوال َع َم َل بِه
ِ َّ ِ ْس ِ الز ُّ « َم ْن لَ ْم َي َد ْع قَ ْو َل:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ قَا َل َرسول
َ ّللا
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
ِ َّ أَنَّ َرسو َل،ع ْنه
ّللا َ ّللا َ ع َْن أَبِي ه َري َْرةَ َر ِض،ج
َّ ي ِ ع َْن أَبِي، ٍ ع َْن َمالِك،َسلَ َمة
ِ ع َِن األَع َْر،ِالزنَاد ْ ّللا بْن َم
ِ َّ عبْد َ – حدثنا1894
“ ِإنِي صَائِم َم َّرتَي ِْن: َو ِإ ِن ا ْمرؤ قَاتَلَه أ َ ْو شَات َ َمه فَ ْليَق ْل،ْالصيَام جنَّة فَلَ ي َْرف ْث َوّلَ يَجْ َهل
ِ ” : قَا َل،سلَّ َم
َ َو علَ ْي ِه
َ صلَّى للا
َ
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
،ع ْنهَ ّللاَّ ي َ أَبَا ه َري َْرةَ َر ِض ََّ أن،الرحْ َم ِن ْ َ
َ أخب ََرنِي ح َميْد بْن: قا َل،ِالز ْه ِري
َّ ع ْب ِد َ ُّ ع َِن، أخب ََرنا شعَيْب،انَ ْ َ َ
ِ – حدثنا أبو اليَ َم1936
َو َقعْت: « َما لَكَ ؟» قَا َل:قَا َل .ّللا َهلَكْت ِ َّ يَا َرسو َل: ِإ ْذ جَا َءه َرجل َفقَا َل،سلَّ َم َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ِ بَ ْينَ َما نَحْ ن جلوس ِع ْن َد النَّ ِبي:قَا َل
ستَطِ يع أ َ ْن
ْ َ «فَ َه ْل ت: قَا َل،َّل : « َه ْل ت َ ِجد َرقَبَةً ت ْعتِقهَا؟» قَا َل:س َّل َم َ ع َل ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ فَقَا َل َرسول،علَى ا ْم َرأَتِي َوأَنَا صَائِم َ
،سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َوَ صلَّى للا َ ي ُّ َث النَّ ِب َ َف َمك: َقا َل،َ ّل: َقا َل.»سكِي ًنا ْ ِ « َف َه ْل ت َ ِجد ِإ ْط َعا َم س ِِتينَ م: َف َقا َل،َ ّل: َقا َل،»شه َْري ِْن متَتَا ِب َعي ِْن َ تَصو َم
: قَا َل، أَنَا:سائِل؟» فَقَا َل َّ «أ َ ْينَ ال:ق فِيهَا ت َ ْمر – َوالعَ َرق المِ ْكتَل – قَا َل ٍ سلَّ َم بِعَ َر
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ي ُّ ِي النَّبَ ِعلَى ذَ ِلكَ أت َ فَبَ ْينَا نَحْ ن
ت أ َ ْفقَر مِ ْن ٍ ّللا َما بَ ْينَ ّلَبَت َ ْيهَا – ي ِريد الح ََّرتَي ِْن – أ َ ْهل بَ ْي ِ َّ ّللاِ؟ فَ َوَّ علَى أ َ ْفقَ َر مِ نِي يَا َرسو َل َ َ أ:الرجل َّ صدَّقْ بِ ِه» فَقَا َل َ َ فَت،«خ ْذ َها
» َ «أ َ ْط ِع ْمه أ َ ْهلَك: ث َّم َقا َل،سلَّ َم َحت َّى بَدَتْ أ َ ْنيَابه َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ي َ َف،أ َ ْه ِل بَ ْيتِي
ُّ ضحِ كَ النَّ ِب
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்களுடன் நாங்கள் அைர்ந்திருந்த நபாது அேர்களிடம்
ஒரு ைைிதர் ேந்து, அல்லாஹ்ேின் தூதநர! நான் அழிந்து ேிட்நடன்! என்றார்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் உைக்கு என்ை நநர்ந்தது? என்று நகட்டார்கள்.
நான் நநான்பு ஜேத்துக் தகாண்டு என் ைஜைேியுடன் கூடி ேிட்நடன்! என்று
அேர் தசான்ைார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள், ேிடுதஜல தசய்ேதற்கு ஓர்
அடிஜை உம்ைிடம் இருக்கிறாரா? என்று நகட்டார்கள். அேர் இல்ஜல என்றார்.
ததாடர்ந்து இரு ைாதம் நநான்பு நநாற்க உைக்குச் சக்தி இருக்கிறதா? என்று
நகட்டார்கள். அேர் இல்ஜல என்றார். அறுபது ஏஜழகளுக்கு உணேளிக்க
உைக்குச் சக்தி இருக்கிறதா? என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள்
நகட்டார்கள். அதற்கும் அேர் இல்ஜல என்றார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள்
சற்று நநரம் தைௌைைாக இருந்தார்கள். நாங்கள் இவ்ோறு இருக்கும் நபாது,
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்களிடம் நபரீச்சம் பழம் நிஜறந்த அரக் எனும்
அளஜே தகாண்டு ேரப்பட்டது. அப்நபாது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள்
நகள்ேி நகட்டேர் எங்நக? என்றார்கள். நான்தான்! என்று அேர் கூறிைார்.
இஜதப் தபற்று தர்ைம் தசய்ேராக!
ீ என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள்
கூறிைார்கள். அப்நபாது அம்ைைிதர் அல்லாஹ்ேின் தூதநர! என்ஜை ேிட
ஏஜழயாக இருப்நபாருக்கா (நான் தர்ைம் தசய்ய நேண்டும்?) ைதீைாேின்
(கருங்கற்கள் நிஜறந்த) இரண்டு ைஜலகளுக்கும் இஜடப்பட்ட பகுதியில் என்
குடும்பத்திைஜர ேிடப் பரை ஏஜழகள் யாருைில்ஜல! என்று கூறிைார்.
அப்நபாது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் தைது கஜடோய்ப் பற்கள் ததரியும்
அளவுக்குச் சிரித்தார்கள். பிறகு இஜத உைது குடும்பத்தாருக்நக உண்ணக்
தகாடுத்து ேிடுேராக!
ீ என்றார்கள்.
அறிேிப்பேர்: அபூ ஹுஜரரா (ரலி), நூல்: புகாரி 1936, 1937, 2600, 5368, 6087, 6164,
6709, 6710, 6711
صحيح البخاري
َ َ َ َ َّ َ
: ْ قَالَت،ع ْنهَا
َ ّللا
َّ يَ ع َْن عَائِشَة َر ِض،ِ ع َِن األَس َْود، ع َْن ِإب َْراهِي َم، ع َِن ال َحك َِم، ع َْن ش ْعبَة: قَا َل،ب ٍ – حدثنا سلَ ْي َمان بْن ح َْر1927
:]18 :اس { َم ِآرب} [طه ٍ َّعب َ قَا َل ابْن: َوقَا َل،» َوكَانَ أ َ ْملَكَك ْم ِ ِْل ْربِ ِه،سلَّ َم «يقَ ِبل َويبَاشِر َوه َو صَائِم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للاَ ي ُّ ِكَانَ النَّب
»«حَاجَة
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
أَنَّ أَبَاه،ث ب ِْن ِهش ٍَام ِ َار
ِ الرحْ َم ِن ب ِْن الح َ أ َ ْخب ََرنِي أَبو بَك ِْر بْن: قَا َل،ِالز ْه ِري
َّ ع ْب ِد ُّ ع َِن، أ َ ْخب ََرنَا ش َعيْب،ان ِ – وحدثنا أَبو اليَ َم1926
سلَّ َم كَانَ «يد ِْركه الفَجْ ر َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ أَنَّ َرسو َل:]30:سلَ َمةَ أ َ ْخب ََرتَاه [ص َ َوأ َّم،َ أَنَّ عَا ِئشَة، َ أ َ ْخب ََر َم ْر َوان،الرحْ َم ِن َّ ع ْب َد
َ
، َو َم ْر َوان،َالِل لَتقَ ِرعَنَّ ِبهَا أَبَا ه َري َْرةِ َّ أ ْقسِم ِب،َِارث ِ الرحْ َم ِن ب ِْن الح َّ ِل َع ْب ِد، َوقَا َل َم ْر َوان،» َويَصوم، ث َّم َي ْغتَسِل،َِوه َو جنب مِ ْن أ َ ْه ِله
، َوكَانَتْ ِألَبِي ه َري َْرةَ هنَا ِلكَ أ َ ْرض،ِ ث َّم قد َِر لَنَا أ َ ْن نَجْ تَمِ َع بِذِي الحلَ ْيفَة،الرحْ َم ِن َّ عبْد َ َ َفك َِرهَ َذ ِلك:علَى ال َمدِينَ ِة َفقَا َل أَبو بَك ٍْر َ ي َْو َمئِ ٍذ
:َسلَ َمة
َ َوأ ِم،َ فَذَك ََر قَ ْو َل عَائِشَة، َي فِي ِه لَ ْم أ َ ْذك ْره لَك َّ َعل َ ِألَبِي ه َري َْرةَ إِنِي ذَاكِر لَكَ أ َ ْم ًرا َولَ ْوّلَ َم ْر َوان أ َ ْق:الرحْ َم ِن
َ س َم َّ عبْد َ فَقَا َل
صلَّى للا َ ي ُّ كَانَ النَّ ِب:َ ع َْن أ َ ِبي ه َري َْرة،ّللا ب ِْن ع َم َر َ َوابْن،اس َوهنَّ أ َ ْعلَم َو َقا َل َه َّمام
ِ َّ ع ْب ِد ٍ َّعب
َ ضل بْن ْ َ َك َذ ِلكَ َح َّدثَنِي الف:َفقَا َل
»سنَد ْ َ سلَّ َم يَأْمر بِال ِف ْط ِر « َواأل َ َّول أ
َ علَ ْي ِه َو َ
றுைணம் பயன்படுத்துதல்
நநான்பு நநாற்றேர் நநான்பு துறந்த பிறகு தான் பல் துலக்க நேண்டும். அதற்கு
முன் பல் துலக்கக் கூடாது என்று சில அறிஞர்கள் கருதுகின்றைர்.
எச்ெிமல விழுங்குதல்
இரத்தத்மத சவளிநயற்றுதல்
سنن الترمذي
َ َ َ َ َّ َ
ع َْن، ع َْن َم ْع َم ٍر،اق
ِ الر َّز
َّ عبْدَ َح َّدثنَا: قالوا،سى َ
َ َويَحْ يَى بْن مو، َ َو َمحْ مود بْن غي َْلن،ي ُّ ور َ – حدثنا م َح َّمد بْن َراف ٍِع النَّ ْي774
ِ ساب
علَ ْي ِه َّ صلَّى
َ ّللا َ ِ ع َِن النَّ ِبي،ِيج
ٍ ع َْن َراف ِِع ب ِْن َخد،َب ب ِْن ي َِزيد َّ ع َْن ال، ٍّللا ب ِْن قَ ِارظ
ِ سا ِئ َ ع َْن ِإب َْراهِي َم ب ِْن،ِير
ِ َّ ع ْب ِد ٍ يَحْ يَى ب ِْن أ َ ِبي َكث
»َاجم َوال َمحْجوم ِ ط َر الحَ «أ َ ْف:سلَّ َم قَا َل
َ َو
سنن الدارقطنى
– حدثنا أبو القاسم عبد للا بن محمد بن عبد العزيز حدثنا عثمان بن أبى شيبة حدثنا خالد بن مخلد حدثنا عبد للا2283
بن المثنى عن ثابت البنانى عن أنس بن مالك قال أول ما كرهت الحجامة للصائم أن جعفر بن أبى طالب احتجم وهو صائم
بعد فى الحجامة للصائم-صلى للا عليه وسلم- فقال « أفطر هذان » ثم رخص النبى-صلى للا عليه وسلم- فمر به النبى
.وكان أنس يحتجم وهو صائم كلهم ثقات وّل أعلم له علة
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
أَك ْنت ْم:ع ْنه
َ ّللا
َّ يَ سئِ َل أَنَس بْن َمالِكٍ َر ِض: قَا َل،ي
َّ ِ سَمِ عْت ثَابِت ًا البنَان: قَا َل، َح َّدثَنَا ش ْعبَة،َاس ٍ – حدثنا آدَم بْن أَبِي إِي1940
»ْف
ِ ضعَّ ِإ َّّل مِ ْن أَجْ ِل ال،َ «ّل:تَك َْرهونَ الحِ جَا َم َة لِلصَّائ ِِم؟ قَا َل
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ِ َّ ع َْن عبَ ْي ِد،َِارث
ّللا ب ِْن أبِي َ ع َْن، َح َّدثنَا أبِي، َسى ب ِْن أ ْعيَن
ِ ع ْم ِرو ب ِْن الح َ َح َّدثنَا م َح َّمد بْن مو،ٍ – حدثنا م َح َّمد بْن َخا ِلد1952
« َم ْن: قَا َل،سلَّ َمَ ع َل ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ أَنَّ َرسو َل،ع ْنهَا
َ ّللا َ ّللاَّ يَ ع َْن عَا ِئشَةَ َر ِض،َ َح َّدثَه ع َْن ع ْر َوة، أَنَّ م َح َّم َد ْبنَ َج ْعفَ ٍر،َج ْعفَ ٍر
ع ْنه َو ِليُّه
َ علَ ْي ِه ِصيَام صَا َم َ َماتَ َو
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
َ ع َْن،َطِين
سعِي ِد ب ِْن ْ ع َْن م، ع َِن األ َ ْع َم ِش، َح َّدثَنَا َزائِدَة،ع ْم ٍرو
ِ سل ٍِم الب َ َح َّدثَنَا معَا ِويَة بْن،الرحِ ِيم َ – حدثنا م َح َّمد بْن1953
َّ ع ْب ِد
ِ َّ يَا َرسو َل: فَقَا َل،سلَّ َم
ّْللا إِنَّ أ ِمي َمات َت َ علَ ْي ِه َو َ ِ جَا َء َرجل إِلَى النَّبِي: قَا َل،ع ْنه َما
َ صلَّى للا َ ّللا
َّ ي َ اس َر ِض ٍ َّعب
َ ع َِن اب ِْن،جبَي ٍْر
ق أ َ ْن ي ْقضَى ُّ ّللا أ َ َح َ أ َ َفأ َ ْق ِضي ِه،شه ٍْر
ِ َّ فَ َديْن: قَا َل، ” نَ َع ْم:ع ْنهَا؟ َقا َل َ علَ ْيهَا ص َْومَ َو
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
صلَّى للا َ ي ُّ ِس َل النَّب
َ أ ْر: ْ قالَت،ٍت معَ ِوذ ِ الربَيِ ِع بِ ْن
ُّ ع َِن، َ َح َّدثنَا َخالِد بْن ذك َْوان،ض ِل َّ َ َح َّدثنَا بِشْر بْن المف،سدَّد
َ – حدثنا م1960
فَكنَّا: ْ قَالَت،» َفليَص ْم،ص َب َح صَا ِئ ًما ْ َ فَ ْلي ِت َّم َب ِق َّيةَ ي َْومِ ِه َو َم ْن أ،ص َب َح م ْفطِ ًرا
ْ َ « َم ْن أ:َار
ِ ورا َء ِإلَى ق َرى األ َ ْنص
َ غدَاةَ عَاش
َ سلَّ َم َ علَ ْي ِه َو
َ
َ اْل ْف
ط ِار ِ ط ْينَاه ذَاكَ َحت َّى يَكونَ ِع ْن َد َ طعَ ِام أ َ ْع
َّ علَى ال َ
َ فَ ِإذَا بَكَى أَحَده ْم، َونَجْ عَل لَهم اللُّ ْعبَة مِ نَ ال ِعه ِْن، َونص َِوم ِص ْبيَانَنَا،نَصومه بَعْد
சுன்னத்தோன ந ோன்புகள்
அது நபால் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் காட்டித் தராத, தேிர்க்க நேண்டிய
நநான்புகள் சிலவும் நஜடமுஜறயில் உள்ளை. அேற்றிலிருந்தும் நாம் ேிலகிக்
தகாள்ள நேண்டும்.
