‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫"انعٕايم انًائح انُحٕ‪ٚ‬ح"‬

‫دساعح ذقاته‪ٛ‬ح ت‪ ٍٛ‬انعشت‪ٛ‬ح ٔانُظش‪ٚ‬ح انرٕن‪ٛ‬ذ‪ٚ‬ح انرجش‪ٚ‬ذ‪ٚ‬ح نرشٕيغك‪ٙ‬‬

‫ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫إعذاد انثاحث‬ ‫ﻟﺘﺸﻮﻣﺴﻜﻰ‬

‫ﺍﻵﺩﺍﺏعه‪ ٙ‬حغٍ‬
‫انقادسﻓﻲإتشاْ‪ٛ‬ى‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ عثذ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﻴﻦ ﺷﻤﺲ ‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ﻟﻶﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫ﻭﻓﺎﺀ ﻋﺒﺪﺍﻟﻔﻬﻴﻤ)ﻤﺸﺮﻑ(‬ ‫ﺑﻄﺮﺍﻥ‪،‬‬
‫إشـشاف‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‪ ،‬ﺻﺒﺮﻱ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪،‬‬
‫ذحـد‬ ‫ﻣؤﻟﻔﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻉ‪ ,19‬ﺝ‪3‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫األعرار انذكرٕس‬ ‫‪2018‬انذكرٕس‬
‫األعرار‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬‬
‫‪1 - 27‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫ٔفاء عثذ انفٓ‪ٛ‬ى تطشاٌ‬ ‫غـ‪ِّٛ‬ذ‬
‫إتـشا ِْ‪ٛ‬ـى ان َّ‬
‫صثـْ ِش٘ َ‬
‫َ‬
‫‪10.21608/JSSA.2018.12616‬‬ ‫‪:DOI‬‬
‫أعرار انهغٕ‪ٚ‬اخ انُظش‪ٚ‬ح تقغى انهغح‬ ‫‪966299‬تقغى انهغح انعشت‪ٛ‬ح‬
‫أعرار انعهٕو انهغٕ‪ٚ‬ح‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪:MD‬‬
‫االَجه‪ٛ‬ض‪ٚ‬ح‬
‫ﺑﺤﻮﺙ ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬‬
‫كه‪ٛ‬ح انثُاخ – جايعح ع‪ ٍٛ‬شًظ‬ ‫‪Arabic‬ع‪ ٍٛ‬شًظ‬
‫كه‪ٛ‬ح انثُاخ – جايعح‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪:‬‬
‫‪AraBase‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻟﻌﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫ﺗﺸﻮﻣﺴﻜﻰ‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/966299‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‪:‬‬

‫© ‪ 2023‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫"انعٕايم انًائح انُحٕ‪ٚ‬ح"‬

‫دساعح ذقاته‪ٛ‬ح ت‪ ٍٛ‬انعشت‪ٛ‬ح ٔانُظش‪ٚ‬ح انرٕن‪ٛ‬ذ‪ٚ‬ح انرجش‪ٚ‬ذ‪ٚ‬ح نرشٕيغك‪ٙ‬‬

‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﺇﺳﻠﻮﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪:‬‬
‫إعذاد انثاحث‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪APA‬‬
‫ﺑﻄﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻓﺎﺀ ﻋﺒﺪﺍﻟﻔﻬﻴﻢ‪ .(2018) .‬ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ‬
‫عه‪ ٙ‬حغٍ‬‫ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺻﺒﺮﻱإتشاْ‪ٛ‬ى‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‪،‬انقادس‬
‫ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻰ‪ ،‬عثذ‬
‫ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ‪ :‬ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ ﻟﺘﺸﻮﻣﺴﻜﻰ‪.‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻵﺩﺍﺏ‪ ،‬ﻉ‪ ,19‬ﺝ‪ .27 - 1 ،3‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ ‪966299/Record/com.mandumah.search//:http‬‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪MLA‬‬
‫إشـشافﻭ ﻭﻓﺎﺀ ﻋﺒﺪﺍﻟﻔﻬﻴﻢ ﺑﻄﺮﺍﻥ‪" .‬ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﺎﺋﺔ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ‪:‬‬
‫ذحـد ﺍﻟﺴﻴﺪ‪،‬‬
‫ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺻﺒﺮﻱ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬
‫ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻮﻟﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﺮﻳﺪﻳﺔ ﻟﺘﺸﻮﻣﺴﻜﻰ‪".‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻵﺩﺍﺏﻉ‪,19‬‬
‫ﺝ‪ .27 - 1 :(2018) 3‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ ‪966299/Record/com.mandumah.search//:http‬‬

