Professional Documents
Culture Documents
ABC of EU Law LT 2016 Gruodis
ABC of EU Law LT 2016 Gruodis
Sąjungos teisės
abėcėlė
Klaus-Dieter Borchardt
2016 m. gruodžio mėn.
Europos
Sąjungos teisės
abėcėlė
Klaus-Dieter Borchardt
2016 m. gruodžio mėn.
„Europos Są jungos teisės abėcėlė“ paskelbta internete adresu
www.bookshop.europa.eu/lt/home
Europos Komisija
Komunikacijos generalinis direktoratas
Informacija piliečiams
1049 Briuselis
BELGIJA
Šio leidinio turinys nebūtinai atitinka oficialią Europos Są jungos poziciją. Už jame
pateiktą informaciją ir nuomones atsako tik autorius.
Nuotraukos
p. 12, 14, 28, 52, 68, 76, 80 ir 84: © Europos Są junga, 2017
p. 34: © Wikimedia Commons/Bene 16
p. 50: © Fotolia/Björn Wylezich
p. 98: © Fotolia/Andrey Armyagov
p. 106: © Fotolia/Piotr Adamowicz
p. 128: © Fotolia/xbrchx
p. 151: © Fotolia/Wavebreak Media
TURINYS
ĮŽANGA....................................................................................................................................................................................................... 7
Institucijos............................................................................................................................................................................................ 59
Europos Parlamentas (ES sutarties 14 straipsnis)........................................................... 59
Europos Vadovų Taryba (ES sutarties 15 straipsnis). . .................................................. 65
Europos Sąjungos Taryba (ES sutarties 16 straipsnis).............................................. 66
Europos Komisija (ES sutarties 17 straipsnis)....................................................................... 72
Europos Sąjungos Teisingumo Teismas (ES sutarties 19 straipsnis).. ...... 80
Europos Centrinis Bankas (SESV 129 ir 130 straipsniai)......................................... 83
Audito Rūmai (SESV 285 ir 286 straipsniai)........................................................................... 83
Patariamieji organai.............................................................................................................................................................. 84
Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (SESV 301 straipsnis)............... 84
Regionų komitetas (SESV 305 straipsnis).................................................................................. 85
Europos investicijų bankas (SESV 308 straipsnis)....................................................................... 86
IŠVADA............................................................................................................................................................................................... 145
ĮŽANGA
Europos Są jungos teisėtvarka šiandien tapo neatskiriama mūsų politinės
ir visuomeninės tikrovės dalimi. Remiantis Są jungos Sutartimis kiekvienais
metais priimama tūkstančiai sprendimų, kurie nulemia ES valstybių narių
ir jų piliečių gyvenimą. Asmuo jau seniai nėra tik savo šalies, miesto ar
savivaldybės pilietis, jis taip pat ir Są jungos pilietis. Todėl yra labai svarbu,
kad Są jungos piliečiai būtų informuojami ir apie su jų kasdieniu gyvenimu
susijusią teisės sistemą. Bendrą ES struktūrą ir jos teisės sistemą piliečiams
suprasti nelengva. Iš dalies kalti patys Sutarčių tekstai, kurie dažnai būna
parengti neaiškiai, o jų pasekmes suprasti sudėtinga. Be to, neįprastos dau-
guma sąvokų, kuriomis Sutartyse pavadinamos naujos aplinkybės. Todėl
toliau turi būti stengiamasi suinteresuotiems piliečiams pateikti pirminę ES
struktūros ir esminių Europos Są jungos teisės sistemos elementų apžvalgą.
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 009
VARTOJAMŲ SANTRUMPŲ
SĄRAŠAS
BT Europos Są jungos Bendrasis Teismas
EAEB Europos atominės energijos bendrija
EAPB Europos anglių ir plieno bendrija
EB Europos bendrija
EBPO Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija
ECB Europos Centrinis Bankas
EEB Europos ekonominė bendrija
ELPA Europos laisvosios prekybos asociacija
EP Europos Parlamentas
ES Europos Są junga
ES sutartis Europos Są jungos sutartis
ESM Europos stabilumo mechanizmas
ESTT Europos Są jungos Teisingumo Teismas
EŽTK Europos žmogaus teisių konvencija
Rink. Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo praktika
SESV Sutartis dėl Europos Są jungos veikimo
010 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 011
NUO PARYŽIAUS
IKI LISABONOS PER
ROMĄ, MASTRICHTĄ,
AMSTERDAMĄ IR NICĄ
Iškart pasibaigus II pasauliniam karui mūsų valstybinis ir politinis gyveni-
mas vystėsi beveik tik nacionalinių konstitucijų ir įstatymų pagrindu. Mūsų
demokratinėse valstybėse šie teisės aktai kūrė elgesio normas, privalomas
piliečiams, partijoms, taip pat pačiai valstybei ir jos institucijoms. Tik visiš-
kas Europos žlugimas ir ekonominis bei politinis senojo žemyno smukimas
sudarė sąlygas naujai pradžiai ir davė naują postūmį naujos europinės san-
tvarkos idėjai.
Ši europinių darinių įvairovė įgis struktūrą tik jei žinosime, kokių konkrečių
tikslų šios organizacijos siekia. Jas galima suskirstyti į tris dideles grupes.
Galiojančios ES sutartys
EUROPOS SĄJUNGOS SUTARTIS
Europos Sąjungos sutartis (ES sutartis) suskirstyta į šiuos skyrius:
Bendrosios nuostatos (I), Nuostatos dėl demokratinių principų (II), Nuostatos
dėl institucijų (III), Tvirtesnio bendradarbiavimo nuostatos (IV), Bendrosios
nuostatos, susijusios su Są jungos išorės veiksmais, ir konkrečios nuostatos,
susijusios su bendra užsienio ir saugumo politika (V) ir Baigiamosios
nuostatos (VI).
ES sutartis ir SESV turi tą pačią teisinę vertę ir nėra viena už kitą viršesnės
ar viena nuo kitos priklausomos. Šis tikslus teisinis paaiškinimas yra būti-
nas, nes dėl reglamentavimo pobūdžio abiejose Sutartyse ir naujo anks-
tesnės EB sutarties pavadinimo (Sutartis dėl Europos Są jungos veikimo)
susidaro įspūdis, kad ES sutartis yra tarsi pagrindinis įstatymas ar pagrindų
sutartis, o SESV labiau įgyvendinimo sutartis. Tačiau ES sutarties ir SESV
pobūdis visiškai ne konstitucinis. Šį pokytį, palyginti su ankstesniuoju Kon
stitucijos projektu, atspindi apskritai Sutartyse vartojama terminija: sąvoka
„Konstitucija“ nevartojama, „Są jungos užsienio reikalų ministras“ vadina-
mas „Są jungos vyriausiuoju įgaliotiniu užsienio reikalams ir saugumo po-
litikai“, o sąvokų „įstatymas“ ir „pagrindų įstatymas“ visai atsisakyta. Taip
pat pakeistose Sutartyse nėra straipsnių, kuriuose būtų minimi ES simboliai,
kaip antai vėliava ar himnas. ES teisės viršenybė nenustatyta jokioje sutar-
ties nuostatoje, o išplaukia, kaip ir anksčiau, iš vienos deklaracijos, kurioje
šiuo klausimu minima atitinkama ES Teisingumo Teismo praktika.
020 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Šiuo metu ES priklauso 28 valstybės narės. Pirmiausia tai šešios EEB įstei-
gusios valstybės – Belgija, Vokietija (1990 m. spalio 3 d. susivienijus abiem
Vokietijos valstybėms Są junga padidėjo buvusios VDR teritorija), Prancū
zija, Italija, Liuksemburgas ir Nyderlandai. 1973 m. sausio 1 d. į Bendriją
įstojo Danija (tačiau išstojo Grenlandija, kurios piliečiai per 1982 m. vasa-
rio mėn. vykusį referendumą nedidele balsų persvara pasisakė prieš sa-
los likimą EB), Airija ir Jungtinė Karalystė; Norvegijos piliečiai ketinimą stoti
į Bendriją 1972 m. spalio mėn. vykusiame referendume taip pat atmetė
(prieš – 53,5 %).
Į ES gali įstoti ir naujos valstybės, jei jos atitinka 1993 m. Europos Vadovų
Taryboje Kopenhagoje nustatytus stojimo kriterijus:
Įstojimo procedūrą sudaro trys etapai, kuriuos turi patvirtinti visos dabartinės ES
valstybės narės:
Derybos dėl narystės šiuo metu vyksta su Turkija (nuo 2005 m.), Serbija
(nuo 2014 m.) ir Juodkalnija (nuo 2014 m.).
pavyktų, nerizikuojant tuo, kas pasiekta per daugiau kaip 60 Europos integ
racijos metų.