ஆஷூரோ ந ோன்பு
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
و َح َّدثَنِي،ع ْنهَا
َ ّللاَّ يَ ع َْن عَائِشَةَ َر ِض،َ ع َْن ع ْر َوة،ب ٍ شهَاِ ع َِن اب ِْن، ع َْن عقَ ْي ٍل، َح َّدثَنَا اللَّيْث، – حدثنا يَحْ يَى بْن ب َكي ٍْر1592
ع َْن،َ ع َْن ع ْر َوة،ِالز ْه ِري ُّ ع َِن،َ أ َ ْخب ََرنَا م َح َّمد بْن أَبِي َح ْفصَة: قَا َل، َِارك َ ّللا ه َو ابْن المب ِ َّ عبْد َ أ َ ْخب ََرنِي:م َح َّمد بْن مقَاتِ ٍل قَا َل
فَلَ َّما،]149:ستَر فِي ِه ال َك ْعبَة [ص ْ َوكَانَ ي َْو ًما ت،ورا َء قَ ْب َل أ َ ْن ي ْف َرضَ َر َمضَانَ كَانوا يَصومونَ عَاش: ْع ْنهَا َقالَت َ ّللا
َّ ي َ عَا ِئش ََة َر ِض
» َو َم ْن شَا َء أ َ ْن يَتْركَه فَ ْليَتْركْه، « َم ْن شَا َء أ َ ْن يَصو َمه فَ ْليَص ْمه:س َّل َم
َ ع َل ْي ِه َو
َ ص َّلى للا ِ َّ َقا َل َرسول، َّللا َر َمضَان
َ ّللا َّ ََف َرض
صحيح مسلم
َ َ َّ َ َ
س َماعِيل بْن أ َم َّيةَ أَنَّه سَمِ َع أَبَا
ْ وب َح َّدثَنِى ِإَ عل ٍِى ا ْلح ْل َوان ُِّى َح َّدثَنَا ابْن أ َ ِبى َم ْر َي َم َح َّدثَنَا يَحْ يَى بْن أ َ ُّي
َ سن بْن َ – وحدثنا ا ْل َح2722
صلى للا عليه- ّللا ِ َّ اس – رضى للا عنهما – يَقول حِ ينَ صَا َم َرسول ٍ َّعب َ َّللا ْبن
ِ َّ ع ْب َد
َ ى يَقول سَمِ عْت َّ يف ا ْلم ِر ٍ ط ِرَ َطفَانَ ْبن
َ غ
َ
صلى للا عليه- ّللا ِ َّ فَقَا َل َرسول.َارى َ ّللا إِنَّه ي َْوم تعَ ِظمه ا ْليَهود َوالنَّص ِ َّ ورا َء َوأ َ َم َر بِ ِصيَامِ ِه قَالوا يَا َرسو َل َ ي َْو َم عَاش-وسلم
صلى- ّللا ِ َّ ت ا ْلعَام ا ْلم ْق ِبل َحت َّى توف َِى َرسول ِ ْ قَا َل فَلَ ْم يَأ.» س َع ِ ّللا – ص ْمنَا ا ْلي َْو َم الت َّا َّ « َف ِإ َذا كَانَ ا ْلعَام ا ْلم ْق ِبل – إِ ْن شَا َء-وسلم
للا عليه وسلم
ஆறு ந ோன்புகள்
صحيح مسلم
َ َ
» اضيَة َوا ْلبَاقِيَة َ
ِ سنَة ا ْل َم َ
َّ قَا َل َوسئِ َل ع َْن ص َْو ِم ي َْو ِم ع ََرفَة فَقَا َل « يكَفِر ال
அரஃபா நாள் என்று கூறிய நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் எவ்ோறு அஜத
நஜடமுஜறப்படுத்திைார்கநளா அவ்ோறு தான் நாமும் நஜடமுஜறப்படுத்த
நேண்டும்.
سنن الترمذي
َ َ َ َّ َ
ع َْن، َ ع َْن َخا ِل ِد ب ِْن َم ْعدَان،َ ع َْن ث َ ْو ِر ب ِْن ي َِزيد،َّللا بْن دَاودِ َّ عبْد َ َح َّدثَنَا:علِي ٍ الفَ َّلس قَا َل َ ع ْمرو بْن َ ،ص ٍ – حدثنا أبو َح ْف745
»يس ِ ِسلَّ َم يَتَح ََّرى ص َْو َم ِاّلثْنَي ِْن َوال َخم
َ علَ ْي ِه َو َّ صلَّى
َ ّللا َ ي ُّ ِ «كَانَ النَّب: ْ ع َْن عَائِشَةَ قَالَت،َِربِيعَةَ الج َرشِي
سنن الترمذي
َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ع َْن أبِي،ِ ع َْن أبِيه،ِح
ٍ ع َْن س َه ْي ِل ب ِْن أبِي صَال، ع َْن م َح َّم ِد ب ِْن ِرفاعَة،َاص ٍم ِ َح َّدثَنَا أبو ع: – حدثنا م َح َّمد بْن يَحْ يَى قَا َل747
»ع َملِي َوأَنَا صَائِم
َ َب أ َ ْن يع َْرضُّ ِ فَأح،يس
ِ ِ «تع َْرض األ َ ْع َمال ي َْو َم ِاّلثْنَي ِْن َوال َخم:سلَّ َم قَا َل
َ علَ ْي ِه َو َّ صلَّى
َ ّللا ِ َّ أَنَّ َرسو َل،َه َري َْرة
َ ّللا
صحيح مسلم
َ قَا َل َوس ِئ َل ع َْن ص َْو ِم ي َْو ِم ا ِّلثْنَي ِْن قَا َل « ذَاكَ ي َْوم و ِلدْت فِي ِه َوي َْوم ب ِعثْت أ َ ْو أ ْن ِز َل
علَ َّى فِي ِه
سنن الترمذي
َ
يحَدِث ع َْن،س ٍام َ َ سَمِ عْت يَحْ يَى ْبن: قَا َل، ع َْن األ َ ْع َم ِش، أ َ ْنبَأ َ َنا ش ْعبَة: قَا َل،َ َح َّدثَنَا أَبو دَاود:غي َْلنَ قَا َلَ – َح َّدث َنا َمحْ مود بْن761
شه ِْر ث َ َلثَةَ أَيَّ ٍام
َّ إِذَا ص ْمتَ مِ نَ ال، «يَا أَبَا ذَ ٍر:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو َّ صلَّى
َ ّللا َ ّللا ِ َّ قَا َل َرسول: سَمِ عْت أَبَا ذَ ٍر يَقول: قَا َل،َط ْلحَة َ سى ب ِْن َ مو
»عش َْر َة
َ س َ َو َخ ْم،َعش َْرةَ َوأ َ ْربَ َع،َعش َْرة
َ ث َ فَص ْم ث َ َل
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َّ َ
ي ْ
َ سألت جَابِ ًرا َر ِض َ : قا َل،ٍعبَّاد
َ ع َْن م َح َّم ِد ب ِْن،ش ْيبَة َ ع َْن،ْج
َ ع ْب ِد الحَمِ ي ِد ب ِْن جبَي ِْر ب ِْن ِ – حدثنا أبو ع1984
ٍ ع َِن اب ِْن ج َري،َاص ٍم
» «نَ َع ْم:سلَّ َم ع َْن ص َْو ِم ي َْو ِم الجم َعةِ؟ قَا َل
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ُّ نَهَى النَّ ِب:ع ْنه
َ ي َ ّللا
َّ
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
: قَا َل،ع ْنه
َ ّللا
َّ يَ ع َْن أَبِي ه َري َْرةَ َر ِض،ٍ َح َّدثَنَا أَبو صَالِح،األ َ ْع َمش َ َح َّدثَنا، َح َّدثَنَا أ َ ِبي،ٍص ب ِْن ِغيَاث ْ
ِ – حدثنا ع َمر بْن َحف1985
ِإ َّّل ي َْو ًما قَ ْب َله أ َ ْو بَ ْعدَه،ِي َْو َم الجمعَة «ّلَ يَصو َمنَّ أَحَدك ْم: يَقول،س َّل َم َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا
َ ي َّ سَمِ عْت النَّ ِب
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ع َْن،وب َ ْ َ
َ ُّ ع َْن أبِي أي، ع َْن قتَا َدة، َح َّدثنا ش ْعبَة، َح َّدثنا غندَر، ح و َح َّدثنِي م َح َّمد، ع َْن ش ْعبَة، َح َّدثنا يَحْ يَى،سدَّد َ َ – حدثنا م1986
ِ «أَص ْم: فَقَا َل،ي صَائِ َمة
ت َ علَ ْيهَا ي َْو َم الجمعَ ِة َو ِه
َ َد َخ َل،سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للاَ ي َّ أَنَّ النَّ ِب،ع ْنهَا
َ ّللا
َّ ي َ ث َر ِض
ِ َار
ِ ت الح ِ ج َوي ِْريَةَ ِب ْن
» «فَأ َ ْفطِ ِري: قَا َل،َ ّل: ْغدًا؟» قَالَت َ «ت ِريدِينَ أ َ ْن تَصومِ ي: قَا َل،َ ّل: ْ قَالَت،»أ َ ْم ِس؟
ரைப் ைாதம் பிஜற 27 அன்று ைிஃராஜ் நநான்பு என்ற தபயரில் ஒரு நநான்பு
நநாற்கும் ேழக்கம் தைிழக முஸ்லிம்களிடம் பரேலாகக் காணப்படுகின்றது.
ஷஅபான் ைாதம் 15ம் இரவு அன்று பராஅத் நநான்பு என்ற தபயரில் ஒரு
நநான்பு நநாற்கும் ேழக்கமும் தைிழக முஸ்லிம்களிடம் காணப்படுகிறது.