‫األعرار انذكرٕس‬ ‫األعرار انذكرٕس‬

‫ٔفاء عثذ انفٓ‪ٛ‬ى تطشاٌ‬ ‫غـ‪ِّٛ‬ذ‬

‫إتـشا ِْ‪ٛ‬ـى ان َّ‬
‫صثـْ ِش٘ َ‬
‫َ‬
‫أعرار انهغٕ‪ٚ‬اخ انُظش‪ٚ‬ح تقغى انهغح‬ ‫أعرار انعهٕو انهغٕ‪ٚ‬ح تقغى انهغح انعشت‪ٛ‬ح‬
‫االَجه‪ٛ‬ض‪ٚ‬ح‬

‫كه‪ٛ‬ح انثُاخ – جايعح ع‪ ٍٛ‬شًظ‬ ‫كه‪ٛ‬ح انثُاخ – جايعح ع‪ ٍٛ‬شًظ‬

‫© ‪ 2023‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫"انعٕايم انًائح انُحٕ‪ٚ‬ح"‬

‫دساعح ذقاته‪ٛ‬ح ت‪ ٍٛ‬انعشت‪ٛ‬ح ٔانُظش‪ٚ‬ح انرٕن‪ٛ‬ذ‪ٚ‬ح انرجش‪ٚ‬ذ‪ٚ‬ح نرشٕيغك‪ٙ‬‬

‫إعذاد انثاحث‬

‫عثذ انقادس إتشاْ‪ٛ‬ى عه‪ ٙ‬حغٍ‬

‫ذحـد إشـشاف‬

‫األعرار انذكرٕس‬ ‫األعرار انذكرٕس‬

‫ٔفاء عثذ انفٓ‪ٛ‬ى تطشاٌ‬ ‫غـ‪ِّٛ‬ذ‬

‫إتـشا ِْ‪ٛ‬ـى ان َّ‬
‫صثـْ ِش٘ َ‬
‫َ‬
‫أعرار انهغٕ‪ٚ‬اخ انُظش‪ٚ‬ح تقغى انهغح‬ ‫أعرار انعهٕو انهغٕ‪ٚ‬ح تقغى انهغح انعشت‪ٛ‬ح‬
‫االَجه‪ٛ‬ض‪ٚ‬ح‬