Kita vertus, valstybės pašalinimas iš ES prieš jos valią, net jei ji šiurkščiai ir
nuolat pažeidžia Sutarties nuostatas, nenumatytas.
1
Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje 1244 apibrėžtą statusą.
024 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 025
PAGRINDINĖS EUROPOS
SĄJUNGOS VERTYBĖS
ES sutarties 2 straipsnis (Sąjungos vertybės)
[...]
Šios vertybės yra kelrodis ne tik toms valstybėms, kurios ateityje norėtų
įstoti į ES. Dėl šiurkštaus ir nuolatinio šių vertybių pažeidimo valstybė narė
gali sulaukti sankcijų pagal ES sutarties 7 straipsnį. Tai, kad šiurkščiai ir
nuolat pažeidžiamos Są jungos vertybės ir principai, turi vienbalsiai patvir-
tinti valstybių ar vyriausybių vadovai Europos Vadovų Taryboje. Valstybių
ar vyriausybių vadovai tai konstatuoja pasiūlius trečdaliui valstybių narių
arba Komisijai ir pritarus Europos Parlamentui. ES Taryba kvalifikuota bal-
sų dauguma gali sustabdyti tam tikras atitinkamos valstybės narės teises,
kylančias iš ES sutarties ir SESV, įskaitant tos valstybės narės vyriausybės
atstovo Taryboje balsavimo teises. Tačiau atitinkamos valstybės narės įsi-
pareigojimai pagal Sutartis tebėra tai valstybei privalomi. Taryba taip pat
ypač atsižvelgia į tokio teisių sustabdymo padarinius piliečių ir įmonių tei-
sėms ir pareigoms.
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 027
Vienybė galima tik ten, kur yra lygybė. Nė vienas Są jungos pilietis dėl savo
pilietybės negali būti statomas į blogesnę padėtį, t. y. „diskriminuojamas“.
Turi būti kovojama su nevienodu požiūriu dėl lyties, rasinės arba etninės
kilmės, religijos ar įsitikinimų, negalios, amžiaus arba seksualinės orien-
tacijos. Pagrindinių teisių chartijoje šiais požymiais neapsiribojama – joje
draudžiama diskriminacija ir dėl odos spalvos, genetinių bruožų, kalbos, po-
litinių ar kitokių pažiūrų, priklausymo tautinei mažumai, turtinės padėties
ar gimimo. Be to, visi Są jungos piliečiai lygūs prieš įstatymą. Valstybėms
narėms lygybės principas reiškia, kad nė viena neturi viršenybės prieš kitą
028 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Pagrindinės laisvės
Taika, vienybė ir lygybė kartu suteikia laisvę. Dabar jau 28 valstybių ry-
šiais sukūrus didelę erdvę kartu suteikiama judėjimo laisvė už nacionali-
nių ribų. Pirmiausia tai darbuotojų judėjimo laisvė, įsisteigimo laisvė, laisvė
teikti paslaugas, prekių judėjimo laisvė ir kapitalo judėjimo laisvė. Šiomis
pagrindinėmis laisvėmis užtikrinama galimybė verslininkams laisvai priimti
sprendimus, darbuotojams laisvai pasirinkti darbo vietą, vartotojams laisvai
rinktis iš įvairiausių produktų. Dėl laisvos konkurencijos verslininkai savo pa-
siūlą gali nukreipti nepalyginamai didesniam skaičiui vartotojų. Darbuotojai
visoje ES erdvėje gali ieškoti darbo ir keisti jį pagal savo norus ir interesus.
Vartotojai iš prekių, kurių pasiūla dėl didesnės konkurencijos yra daug pla-
tesnė, gali pasirinkti pigiausią ir geriausią.
Solidarumo principas
Saugumo poreikis
Pagrindinės teisės
Dėl Teisingumo Teismo praktikos Są jungos teisė taip pat turi didelį su pagrin
dinėmis teisėmis susijusių teisinės valstybės principų šaltinį. Didžiulę prak-
tinę reikšmę šiuo požiūriu turi proporcingumo principas. Jis apima naudos
ir interesų palyginimo principą, o šis savo ruožtu – priemonės tinkamumo
ir būtinumo bei draudimo nustatyti neproporcingus įpareigojimus aspektus.
Prie bendrų jų teisės principų, susijusių su pagrindinėmis teisėmis, priskirtini
ir bendrieji administracinės teisės ir teisingo proceso (angl. due process)
principai, pavyzdžiui, teisėtų lūkesčių apsaugos principas, nepalankių teisės
aktų taikymo atgaline data draudimas arba palankių teisės aktų atšauki-
mo ar panaikinimo draudimas bei „teisės būti išklausytam“ principas, kuris
taikomas ir Europos Komisijos administracinėse procedūrose, ir Teisingumo
Teismo bylose. Ypatingą vietą užima ir didesnio skaidrumo reikalavimas, pa-
gal kurį sprendimai turi būti priimami kuo atviriau ir kuo labiau priartinant
juos prie piliečių. Esminis šio skaidrumo elementas yra tai, kad kiekvienas
Są jungos pilietis ir kiekvienas juridinis asmuo, kurio būstinė vienoje iš vals-
tybių narių, turi teisę prieiti prie Europos Są jungos Tarybos ir Europos Ko-
misijos dokumentų. Be to, turi būti viešinamos visos išmokos iš ES biudžeto
fiziniams ar juridiniams asmenims. Tuo tikslu kuriamos duomenų bazės, prie
kurių gali laisvai prieiti kiekvienas Są jungos pilietis.
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 033
Kaip išeitis iš šios padėties ilgą laiką buvo laikomas ES prisijungimas prie
EŽTK. Tačiau Teisingumo Teismas savo Nuomonėje 2/94 nustatė, kad tuo-
metiniame Są jungos teisės raidos etape ES neturėjo įgaliojimų prisijungti
prie Konvencijos. Teisingumo Teismas šiuo klausimu išaiškino, kad, net jeigu
pagarba žmogaus teisėms yra ES veiksmų teisėtumo sąlyga, dėl prisijungi-
mo prie EŽTK gerokai pasikeistų dabartinė Są jungos sistema, nes ES būtų
įtraukta į atskirą tarptautinę institucinę sistemą, o visos EŽTK nuostatos
būtų įtrauktos į Są jungos teisinę sistemą. Toks ES žmogaus teisių apsaugos
sistemos pakeitimas, dėl kurio ir ES, ir valstybės narės patirtų esminių in
stitucinių pokyčių, Teisingumo Teismo nuomone, turėtų konstitucinę svarbą
ir todėl dėl savo pobūdžio viršytų SESV 352 straipsnyje numatytą Sutarčių
papildymo kompetenciją. Šis trūkumas buvo pašalintas Lisabonos sutartimi.
ES prisijungimas prie EŽTK dabar aiškiai numatytas ES sutarties 6 straipsnio
2 dalyje. Derybos dėl prisijungimo tuomet buvo iškart pradėtos dar 2010 m.
2013 m. pradžioje buvo pasiektas susitarimas dėl prisijungimo sutarties. Ko-
misija persiuntė šį projektą ES Teisingumo Teismui ir paprašė pateikti nuo-
monę, ar jis suderinamas su ES teise. Savo Nuomonėje 2/13 ES Teisingumo
Teismas prieina prie išvados, kad pateiktos formos Europos Są jungos prisi-
jungimo prie EŽTK susitarimo projektas nesuderinamas su ES teise. Svarbus
kritikuojamas aspektas yra tai, kad Europos Są jungos Teisingumo Teismas,
prisijungus prie EŽTK, privalėtų taikyti Europos Žmogaus Teisių Teismo spren-
dimus. Europos Žmogaus Teisių Teismo nustatyta žmogaus teisių laikymosi
praktika būtų privaloma ir Są jungos bendrai užsienio ir saugumo politikai.
Teisėjų nuomone, tai prieštarauja esminiams ES struktūriniams principams.
Po šio sprendimo Europos Są junga vis dar teoriškai gali prisijungti prie EŽTK,
bet kol kas ši galimybė praktiškai neįmanoma, nes iki tol turi būti pakeisti
įvairūs prisijungimo sutarties projekto techniniai aspektai.