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
ِ َّ «نَهَى َرسول: قَا َل،ع ْنه َما
ّللا َ ّللا
َّ ي َ ّللا ب ِْن ع َم َر َر ِض َ ع َْن، ع َْن نَاف ٍِع، أ َ ْخب ََرنَا َمالِك،ف
ِ َّ ع ْب ِد َ ّللا بْن يوس ِ َّ عبْد َ – حدثنا1962
»س َقىْ « ِإنِي لَسْت مِ ثْ َلك ْم ِإنِي أ ْط َعم َوأ: قَا َل،اصل ِ ِإنَّكَ ت َو: ع َِن ال ِوصَا ِل» قَالوا،سلَّ َم
َ َو علَ ْي ِه
َ صلَّى للا
َ
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
َ َّ أَن،الرحْ َم ِن
ع ْب َد َ سلَ َمةَ بْن
َّ ع ْب ِد َ َوأَبو،ب ِ س ِيَ سعِيد بْن الم َ أ َ ْخب ََرنِي: قَا َل،ِالز ْه ِري
ُّ ع َِن، أ َ ْخب ََرنَا ش َعيْب،ان ِ – حدثنا أَبو ال َي َم1976
: فَق ْلت لَه، َو َألَقو َمنَّ اللَّ ْي َل َما ِعشْت،َار ِ َّ َو: أَنِي أَقول،سلَّ َم
َ ّللا َألَصو َمنَّ النَّه َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ أ ْخ ِب َر َرسول: َقا َل،ع ْم ٍرو
َ ّللا َ َّللا ْبن
ِ َّ
سنَةَ بِعَش ِْر َ فَ ِإنَّ ال َح،شه ِْر ثَلَثَةَ أَيَّ ٍام
َّ َوص ْم مِ نَ ال، َوق ْم َونَ ْم، فَص ْم َوأ َ ْفطِ ْر، َستَطِ يع ذَ ِلك ْ َ «فَ ِإنَّكَ ّلَ ت:قَ ْد ق ْلته بِأَبِي أ َ ْنتَ َوأ ِمي قَا َل
ض َل مِ ْن َ إِنِي أطِ يق أ َ ْف: ق ْلت،» «فَص ْم ي َْو ًما َوأ َ ْفطِ ْر ي َْو َمي ِْن: قَا َل، َض َل مِ ْن ذَ ِلك َ إِنِي أطِ يق أ َ ْف: ق ْلت،» َو َذ ِلكَ مِ ْثل ِصي َِام ال َّد ْه ِر،أ َ ْمثَا ِلهَا
، َض َل مِ ْن ذَ ِلك َ إِنِي أطِيق أ َ ْف: فَق ْلت،»الصي َِام ِ َوه َو أ َ ْفضَل،سلَم َ فَذَ ِلكَ ِصيَام دَاو َد، «فَص ْم ي َْو ًما َوأ َ ْفطِ ْر ي َْو ًما: قَا َل، َذَ ِلك
َّ علَ ْي ِه ال
َ سلَّ َم؟ «ّلَ أ َ ْف
» َض َل مِ ْن ذَ ِلك َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ُّ فَقَا َل النَّ ِب
َ ي
صحيح البخاري
َ َّ َ َ
ّللا
ي َّ ي َر ِض َ سعِي ٍد الخد ِْر َّع ْب ِد ال َملِكِ ،سَمِ عْت قَ َزعَةََ ،م ْولَى ِزيَادٍ ،قَا َل :سَمِ عْت أَبَا َ الولِيدَِ ،ح َّدثَنَا ش ْعبَة ،ع َْن َ – 1197حدثنا أَبو َ
ساف ِِر ال َم ْرأَة ي َْو َمي ِْن إِ َّّل َمعَهَا َز ْوجهَا أ َ ْو ذو
سلَّ َم ،فَأ َ ْع َج ْبنَنِي َوآنَ ْقنَنِي قَا َلّ« :لَ ت َعلَ ْي ِه َو َ
صلَّى للا َ ع ْنه ،يحَدِث بِأ َ ْرب ٍَع ع َِن النَّبِي ِ َ َ
بَ ر ْ
غ َ ت َّى ت ح
َ ْر
ص
َ ِ عال دَ ع ب
َ َْو ،س م
ْ ش
َّ ال ع
َ لطْ َ ت َّى تحَ ْح
ِ ب ص
ُّ ال د
َ ع ب
ِ َْْن
ي َ ت َ ل ص
َ دَ ع
َْ ب َ ةَ ل ص
َ َ ّل وَ َى، ح ْ
ض َ ألا و ر ْ
ط ف ال
ْ َ ِ ِ ِ َ ْني مَو ي ِي ف م َو
ْ َ ص َ ّل و
َم َ ٍ َ
،مر حْ
اج َد َمس ِْج ِد الح ََر ِامَ ،و َمس ِْج ِد األ َ ْقصَى َو َمس ِْجدِي» الرحَال ،إِ َّّل إِلَى ثَلَث َ ِة َم َ
س ِ ش ُّد ِ َوّلَ ت َ
صحيح مسلم
َ َ َ َّ َ
ِيح ع َْن نبَ ْيش ََة ا ْلهذَل ِِى قَا َل قَا َل َرسول َّ ِ
ّللا -صلى للا شيْم أ َ ْخب ََرنَا َخالِد ع َْن أ َ ِبى ا ْل َمل ِ
س َح َّدثَنَا ه َ – 2733وحدثنا س َريْج بْن يون َ
ب» يق أَيَّام أ َ ْك ٍل َوش ْر ٍ
عليه وسلم « -أَيَّام التَّش ِْر ِ
الترمذي سنن
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
سحَاقَ ،ع َْن ْس ،ع َْن أبِي ِإ ْ ع ْم ِرو ب ِْن قي ٍ َ َ
ش ُّج قا َلَ :ح َّدثنا أبو خا ِل ٍد األحْ َمر ،ع َْن َ سعِي ٍد األ َّللا بْن َ عبْد َّ ِ سعِي ٍد َ – حدثنا أبو َ 686
ص ِليَّةٍ ،فَقَا َل :كلوا ،فَتَنَحَّى بَعْض القَ ْو ِم ،فَقَا َلِ :إنِي صَائِمَ ،فقَا َل َ
ع َّمار: ع َّم ِار ب ِْن يَاس ٍِر فَأتِ َ
ي ِبشَا ٍة َم ْ ب ِْن زفَ َر ،قَا َل :كنَّا ِع ْن َد َ ِصلَةَ
س َّل َم»
علَ ْي ِه َو َ عصَى أَبَا القَاس ِِم َ
صلَّى َّ
ّللا َ صَا َم الي َْو َم الَّذِي يَشكُّ فِي ِه النَّاس فَقَ ْد َ « َم ْن
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
الرحْ َم ِن ،أنَّه
ع ْب ِد َّ سعِي ٍد ال َم ْقب ِريِ ،ع َْن أبِي َ
سلَ َمة ب ِْن َ سعِي ِد ب ِْن أبِي َ ف ،قا َل :أ ْخب ََرنَا َمالِك ،ع َْن َّللا بْن يوس َ – 1147حدثنا َ
عبْد َّ ِ
سلَّ َم فِي َر َمضَانَ ؟ فَقَالَتْ َ « :ما كَانَ علَ ْي ِه َو َ
صلَّى للا َ
ّللا َصلَة َرسو ِل َّ ِ َ ع ْنهَاَ ،كي َ
ْف كَانَتْ ّللا َ
ي َّ سأ َ َل عَائِشَةَ َر ِض َأ َ ْخب ََره :أَنَّه َ
س ْل ع َْن ح ْ
سنِ ِهنَّ عش َْرةَ َر ْكعَةً يصَلِي أ َ ْربَعًا ،فَلَ ت َ َ
علَى ِإحْ دَى َ غي ِْر ِه َسلَّ َم ي َِزيد فِي َر َمضَانَ َوّلَ فِي َ علَ ْي ِه َو َصلَّى للا َ ّللا َ َرسول َّ ِ
سنِ ِهنَّ َوطو ِل ِهنَّ ،ث َّم يصَلِي ثَلَثًا»س ْل ع َْن ح ْ َوطو ِل ِهنَّ ،ث َّم يصَلِي أ َ ْربَعًا ،فَلَ ت َ َ
ரைளாைில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்களின் ததாழுஜக எவ்ோறு இருந்தது?
என்று ஆயிஷா (ரலி) இடம் நான் நகட்நடன். அதற்கேர்கள், நபிகள் நாயகம்
(ஸல்) அேர்கள் ரைளாைிலும் ரைளான் அல்லாத நாட்களிலும் பதிதைாரு
ரக்அத்கஜள ேிட அதிகைாகத் ததாழுததில்ஜல என்று ேிஜடயளித்தார்கள்.
அறிேிப்பேர்: அபூ ஸலைா, நூல்: புகாரி 1147, 2013, 3569
தராேஹ்
ீ என்ற தபயரில் 20 ரக்அத்கள் ததாழும் ேழக்கம் பரேலாக உள்ளது.
سنن النسائي
َََ ْ َ
ْ ْ َ
َ ع َْن ال َولِي ِد ب ِْن،ٍ َح َّدثنَا دَاود بْن أبِي ِهند:ض ِل قا َل
ع ْب ِد َ َ َ ْ َ َ
َّ َح َّدثنَا بِشْر َوه َو ابْن المف: قا َل،ٍس َمعِيل بْن َمسْعود ْ ِ – أخ َبنا إ1364
صلَّى للا َ ي ُّ سلَّ َم َر َمضَانَ فَلَ ْم يَق ْم ِبنَا النَّ ِبَ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ ص ْمنَا َم َع َرسو ِل: قَا َل، ع َْن أ َ ِبي ذَ ٍر، ع َْن جبَي ِْر ب ِْن نفَي ٍْر،الرحْ َم ِن َّ
ت َ
ِ َ فلَ َّما كَان،سة فلَ ْم يَق ْم بِنَا َ َ سا ِدَ ْ ث َّم كَانَت،ث اللَّ ْي ِل ِ ب نَحْ و مِ ْن ثل َ فَقَا َم بِنَا َحت َّى ذَ َه،شه ِْر َّ سبْع مِ نَ الَ ي َ سلَّ َم َحت َّى بَ ِقَ علَ ْي ِه َو َ
ص َّلى َم َع َ الرج َل إِ َذا َّ َّ «إِن: َقا َل،ِ لَ ْو نَفَ ْلتَنَا قِيَا َم َه ِذ ِه اللَّ ْيلَة،ِّللا َّ يَا َرسو َل: ق ْلنَا،ش ْط ِر اللَّ ْي ِل
َ ب نَحْ و مِ ْن َ سة قَا َم بِنَا َحت َّى ذَ َه َ ِا ْل َخام
س َل إِلَى بَنَاتِ ِه َ شه ِْر أ َ ْرَّ ي ثلث مِ نَ ال َ فَلَ َّما بَ ِق،الرابِعَة فَلَ ْم يَق ْم بِنَا َّ ت ِ َ ث َّم كَان: قَا َل،»ِب لَه قِيَام لَ ْيلَ ٍة
َ ف حس َ اْل َم ِام َحت َّى يَ ْنص َِر ِْ
: َما ا ْلفَ َلح؟ قَا َل: ق ْلت: قَا َل دَاود،شه ِْر َ ث َّم لَ ْم يَق ْم ِبنَا، فَقَا َم ِبنَا َحت َّى َخشِينَا أ َ ْن يَفوتَنَا ا ْلفَ َلح،اس
َّ ش ْيئ ًا مِ نَ ال َ َّش َد الن
َ َو َح،ِسائِه
َ َِون
سحور ُّ ال
صحيح البخاري
َّ َخ َرجْ ت َم َع ع َم َر ب ِْن ال َخ: أَنَّه قَا َل،ِع ْب ٍد القَ ِاري ُّ ع َْن ع ْر َوةَ ب ِْن،ب َ َ
ب
ِ طا َ الرحْ َم ِن ب ِْن َ ع َْن،الزبَي ِْر
َّ ع ْب ِد ِ – وعن اب ِْن2010
ٍ شهَا
صلَتِ ِه َ ِالرجل فَيصَلِي ب َّ َويصَلِي،ِسه َّ يصَلِي، َ فَ ِإذَا النَّاس أ َ ْو َزاع متَفَ ِرقون،ِ لَ ْيلَةً فِي َر َمضَانَ إِلَى ال َمس ِْجد،ع ْنه
ِ الرجل ِلنَ ْف َ ّللا َّ ي
َ َر ِض
ث َّم َخ َرجْ ت،ب َ َ َ
َ ف َج َمعَه ْم، لَكَانَ أ ْمث َ َل» ث َّم ع ََز َم،ٍعلَى ق ِار ٍئ َواحِ د
ٍ علَى أبَي ِ ب ِْن َك ْع َ
َ ِ «إِنِي أ َرى لَ ْو َج َمعْت َهؤّلَء: فقَا َل ع َمر،الر ْهط َ َّ
» َع ْنهَا أ َ ْفضَل مِ نَ الَّتِي يَقومون َ َ َوالَّتِي يَنَامون،ِ «نِ ْع َم البِ ْدعَة َه ِذه: قَا َل ع َمر،صلَ ِة قَ ِارئِ ِه ْم َ َوالنَّاس ي،َمعَه لَ ْيلَةً أ ْخ َرى
َ ِصلُّونَ ب
ي ِريد آخِ َر ال َّل ْي ِل َوكَانَ ال َّناس يَقومونَ أ َ َّولَه
நைற்கண்ட ஹதீஸில் உைர் (ரலி) அேர்கள் உஜப பின் கஅபு (ரலி) அேர்கஜள
இைாைாக நியைித்ததாகக் கூறப்படுகின்றது. சற்றுக் கூடுதல் ேிபரத்துடன்
ைற்தறாரு ஹதீஸில் பின்ேருைாறு கூறப்படுகின்றது.