‫كه‪ٛ‬ح انثُاخ – جايعح ع‪ ٍٛ‬شًظ‬ ‫كه‪ٛ‬ح انثُاخ – جايعح ع‪ ٍٛ‬شًظ‬

‫‪1‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫يهخص انذساعح‬

‫لذ عبءد ٘زٖ اٌذساعخ ثؼٕ‪ٛ‬اْ "اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌّبئخ إٌؾ‪٠ٛ‬خ دساعخ رمبثٍ‪١‬خ ث‪ ٓ١‬اٌؼشث‪١‬خ ‪ٚ‬إٌظش‪٠‬خ‬
‫اٌز‪١ٌٛ‬ذ‪٠‬خ اٌزغش‪٠‬ذ‪٠‬خ ٌزش‪ِٛ‬غى‪ "ٟ‬فىزبة اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌّبئخ إٌؾ‪٠ٛ‬خ ٌٍغشعبٔ‪ ِٓ ٛ٘ ٟ‬أ‪ٚ‬ائً اٌىزت اٌز‪ٟ‬‬
‫رؾذصذ ػٓ اٌؼبًِ ‪ِٚ‬ؼّ‪ٚ ٌٗٛ‬األصش اٌز‪٠ ٞ‬ؾذصٗ ف‪ ٟ‬اٌّؼّ‪ٛ‬ي‪ٚ ،‬لذ فظً اٌم‪ٛ‬ي ػٓ اٌؼ‪ٛ‬اًِ ف‪ٟ‬‬
‫اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ ‪ٚ‬رمغ‪ّٙ١‬ب ‪ٚ‬د‪ٚ‬س٘ب اٌّ‪ ُٙ‬ف‪ ٟ‬ر‪ٛ‬ػ‪١‬ؼ ِؼٕ‪ ٝ‬اٌغٍّخ‪ ،‬ففىشح اٌؼبًِ رغبػذ ػٍ‪ ٝ‬رمٕ‪ٓ١‬‬
‫اٌىالَ‪ٚ ،‬رؼط‪ِ ٗ١‬ؼب‪١٠‬ش صبثزخ رم‪ ٟ‬اٌّزىٍُّ ِٓ اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ع ف‪ ٟ‬اٌخطؤ ‪ٚ‬رؾفع إٌّؾ‪ ِٓ ٛ‬اٌٍّؾٓ‪ٔٚ ،.‬ش‪ٜ‬‬
‫وزٌه رش‪ِٛ‬غى‪٠ ٟ‬ؼط‪ٕ١‬ب ٔظش‪٠‬بد ػٓ اٌؼبًِ ‪ٚ‬اٌشثؾ اٌؼبٍِ‪ٛ٠ٚ ٟ‬ػؼ ٔؾ‪ٛ‬ا وٍ‪١‬ب ٌٗ خظبئض‬
‫‪ٚ‬ل‪ٛ‬اػذ ػبِخ رٕطجك ػٍ‪ ٝ‬عّ‪١‬غ اٌٍغبد إٌّط‪ٛ‬لخ ِٓ ‪ٚ‬ع‪ٙ‬خ ٔظشٖ‪.‬‬

‫‪ٚ‬لذ اشزٍّذ ٘زٖ اٌذساعخ ػٍ‪ِ ٝ‬مذِخ ‪ٚ‬رّ‪١ٙ‬ذ ‪ٚ‬ثبث‪ٚ ٓ١‬خبرّخ ‪ِٚ‬ؼغُ ٌٍّظطٍؾبد اٌ‪ٛ‬اسدح ف‪ٟ‬‬
‫اٌذساعخ‪ٚ ،‬رٕب‪ٌٚ‬ذ اٌّمذِخ ِ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع اٌذساعخ ‪ٚ‬أّ٘‪١‬ز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬أعجبة اخز‪١‬بس اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ع ‪ٚ‬اٌذساعبد‬
‫اٌغبثمخ ‪ٚ‬أ٘ذاف اٌذساعخ ‪ِٕٙٚ‬ظ اٌذساعخ‪ٚ ،‬رٕب‪ٚ‬ي اٌزّ‪١ٙ‬ذ اٌزؼش‪٠‬ف ثبٌغشعبٔ‪ٚ ٟ‬اٌزؼش‪٠‬ف‬
‫ثزش‪ِٛ‬غى‪ٚ ٟ‬لؼ‪١‬خ اٌؼبًِ ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ ‪ٚ‬آساء اٌؼٍّبء ف‪ٙ١‬ب ‪ٔٚ‬ظش‪٠‬خ اٌؼبًِ ػٕذ رش‪ِٛ‬غى‪ٟ‬‬
‫‪ِٕٙٚ‬ظ اٌغشعبٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬وزبة اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌّبئخ ‪ٚ‬لبئّخ ثبٌظ‪ٛ‬ر‪١‬بد اٌّغزخذِخ ف‪ ٟ‬رشعّخ أِضٍخ‬
‫اٌغشعبٔ‪.ٟ‬‬

‫‪ٚ ‬عبء اٌجبة األ‪ٚ‬ي ثؼٕ‪ٛ‬اْ‪ :‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌٍفظ‪١‬خ‪ٚ ،‬ف‪ ٗ١‬فظالْ‪:‬‬