034 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
EUROPOS SUVIENIJIMO
BŪDAS
Europos suvienijimui būdingos dvi Europos valstybių bendradarbiavimo kon-
cepcijos: bendradarbiavimas ir integracija. Be to, dar susiformavo tvirtesnio
bendradarbiavimo metodas.
Valstybių bendradarbiavimas
Integracijos koncepcija
Tvirtesnis bendradarbiavimas
Praktikoje šia priemone iki šiol pasinaudota dviem atvejais: pirmą kartą ES
istorijoje valstybės narės pritaikė tvirtesnio bendradarbiavimo procedūrą
siekdamos nustatyti, kad skirtingas pilietybes turinčių sutuoktinių santuo
ka gali būti nutraukta pagal jų pasirinktą taikytiną teisę. Kai atitinkamas
Komisijos pasiūlymas 2006 m. Taryboje nesusilaukė vieningo pritarimo, Ta-
ryba 2010 m. liepos 12 d. sprendimu leido taikyti tvirtesnio bendradarbia-
vimo procedūrą. Remiantis nauju Komisijos pasiūlymu 14 valstybių narių
(Austrija, Belgija, Bulgarija, Ispanija, Italija, Latvija, Liuksemburgas, Malta,
Portugalija, Prancūzija, Rumunija, Slovėnija, Vengrija ir Vokietija) sutarė tai-
kyti atitinkamas taisykles skirtingą pilietybę turinčių sutuoktinių santuokų
040 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
EUROPOS SĄJUNGOS
„KONSTITUCIJA“
Kiekviena visuomeninė są junga turi konstituciją. Konstitucija nustatoma
politinės sistemos struktūra, t. y. są jungos narių vieta vienas kito ir visumos
atžvilgiu, bendri tikslai ir privalomų sprendimų priėmimo taisyklės. Todėl
ES, kaip valstybių są jungos, kuriai suteiktos tam tikros užduotys ir funkci-
jos, „Konstitucija“ turi būti pajėgi atsakyti į tokius pačius klausimus, kaip ir
valstybės konstitucija.
ES teisinė prigimtis
Šioje byloje Nyderlandų transporto įmonė Van Gend & Loos Nyderlandų
teismui apskundė Nyderlandų muitų valdybą, kuri už tam tikrą iš Vokietijos
įvežamą cheminį gaminį ėmė didesnį negu anksčiau muitą. Įmonė tame
įžvelgė EEB sutarties 12 straipsnio pažeidimą, kuriuo valstybėms narėms
draudžiama bendrojoje rinkoje nustatyti naujus ir didinti jau taikomus mui-
tus. Atsižvelgdamas į tai, Nyderlandų teismas bylos nagrinėjimą sustabdė ir
kreipėsi į Teisingumo Teismą prašydamas išaiškinti ginčijamos EEB steigimo
sutarties nuostatos taikymo apimtį turinio ir teisės požiūriu.
„
Teisingumo Teismas, pasinaudodamas šia byla, priėmė kai kurias esmines
nuostatas dėl EEB teisinės prigimties. Šio bylos sprendime sakoma:
Jau po metų byloje Costa / ENEL Teisingumo Teismas turėjo progą savo ana-
lizę dar pagilinti. Bylos aplinkybės buvo tokios: 1962 m. Italija nacionalizavo
elektros energijos gamybos ir skirstymo įmones, o elektros energijos ben-
drovių eksploatacinius įrenginius perdavė elektros tinklų bendrovei ENEL.
Ponas F. Kosta (Costa), kaip vienos iš nacionalizuotų įmonių akcinės bendro-
vės Editon Volta akcininkas, laikė, kad iš jo buvo atimti dividendai, ir dėl to
atsisakė apmokėti 1 926 ITL sąskaitą už elektros energiją. Taikos teisėjui
Milane ponas F. Kosta savo elgesį teisino, be kita ko, tuo, kad nacionalizavi-
mo įstatymu pažeista nemažai EEB sutarties nuostatų. Taikos teismas, no-
rėdamas įvertinti tokį pono F. Kosta pareiškimą, Teisingumo Teismui pateikė
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 045
„
įvairių klausimų dėl EEB sutarties aiškinimo. Šis savo sprendime pateikė tokį
EEB teisinės prigimties aiškinimą:
„
ir nedaugelyje sričių, apribojo savo suverenias teises ir taip sukūrė
teisę, taikomą jų nacionaliniams subjektams ir joms pačioms.“
Pati ES dar nėra galutinai sukurtas darinys, greičiau „tapsmą patirianti sis-
tema“, kurios galutinio vaizdo kol kas negalima numatyti.
ES užduotys
Ekonominės užduotys
Europos semestras yra ciklas, kurio metu ES valstybės narės derina ekono-
minę ir fiskalinę politiką. Jis dažniausiai trunka pirmus šešis metų mėnesius,
todėl pavadintas semestru. Europos semestro metu valstybės narės savo
biudžeto ir ekonominę politiką derina su ES mastu nustatytais tikslais ir tai-
syklėmis. Taip Europos semestras turi padėti užtikrinti patikimus viešuosius
finansus, skatinti ekonomikos augimą ir stabdyti perteklinį ES makroekono-
minį disbalansą.
GRUODŽIO
MĖN.
SAUSIO 01 etapas
MĖN. POLITINĖS GAIRĖS
ES mastu
Europos Parlamentas
VASARIO
pateikia nuomonę dėl
užimtumo politikos gairių
MĖN.
Nuodugni valstybių, kuriose
yra potencialus makroekono-
ES Taryba minis disbalansas, apžvalga
patikrina metinę
KOVO augimo apžvalgą Europos Vadovų Taryba
MĖN. ir paskelbia (valstybių ar vyriausybių vadovai)
išvadas pateikia politinius principus
BALANDŽIO 02 etapas
MĖN. KONKREČIŲ VALSTYBIŲ Valstybės narės
tikslai, politikos priemonės ir pristato savo konkrečius tikslus,
planai politikos priemones ir planus
GEGUŽĖS
MĖN.
Europos Komisija
išdėsto konkrečiai šaliai skirtas rekomendacijas
ES Taryba
BIRŽELIO pritaria galutinėms Europos Vadovų Taryba
MĖN. konkrečiai šaliai patvirtina rekomendacijas
skirtoms rekomen-
dacijoms
ES Taryba
LIEPOS priima rekomendacijas
MĖN.
03 etapas
ĮGYVENDINIMAS
Valstybės narės
laikosi rekomendacijų spręsdamos dėl kitų
metų nacionalinių biudžetų
Naujas ciklas prasideda metams einant į pabaigą, pateikus metinę augimo apžvalgą
tolesniems metams, kurioje Komisija apžvelgia ekonomikos būklę.
Likusios valstybės narės, kai tik atitiks konvergencijos reikalavimus, taip pat
iš esmės privalės įsivesti eurą. Išimtis taikoma tik Danijai ir Jungtinei Kara
lystei. Šios valstybės narės pasiliko atsisakymo (angl. opting out) galimybę,
tai reiškia, kad jos pačios gali nuspręsti, ar tyrimo procedūra dėl dalyvavimo
bendros valiutos sistemoje bus pradėta ir kada. Ypatingas atvejis yra Šve
dija, neturinti atsisakymo galimybės. Euro įvedimas priklauso labiau nuo to,
kad Komisija ir Europos Centrinis Bankas Europos Są jungos Tarybai reko-
menduos Švedijai įsivesti eurą. Jei tokia rekomendacija bus išsakyta ir Ta-
ryba jai pritars, Švedija negalės išvengti dalyvavimo euro zonoje. Tiesa, kol
kas euras didelės paspirties iš Švedijos gyventojų nesulaukia. 2003 m. gy-
ventojų apklausos metu 55,9 % nepritarė euro įvedimui. Remiantis 2005 m.
gruodžio mėn. atlikta apklausa, dar 49 % euro įsivedimui nepritarė, prita-
riančių jų buvo 36 %.
Socialinės užduotys
Politinės užduotys
Kadangi ES nėra valstybinis darinys, šias užduotis ji gali įvykdyti tik pa-
mažu. Užsienio, ypač saugumo, politika tradiciškai priklauso toms sritims,
kuriose valstybės narės ypatingą dėmesį skiria savo suvereniteto išsaugo-
jimui. Šioje srityje sunku apibrėžti bendrus interesus dar ir dėl to, kad iš ES
valstybių narių tik Prancūzija ir Jungtinė Karalystė turi atominį ginklą. Kita
problema – ne visos ES valstybės narės priklauso gynybinėms są jungoms
NATO. Todėl šiuo metu sprendimai „bendros užsienio ir saugumo politikos“
srityje vis dar daugiausia priimami tarpvalstybinio bendradarbiavimo lyg
meniu. Tiesa, per tą laiką sukurtos savarankiškos veikimo priemonės, dėl
kurių tarpvalstybinis bendradarbiavimas įgavo tvirtus teisinius kontūrus.