موطأ مالك
عش َْرةَ َر ْكعَةً قَا َل َوقَ ْد كَانَ ا ْلقَ ِارئ يَ ْق َرأ بِا ْلمِ ئِينَ َحت َّى ِ َّي أ َ ْن يَقو َما لِلن
َ اس بِ ِإحْ دَى َّ ب َوتَمِ ي ًما الد َِّار
ٍ ي ْبنَ َك ْع
َّ َب أب
ِ طاَّ أ َ َم َر ع َمر بْن ا ْل َخ
ِ َوع ا ْلف
جْر ِ ِصي ِ مِ ْن طو ِل ا ْل ِقي َِام َو َما كنَّا نَ ْنص َِرف إِ َّّل فِي فر ِ علَى ا ْلع َ كنَّا نَ ْعتَمِ د
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
ت َخالَتِي ِ بِتُّ فِي بَ ْي: قَا َل،اس َ ع َِن اب ِْن،سعِي َد ْبنَ جبَي ٍْر
ٍ َّعب َ سَمِ عْت: قَا َل، َح َّدثَنَا ال َحكَم: قَا َل، َح َّدثَنَا ش ْعبَة: قَا َل، – حدثنا آدَم117
صلَّىَ ي ُّ ِصلَّى النَّبَ َ ف،سلَّ َم ِع ْن َد َها فِي لَ ْيلَتِهَا
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ي ُّ ِث َز ْوجِ النَّبِي ِ صلى للا عليه وسلم َوكَانَ النَّب ِ َار
ِ ت الح ِ َميْمونَةَ بِ ْن
ث َّم،شبِههَا ْ «نَا َم الغلَيِم» أ َ ْو َك ِل َمةً ت: ث َّم قَا َل، ث َّم قَا َم، ث َّم نَا َم،ٍصلَّى أ َ ْربَ َع َر َكعَات
َ َ ف،ِ ث َّم جَا َء إِلَى َم ْن ِز ِله،سلَّ َم ال ِعشَا َء َ علَ ْي ِه َو َ للا
ث َّم،طهَ طه أ َ ْو َخطِ ي َ غطِ يَ َحت َّى سَمِ عْت، ث َّم نَا َم،صلَّى َر ْك َعتَي ِْنَ ث َّم،ٍس َر َك َعات َ ْ مخَ ى َّ ل ص
َ َ ف ،ِ
ه ن ي
ِ َِم ي ْ
َنع ِي ن َ ل ع
َ ج
َ َ ف ،ِ
ه ار س
ِ َ َ ي ْ
َن ع ت مق َ
ْ ،قَا َم
ف
َصل ِة َّ ج إِلَى ال َ َخ َر
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
اس أخب ََره ْ ّللا ْبنَ َ
عبَّ ٍ اس أنَّ َ
ع ْب َد َّ ِ عبَّ ٍ َ
بَ ،م ْولى اب ِْن َ َ ْ
س َماعِيل ،قا َلَ :ح َّدثنِي َمالِك ،ع َْن َمخ َر َمة ب ِْن سل ْي َمانَ ،ع َْن ك َر ْي ٍ – 183حدثنا إِ ْ
َ
ّللا
ط َج َع َرسول َّ ِ ض َسا َد ِة ” َوا ْ ض ال ِو َ ط َجعْت فِي ع َْر ِ ض َ ي َخالَته فَا ْ سلَّ َم َو ِه َ
علَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ ج النَّ ِبي ِ َ أَنَّه بَاتَ لَ ْيلَةً ِع ْن َد َميْمونَة َز ْو ِ
َ َ َ
َف اللَّيْل ،أ ْو ق ْبلَه بِقَلِي ٍل أ ْو بَ ْعدَه َ
سلَّ َمَ ،حت َّى إِذا ا ْنتَص َ علَ ْي ِه َو َ
صلَّى للا َ ّللا َ سلَّ َم َوأ َ ْهله فِي طو ِلهَا ،فنَا َم َرسول َّ ِ
َ علَ ْي ِه َو َصلَّى للا َ َ
ور ِة ت ال َخ َواتِ َم مِ ْن س َ َ
سح النَّ ْو َم ع َْن َوجْ ِه ِه بِيَ ِدهِ ،ث َّم قَ َرأ العَش َْر اآليَا ِ س يَ ْم َ سلَّ َم ،فَ َجلَ َعلَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ ّللا َ ظ َرسول َّ ِ ست َ ْيقَ َ
بِقَلِي ٍل ،ا ْ
صنَ َع، صنَعْت مِ ثْ َل َما َ اس :فَق ْمت فَ َ عبَّ ٍ سنَ وضو َءه ،ث َّم قَا َم يصَلِي .قَا َل ابْن َ ضأ َ مِ ْنهَا فَأَحْ َآ ِل ِع ْم َرانَ ،ث َّم قَا َم إِلَى ش ٍَن معَلَّقَةٍ ،فَت َ َو َّ
صلَّى َر ْكعَتَي ِْن ،ث َّم َر ْكعَتَي ِْن ،ث َّم علَى َرأْسِيَ ،وأ َ َخذَ [ص ]48:بِأذنِي الي ْمنَى يَ ْفتِلهَا ،فَ َ ض َع يَدَه الي ْمنَى َ ث َّم ذَ َهبْت فَق ْمت إِلَى َج ْنبِهِ ،فَ َو َ
ج صلَّى َر ْكعَتَي ِْن َخفِيفَتَي ِْن ،ث َّم َخ َر َ ط َج َع َحت َّى أَتَاه المؤَذِن ،فَقَا َم فَ َ ض ََر ْكعَتَي ِْن ،ث َّم َر ْكعَتَي ِْن ،ث َّم َر ْكعَتَي ِْن ،ث َّم َر ْكعَتَي ِْن ،ث َّم أ َ ْوت َ َر ،ث َّم ا ْ
ص ْب َح” فَ َ
صلَّى ال ُّ
صحيح مسلم ـ
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
ْس ب ِْن َم ْخ َر َمة أ ْخب ََره ّللا ْبنَ قي ِ ّللا ب ِْن أبِى بَك ٍْر ع َْن أبِي ِه أنَّ َ
ع ْب َد َّ ِ سعِي ٍد ع َْن َمالِكِ ب ِْن أنَ ٍس ع َْن َ
ع ْب ِد َّ ِ – 1840وحدثنا قت َ ْيبَة بْن َ
صلَّىصلَّىَ .ر ْك َعتَي ِْن َخفِيفَتَي ِْن ث َّم َ ّللا -صلى للا عليه وسلم -اللَّ ْيلَةَ فَ َ صلَةَ َرسو ِل َّ ِ ع َْن َز ْي ِد ب ِْن َخا ِل ٍد ا ْلج َهن ِِى أَنَّه قَا َل أل َ ْرمقَنَّ َ
صلَّى صلَّى َر ْكعَتَي ِْن َوه َما دونَ اللَّتَي ِْن قَ ْبلَه َما ث َّم َ صلَّى َر ْكعَتَي ِْن َوه َما دونَ اللَّتَي ِْن قَ ْبلَه َما ث َّم َ ط ِويلَتَي ِْن َ
ط ِويلَتَي ِْن ث َّم َ ط ِويلَتَي ِْن َ
َر ْكعَتَي ِْن َ
عش َْر َة َر ْكعَ ًة.ث َ صلَّى َر ْكعَتَي ِْن َوه َما دونَ اللَّتَي ِْن قَ ْبلَه َما ث َّم أ َ ْوت َ َر فَذَ ِلكَ ثَلَ َ
َر ْكعَتَي ِْن َوه َما دونَ اللَّتَي ِْن قَ ْبلَه َما ث َّم َ
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َّ َ َ
ب ،ع َْن ين ،ع َْن يَحْ يَى ب ِْن َوثَّا ٍ سى ،قا َل :أ ْخب ََرنَا إِس َْرائِيل ،ع َْن أبِي ح ِ
َص ٍ سحَاق ،قا َلَ :ح َّدثَنَا عبَيْد َّ ِ
ّللا بْن مو َ – 1139حدثنا إِ ْ
سبْعَ ،و ِتسْعَ ،وإِحْ دَى سلَّ َم بِاللَّ ْي ِل؟ فَقَالَتْ َ « :
علَ ْي ِه َو َ
صلَّى للا َ ع ْنهَا ،ع َْن َ
صلَ ِة َرسو ِل َّ ِ
ّللا َ ّللا َ
ي َّ سأ َ ْلت عَائِشَةَ َر ِض َ وق ،قَا َلَ :َمسْر ٍ
جْر»عش َْرةَ ،س َِوى َر ْكعَتِي ال َف ِ
َ
صحيح مسلم ـ
َ َ َ َ َ َّ َ َ
ّللا -صلى صلَ ِة َرسو ِل َّ ِسأ ْلت عَائِشَة ع َْن َ ِيق قا َل َشق ٍ ّللا ب ِْن َ
ع ْب ِد َّ ِ شيْم ع َْن َخا ِل ٍد ع َْن َ – 1733حدثنا يَحْ يَى بْن يَحْ يَى أ ْخب ََرنَا ه َ
اس ث َّم َيدْخل فَيصَلِى َر ْك َعتَي ِْن ظه ِْر أ َ ْر َب ًعا ث َّم ي َْخرج َفيصَلِى ِبالنَّ ِ ط ُّو ِع ِه فَقَالَتْ كَانَ يصَلِى فِى َب ْيتِى قَ ْب َل ال ُّ للا عليه وسلم -ع َْن ت َ َ
اس ا ْل ِعشَا َء َويَدْخل بَ ْيتِى فَيصَلِى َر ْكعَتَي ِْن َوكَانَ يصَلِى مِ نَ اللَّ ْي ِل ب ث َّم يَدْخل فَيصَلِى َر ْكعَتَي ِْن َويصَلِى بِالنَّ ِ اس ا ْل َم ْغ ِر َ
َوكَانَ يصَلِى بِالنَّ ِ
س َج َد َوه َو قَائِم َو ِإذَا ط ِويلً قَا ِعدًا َوكَانَ ِإذَا قَ َرأ َ َوه َو قَائِم َر َك َع َو َ ط ِويلً قَائِ ًما َولَ ْيلً َت فِي ِهنَّ ا ْل ِوتْر َوكَانَ يصَلِى لَ ْيلً َ س َع َر َكعَا ٍ تِ ْ
س َج َد َوه َو قَاعِد َوكَانَ ِإذَا َ
طلَ َع ا ْلفَجْ ر َ
صلَّى َر ْك َعتَي ِْن و ع
ِ َ َ َ َ َ
ك ر ًا
د ع ا َ ق َ أ قَ َر
صحيح مسلم
َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
ّللا -صلى َ
صلة َرسو ِل َّ ِ َ َ َ ْ َ ْ َ َ
– 1761حدثنا ابْن ن َمي ٍْر َح َّدثنا أبِى َح َّدثنا َحنظلة ع َِن القاس ِِم ب ِْن م َح َّم ٍد قا َل سَمِ عْت عَائِشَة تقول كَانتْ َ
عش َْرةَ َر ْكعَ ًة. سجْ َد ٍة َوي َْركَع َر ْكعَت َ ِى ا ْلفَجْ ِر فَتِ ْلكَ ثَلَ َ
ث َ ت َويوتِر ِب َعش ََر َر َكعَا ٍ للا عليه وسلم -مِ نَ اللَّ ْي ِل َ
صحيح مسلم ـ
َ َ َ َ َّ َ َ
ّللا -صلى صلَ ِة َرسو ِل َّ ِسأ ْلت عَائِشَة ع َْن َ ِيق قَا َل َ شق ٍ ّللا ب ِْن َ ع ْب ِد َّ ِ شيْم ع َْن َخا ِل ٍد ع َْن َ – 1733حدثنا يَحْ يَى بْن يَحْ يَى أ ْخب ََرنَا ه َ
اس ث َّم يَدْخل فَيصَلِى َر ْكعَتَي ِْن ظه ِْر أ َ ْربَعًا ث َّم ي َْخرج فَيصَلِى بِالنَّ ِ ط ُّو ِع ِه فَقَالَتْ كَانَ يصَلِى فِى بَ ْيتِى قَ ْب َل ال ُّ للا عليه وسلم -ع َْن ت َ َ
اس ا ْل ِعشَا َء َويَدْخل بَ ْيتِى فَيصَلِى َر ْكعَتَي ِْن َوكَانَ يصَلِى مِ نَ اللَّ ْي ِل ب ث َّم يَدْخل فَيصَلِى َر ْكعَتَي ِْن َويصَلِى ِبالنَّ ِ اس ا ْل َم ْغ ِر َ َوكَانَ يصَلِى ِبالنَّ ِ
س َج َد َوه َو قَائِم َو ِإذَا و ع
َ َ َ َكَ ر ِم ئ ا َ ق و هو
َ َ ََ أ ر َ ق ا َ ذإ
ِ َانَ
ك و
َ ًا
د ع
ِ ا َ ق ً ل ي و
ِ َ
ط ً ل ي
ْ َ لو ا
ً َمئ
ِ ا َ ق ً ل ي و
ِ طَ ً ليْ َ ل ِى
َلص ي َانَ
ك و
َ ر ْ ت و
ِ ْ
ل ا ت فِي ِهنَّ س َع َر َك َعا ٍ
تِ ْ
صلَّى َر ْك َعتَي ِْن. طلَ َع ا ْلفَجْ ر َ س َج َد َوه َو قَاعِد َوكَانَ ِإذَا َ قَ َرأ َ قَا ِعدًا َر َك َع َو َ
தவறோன கருத்துக்கள்
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
أنَّ َرسو َل:ع ْنهَا
َ ّللا
َّ يَ ع َْن عَائِشَة َر ِض،ِ ع َْن أبِيه، َح َّدثنَا أبو س َه ْي ٍل،س َماعِيل بْن َج ْعفَ ٍر ْ ِ َح َّدثنَا إ،ٍسعِيد َ – حدثنا قت َ ْيبَة بْن2017
» َ مِ نَ ال َعش ِْر األ َ َواخِ ِر مِ ْن َر َمضَان، «تَح ََّر ْوا لَ ْيلَةَ القَد ِْر فِي ال ِوتْ ِر: قَا َل،سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للاَ ّللا
ِ َّ
صحيح البخاري
َ َ ْ َ
ََّ أن،ِ أ َ ْخب ََرنِي عبَادَة بْن الصَّامِ ت: قَا َل، ٍ َح َّدثَنِي أَنَس بْن َمالِك،ٍ ع َْن ح َم ْيد،س َماعِيل بْن َج ْعفَ ٍر َ
ْ ِ َح َّدثنَا إ،ٍسعِيدَ – أخ َ َبنا قت َ ْيبَة بْن49
، « ِإنِي َخ َرجْ ت ِأل ْخ ِب َرك ْم ِبلَ ْيلَ ِة القَد ِْر:سلِمِ ينَ َفقَا َل
ْ فَتَلَحَى َرجلَ ِن مِ نَ الم،ج ي ْخ ِبر ِبلَ ْيلَ ِة القَد ِْر َ سلَّ َم َخ َر
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا
َ ّللا
ِ َّ َرسو َل
»ْع َوال َخ ْم ِس َّ التَمِ سو َها فِي ال،سى أ َ ْن يَكونَ َخي ًْرا لَك ْم
ِ سب ِْع َوالتِس َ ع َ َو، ْ فَرفِعَت،َوإِنَّه تَلَحَى فلَن َوفلَن
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
]48: ع َْن عَائِشَةَ [ص،الزبَي ِْر ُّ ع َْن ع ْر َوةَ ب ِْن،ب ِ ع َِن اب ِْن، ع َْن عقَ ْي ٍل، َح َّدثَنَا اللَّيْث،ف
ٍ شهَا َ ّللا بْن يوس ِ َّ عبْدَ – حدثنا2026
كَانَ يَ ْعتَكِف العَش َْر األ َ َواخِ َر مِ ْن،سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا
َ ي َّ ِ «أَنَّ النَّب:- سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ ِ ج النَّبِي ِ – َز ْو،ع ْنهَا َ ّللاَّ ي
َ َر ِض
»َف أ َ ْز َواجه مِ ْن بَ ْع ِد ِهَ ث َّم ا ْعتَك،ّللا َّ َر َمضَانَ َحت َّى ت َ َو َّفاه
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் ைரணிக்கும் ேஜர ரைளாைின் கஜடசிப் பத்து
நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள். அேர்களுக்குப் பின் அேர்களின்
ைஜைேியர் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.