‫‪ ‬اٌفظً األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌٍفظ‪١‬خ اٌغّبػ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬زى‪٘ ْٛ‬زا اٌفظً ِٓ ػذح ِجبؽش وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫ؽش‪ٚ‬ف رغش االعُ اٌ‪ٛ‬اؽذ‪.‬‬ ‫اٌّجؾش األ‪ٚ‬ي‪:‬‬

‫ؽش‪ٚ‬ف رٕظت االعُ ‪ٚ‬رشفغ اٌخجش‪.‬‬ ‫اٌّجؾش اٌضبٔ‪:ٟ‬‬

‫ؽش‪ٚ‬ف رشفغ االعُ ‪ٚ‬رٕظت اٌخجش‪.‬‬ ‫اٌّجؾش اٌضبٌش‪:‬‬

‫ؽش‪ٚ‬ف رٕظت االعُ فمؾ‪.‬‬ ‫اٌّجؾش اٌشاثغ‪:‬‬

‫اٌّجؾش اٌخبِظ‪ :‬ؽش‪ٚ‬ف رٕظت اٌفؼً اٌّؼبسع‪.‬‬

‫اٌّجؾش اٌغبدط‪ :‬ؽش‪ٚ‬ف رغضَ اٌفؼً اٌّؼبسع‪.‬‬

‫أعّبء رغضَ اٌفؼٍ‪ ٓ١‬ػٍ‪ِ ٝ‬ؼٕ‪ ٝ‬اْ‪.‬‬ ‫اٌّجؾش اٌغبثغ‪:‬‬

‫أعّبء رٕظت أعّبء ٔىشاد ػٍ‪ ٝ‬اٌزّ‪١١‬ض‪.‬‬ ‫اٌّجؾش اٌضبِٓ‪:‬‬

‫وٍّبد رغّ‪ ٝ‬أعّبء األفؼبي ثؼؼ‪ٙ‬ب رشفغ ‪ٚ‬ثؼؼ‪ٙ‬ب رٕظت‪.‬‬ ‫اٌّجؾش اٌزبعغ‪:‬‬

‫اٌّجؾش اٌؼبشش‪ :‬األفؼبي إٌبلظخ ‪ ٟ٘ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رشفغ االعُ ‪ٚ‬رٕظت اٌخجش‪.‬‬

‫اٌّجؾش اٌؾبد‪ ٞ‬ػشش‪ :‬أفؼبي رغّ‪ ٝ‬أفؼبي اٌّمبسثخ‪.‬‬

‫اٌّجؾش اٌضبٔ‪ ٟ‬ػشش‪ :‬أفؼبي اٌّذػ ‪ٚ‬اٌزَ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫اٌّجؾش اٌضبٌش ػشش‪ :‬أفؼبال ٌشه ‪ٚ‬اٌ‪١‬م‪.ٓ١‬‬

‫‪ ‬اٌفظً اٌضبٔ‪ :ٟ‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌٍفظ‪١‬خ اٌم‪١‬بع‪١‬خ‪.‬‬

‫‪ٕ٠ٚ‬مغُ ٘زا اٌفظً اٌ‪ ٝ‬عجؼخ ِجبؽش وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫اٌّجؾش األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌفؼً ػٍ‪ ٝ‬اإلؽالق‪.‬‬

‫اٌّجؾش اٌضبٔ‪ :ٟ‬اٌّظذس‪.‬‬

‫اٌّجؾش اٌضبٌش‪ :‬اعُ اٌفبػً‪.‬‬

‫اٌّجؾش اٌشاثغ‪ :‬اعُ اٌّفؼ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫اٌّجؾش اٌخبِظ‪ :‬اٌظفخ اٌّشج‪ٙ‬خ‪.‬‬

‫اٌّجؾش اٌغبدط‪ :‬وً اعُ أػ‪١‬ف اٌ‪ ٝ‬اعُ آخش‪.‬‬

‫اٌّجؾش اٌغبثغ‪ :‬وً اعُ ربَ ِغزغٓ ػٓ اإلػبفخ ِمزغ ٌٍزّ‪١١‬ض‪.‬‬

‫‪ٚ ‬عبء اٌجبة اٌضبٔ‪ ٟ‬ثؼٕ‪ٛ‬اْ‪ :‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌّؼٕ‪٠ٛ‬خ‪ٚ ،‬ف‪ ٗ١‬فظالْ‪:‬‬