ES įgaliojimai
Pagaliau numatyta ir kompetencija imtis veiksmų, kurie būtini jau aiškiai su-
teiktiems įgaliojimams veiksmingai ir tikslingai įvykdyti (kompetencija pagal
dalykinį ryšį). Ypatingą reikšmę ši kompetencija įgavo išorės santykių srityje.
Pagal ją ES gali prisiimti įsipareigojimus ir jai nepriklausančių valstybių ar
kitų tarptautinių organizacijų atžvilgiu srityse, kurias apima ES užduočių
sąrašas. Gyvas pavyzdys yra byla Kramer, kurią turėjo nagrinėti Teisingu-
mo Teismas. Ji buvo susijusi su ES kompetencija nustatant žvejybos kvotas
bendradarbiauti su tarptautinėmis jūrų žvejybos teisės organizacijomis ir
prireikus priimti tarptautinius įsipareigojimus. Tam reikalingą ir Sutartyse
aiškiai nenumatytą ES išorės veiksmų kompetenciją Teisingumo Teismas
išvedė iš jos vidinės kompetencijos žuvininkystės politikos srityje vykdant
bendrą žemės ūkio politiką.
ES institucijos
— Europos Parlamentas,
— Europos Vadovų Taryba,
— ES Taryba,
— Europos Komisija (toliau – Komisija),
— Europos Sąjungos Teisingumo Teismas,
— Europos Centrinis Bankas,
— Audito Rūmai.
EUROPOS VADOVŲ
TARYBA
28 ministrai (po vieną iš
751 atstovas
kiekvienos valstybės
narės)
EUROPOS
ES TARYBA
PARL AMENTAS
EUROPOS
EUROPOS EKONOMIKOS IR
REGIONŲ SOCIALINIŲ
KOMITETAS REIK ALŲ
KOMITETAS
EUROPOS
AUDITO
RŪMAI
EUROPOS EUROPOS
CENTRINIS INVESTICIJŲ
BANK AS BANK AS
Kitas klausimas, kuris kyla kalbant apie ES „Konstituciją“, susijęs su jos
struktūra: kokios yra ES institucijos? Kadangi ES vykdo užduotis, kurios pa-
prastai priklauso tik valstybėms, peršasi klausimas, ar ir ji turi vyriausy-
bę, parlamentą, administracines įstaigas ir teismus, kokie veikia valstybės
narėse. ES suteiktų užduočių vykdymas ir integracijos proceso valdymas
sąmoningai patikėti ne vien valstybių narių iniciatyvai ir jų kompetencijai ar
tarptautiniam bendradarbiavimui. Priešingai, ES sistema – institucinė, todėl
Są junga gali suteikti naujų impulsų Europos integracijai ir kelti naujus tiks-
lus, taip pat jos kompetencijai priskirtose srityse nustatyti visoms valsty-
bėms narėms vienodai privalomą teisę.
Institucijos
PIRMININKAS Nyderlandai 26
14 pirmininko pavaduotojų Belgija 21
5 kvestoriai (turi patariamąjį balsą)
Čekija 21
Sudėtis ir rinkimai
Europos Parlamentas turi pritarimo teisę dėl visų svarbių tarptautinių su-
sitarimų, jei jie susiję su sritimi, kurioje sprendimai priimami pagal bendro
sprendimo procedūrą, bei dėl visų stojimo sutarčių, kurios sudaromos su
naujomis valstybėmis narėmis ir kuriose nustatomos narystės sąlygos.
2
1999 m. buvo priversta atsistatydinti „Santero Komisija“ Parlamentui atsisakius
patvirtinti biudžeto įvykdymą. Tada taip pat buvo norima pareikšti nepasitikėjimą
Komisija, bet pastangos, nors trūko palyginti nedaug balsų, irgi žlugo.
064 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Būstinė
Sudėtis ir funkcijos
Užduotys
Bendrų jų politinių tikslų ir prioritetų nustatymas
Europos Vadovų Taryba negali priimti teisės aktų. Pagrindinė jos funkcija –
nustatyti bendrąsias politines ES veikimo gaires. Jis tai daro vadinamų jų
„išvadų“ forma: jos priimamos bendru sutarimu ir jose teikiami pagrindiniai
politiniai sprendimai, suformuluojamos direktyvos ir ES Tarybai arba Euro-
pos Komisijai suteikiami įgaliojimai veikti. Tokias nuostatas Europos Vadovų
Taryba yra priėmusi dėl ekonominės ir pinigų są jungos, Europos pinigų sis-
temos, Europos Parlamento tiesioginių rinkimų, taip pat socialinės politikos
veiklos ir stojimų klausimų.
Sudėtis ir pirmininkavimas
3
Jungtinė Karalystė dėl „Brexit“ referendumo 2017 m. antroje pusėje atsisakė
pirmininkauti Tarybai.
068 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Užduotys
Siekiant užkirsti kelią tam, kad keletas gausiai gyventojų turinčių valstybių
narių trukdyti priimti sprendimą, numatyta, kad blokuojanti mažuma turi
būti sudaryta bent iš 4 valstybių narių, atstovaujančių bent 35 % ES gyven-
tojų. Sistemą papildo dar vienas mechanizmas: jei sprendimą blokuojanti
mažuma nesudaroma, sprendimo priėmimo procedūra gali būti sustabdyta.
Tokiu atveju ES Taryba nepereina prie balsavimo, o tęsia derybas per „pa-
grįstą laikotarpį“, jei to reikalauja Tarybos nariai, atstovaujantys ne mažiau
kaip 75 % gyventojų arba ne mažiau kaip 75 % valstybių narių skaičiaus,
reikalingo sprendimą blokuojančiai mažumai sudaryti.
070 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
(*) 2016 m. grindžiamas gyventojų skaičius pagal Tarybos darbo tvarkos taisyklių III priedą.
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 071
SUDĖTIS
28 nariai
iš jų
Pirmininkas
Pirmasis pirmininko pavaduotojas
ES vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai, tuo pačiu metu
pirmininko pavaduotojas
5 kiti pirmininko pavaduotojai
20 komisarų
Užduotys
Są jungos teisėkūros Są jungos teisės aktų Są jungos teisės aktų Atstovavimas ES
iniciatyva laikymosi ir teisingo jų administravimas ir tarptautinėse
taikymo priežiūra įgyvendinimas organizacijose
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 073
Sudėtis
Užduotys
Pirmiausia Komisija yra ES politikos varomoji jėga. Joje prasideda bet kokia
Są jungos veikla, nes ji yra ta institucija, kuri privalo teikti ES Tarybai pasiū-
lymus dėl Są jungos teisės aktų (vadinamoji Komisijos iniciatyvos teisė). Šiuo
požiūriu Komisija negali imtis veiksmų savo nuožiūra – ji privalo jų imtis, jei
tai reikalinga atsižvelgiant į Są jungos interesus; Taryba (SESV 241 straips-
nis), Europos Parlamentas (SESV 225 straipsnis) ir Są jungos piliečių grupė
(ES sutarties 11 straipsnio 4 dalis), imdamiesi piliečių iniciatyvos, turi ga-
limybę paraginti Komisiją parengti pasiūlymą. Pirminius teisėkūros įgalio-
jimus Komisija turi tik tam tikrose srityse (pvz., ES biudžeto, struktūrinių
fondų, kovos su diskriminacija mokesčių srityje, pagalbos ir apsaugos išlygų
srityse). Daug platesni už šiuos yra Komisijai Tarybos ir Europos Parlamen-
to suteikti teisėkūros įgaliojimai jų priimtiems teisės aktams įgyvendinti
(plg. SESV 290 straipsnį).