அறிேிப்பேர்: ஆயிஷா (ரலி), நூல்: புகாரி 2026
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
،الرحْ َم ِن
َّ ع ْب ِد
َ ت ِ ع ْم َرةَ ِب ْن
َ ع َْن،ٍسعِيد َ ع َْن يَحْ يَى ب ِْن، َغ ْز َوان َ ض ْي ِل ب ِْنَ أ َ ْخب ََرنَا م َح َّمد بْن ف،سلَ ٍم َ – حدثنا م َح َّمد ه َو ابْن2041
صلَّى الغَدَاةَ َد َخ َل َمكَانَه َ َوإِذَا،َان ٍ يَ ْعتَكِف فِي ك ِل َر َمض،سلَّ َم َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ كَانَ َرسول: ْ قَالَت،ع ْنهَا
َ ّللا َ ّللا َ ع َْن عَائِشَةَ َر ِض
َّ ي
ْ َوسَمِ َعت،ً فَض ََر َبتْ ق َّبة، فَسَمِ َعتْ ِبهَا َح ْفصَة،ً فَض ََر َبتْ فِي ِه ق َّبة، فَأَذِنَ لَهَا،ِف َ ستَأْذَنَتْه عَا ِئشَة أ َ ْن ت َ ْعتَك
ْ َفا: َقا َل،َِف فِيه َ الَّذِي ا ْعتَك
،» « َما َهذَا؟: فَقَا َل،ب ٍ سلَّ َم مِ نَ الغَدَا ِة أ َ ْبص ََر أ َ ْربَ َع قِبَا
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا
ِ َّ ف َرسول َ َفلَ َّما ا ْنص ََر، َفض ََربَتْ قبَّةً أ ْخ َرى،َز ْينَب بِهَا
َف فِي آخِ ِر َ ِف فِي ر َمضَانَ َحت َّى ا ْعتَك ْ فَلَ ْم يَ ْعتَك، ْ فَن ِزعَت،»علَى َهذَا؟ آ ْلبِ ُّر؟ ا ْن ِزعو َها فَلَ أ َ َرا َها َ َّ « َما َح َملَهن: فَقَا َل، َّفَأ ْخبِ َر َخب ََرهن
العَش ِْر مِ ْن ش ََّوا ٍل
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
َ ع ْنهَا – َز ْو
ج َ ّللا َ أَنَّ عَائِشَةَ َر ِض،الرحْ َم ِن
َّ ي َّ ع ْب ِد
َ ت ِ ع ْم َرةَ ِب ْن
َ َو،َ ع َْن ع ْر َوة،ب ِ ع َِن اب ِْن، َح َّدثَنَا لَيْث، – حدثنا قت َ ْيبَة2029
ٍ شهَا
، فَأ َر ِجله،ِسه َوه َو فِي ال َمس ِْجد َ ْي َرأَّ َعل
َ سلَّ َم «لَي ْدخِ ل
َ علَ ْي ِه َوَ صلَّى للا ِ َّ َوإِ ْن كَانَ َرسول: ْسلَّ َم – قَالَت
َ ّللا َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ِ النَّبِي
»َوكَانَ ّلَ َيدْخل ال َبيْتَ ِإ َّّل ِلحَا َج ٍة ِإ َذا كَانَ م ْعت َ ِكفًا
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
َ ص ِفيَّة – َز ْو
ج َ َّ أن:ع ْنه َما َ ّللا َّ ي َ سي ِْن َر ِض َ ي بْن الح ُّ ع ِلَ أ ْخب ََرنِي: قا َل،ِالز ْه ِري ُّ ع َِن، أ ْخب ََرنَا شعَيْب،ان ِ – حدثنا أبو اليَ َم2035
سلَّ َم تَزوره فِي ا ْعتِكَافِ ِه فِي ال َمس ِْج ِد فِي َ علَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ سلَّ َم – أ َ ْخب ََرتْه أَنَّهَا جَا َءتْ إِلَى َرسو ِل َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ِ النَّبِي
ْ َحت َّى إِذَا بَلَغَت،سلَّ َم َمعَهَا يَ ْقلِبهَا َ علَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ ي ُّ فَقَا َم النَّ ِب، ث َّم قَا َمتْ ت َ ْنقَلِب،ًساعَة َ فَت َ َح َّدثَتْ ِع ْندَه، َالعَش ِْر األ َ َواخِ ِر مِ ْن َر َمضَان
صلَّىَ ي ُّ ِ ب َّ ن ال ا م
َ هَ ل ل
َ ا َ ق َ ف ، م
َ َّ ل س
َ و
َ هِ ي
ْ َ ل ع
َ للا ى َّ ل ص
َ ّللا
ِ َّ ِ ل و س ر
َ ى َ ل ع
َ امَ َّ ل س
َ َ ف ،َار
ِ ص ْ
ن َ أل ا َن ِم َم َّر َرجلَ ِن،َسلَ َمة َ ب أ ِم ِ َاب ال َمس ِْج ِد ِع ْن َد بَا َ ب
صلَّى
َ ي ُّ فَقَا َل النَّ ِب،علَ ْي ِه َما َ َوكَب َر،ِّللا َّ ّللا يَا َرسو َل ِ َّ َ س ْب َحان:َ فَقَاّل،»ٍ ص ِف َّية ِب ْنت حيَي َ ي َ ِإنَّ َما ِه،سلِك َماْ علَى ِر َ « :سلَّ َم َ علَ ْي ِه َوَ للا
»ش ْيئ ًاَ ِف فِي قلوبِك َما َ َوإِنِي َخشِيت أ َ ْن يَ ْقذ،ان َم ْبلَ َغ الد َِّم ِ س َ اْل ْن
ِ َطانَ يَبْلغ مِ ن َ ش ْيَّ «إِنَّ ال:سلَّ َم َ علَ ْي ِه َوَ للا
صحيح البخاري
َ َ َ َّ َ
ش ِه َد ِع ْندِي ِرجَال َ : قَا َل،اس َ ع َِن اب ِْن،ِ ع َْن أبِي العَا ِليَة،َ ع َْن قَتَا َدة، َح َّدثَنَا ِهشَام: قَا َل، – حدثنا َح ْفص بْن ع َم َر581
ٍ َّعب
َو َب ْع َد،ش ْمس َ صبْحِ َحت َّى تَشْر
َّ ق ال َّ سلَّ َم نَهَى ع َِن ال
ُّ صلَ ِة بَ ْع َد ال َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َّ ِ «أَنَّ النَّب،َم ْر ِضيُّونَ َوأ َ ْرضَاه ْم ِع ْندِي ع َمر
َ ي
»ب َ العَص ِْر َحت َّى ت َ ْغر
சுபுஹுக்குப் பின் சூரியன் உதித்துப் பிரகாசிக்கின்ற ேஜர ததாழுேஜதயும்,
அஸருக்குப் பின் சூரியன் ைஜறகின்ற ேஜர ததாழுேஜதயும் நபிகள் நாயகம்
(ஸல்) அேர்கள் தஜட தசய்தைர்.
அறிேிப்பேர்: இப்னு உைர் (ரலி), நூல்: புகாரி 581
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
َ
َ َح َّدثنا األع َْرج، َسان
عبْد َ َ
َ صَالِح بْن َك ْي: قا َل، َ ع َْن سل ْي َمان، َح َّدثنا أبو بَك ٍْر: قا َل، – حدثنا أيُّوب بْن سل ْي َمانَ ب ِْن بِلَ ٍل533َ
صلَّى للا ِ َّ أَنَّه َما َح َّدثَاه ع َْن َرسو ِل:ّللا ب ِْن ع َم َر
َ ّللا َ ع َْن،ّللا ب ِْن ع َم َر
ِ َّ ع ْب ِد َ َونَافِع َم ْولَى،َ ع َْن أ َ ِبي ه َري َْرة،غيْره
ِ َّ ع ْب ِد َ َو،الرحْ َم ِن َّ
َ
ِ ش َّد َة الح َِر مِ ْن في
»ْح َج َه َّن َم َ َ ص
ِ َّ ف ِإن،ل ِة َ َ َ َ َ
ْ «إِذا ا:سلَّ َم أنَّه قا َل
َّ شت َ َّد الح َُّر فأب ِْردوا ع َِن ال َ علَ ْي ِه َو َ
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
كنَّا نَ ْمنَع ع ََواتِقَنَا أ َ ْن ي َْخرجْ نَ فِي: ْ قَالَت،َ ع َْن َح ْفصَة،وب َ ُّ ع َْن أَي،ب
ِ الوهَّا
َ عبْد َ أ َ ْخب ََرنَا: قَا َل،سلَ ٍم
َ – حدثنا م َح َّمد ه َو ابْن324
سلَّ َم ثِ ْنت َ ْي
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ِ غ َزا َم َع النَّبِي َ َوكَانَ َز ْوج أ ْختِهَا، فَ َح َّدثَتْ ع َْن أ ْختِهَا،ف ٍ َ فَنَ َزلَتْ قَص َْر بَنِي َخل،ت ا ْم َرأَة
ِ فَقَ ِد َم،العِي َدي ِْن
علَ ْي ِه
َ صلَّى للا َ ي َّ ِسأَلَتْ أ ْختِي النَّب َ َ ف،علَى ال َم ْرضَى َ َونَقوم، كنَّا ندَا ِوي ال َك ْل َمى: ْ قَالَت،ٍ َوكَانَتْ أ ْختِي َمعَه فِي سِت،ًغ ْز َوة َ َعش َْرة َ
َش َه ِد ال َخي َْر َو َدع َْوة ْ َ سهَا صَاحِ بَتهَا مِ ْن ِج ْلبَابِهَا َو ْلت ْ ِ «لِت ْلب:علَى إِحْ دَانَا بَأْس إِذَا لَ ْم يَك ْن لَهَا ِج ْلبَاب أ َ ْن ّلَ ت َ ْخرجَ؟ قَا َل َ َ أ:سلَّ َم
َ َو
» َسلِمِ ين
ْ الم
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َّ َ
ج ي َْو َم العِي ِد َ «كنَّا نؤْ َمر أ ْن نَ ْخر: ْ قَالَت، ع َْن أ ِم عَطِ يَّة، ع َْن َح ْفصَة،َاص ٍم ِ ع َْن ع، َح َّدثَنَا أبِي: قَا َل،ص ٍ – حدثنا ع َمر بْن َح ْف971
َ َويَدْعونَ بِدعَائِ ِه ْم ي َْرجونَ ب ََركَةَ ذَ ِلك،ير ِه ْم
ِ ِ فَيكَبِ ْرنَ بِت َ ْكب،اس َ فَيَكنَّ َخ ْل، َج الحيَّض
ِ َّف الن َ َحت َّى ن ْخ ِر،ج البِك َْر مِ ْن خِ د ِْر َها َ َحت َّى ن ْخ ِر
»الي َْو ِم َوطه َْرتَه
திடலில் சதோழுமக
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َّ َ
ّللا ب ِْن أبِي ِ َّ ع ْب ِدَ َاض ب ِْنِ ع َْن ِعي،سلَ َم ْ أ ْخب ََرنِي َزيْد بْن أ: قَا َل، َح َّدثَنَا م َح َّمد بْن َج ْعفَ ٍر: قَا َل،سعِيد بْن أبِي َم ْريَ َم َ – حدثنا956
،صلَّى َ ضحَى إِلَى الم ْ َ سلَّ َم ي َْخرج ي َْو َم ال ِف ْط ِر َواأل
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ «كَانَ َرسول: قَا َل،ِسعِي ٍد الخد ِْري َ ع َْن أَبِي،]18:س ْرحٍ [ص َ
فَ ِإ ْن، َويَأْمره ْم،وصي ِه ْم ِ َوي،علَى صفوفِ ِه ْم فَيَعِظه ْم َ َوالنَّاس جلوس،اس ِ َّ فَيَقوم مقَا ِب َل الن، ث َّم يَ ْنص َِرف،صلَة َّ ش ْيءٍ يَ ْبدَأ ِب ِه ال َ فَأ َ َّول
علَى ذَ ِلكَ َحت َّى َخ َرجْ ت َ «فَلَ ْم ي ََز ِل النَّاس:سعِي ٍد َ ث َّم يَ ْنص َِرف» قَا َل أَبو،ِش ْيءٍ أ َ َم َر ِبه َ أ َ ْو يَأْم َر ِب،ط َعه َ َط َع بَ ْعثًا ق َ كَانَ ي ِريد أ َ ْن يَ ْق
فَ ِإذَا َم ْر َوان ي ِريد أ َ ْن،ِص ْلت َّ صلَّى إِذَا مِ ْنبَر بَنَاه َكثِير بْن ال َ فَلَ َّما أَت َ ْينَا الم،ض ًحى أ َ ْو فِ ْط ٍر ْ َ َم َع َم ْر َوانَ – َوه َو أَمِ ير ال َمدِينَ ِة – فِي أ
ب َ « َق ْد َذ َه:سعِي ٍد َ َف َقا َل أَبَا،ِّللا
َّ غ َّي ْرت ْم َوَ : َفق ْلت َله،»ل ِة َ ص َّ ب َق ْب َل ال ْ َف، َف َج َب َذنِي،ِ َف َج َب ْذت ِبث َ ْو ِبه،ي
َ َف َخ،ارت َ َف َع
َ ط َ ي َْرت َ ِقيَه َق ْب َل أ َ ْن يص َِل
َّ فَ َجعَ ْلتهَا قَ ْب َل ال،صلَ ِة
»صلَ ِة َ َّ «إِنَّ الن: فَقَا َل،ّللا َخيْر مِ َّما ّلَ أ َ ْعلَم
َّ اس لَ ْم يَكونوا يَجْ لِسونَ لَنَا بَ ْع َد ال ِ َّ َما أ َ ْعلَم َو: فَق ْلت،»َما ت َ ْعلَم
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
ّللا َ ع َْن أ َ ِبي،غ ِر
ِ َّ ع ْب ِد َ َ ّللا األ َ ّللا ب ِْن أ َ ِبي
ِ َّ ع ْب ِد ٍ ع َْن َز ْي ِد ب ِْن َرب، أ َ ْخب ََرنَا َمالِك: قَا َل،ف
ِ َّ َوعبَ ْي ِد،َاح َ ّللا بْن يوسِ َّ عبْدَ – حدثنا1190
صلَ ٍة فِي َما
َ ف ِ صلَة فِي َمس ِْجدِي َهذَا َخيْر مِ ْن أ َ ْل َ « :سلَّ َم قَا َل
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للاَ ي َّ ِ أَنَّ النَّب:ع ْنهَ ّللا َ ع َْن أَبِي ه َري َْرةَ َر ِض،غ ِر
َّ ي َ َ األ
» ِإ َّّل ال َمس ِْج َد الح ََرا َم،س َِواه
ைஸ்ைிதுல் ஹராஜைத் தேிர ஏஜைய பள்ளிகளில் ததாழுேஜத ேிட எைது
இந்தப் பள்ளியில் (ைஸ்ைிதுந் நபே)ீ ததாழுேது ஆயிரம் ததாழுஜககஜள ேிடச்
சிறந்ததாகும் எை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் கூறிைார்கள்.