Komisija taip pat yra „Są jungos teisės sergėtoja“. Ji prižiūri, kaip valsty-
bės narės taiko ir įgyvendina pirminę ir antrinę Są jungos teisę. Jei Komisija
mano, kad Są jungos teisė pažeidžiama, ji gali pradėti pareigų pagal Sutartis
nevykdymo procedūrą (plg. SESV 258 straipsnį) ir prireikus kreiptis į Teisin-
gumo Teismą. Komisija įsikiša ir tuo atveju, jei Są jungos teisę, ypač Europos
076 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Pagaliau Komisija, nors ir ribotu mastu, yra vykdomoji institucija. Ypač tai
pasakytina apie konkurencijos teisės sritį, kurioje Komisija veikia kaip visiš-
kai įprasta administracinė institucija. Ji tikrina faktus, suteikia leidimus ar
patvirtina draudimus ir prireikus priima sprendimus dėl sankcijų. Panašiai
tokie pat platūs Komisijos administraciniai įgaliojimai Są jungos struktūrinių
fondų ir biudžeto vykdymo srityse. Tačiau paprastai pačios valstybės turi
rūpintis Są jungos teisės aktų įgyvendinimu konkrečiais atvejais. Šio Są jun-
gos Sutartyse pasirinkto sprendimo pranašumas tas, kad piliečiams vis dar
„svetima“ europinės santvarkos tikrovė prie jų priartinama pasinaudojant
nacionalinės santvarkos autoritetu ir pažįstama forma.
078 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Komisija
(28 nariai) (kabinetai)
Generalinis sekretoriatas
Teisės tarnyba
Atstovų spaudai tarnyba
Bet kokia santvarka gali išlikti tik jei jos taisykles prižiūrės nepriklausoma
valdžia. Valstybių są jungos atveju dar reikia pridurti, kad jei prižiūrėti ben-
dras taisykles būtų pavesta nacionaliniams teismams, kiekvienoje valstybė-
je jos bus aiškinamos ir taikomos skirtingai. Todėl visose valstybėse narėse
vienodas Są jungos teisės taikymas vargiai būtų įmanomas. Dėl šių priežas-
čių dar 1952 m., steigiant pirmą ją bendriją (EAPB), įsteigtas ir Teisingumo
Teismas, vėliau, 1957 m., tapęs ir kitų dviejų bendrijų (EB (EEB) ir EAEB)
teismine institucija. Šiandien Teisingumo Teismas yra ES teisminė institucija.
Procesų rūšys
Pareigų pagal Sutartis nevykdymo procedūra:
Komisija prieš valstybę narę (SESV 258 straipsnis);
valstybė narė prieš valstybę narę (SESV 259 straipsnis)
Ieškinys dėl panaikinimo ir neveikimo: gali paduoti
Są jungos institucija arba valstybė narė (prieš Europos
TEISINGUMO TEISMAS Parlamentą ir (arba) Tarybą) dėl neteisėtų teisės aktų
panaikinimo arba dėl teisės aktų nepriėmimo (SESV
Sudėtis 263 straipsnis ir 265 straipsnis)
Prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra:
28 teisėjai ir valstybių narių teismų prašymu išaiškinti Są jungos
11 generalinių advokatų teisės aktą ar patikrinti jo galiojimą (SESV
skiriami šešeriems metams
267 straipsnis)
valstybių narių
vyriausybių bendru sutarimu Apeliaciniai skundai teismui dėl Bendrojo Teismo
sprendimų (SESV 256 straipsnis)
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 081
Bendrasis Teismas
BENDRASIS TEISMAS
Sudėtis
Procesų rūšys
Ieškiniai dėl panaikinimo ir neveikimo: privatūs Ieškiniai dėl žalos atlyginimo
ir juridiniai asmenys gali teikti ieškinius dėl neteisėtų dėl sutartinės ir deliktinės atsakomybės
Są jungos teisės aktų panaikinimo ir dėl teisės aktų (SESV 268 straipsnis ir 340 straipsnio
nepriėmimo; 1 ir 2 dalys)
valstybių narių skundai dėl Komisijos ir (arba)
Tarybos pagalbos, antidempingo ir įgyvendinimo
įgaliojimų srityse (SESV 263 straipsnis
ir 265 straipsnis)
Iš pradžių Bendrojo Teismo jurisdikcijai priklausė tik tam tikro pobūdžio ieš-
kiniai, o dabar jo kompetencija tokia:
Europos Centrinis Bankas (ECB), kurio būstinė yra Frankfurte prie Maino,
yra ekonominės ir pinigų sąjungos (EPS) centras. Jis atsako už Europos va-
liutos euro stabilumą ir kontroliuoja apyvartoje esančių pinigų kiekį (SESV
128 straipsnis).
Audito Rūmai įsteigti 1975 m. liepos 22 d., veiklą pradėjo 1977 m. spa-
lio mėn. Liuksemburge. Šiuo metu jie yra Są jungos institucija (ES sutarties
13 straipsnis). Audito Rūmus sudaro po vieną narį iš kiekvienos valstybės
narės – šiuo metu 28 nariai. Juos šešerių metų kadencijai skiria ES Tary-
ba, pasikonsultavusi su Europos Parlamentu, kvalifikuota balsų dauguma
priimdama pagal kiekvienos valstybės narės pateiktus pasiūlymus sudary-
tą narių sąrašą (SESV 286 straipsnio 2 dalis). Iš savo tarpo jie trejų metų
kadencijai išsirenka Audito Rūmų pirmininką. Audito Rūmų nariai gali būti
perrenkami kitai kadencijai.
084 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Patariamieji organai
EUROPOS SĄJUNGOS
TEISĖTVARKA
Pirmiau aprašyta ES „konstitucija“, ypač jos pagrindinės vertybės, šiuo metu
vis dar labai abstrakčios ir jos dar turi būti sukonkretintos Są jungos teisės
aktais. Todėl ES yra dvigubas teisės fenomenas: ji yra teisės kūrinys ir teise
grindžiama są junga.
ES yra ne tik teisės kūrinys, bet ir savo tikslų ji siekia tik teisinėmis priemo-
nėmis. Ji yra teise grindžiama bendrija. Ekonominis ir socialinis valstybių
narių tautų gyvenimas drauge reguliuojamas ne jėgos stiprumu, bet Są-
jungos teise. Są jungos teisė yra institucinės sistemos pagrindas. Remiantis
teise nustatytos Są jungos institucijų sprendimų priėmimo procedūros ir re-
glamentuojamas jų tarpusavio santykis. Remiantis teise nustatytos institu-
cijų veikimo galimybės – priimant reglamentus, direktyvas ir sprendimus,
kurie yra valstybėms narėms ir jų piliečiams privalomi teisės aktai. Taip
Są jungos dalyviu tampa kiekvienas asmuo. Są jungos teisėtvarka vis labiau
tiesiogiai daroma įtaka kasdieniam mūsų gyvenimui. Ja suteikiama teisių ir
nustatoma pareigų, taigi, kaip valstybės ir Są jungos piliečiai, turime paklus-
ti skirtingo laipsnio teisėtvarkai, kaip įprasta federacinėse valstybėse. ES
teisėtvarkoje, kaip ir kiekvienoje teisėtvarkoje, yra uždara teisinės apsaugos
sistema nesutarimams dėl Są jungos teisės spręsti ir jai įgyvendinti. Są jun-
gos teise nustatytas ES ir valstybių narių santykis. Valstybės narės privalo
imtis visų tinkamų priemonių, kad įvykdytų pagal Sutartis ar Są jungos in
stitucijų teisės aktus atsirandančias pareigas. Jos privalo padėti ES įgyven-
dinti jos užduotis ir nesiimti jokių veiksmų, kuriais gali būti trukdoma siekti
090 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Sąvoka „teisės šaltinis“ turi dvi reikšmes: pirmine šio žodžio reikšme apibū-
dinama teisės atsiradimo priežastis, t. y. motyvacija sukurti teisę. Šia pras
me Są jungos teisės šaltinis būtų siekis išsaugoti taiką ir sukurti geresnę
Europą glaudžiai susiejant ekonominius interesus; tai yra du momentai, dėl
kurių ES apskritai egzistuoja. Juridinėje vartosenoje sąvoka „teisės šaltinis“
reiškia teisės kilmę ir įtvirtinimą.
(1)
Sąjungos sutartys, Pagrindinių
laisvių chartija
(2) ES
TARPTAUTINĖS Teisėkūros procedūra priimti aktai
SUTARTYS Reglamentai
Direktyvos
Sprendimai
(3)
ANTRINĖ
Paprasti teisės aktai
Deleguotieji aktai
Įgyvendinimo teisės aktai
TEISĖ
Neprivalomieji teisės aktai
Rekomendacijos ir nuomonės
(4)
Rezoliucijos, deklaracijos, veiksmų programos
BENDRIEJ
TEISINIAI
PAGRINDAI
(5)
Tarptautiniai susitarimai
Įstatymo galią turintys ir jos neturintys teisės aktai gali būti įvairių formų.
Pagrindinės jų išvardytos ir apibrėžtos (SESV 288 straipsnyje). Privalomieji
dokumentai yra reglamentai, direktyvos ir sprendimai. Neprivalomieji do
kumentai šiame kataloge yra rekomendacijos ir nuomonės. Šis katalogas
jokiu būdu nėra baigtinis. Yra ir visokių kitokių dokumentų, kurie negali būti
įtraukti į katalogą. Jiems priklauso rezoliucijos, deklaracijos, veiksmų pro-
gramos, taip pat baltosios ir žaliosios knygos. Įvairių teisės aktų formų skir-
tumai, kalbant apie jų priėmimo procedūrą, teisinį poveikį ir adresatą, labai
dideli, todėl išsamiau jie aptarti atskirame Są jungos „veikimo priemonėms“
skirtame skyriuje.
ES tarptautinės sutartys
Asociacijos susitarimai
Bendradarbiavimo susitarimai
Prekybos susitarimai
Pirmiau išvardytiems Są jungos teisės šaltiniams bendra tai, kad jie priklau-
so rašytinei Są jungos teisei. Tačiau ES teisėtvarkos, kaip ir kiekvienos kitos,
negali sudaryti tik rašytinės normos, nes kiekvienoje teisėtvarkoje esama
spragų, kurias reikia užpildyti nerašytine teise.
Nerašyti Są jungos teisės šaltiniai visų pirma yra bendrieji teisės principai.
Tai yra normos, kuriomis išreiškiama elementari teisės ir teisingumo sam-
prata, kuria turi būti grindžiama bet kuri teisėtvarka. Rašytine Są jungos tei-
se, kuria dažniausiai reglamentuojamos tik ekonominės ir socialinės aplin-
kybės, šį poreikį galima patenkinti tik iš dalies, taigi bendrieji teisės principai
yra vienas iš svarbiausių Są jungos teisės šaltinių. Jais užpildomos esamos
spragos arba plėtojama esama teisė aiškinant ją pagal teisingumo principą.
Paprotinė teisė
Nerašytinei Są jungos teisei priklauso ir paprotinė teisė, tai yra teisė, atsira-
dusi dėl tam tikrų normų laikymosi ir teisinio įsitikinimo. Ja papildoma ar iš
dalies keičiama pirminė ar antrinė teisė. Galimybė, kad gali egzistuoti Są jun-
gos paprotinė teisė, iš principo pripažįstama, tačiau realus jos formavimasis
Są jungos teisės lygmeniu labai ribotas. Pirmoji kliūtis kyla dėl specialios
Sutarčių dalinio pakeitimo procedūros buvimo (ES sutarties 54 straipsnis).
Nors dėl to paprotinės teisės formavimuisi kelias visiškai neužkertamas,
sugriežtinami reikalavimai įrodyti, kad atitinkamų teisės normų laikytasi
ilgą laiką ir kad esama atitinkamo teisinio įsitikinimo. Kita kliūtis paprotinės
teisės formavimuisi Są jungos institucijose yra faktas, kad bet kokio Są jun-
gos institucijos veiksmo pagrįstumas kyla tik iš Sutarčių, o ne iš jų pačių
faktinio veikimo ar ketinimo sukurti teisinius santykius. Iš to aiškėja, kad
paprotinė teisė, kaip Sutarčių teisė, jokiu būdu negali kilti iš Są jungos insti
tucijų, o visais atvejais tik iš valstybių narių ką tik aprašytomis griežtomis
sąlygomis. Tiesa, aiškinant Są jungos institucijų sukurtas teisines nuostatas,
galima pasitelkti šių institucijų procedūras ir teisinius įsitikinimus, taip, at-
sižvelgiant į aplinkybes, iš dalies pakeičiant atitinkamo teisės akto teisinę
ir faktinę taikymo apimtį, tačiau ir tokiu atveju reikia atsižvelgti į pirmine
Są jungos teise nustatytas sąlygas ir ribas.
Paskutinis ES teisės šaltinis yra valstybių narių susitarimai. Viena vertus, jie
gali būti sudaromi siekiant išspręsti klausimus, kuriems, nors jie ir glaudžiai
susiję su ES veikla, spręsti Są jungos institucijoms nesuteikta kompeten
cija (pvz., Sutartis dėl stabilumo, koordinavimo ir valdysenos ekonominėje ir
pinigų są jungoje, „2012 m. fiskalinis susitarimas“, sudarytas be Jungtinės
Karalystės ir Čekijos). Kita vertus, valstybės narės tarpusavyje gali sudaryti
ir tikrus tarptautinius susitarimus, ypač siekdamos įveikti teritorinį naciona-
linio reglamentavimo ribotumą ir sukurti vienodą teisę Są jungos lygmeniu.
Ypač tai svarbu tarptautinės privatinės teisės srityje (pvz., Susitarimas dėl
sutartinėms prievolėms taikytinos teisės (1980 m.)).
098 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
ES veikimo priemonės
Jei suskirstytume ES teisės aktus pagal tai, kam jie skirti ir kokį poveikį daro
valstybėms narėms, gautume toliau nurodytą jų sistemą, remdamiesi SESV
288 straipsniu.
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 099
ADRESATAI POVEIKIS
Direktyvos
Sprendimai
4
Dėl konkrečių aspektų žr. skirsnyje dėl valstybių narių atsakomybės pažeidus Sąjungos
teisę.
106 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Rekomendacijos ir nuomonės
Są jungos praktikoje didelės reikšmės taip pat yra baltosios knygos ir žalio
sios knygos. Komisijos paskelbtose baltosiose knygose yra konkrečių pasiū-
lymų ES priemonėms konkrečioje politikos srityje. Jei baltą ją knygą Taryba
įvertina teigiamai, tai gali būti Są jungos veiksmų programos pagrindas.
Tokie pavyzdžiai yra Visuotinės ekonominės svarbos paslaugų (2004 m.),
Europos ryšių politikos (2006 m.) arba Europos ateities (2017 m.) baltosios
knygos. Žaliosios knygos turi pateiktų įvairių idėjų, susijusių su konkrečio-
mis temomis, Europos mastu ir sudaryti pagrindą viešai konsultacijai bei
debatams dėl visų žaliojoje knygoje nurodytų temų. Konkrečiais atvejais
jose skatinama parengti teisės normas. Jos vėliau išdėstomos baltosiose
knygose.
Paskelbimas ir įsigaliojimas
ES teisėkūros procedūra
Tarybos pozicijos
patvirtinimas EUROPOS
ES Tarybos
ES TARYBA
Teisės aktas PARLAMENTAS
priimamas pozicija (pirmasis
(antrasis
atsižvelgus svarstymas)
svarstymas)
į Tarybos poziciją
Tarybos pozicijos
Pakeitimas Jokių EP padarytų
atmetimas
narių pakeitimų arba ES
narių dauguma
dauguma Taryba priėmė visus
Teisėkūros procedūros
pakeitimus
nutraukimas –
Teisės akto
teisės aktas nebuvo priimtas
priėmimas
Patvirtina EP Atmeta EP
pakeitimą KOMISIJA pakeitimą
Pakeitimų Sutarimas
Pakeitimų
patvirtinimas ES TARYBA Rezultato
patvirtinimas
kvalifikuota patvirtinimas
balsų dauguma
(antrasis vienbalsiai
Teisės aktas trečiuoju
Teisės aktas svarstymas) svarstymu
priimamas
priimamas Taryboje ir EP
Sutarimo nėra
Taryba TARYBOS / EP Teisės aktas
pakeitimus TAIKINIMO laikomas nepriimtu
atmeta KOMITETAS Teisėkūros
procedūros pabaiga
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 113
Procedūros eiga
Taryba pirmuoju svarstymu taip pat gali pritarti arba nepritarti Europos
Parlamento pozicijai.
Taryba apsvarsto iš dalies pakeistą poziciją ir per tris mėnesius nuo Europos
Parlamento pakeitimų gavimo turi dvi galimybes:
Taikinimo procedūra
Jei per šešias savaites nuo posėdžio sušaukimo Taikinimo komitetas nepa-
tvirtina bendro projekto, siūlomas teisės aktas laikomas nepriimtu.