அறிேிப்பேர்: அபூ ஹுஜரரா (ரலி), நூல்: புகாரி 1190
சதோழுமகயும் குத்போவும்
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َّ َ
َ « : قَا َل،اس
ش ِهدْت ٍ َّعبَ ع َِن اب ِْن،طاو ٍس َ ع َْن،سل ٍِم
ْ سن بْن م َ أ ْخب ََرنِي ال َح: قَا َل،ْج
ٍ أ ْخب ََرنَا ابْن ج َري: قَا َل،َاص ٍمِ – حدثنا أبو ع962
َ فَكلُّه ْم كَانوا ي،ع ْنه ْم
»صلُّونَ قَ ْب َل الخ ْطبَ ِة َ ّللا َ َوعثْ َمانَ َر ِض، َوع َم َر، َوأَبِي بَك ٍْر،سلَّ َم
َّ ي َ علَ ْي ِه َوَ صلَّى للا
َ ّللا
ِ َّ العِي َد َم َع َرسو ِل
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள், அபூபக்ர் (ரலி), உைர் (ரலி), உஸ்ைான் (ரலி)
ஆகிநயாருடன் நான் தபருநாள் ததாழுஜகயில் பங்கு எடுத்துள்நளன். அேர்கள்
அஜைேரும் உஜர நிகழ்த்துேதற்கு முன்நப ததாழுபேர்களாக இருந்தைர்.
அறிேிப்பேர்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), நூல்: புகாரி 962
صحيح البخاري
ْ َ
ْ َ «لَ ْم يَك ْن ي َؤذَّن ي َْو َم ال ِف ْط ِر َوّلَ ي َْو َم األ:َ قَاّل،ِّللا
»ضحَى َ َوع َْن جَابِ ِر ب ِْن،اس
َّ ع ْب ِد ٍ َّعب
َ ع َِن اب ِْن،طاء َ – وأخ ََ َب ِ ِن960
َ ع
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ّللا ب ِْن أبِي ِ َّ ع ْب ِدَ َاض ب ِْنِ ع َْن ِعي،سلَ َم ْ أ ْخب ََرنِي َزيْد بْن أ: قا َل، َح َّدثَنَا م َح َّمد بْن َج ْعفَ ٍر: قا َل،سعِيد بْن أبِي َم ْريَ َم َ – حدثنا956
،صلَّى َ ضحَى إِلَى الم ْ َ سلَّ َم ي َْخرج ي َْو َم ال ِف ْط ِر َواأل
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ «كَانَ َرسول: قَا َل،ِسعِي ٍد الخد ِْري َ ع َْن أَبِي،]18:س ْرحٍ [ص َ
فَ ِإ ْن، َويَأْمره ْم،وصي ِه ْم ِ َوي،علَى صفوفِ ِه ْم فَيَعِظه ْم َ َوالنَّاس جلوس،اس ِ َّ فَيَقوم مقَا ِب َل الن، ث َّم يَ ْنص َِرف،صلَة َّ ش ْيءٍ يَ ْبدَأ ِب ِه ال َ فَأ َ َّول
علَى ذَ ِلكَ َحت َّى َخ َرجْ ت َ «فَلَ ْم ي ََز ِل النَّاس:سعِي ٍد َ ث َّم يَ ْنص َِرف» قَا َل أَبو،ِش ْيءٍ أ َ َم َر ِبه َ أ َ ْو يَأْم َر ِب،طعَه َ َط َع بَ ْعثًا ق َ كَانَ ي ِريد أ َ ْن يَ ْق
فَ ِإذَا َم ْر َوان ي ِريد أ َ ْن،ِص ْلت َّ صلَّى إِذَا مِ ْنبَر بَنَاه َكثِير بْن ال َ فَلَ َّما أَت َ ْينَا الم،ض ًحى أ َ ْو فِ ْط ٍر ْ َ َم َع َم ْر َوانَ – َوه َو أَمِ ير ال َمدِينَ ِة – فِي أ
ب َ « َق ْد َذ َه:سعِي ٍد َ َف َقا َل أَبَا،ِّللا
َّ غ َّي ْرت ْم َوَ : َفق ْلت َله،»ل ِة َ ص َّ ب َق ْب َل ال ْ َف، َف َج َب َذنِي،ِ َف َج َب ْذت ِبث َ ْو ِبه،ي
َ َف َخ،ارت َ َف َع
َ ط َ ي َْرت َ ِقيَه َق ْب َل أ َ ْن يص َِل
َّ فَ َجعَ ْلتهَا قَ ْب َل ال،صلَ ِة
»صلَ ِة َ َّ «إِنَّ الن: فَقَا َل،ّللا َخيْر مِ َّما ّلَ أ َ ْعلَم
َّ اس لَ ْم يَكونوا يَجْ لِسونَ لَنَا بَ ْع َد ال ِ َّ َما أ َ ْعلَم َو: فَق ْلت،»َما ت َ ْعلَم
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
صلَّى
َ ي َّ ِ «أَنَّ النَّب:اس ٍ َّعب
َ ع َِن اب ِْن،سعِي ِد ب ِْن جبَي ٍْرَ ع َْن،ٍعدِي ِ ب ِْن ثَابِت َ ع َْن،ش ْعبَة َ َح َّدثَنا: قَا َل،ب َ
ٍ – حدثنا سل ْي َمان بْن ح َْر964
َّ فَأ َ َم َرهنَّ ِبال،سا َء َو َمعَه ِبلَل
َ فَ َجعَ ْلنَ ي ْل ِقين،ِص َدقَة َ ِ ث َّم أَتَى الن،يص َِل قَ ْب َلهَا َوّلَ بَ ْع َد َها صلَّى ي َْو َم ال ِف ْط ِر َر ْكعَتَي ِْن لَ ْم
َ سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ للا
»س َخا َبهَا
ِ صهَا َو َ ت ْلقِي ال َم ْرأَة خ ْر
சதோழுமக முமற
கூடுதல் தக்பீர்கள்
سنن الترمذي
َ َ َ َّ َ
ع َْن،ِّللاَّ ع ْب ِد ِ ع َْن َكث،ّللا بْن نَاف ٍِع الصَّائِغ
َ ِير ب ِْن ِ َّ عبْد
َ َ َح َّدثَنا:ي قَا َل َّ
ُّ ِع ْم ٍرو ال َحذاء ال َمدِين
َ ع ْم ٍرو أبو َ سلِم بْن ْ – حدثنا م536
سا قَ ْب َل
ً َوفِي اآلخِ َر ِة َخ ْم،س ْبعًا َق ْب َل الق َِرا َء ِة
َ فِي األولَى سلَّ َم َكبَّ َر فِي العِي َدي ِْن
َ علَ ْي ِه َو َّ صلَّى
َ ّللا َ ي َّ «أَنَّ النَّ ِب،ِ ع َْن ج َِده،ِأ َ ِبيه
»الق َِرا َء ِة
தக்பீர்களுக்கு இமடயில்….
இநத நபால் தக்பீர் என்றால் அல்லாஹு அக்பர் என்று தசால்ேது தான் இதன்
தபாருளாகும்.
ஓத நவண்டிய அத்தியோயங்கள்
صحيح مسلم
َ َ َّ َ
ير – قَا َل يَحْ يَى أ َ ْخب ََرنَا ج َِرير – ع َْن ِإب َْراهِي َم ب ِْن ْ ش ْيبَةَ َو ِإ
ٍ سحَاق جَمِ ي ًعا ع َْن ج َِر َ – حدثنا يَحْ يَى بْن يَحْ يَى َوأَبو بَك ِْر بْن أ َ ِبى2065
صلى للا- ّللا ِ َّ ِير قَا َل كَانَ َرسول ِ ِير ع َِن النُّ ْع َم
ٍ ان ب ِْن بَش ِ سال ٍِم َم ْولَى النُّ ْع َم
ٍ ان ب ِْن بَش َ ب ب ِْن ِ م َح َّم ِد ب ِْن ا ْلم ْنتَش ِِر ع َْن أَبِي ِه ع َْن َحبِي
ِ س َم َر ِبكَ األ َ ْعلَى) َو ( َه ْل أَت َاكَ َحدِيث ا ْلغَا
ش َي ِة) قَا َل َو ِإذَا اجْ ت َ َم َع ا ْلعِيد ْ ح ا ِ س ِبَ ( ب ِ َي ْق َرأ فِى ا ْلعِي َدي ِْن َوفِى ا ْلجم َع ِة-عليه وسلم
.لتَي ِْن َّ َوا ْلجمعَة فِى ي َْو ٍم َواحِ ٍد يَ ْق َرأ بِ ِه َما أ َ ْيضًا فِى ال
َ ص
صحيح مسلم ـ
َ َ َّ َ
ير – قَا َل يَحْ يَى أ َ ْخب ََرنَا ج َِرير – ع َْن إِب َْراهِي َم ب ِْن ْ ِش ْيبَةَ َوإ
ٍ سحَاق جَمِ يعًا ع َْن ج َِر َ – حدثنا يَحْ يَى بْن يَحْ يَى َوأَبو بَك ِْر بْن أَبِى2065
صلى للا- ّللا ِ َّ ِير قَا َل كَانَ َرسول ِ ِير ع َِن النُّ ْع َم
ٍ ان ب ِْن بَش ِ سال ٍِم َم ْولَى النُّ ْع َم
ٍ ان ب ِْن بَش َ ب ب ِْن ِ م َح َّم ِد ب ِْن ا ْلم ْنتَش ِِر ع َْن أَبِي ِه ع َْن َحبِي
ِ س َم َربِكَ األ َ ْعلَى) َو ( َه ْل أَت َاكَ َحدِيث ا ْلغَا
شيَ ِة) قَا َل َوإِذَا اجْ ت َ َم َع ا ْلعِيد ْ سبِحِ ا َ ( ب ِ يَ ْق َرأ فِى ا ْلعِي َدي ِْن َوفِى ا ْلجمعَ ِة-عليه وسلم
َّ َوا ْلجمعَة فِى ي َْو ٍم َواحِ ٍد يَ ْق َرأ ِب ِه َما أ َ ْيضًا فِى ال
.صلَتَي ِْن
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
َ « : قَا َل،اس
ش ِهدْت ٍ ع َّب
َ ع َِن اب ِْن،طاو ٍس َ ع َْن،سل ٍِم
ْ سن بْن م َ أ َ ْخب ََرنِي ال َح: قَا َل،ْج
ٍ أ َ ْخب ََرنَا ابْن ج َري: قَا َل،َاص ٍم
ِ – حدثنا أَبو ع962
َ فَكلُّه ْم كَانوا ي،ع ْنه ْم
»صلُّونَ قَ ْب َل الخ ْطبَ ِة َ ّللا َ َوعثْ َمانَ َر ِض، َوع َم َر، َوأ َ ِبي بَك ٍْر،سلَّ َم
َّ ي َ علَ ْي ِه َو
َ ص َّلى للا
َ ّللا
ِ َّ العِي َد َم َع َرسو ِل
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள், அபூபக்கர் (ரலி) உைர் (ரலி) ஆகிநயார் இரு
தபருநாட்களிலும் உஜர நிகழ்த்துேதற்கு முன்பு ததாழுபேர்களாக இருந்தைர்.
அறிேிப்பேர்: இப்னு உைர் (ரலி), நூல்: புகாரி 962
صحيح البخاري
َ َّ َ
ع َْن جَابِ ِر ب ِْن،طاء َ ع َ أ َ ْخب ََرنِي: قَا َل،ْجٍ َح َّدثَنَا ابْن ج َري: قَا َل،اق َ َح َّدثنَا: قَا َل،سحَاق بْن إِب َْراهِي َم ب ِْن نَص ٍْر
ِ الر َّز
َّ عبْد َ ْ ِ – حدث ِ ِن إ978
فَأَتَى،َغ نَ َزل َ َفلَ َّما فَ َر،ب
َ ط َّ فَ َب َدأ َ ِبال،صلَّى
َ ث َّم َخ،صلَ ِة َ َسلَّ َم ي َْو َم ال ِف ْط ِر ف
علَ ْي ِه
َ صلَّى للا
َ َو َ ي ُّ « َقا َم النَّ ِب: سَمِ عْته يَقول: قَا َل،ِّللا َّ ع ْب ِد
َ
،َ ّل: َقا َل، َزكَاةَ ي َْو ِم ال ِف ْط ِر: ٍطاء َ َص َدقَةَ» ق ْلت ِلع َّ ساء ال َ ِث َ ْوبَه ي ْلقِي فِي ِه الن
لل بَاسِط َ ِع َلى يَ ِد ب
َ ِ َوب،ل ٍل َ فَذَك ََّرهنَّ َوه َو يَت َ َوكَّأ،سا َءَ ِالن
َ إِنَّه لَحَق: َويذَكِرهنَّ ؟ قَا َل، َاْل َم ِام ذَ ِلك
،علَ ْي ِه ْم َ أَت َرى َحقًّا: ق ْلت، َ َوي ْل ِقين، ت ْلقِي فَت َ َخهَا،ٍص َّد ْقنَ حِ ينَئِذ
ِ علَى َ َ ] يَت22:ص َدقَةً [ص َ َولَك ِْن
َو َما لَه ْم ّلَ يَ ْفعَلونَه؟
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் (தபருநாள் ததாழுஜகக்கு) தயாராகி
ததாழுஜகஜயத் துேக்கிைார்கள். பிறகு ைக்களுக்கு உஜர நிகழ்த்திைார்கள்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் (உஜரஜய) முடித்து இறங்கி தபண்கள்
பகுதிக்குச் தசன்று பிலால் (ரலி) உஜடய ஜக ைீ து சாய்ந்து தகாண்டு
தபண்களுக்குப் நபாதஜை தசய்தார்கள்.
அறிேிப்பேர்: ைாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி), நூல்: புகாரி 978
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
علَى ْ َ أ: قَا َل،اس
َ شهَد ٍ َّعب َ َ سَمِ عْت ا ْبن: قَا َل،طا ًء َ سَمِ عْت: قَا َل،وب
َ ع َ ُّ ع َْن أَي، َح َّدثَنَا ش ْعبَة: قَا َل،ب ٍ – حدثنا سلَ ْي َمان بْن ح َْر98
،ج َو َمعَه بِلَل َ سلَّ َم – « َخ َر َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا ِ َّ أَنَّ َرسو َل:اس
َ ّللا َ علَى اب ِْن
ٍ َّعب َ شهَد ْ َ أ:طاء َ عَ سلَّ َم – أ َ ْو قَا َل َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ِ النَّبِي
َ ف ث َ ْو ِب ِه» قَا َل أَبو
ع ْب ِد ِ ط َر َ َو ِبلَل يَأْخذ فِي،ط َوال َخات َ َمَ ت ال َم ْرأَة ت ْلقِي الق ْر َّ ظهنَّ َوأ َ َم َرهنَّ ِبال
ِ َ فَ َجعَل،ِص َدقَة َ عَ ظنَّ أَنَّه لَ ْم يسْمِ عْ َف َوَ َف
سلَّ َمَ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا
َ ِ علَى النَّبِيَ شهَد ْ َ أ،اس َ ع َْن اب ِْن: َوقَا َل، ٍطاء
ٍ َّعب َ عَ ع َْن،وب َ ُّ ع َْن أَي،س َماعِيل ْ ِ إ: َوقَا َل:ّللا
ِ َّ
صحيح البخاري
َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ َ
ج ي َْو َم العِي ِد ْ َ َّ َ
َ «كنا نؤْ َمر أ ْن نخر: ْ قالت، ع َْن أ ِم عَطِ يَّة، ع َْن َحفصَة،َاص ٍم َ
ِ ع َْن ع، َح َّدثنا أبِي: قا َل،ص ٍ – حدثنا ع َمر بْن َحف971
َ َويَدْعونَ ِبدعَائِ ِه ْم ي َْرجونَ ب ََرك ََة ذَ ِلك،ير ِه ْم
ِ فَيك َِب ْرنَ ِبت َ ْك ِب،اس َ فَيَكنَّ َخ ْل، َج الحيَّض
ِ َّف الن َ َحت َّى ن ْخ ِر،ج ال ِبك َْر مِ ْن خِ د ِْر َها َ َحت َّى ن ْخ ِر
»الي َْو ِم َوطه َْرتَه
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
ع َْن،َِارث
ِ سعِي ِد ب ِْن الحَ ع َْن، َْح ب ِْن سلَ ْي َمان
ِ ع َْن فلَي،ح ٍ اض ِ أ َ ْخب ََرنَا أَبو ت َم ْيلَةَ يَحْ يَى بْن َو: قَا َل،سلَ ٍم
َ – حدثنا م َح َّمد ه َو ابْن986
»ق َ ط ِري َ َسلَّ َم إِذَا كَانَ ي َْوم عِي ٍد َخال
َّ ف ال َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا
َ ي ُّ «كَانَ النَّ ِب: قَا َل،ع ْنه َما
َ ّللا
َّ يَ ّللا َر ِض
ِ َّ ع ْب ِد
َ جَابِ ِر ب ِْن
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
َّ «أَن:اس َ سَمِ عْت: قَا َل،ٍِي بْن ثَا ِبت
َ ع َِن اب ِْن،سعِي َد ْبنَ ج َبي ٍْر
ٍ ع َّب ُّ عدَ َح َّدثَنِي: قَا َل، َح َّدثَنَا ش ْعبَة: قَا َل،ِالولِيد َ – حدثنا أَبو989
َ َ ف،ج ي َْو َم ال ِف ْط ِر
»صلَّى َر ْكعَتَي ِْن لَ ْم يص َِل قَ ْبلَهَا َوّلَ بَ ْع َد َها َو َمعَه بِلَل َ سلَّ َم َخ َر
َ ع َل ْي ِه َو
َ ص َّلى للا َّ ِال َّنب
َ ي
سنن الدارقطنى
– حدثنا الحسين بن إسماعيل حدثنا أحمد بن منصور حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث وأبو عاصم قاّل حدثنا ثواب1734
بن عتبة وحدثنا عثمان بن أحمد بن السماك حدثنا محمد بن سليمان الواسطى حدثنا مسلم بن إبراهيم حدثنا ثواب بن عتبة
كان ّل يخرج يوم الفطر حتى يطعم وكان ّل يأكل يوم-صلى للا عليه وسلم- حدثنا عبد للا بن بريدة عن أبيه أن النبى
.النحر شيئا حتى يرجع فيأكل من أضحيته
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
ي ُّ ِطبَنَا النَّب َ َخ: قَا َل،ع ْنه َماَ ّللا َّ ي
َ ب َر ِض ٍ ع َِن الب ََراءِ ب ِْن ع َِاز،ِش ْعبِي
َّ ع َِن ال،ور ٍ ع َْن َم ْنص، َح َّدثَنَا ج َِرير: قَا َل، – حدثنا عثْ َمان955
سكَ قَ ْب َل َ َ َو َم ْن ن، ََاب النُّسك َ فَقَ ْد أَص،سكَ نس َكنَا َ َ َون،صلَتَنَا َ « َم ْن: فَقَا َل،صلَ ِة
َ صلَّى َّ ضحَى بَ ْع َد الْ َ سلَّ َم ي َْو َم األ
َ علَ ْي ِه َوَ صلَّى للا َ
،صلَ ِة َّ سكْت شَاتِي قَ ْب َل ال َّ يَا َرسو َل: ِ فَقَا َل أَبو ب ْر َدةَ بْن نِي ٍَار َخال الب ََراء،»صلَ ِة َوّلَ نسكَ لَه
َ َ فَ ِإنِي ن،ِّللا َّ َف ِإنَّه َق ْب َل ال،صلَ ِة َّ ال
َ،صلَة َّ ي ال َ َ َ َ ْ َ َ
َ ِ فذبَحْ ت شَاتِي َوتَغَ َّديْت ق ْب َل أ ْن آت، َوأحْ بَبْت أ ْن تَكونَ شَاتِي أ َّو َل َما يذبَح فِي بَ ْيتِي،ب َ َ َ
ٍ َوع ََرفت أنَّ الي َْو َم ي َْوم أ ْك ٍل َوش ْر ْ
َ َ َ
«نَعَ ْم: أفتَجْ ِزي عَنِي؟ قا َل،ي مِ ْن شَاتَي ِْن َّ ََب إِل َ
ُّ ي أح ً َ ً
َ عنَاقا لَنَا َجذعَة ِه َ َّ يَا َرسو َل: «شَاتكَ شَاة َلحْ ٍم» قَا َل:قَا َل
َ ف ِإنَّ ِع ْن َدنَا،ِّللا
» َي ع َْن أ َ َح ٍد َب ْعدَك َ َولَ ْن تَجْ ِز
صحيح مسلم
َ َ َّ َ
ير – قَا َل يَحْ يَى أ َ ْخب ََرنَا ج َِرير – ع َْن ِإب َْراهِي َم ب ِْن ْ ش ْيبَةَ َو ِإ
ٍ سحَاق جَمِ ي ًعا ع َْن ج َِر َ – حدثنا يَحْ يَى بْن يَحْ يَى َوأَبو بَك ِْر بْن أ َ ِبى2065
صلى للا- ّللا ِ َّ ِير قَا َل كَانَ َرسول ِ ِير ع َِن النُّ ْع َم
ٍ ان ب ِْن بَش ِ سال ٍِم َم ْولَى النُّ ْع َم
ٍ ان ب ِْن بَش َ ب ب ِْن ِ م َح َّم ِد ب ِْن ا ْلم ْنتَش ِِر ع َْن أَبِي ِه ع َْن َحبِي
ِ س َم َر ِبكَ األ َ ْعلَى) َو ( َه ْل أَت َاكَ َحدِيث ا ْلغَا
ش َي ِة) قَا َل َو ِإذَا اجْ ت َ َم َع ا ْلعِيد ْ ح ا ِ س ِبَ ( ب ِ َي ْق َرأ فِى ا ْلعِي َدي ِْن َوفِى ا ْلجم َع ِة-عليه وسلم
.لتَي ِْن َّ َوا ْلجمعَة فِى ي َْو ٍم َواحِ ٍد يَ ْق َرأ بِ ِه َما أ َ ْيضًا فِى ال
َ ص
கட்டோயக் கடமை
ிமறநவற்றும் ந ரம்
صحيح البخاري
َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ
ي َّ
ُّ ِ ” ف َرضَ النب: قا َل،عنه َما ْ َ ّللا
َّ ي َ َ
َ ع َِن اب ِْن ع َم َر َر ِض، ع َْن ناف ٍِع، َح َّدثنا أيُّوب،ٍ َح َّدثنا َح َّماد بْن َز ْيد،ان َ ُّ
ِ – حدثنا أبو الن ْع َم1511
أ َ ْو صَاعًا مِ ْن، َوال َم ْملوكِ صَاعًا مِ ْن ت َ ْم ٍر، َوالح ِر، َواأل ْنثَى،علَى الذَّك َِر َ – َ َر َمضَان:ص َدقَةَ ال ِف ْط ِر – أ َ ْو قَا َل َ سلَّ َم َ علَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ
فَأَع َْو َز أ َ ْهل ال َمدِينَ ِة،« » يعْطِي الت َّ ْم َر،ع ْنه َما َ ّللاَّ ي َ فَكَانَ ابْن ع َم َر َر ِض،َاع مِ ْن ب ٍر ٍ ْف ص َ ] النَّاس ِب ِه ِنص132:ِير «فَعَ َد َل [ص ٍ شع َ
َوكَانَ ابْن ع َم َر،»ي َّ َحت َّى ِإ ْن كَانَ لِيعْطِ ي ع َْن َب ِن،ير ِ َوال َك ِب،ِير ِ صغ َّ َفكَانَ ابْن ع َم َر «يعْطِ ي ع َِن ال،»ِيرا ً شع َ طى َ فَأ َ ْع،مِ نَ الت َّ ْم ِر
» َوكَانوا يعْطونَ قَ ْب َل ال ِف ْط ِر بِي َْو ٍم أ َ ْو ي َْو َمي ِْن،ع ْنه َما «يعْطِيهَا ا َّلذِينَ يَ ْقبَلو َنهَا َ ّللا
َّ ي َ َر ِض
நபித்நதாழர்கள் நநான்புப் தபருநாஜளக்கு ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு
நாட்களுக்கு முன்ைதாக அஜதக் தகாடுத்து ேந்தைர்.
அறிேிப்பேர்: இப்னு உைர் (ரலி), நூல்: புகாரி 1511
எமதக் சகோடுக்கலோம்?
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
َ س ْع ِد ب ِْن أَبِي
،ِس ْرحٍ العَامِ ِري َ ّللا ب ِْن
ِ َّ ع ْب ِد ِ ع َْن ِعي،سلَ َم
َ َاض ب ِْن ْ َ ع َْن َز ْي ِد ب ِْن أ، أ َ ْخب ََرنَا َمالِك،ف َ ّللا بْن يوس َ – حدثنا1506
ِ َّ عبْد
أ َ ْو صَاعًا مِ ْن،ِير
ٍ شعَ أ َ ْو صَاعًا مِ ْن،طعَ ٍام َ «كنَّا ن ْخ ِرج َزكَاةَ ال ِف ْط ِر صَاعًا مِ ْن: يَقول،ع ْنه َ ّللا َّ ي َ ي َر ِض َ أَنَّه سَمِ َع أَبَا
َّ سعِي ٍد الخد ِْر
»ب ٍ أ َ ْو صَاعًا مِ ْن َزبِي، ٍ أ َ ْو صَاعًا مِ ْن أَقِط،ت َ ْم ٍر
நபித் நதாழர்களின் அன்ஜறய உணோக இருந்த நபரீச்சம் பழம், தீட்டப்படாத
நகாதுஜை (நதால் நீக்கப்படாதது) ஆகியேற்ஜறத் தான் தகாடுத்து ேந்தைர்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்களும் இப்படித் தான் கட்டஜளயிட்டிருந்தைர்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) காலத்தில் உணேில் தீட்டப்படாத நகாதுஜையில் ஒரு
ஸாவு, நபரீச்சம் பழத்தில் ஒரு ஸாவு, பாலாஜடக் கட்டியில் ஒரு ஸாவு,
உலர்ந்த திராட்ஜச (கிஸ்ைிஸ்) யில் ஒரு ஸாவு என்று நாங்கள் நநான்புப்
தபருநாள் ஸகாத்ஜத ேழங்கி ேந்நதாம்.