Jei per šešias savaites Taikinimo komitetas patvirtina bendrą projektą, Eu-
ropos Parlamentas, spręsdamas atiduotų balsų dauguma, ir Taryba, spręs-
dama kvalifikuota balsų dauguma, per šešias savaites nuo to pritarimo turi
atskirai priimti tą aktą pagal šį projektą. Jei jie to nepadaro, siūlomas aktas
laikomas nepriimtu, o teisėkūros procedūra baigta.
Paskelbimas
Be to, yra ir kitokių šių reguliavimo atvejų neatitinkančių formų, kurios vis
dėlto gali būti priskirtos specialiai teisėkūros procedūrai:
Pritarimo procedūra
Pagal paprastą ją procedūrą taip pat priimami neprivalomi teisės aktai, ypač
ES institucijų bei patariamų jų organų rekomendacijos bei nuomonės.
118 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Tai, kad Komisija priima įgyvendinimo aktus (SESV 291 straipsnis), yra
numatyta kaip su ES administracine teise susijusios valstybių narių kom-
petencijos principo išimtis (SESV 289 straipsnio 1 dalis), todėl tai kontro-
liuoja valstybės narės. Tai yra esminis nukrypimas nuo ligšiolinės teisinės
padėties, pagal kurią Taryba ir Europos Parlamentas, priimdami įgyvendi-
nimo priemones, komitologijos procedūros metu turėjo dalyvavimo teises.
Šis pakeitimas aiškinamas aplinkybe, kad aiškiai atskyrus deleguotuosius
aktus ir įgyvendinimo aktus privalėjo būti padaryti atitinkami kontrolės ir
dalyvavimo teisės pertvarkymai: kai Taryba ir Europos Parlamentas kaip ES
teisės aktų leidėjai įgyja prieigą prie deleguotų jų aktų, prieigą prie įgyven-
dinimo aktų turi valstybės narės, remdamosi savo pirmine administracinės
ES teisės įgyvendinimo jurisdikcija. ES teisės aktų leidėjas (t. y. Taryba ir Eu-
ropos Parlamentas), remdamasis jam suteikta teisėkūros užduotimi, priėmė
bendrąsias įgyvendinimo kontrolės taisykles ir principus Reglamentu (ES)
Nr. 182/2011 (vadinamuoju Komitologijos reglamentu). Komitologijos regla-
mentas sumažina komitologijos procedūrų skaičių iki dviejų: patariamosios
procedūros ir nagrinėjimo procedūros, o procedūros pasirinkimui nustato-
mos konkrečios specifikacijos.
Są junga, kuri suprantama kaip teisinė bendrija, teisės subjektams turi už-
tikrinti išsamią ir veiksmingą teisinės apsaugos sistemą. ES teisinės apsau-
gos sistema tokia ir yra. Ja pripažįstama kiekvieno asmens teisė į veiksmin
gą teisminę iš ES teisėtvarkos atsirandančių teisių apsaugą. Ši Pagrindinių
teisių chartijos 47 straipsnyje kodifikuota apsauga priklauso bendriesiems
teisiniams principams, grindžiamiems bendromis valstybių narių konsti
tucinėmis tradicijomis ir Europos žmogaus teisių konvencija (EŽTK 6 ir
13 straipsniais). Ją užtikrina ES teisminės institucijos (Teisingumo Teismas ir
Bendrasis Teismas) (ES sutarties 19 straipsnio 1 dalis). Šiuo tikslu numatyta
nemažai procedūrų. Jos trumpai aprašytos toliau.
Ieškiniu dėl panaikinimo (jis dar vadinamas „skundu dėl pripažinimo nega-
liojančiu“) sudaroma galimybė vykdyti objektyvią teisminę Są jungos insti-
tucijų veiksmų priežiūrą (abstrakčioji teisinė priežiūra) ir suteikiama galimy-
bė asmenims, nors ir su tam tikrais apribojimais, pasinaudoti ES jurisdikcija
(individualios teisinės apsaugos garantija).
Be to, Lisabonos sutartimi buvo priimta dar viena aktų kategorija, kuriai
taip pat ir fiziniai bei juridiniai asmenys gali pateikti ieškinį dėl panaikinimo.
Ji suteikia įgaliojimą fiziniams ir juridiniams asmenims teikti ieškinius taip
pat dėl „reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktų“, jei šie teisės aktai su
ieškovu yra „tiesiogiai susiję ir dėl kurių nereikia patvirtinti įgyvendinamų jų
priemonių“. Šia nauja kategorija buvo užpildyta Teismo byloje Jégo-Quéré
nurodyta „teisinė apsaugos spraga“, nes iki tol teisinė apsauga nebuvo už-
tikrinama atvejais, kuriais ekonominės veiklos vykdytojui ES teisės aktas
buvo taikomas tiesiogiai, o jo teisėtumo nebuvo įmanoma patikrinti tam
suteiktomis teisių gynimo priemonėmis: anuliavimo pateikus ieškinį dėl
panaikinimo (SESV 263 straipsnis) veiksmai iki šiol nepavykdavo, nes ne-
būdavo individualaus poveikio; prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
(SESV 267 straipsnis) galėjo būti ir nevykdoma dėl to, kad nebuvo naciona-
linės įgyvendinimo priemonės (išskyrus tam tikrą baudžiamą jį procesą dėl
to, kad ekonominės veiklos vykdytojas nesilaiko Są jungos teisėje numatytų
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 123
ES įstaigų bei organų, ypač agentūrų, kurių yra įsteigta daug, dokumentų
teisėtumą nuo šiol taip pat galima tikrinti (SESV 263 straipsnio 5 dalis).
Taip pašalinama teisinės apsaugos spraga, kuri iki šiol teisėje buvo menkai
užpildyta, be to, pirminėje teisėje atsižvelgiama į aplinkybę, kad šios ins-
titucijos iš dalies turi įgaliojimų, kuriais joms suteikiama galimybė priimti
dokumentus, turinčius teisinį poveikį trečių jų šalių atžvilgiu, todėl tam, kad
būtų suformuota spragų neturinti teisinės apsaugos sistema, ir dėl šių do-
kumentų turi būti pradėta teisinė procedūra.
124 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
Šios procedūros tikslas – visų pirma užtikrinti vienodą Są jungos teisės aiški-
nimą, o kartu ES teisėtvarkos darną. Be teisės bendrumo visoje ES užtikrini-
mo funkcijos, ši procedūra reikšminga ir individualiai teisinei apsaugai. Kad
nacionaliniai teismai galėtų pasinaudoti jiems suteikta galimybe patikrinti
nacionalinės teisės ir Są jungos teisės suderinamumą ir nesuderinamumo
EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ 127
atveju taikyti viršesnę tiesiogiai taikomą Są jungos teisę, būtina, kad Są-
jungos teisės turinys ir taikymo apimtis būtų pakankami aiškiai apibrėžti.
Dažniausiai toks aiškumas įmanomas tik per Teisingumo Teismo prejudicinį
sprendimą, todėl prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra yra galimybė
ir Są jungos piliečiams pasipriešinti savo valstybės narės veiksmams, jei jais
pažeidžiama Są jungos teisė, ir nacionaliniuose teismuose reikalauti, kad
būtų taikoma Są jungos teisė. Prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
dėl šios jos dvigubos funkcijos tam tikru mastu kompensuojama ribota pri-
vačių asmenų galimybė tiesiogiai paduoti ieškinį Teisingumo Teismui, todėl
ji labai svarbi asmenų teisinei apsaugai. Šios procedūros sėkmė priklauso
nuo nacionalinių teismų ir jų teisėjų „noro pateikti prašymą“.
Valstybių narių atsakomybę už žalą, kurią patiria asmuo dėl valstybei pri-
skirtino Są jungos teisės pažeidimo, Teisingumo Teismas iš esmės nustatė
savo 1996 m. kovo 5 d. sprendime sujungtose bylose C-46/93, Brasserie
du pêcheur, ir C-48/93, Factortame. Šis sprendimas dėl atsakomybės yra
principinis sprendimas, pagal reikšmę prilygstantis ankstyviesiems Teisin-
gumo Teismo sprendimams dėl Są jungos teisės viršenybės, tiesioginio Są-
jungos teisės nuostatų poveikio ir pačios Są jungos pagrindinių teisių pripa-
žinimo. Paties Teisingumo Teismo žodžiais, tai yra „neišvengiama Są jungos
nuostatų, kurias pažeidus patirta žala, tiesioginio poveikio pasekmė“. Šiuo
sprendimu gerokai sustiprinamos asmenų galimybės iš visų trijų valdžių
(vykdomosios, įstatymų leidžiamosios ir teisminės) institucijų reikalauti
laikytis Są jungos teisės ir ją taikyti. Teisingumo Teismas išplečia jau savo
sprendimuose bylose Francovich ir Bonifaci pradėtą praktiką. Pastarosiose
bylose valstybių narių atsakomybė numatyta dar tik tais atvejais, kai asme-
nys patyrė žalą dėl to, kad valstybė narė į nacionalinę teisę ne laiku perkė-
lė direktyvos nuostatas, kuriomis asmenims suteikiama subjektyvių teisių,
tačiau jos neturi tiesioginio poveikio, o vėlesniame sprendime nustatytas
130 EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS ABĖCĖLĖ
1) Są jungos teisės norma, kuri buvo pažeista, turi būti siekiama suteikti
teisių asmenims.