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
ع َْن،ٍس ْعد
َ ّللا ب ِْن
ِ َّ ع ْب ِد
َ َاض ب ِْنِ ع َْن ِعي،سلَ َم َ َح َّدثَنَا أَبو ع َم َر َح ْفص بْن َم ْي،َ – حدثنا معَاذ بْن فَضَالَة1510
ْ َ ع َْن َز ْي ِد ب ِْن أ،َس َرة
َ سلَّ َم ي َْو َم ال ِف ْط ِر صَاعًا مِ ْن
،»طعَ ٍام َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ ع ْه ِد َرسو ِل َ «كنَّا ن ْخ ِرج فِي: قَا َل،ع ْنه َ ّللا َّ ي َ أَبِي
َ سعِي ٍد الخد ِْري ِ َر ِض
»الز ِبيب َواألَقِط َوالت َّ ْمر
َّ شعِير َو َ َ « َوكَان:سعِي ٍد
َّ ط َعا َمنَا ال َ َوقَا َل أَبو
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
ي ُّ ” فَ َرضَ النَّ ِب: قَا َل،ع ْنه َما َ ّللا َ ع َِن اب ِْن ع َم َر َر ِض، ع َْن نَاف ٍِع، َح َّدثَنَا أَيُّوب،ٍ َح َّدثَنَا َح َّماد بْن َز ْيد،ان
َّ ي ِ – حدثنا أَبو النُّ ْع َم1511
أ َ ْو صَاعًا مِ ْن، َوال َم ْملوكِ صَاعًا مِ ْن ت َ ْم ٍر، َوالح ِر، َواأل ْنثَى،علَى الذَّك َِر َ – َ َر َمضَان:ص َدقَةَ ال ِف ْط ِر – أ َ ْو قَا َل
َ س َّل َم َ ع َل ْي ِه َوَ ص َّلى للا َ
فَأَع َْو َز أ َ ْهل ال َمدِينَ ِة،« » يعْطِي الت َّ ْم َر،ع ْنه َماَ ّللاَّ ي َ فَكَانَ ابْن ع َم َر َر ِض،َاع مِ ْن ب ٍر ٍ ْف ص َ ] النَّاس ِب ِه ِنص132:ِير « َف َع َد َل [ص ٍ شع َ
َوكَانَ ابْن ع َم َر،»ي َّ ِ َحت َّى إِ ْن كَانَ لِيعْطِ ي ع َْن بَن،ير ِ ِ َوال َكب،ِير ِ صغ َّ َفكَانَ ابْن ع َم َر «يعْطِ ي ع َِن ال،»ِيرا ً شع َ طى َ َفأ َ ْع،مِ نَ الت َّ ْم ِر
» َوكَانوا يعْطونَ قَ ْب َل ال ِف ْط ِر بِي َْو ٍم أ َ ْو ي َْو َمي ِْن،ع ْنه َما «يعْطِيهَا الَّذِينَ يَ ْقبَلونَهَا َ ّللا
َّ ي َ َر ِض
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
َح َّدثَنِي ِعيَاض بْن: قَا َل،سلَ َمْ َ ب ِْن أ َ
ع َْن َز ْي ِد، َح َّدثنَا س ْفيَان،ي َ
ٍ سَمِ َع ي َِزي َد ْبنَ أبِي َحك،ِير
َّ ِِيم العَ َدن ٍ ّللا بْن من ِ َّ عبْد َ – حدثنا1508
سلَّ َم صَاعًا
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا
َ ِ النَّ ِبي انِ «كنَّا نعْطِ يهَا فِي َز َم: َقا َل،ع ْنه َ ّللاَّ ي َ ع َْن أ َ ِبي،ح
َ سعِي ٍد الخد ِْري ِ َر ِض َ ّللا ب ِْن أ َ ِبي
ٍ س ْر ِ َّ ع ْب ِد
َ
«أ َرى مدًّا: َقا َل،س ْم َراءَّ ت ال
ِ َوجَا َء َف َل َّما جَا َء معَا ِويَة،»بٍ أ َ ْو صَاعًا مِ ْن َزبِي،ِير َ أ َ ْو صَاعًا مِ ْن، أ َ ْو صَاعًا مِ ْن ت َ ْم ٍر،طعَ ٍام
ٍ شع َ مِ ْن
»مِ ْن َهذَا يَ ْعدِل م َّدي ِْن
எப்படிக் சகோடுப்பது?
صحيح البخاري
َ َ ْ
ِ َّ َو َّكلنِي َرسول: قا َل،عنه َ َ َ َ َ ْ َ َ َ
ّللا َ ّللا َّ ي َ ع َْن أبِي ه َري َْرة َر ِض، َِيرين ِ ع َْن م َح َّم ِد ب ِْن س، َح َّدثنا ع َْوف: – وقال عث َمان بْن ال َه ْيث ِم5010
ص َّلى للا ِ َّ َأل َ ْرفَعَنَّكَ ِإلَى َرسو ِل: فَق ْلت،طعَ ِام فَأ َ َخ ْذته
َ ّللا َّ فَ َجعَ َل يَحْ ثو مِ نَ ال،ٍ فَأَتَانِي آت، َسلَّ َم ِبحِ ْفظِ َزكَا ِة َر َمضَان
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا
َ
ش ْي َ
طان شكَ فَا ْق َر ْأ آيَةَ الك ْرسِيِ ،لَ ْن ي ََزا َل َمعَكَ مِ نَ َّ ِ
ّللا حَافِظَ ،وّلَ يَ ْق َربكَ َ ِيث ،فَقَا َل :إِذَا أ َ َويْتَ إِلَى ف َِرا ِ
سلَّ َم ،فَقَصَّ ال َحد َ علَ ْي ِه َو َ
َ
طان» ص َدقَكَ َوه َو كَذوب ،ذَاكَ َ
ش ْي َ سلَّ َمَ « :
علَ ْي ِه َو َ
صلَّى للا َي َ ص ِبحََ ،وقَا َل النَّبِ ُّ
َحت َّى ت ْ
்புத்தாஜட அணிதல
صحيح البخاري
ّللا ْبنَ ع َم َر ،قَا َل :أ َ َخذَ َ َّ َ َ
ّللاِ ،أَنَّ َ
ع ْب َد َّ ِ ع ْب ِد َّسالِم بْن َ الز ْه ِريِ ،قَا َل :أ َ ْخب ََرنِي َ ان ،قَا َل :أ َ ْخب ََرنَا شعَيْب ،ع َِن ُّ – 948حدثنا أَبو اليَ َم ِ
سلَّ َم ،فَقَا َل :يَا َرسو َل َّ
ّللاِ ،ا ْبتَعْ َه ِذ ِه علَ ْي ِه َو َ صلَّى للا َ وق ،فَأ َ َخذَ َها ،فَأَتَى بِهَا َرسو َل َّ ِ
ّللا َ س ِ ق تبَاع فِي ال ُّ ستَب َْر ٍع َمر جبَّةً مِ ْن إِ ْ
ّللاث ع َمر َما شَا َء َّ ق لَه» فَلَ ِب َ سلَّ َمِ « :إنَّ َما َه ِذ ِه ِلبَاس َم ْن ّلَ َخلَ َ علَ ْي ِه َو َ
صلَّى للا َ ّللا َ ت َ َج َّم ْل ِبهَا ِل ْلعِي ِد َوالوفودَِ ،فقَا َل لَه َرسول َّ ِ
علَ ْي ِهصلَّى للا َ َ َ
َاج ،فأقبَ َل بِهَا ع َمر ،فأتَى بِهَا َرسو َل َّ ِ
ّللا َ ْ َ َ سلَّ َم بِجبَّ ِة دِيب ٍعلَ ْي ِه َو َ
صلَّى للا َ ّللا َس َل إِلَ ْي ِه َرسول َّ ِ َث ،ث َّم أ َ ْر َ أ َ ْن يَ ْلب َ
صلَّى ي بِ َه ِذ ِه الجبَّةِ ،فَقَا َل لَه َرسول َّ ِ
ّللا َ ق لَه» َوأ َ ْر َ
س ْلتَ إِلَ َّ س َّل َمَ ،ف َقا َل يَا َرسو َل َّ ِ
ّللا :إِ َّنكَ ق ْلتَ « :إِ َّن َما َه ِذ ِه ِلبَاس َم ْن ّلَ َخلَ َ َو َ
سلَّ َم« :تَبِيعهَا أ َ ْو ت ِصيب بِهَا حَا َجت َكَ » علَ ْي ِه َو َ للا َ
்கஜடேதியில
ீ )ேிற்பஜை தசய்யப்பட்ட பட்டுக் குராஜட ஒன்ஜற உைர் (ரலி
்எடுத்துக் தகாண்டு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்களிடம் ேந்து அல்லாஹ்ேின
!தூதநர இஜத ேிஜலக்கு ்ோங்கிக ;்தகாள்ளுங்கள தபருநாளிலும்,
தூதுக்குழுேிைஜரச் சந்திக்கும் தபாழுதும் நீங்கள் அலங்கரித்துக் தகாள்ளலாம்
என்று கூறிைார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அேர்கள் இது (ைறுஜைப்)
நபறு அற்றேர்களின் ஆஜடயாகும் எைக் கூறிைார்கள்.
நூல்: புகாரி 948, 3054
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
َد َخ َل أَبو: ْ قَالَت،ع ْنهَا َ ّللا
َّ ي َ ع َْن عَائِشَةَ َر ِض،ِ ع َْن أ َ ِبيه، ع َْن ِهش ٍَام،َسا َمة َ َح َّدثَنَا أَبو أ: قَا َل،َس َماعِيل ْ – حدثنا عبَيْد بْن ِإ952
أ َ َم َزامِ ير: فَقَا َل أَبو بَك ٍْر،ستَا بِمغَنِيَتَي ِْن َ َت األ َ ْنصَار ي َْو َم بع
َ َولَ ْي: ْ قَالَت،اث َ ََان بِ َما تَق
ِ َاول ِ َار تغَنِي ِ ان مِ ْن ج ََو ِاري األ َ ْنص ِ بَك ٍْر َو ِع ْندِي ج
ِ َ َاريَت
َّ ِإن، «يَا أَبَا بَك ٍْر:سلَّ َمَ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا ِ َّ فَقَا َل َرسول،ٍسلَّ َم َوذَ ِلكَ فِي ي َْو ِم عِيدَ ع َل ْي ِه َو
َ ص َّلى للا َ ّللا
ِ َّ ت َرسو ِل ِ ان فِي بَ ْي َ ش ْي
ِ ط َّ ال
»لِك ِل قَ ْو ٍم عِيدًا َو َهذَا عِيدنَا
سنن النسائي
ِ َّ أَنَّ َرسو َل،َ ع َْن عَائِشَة،َ ع َْن ع ْر َوة،ِالز ْه ِري
َ َ ْ َ
ّللا ُّ ع َْن، ع َْن َم ْع َم ٍر، َح َّدثَنَا م َح َّمد بْن َج ْعفَ ٍر: قَا َل،ٍسعِيدَ – أخ َ َبنا قت َ ْيبَة بْن1593
:سلَّ َم
َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا
َ يُّ فَقَا َل النَّ ِب، فَا ْنتَه ََره َما أَبو بَك ٍْر،َان ِبدفَّي ِْن ْ َ ان ت
ِ ض ِرب ِ علَ ْيهَا َو ِع ْن َد َها ج
ِ َ َاريَت َ س َّل َم َد َخ َل
َ ع َل ْي ِه َو
َ ص َّلى للا
َ
»« َدعْهنَّ فَ ِإنَّ لِك ِل قَ ْو ٍم عِيدًا
வரீ விமளயோட்டுக்கள்
صحيح البخاري
َ َ َّ َ
َح َّدثَه ع َْن،ِي َ َ الرحْ َم ِن األ
َّ سد َ َ أَنَّ م َح َّم َد ْبن،ع ْمرو
َّ ع ْب ِد َ أ َ ْخب ََرنَا: قَا َل،ب
ٍ َح َّدثَنَا ابْن َو ْه: قَا َل،سى َ – حدثنا أَحْ َمد بْن عِي949
علَى َ ط َج َع ْ فَا،اث
َ ض َ ََان بِ ِغنَاءِ بع
ِ ان تغَنِي ِ سلَّ َم َو ِع ْندِي ج
ِ َ َاريَت َ علَ ْي ِه َو
َ صلَّى للا َ ّللا
ِ َّ ي َرسول َ َد َخ َل: ْ قَالَت،َ ع َْن عَائِشَة،َع ْر َوة
َّ َعل
َ فَأ َ ْقبَ َل،سلَّ َم
علَ ْي ِه َرسول َ علَ ْي ِه َو َ ِ ان ِع ْن َد النَّ ِبي
َ صلَّى للا ِ طَ ش ْي َ مِ ْز َم: فَا ْنتَه ََرنِي َوقَا َل، َو َد َخ َل أَبو بَك ٍْر، َوح ََّو َل َوجْ هَه،اش
َّ ارة ال ِ الف َِر
،غ َم ْزته َما فَ َخ َر َجتَا َ فَلَ َّما،» « َدعْه َما:سلَم فَقَا َل
َ غفَ َل َّ علَ ْي ِه الَ ّللا
ِ َّ