2) Pažeidimas turi būti pakankamai akivaizdus, t. y. valstybė narė turi būti
aiškiai ir labai viršijusi jai paliktos veiksmų laisvės ribas. Tai įvertinti
privalo nacionaliniai teismai. Jie vieninteliai kompetentingi nustatyti
„
faktus ir to Są jungos teisės pažeidimo akivaizdumą. Tiesa, Teisingumo
Teismas savo sprendime nacionaliniams teismams nurodo kai kurias
esmines kryptis:
SĄJUNGOS TEISĖS
VIETA BENDROJE TEISĖS
SISTEMOJE
Tiek sužinojus apie ES struktūrą ir teisėtvarką ne taip lengva nustatyti, kokią
vieta derėtų skirti Są jungos teisei bendroje teisės sistemoje ir kokios yra jos
ir kitų teisinių sistemų ribos. Viena aišku: Są jungos teisės negalima laikyti
tik tarpvalstybinių susitarimų rinkiniu arba nacionalinės teisėtvarkos dalimi
ar priedėliu prie jos.
ES teisėtvarkos savarankiškumas
Teisingumo Teismas tai nustatė garsioje ir jau mūsų aptartoje 1964 m. by-
loje Costa / ENEL, kurioje ponas F. Kosta (Costa) kreipėsi į teismą dėl Italijos
elektros energijos gamybos ir skirstymo ūkio nacionalizavimo ir su tuo susi-
jusio elektros energijos bendrovių eksploatacinių įrenginių perdavimo elek-
tros tinklų bendrovei ENEL.
„
Šis Są jungos teisės ir nacionalinės teisės santykio aspektas apima tuos ry-
šius, kuriais Są jungos teisė ir nacionalinė teisė viena kitą papildo. Šis ryšys
vaizdžiai apibūdintas ES sutarties 4 straipsnio 3 dalyje:
Vienas iš reikšmingiausių Teisingumo Teismo pasiekimų yra tai, kad jis, nepai-
sydamas pirminio kai kurių valstybių narių pasipriešinimo, įtvirtino tiesioginį
Są jungos teisės aktų taikymą ir užtikrino ES teisėtvarkos egzistavimą. Tei-
singumo Teismo praktikos išeities taškas buvo pirmiau aptartas Nyderlandų
transporto įmonės Van Gend & Loos atvejis, kai ji Nyderlandų teismui apskun-
dė Nyderlandų sprendimą už tam tikrą iš Vokietijos Federacinės Respublikos
įvežamą cheminį gaminį imti didesnį muitą. Apsvarsčius aplinkybes, galų gale
šios bylos baigtis priklausė nuo klausimo, ar ir asmuo, nesutikdamas su netei-
sėtai imamu mokesčiu, galėjo remtis EEB sutarties 12 straipsniu, kuriuo vals-
tybėms narėms buvo aiškiai draudžiama bendrojoje rinkoje nustatyti naujus
ir didinti jau taikomus muitus. Teisingumo Teismas, nepaisydamas daugelio
„
vyriausybių ir generalinio advokato patarimo, nustatė, kad, atsižvelgiant į Są-
jungos prigimtį ir tikslus, Są jungos teisės nuostatos iš esmės turi būti taiko-
mos tiesiogiai. Kaip motyvą Teisingumo Teismas nurodo, kad:
Vien šiuo teiginiu pasiekta dar nedaug, nes neaišku, kokios Są jungos teisės
nuostatos taikytinos tiesiogiai. Teisingumo Teismas šio klausimo ėmėsi pir-
miausia atsižvelgdamas į pirminės Są jungos teisės nuostatas ir nustatė,
kad tiesiogiai asmenims gali būti taikomos tos Są jungos Sutarčių normos,
kurios, pirma, besąlygiškai suformuluotos, antra, išsamios ir teisiškai už-
baigtos ir todėl, trečia, jų vykdymui ar veiksmingumui nereikia jokių kitų
valstybių narių ar Są jungos institucijų teisės aktų.
todėl juo Są jungos piliečiams suteikiama teisė kitoje valstybėje narėje, kaip
ir tos valstybės piliečiams, pradėti ir vykdyti ekonominę veiklą. Remiantis
šiuo sprendimu ponui J. Reinersui turėjo būti suteiktas leidimas Belgijoje
verstis advokato praktika.
Didelę praktinę reikšmę turi ir tiesioginis nuostatų dėl laisvo prekių ju
dėjimo (SESV 41 straipsnis), vyrų ir moterų vienodo užmokesčio principo
(SESV 157 straipsnis), bendrojo nediskriminavimo principo (SESV 25 straips-
nis) ir konkurencijos laisvės (SESV 101 straipsnis) taikymas.
Antrinės teisės srityje tiesioginio taikymo klausimas kyla tik kalbant apie
direktyvas ir valstybėms narėms skirtus sprendimus, nes reglamentų ir as-
menims skirtų sprendimų atveju šis poveikis atsiranda tiesiogiai pagal Są-
jungos Sutartis (SESV 288 straipsnio 2 ir 4 dalys). Nuo 1970 m. Teisingumo
Teismas tiesioginio pirminės Są jungos teisės taikymo principus išplėtė ap-
imdamas ir direktyvas bei valstybėms narėms skirtus sprendimus.
Be tiesioginio Są jungos teisės nuostatų taikymo, yra dar vienas, taip pat
esminis klausimas. Kas būna, jei Są jungos teisės nuostata, kuria Są jungos
piliečiams suteikiama tiesioginių teisių ir nustatoma tiesioginių pareigų, tu-
rinio atžvilgiu prieštarauja nacionalinės teisės normai?
Šios nuostatos dėl viršenybės teisinė pasekmė kolizijos atveju yra tai, kad
Są jungos teisei prieštaraujanti nacionalinė teisė tampa netaikytina ir užker-
tamas kelias naujų valstybės teisės aktų leidybai, jei jie būtų nesuderinami
su Są jungos teise.
institucijos valstybės teisės aktus, prieš kuriuos Są jungos teisės aktai turi
viršenybę, formuluotės ir tikslo atžvilgiu privalo taikyti ir aiškinti pagal Są-
jungos teisę (ištikimybės Są jungai pareiga – byla Pfeiffer). Taigi nacionalinių
teismų kaip Europos teismų vaidmuo yra užtikrinti teisingą Bendrijos teisės
taikymą ir priežiūrą.
IŠVADA
Taigi kokį bendrą vaizdą galime susidaryti apie ES teisėtvarką?
Byla 6/64, Costa / ENEL, ECLI:EU:C:1964:66 (Są jungos teisės prigimtis; tiesioginis
taikymas, Są jungos teisės viršenybė)
Byla 14/83, Von Colson und Kamann, ECLI:EU:C:1984:153 (Są jungos teisę
atitinkantis nacionalinės teisės aiškinimas)
ES kompetencija
Byla 6/76, Kramer, ECLI:EU:C:1976:114 (išorės santykiai; tarptautiniai
įsipareigojimai; ES jurisdikcija)
Pagrindinės teisės
Byla 29/69, Stauder, ECLI:EU:C:1969:57 (pagrindinės teisės; bendrieji teisiniai
principai)
Teisinės išlaidos
Byla T-177/01, Jégo-Quéré ir Cie / Komisija, ECLI:EU:T:2002:112 (tiesiogiai taikomų
teisės aktų teisinės apsaugos spragos, bet nesamas individualus poveikis); taip
pat Europos Są jungos Teisingumo Teismo apeliacine tvarka priimtas sprendimas
C-263/02 P, Komisija prieš Jégo-Quéré ir Cie, ECLI:EU:C:2004:210.