‫ٕ ‪ -‬اٌفظً اٌضبٔ‪ :ٟ‬اٌؼبًِ ف‪ ٟ‬اٌفؼً‬ ‫ٔ ‪ -‬اٌفظً األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌؼبًِ ف‪ ٟ‬اٌّجزذأ ‪ٚ‬اٌخجش‪.‬‬
‫اٌّؼبسع‪.‬‬
‫‪ٚ‬عبءد اٌخبرّخ ٌزؼشع إٌزبئظ اٌؼبِخ اٌز‪ ٟ‬ر‪ٛ‬طٍذ اٌ‪ٙ١‬ب اٌذساعخ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫الجزء الثالث‬ 8102 ‫العدد التاسع عشر لسنة‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

Summary

This study is entitled "The One Hundred Case Assigners" A

comparative Study between Arabic linguistic Tradition and Chomsky's
Generative Minimalism Approach" The book of al-Jarjani, which call
"the one hundred case assigners'', is one of the first books that spoke
about the factors and its effect and impact. The meaning of the sentence,
the idea of the verb helps to codify the speech, and give it constant
standard that protect the speaker from falling into error and retain the
grammar of the melody.

We see Chomsky also gives us theories about the factor and the
universal connection and explains that he has completely general
characteristics and rules that could be applied to all spoken and life
languages.

The study covered the introduction of the subject and its significance,
the reasons for selecting the topic, the previous studies, and the objectives
of the study and the methodology of the study. In the book of one
hundred factors and a list of the sounds used to translate the examples of
Al-Jarjani.

The title of the first chapter is "Verbal factors" which has two Sections: 
Section I: Verbal heard factors. 
This Section is consist of some topics as follow:

Topic 1: prepositions.

Topic 2: "ina wa akhawatiha"

Topic 3: a letter that nominate the noun and accuse in predict.

Topic 4: a letters that accuse the noun.

Topic 5: a letters that accuse accusative case in the present tense.

Topic 6: a letter that accuse jussive case in the present tense.

Topic 7: a noun that accuse jussive case in the two verbs, which give
"INA" meaning.

Topic 8: nouns that accuse the accusative case in the specification case.
4
‫الجزء الثالث‬ 8102 ‫العدد التاسع عشر لسنة‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

Topic 9: wards that called a verbal noun, some of them are accusing the
nominative case, and some others are accusing the accusative case.

Topic 10: "kana wa akhawatiha".

Topic 11: the verbs of approach.

Topic 12: the verbs of complementing and and vilifying.

Topic 13: the verbs of doubt and certainty.

Section 2: Standard of Verbal Factors. 

This Section is consist of some topics as follow:

Topic 1: Verb

Topic 2: Gerund, The infinitive

Topic 3: Active participle

Topic 4: Passive participle

Topic 5: Resembling participle

Topic 6: the additioned noun

Topic 7: each noun needs to be specified, and does not needs to be added
to another noun.

chapter is "sensitive factors" which has two The title of the second 
Chapters:
Section 1: the factors in the subject in the verbal sentence and the 
predicate.
Section II: the factors in the present tense. 
The conclusion came to present the general findings of the study.

5
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫يقذيح‬

‫اٌؾّذ هلل سة اٌؼبٌّ‪ ،ٓ١‬اٌ‪٘ٛ‬بة اٌّؼ‪ٚ ،ٓ١‬اٌظالح ‪ٚ‬اٌغالَ ػٍ‪ ِٓ ٝ‬أ‪ٚ‬ر‪ ٟ‬ع‪ٛ‬اِغ اٌىٍُ ِؾّذ‬
‫إٌج‪ ٟ‬األِ‪ٚ ،ٓ١‬ػٍ‪ ٝ‬آٌٗ اٌط‪١‬ج‪ ٓ١‬اٌطب٘ش‪ٚ ،ٓ٠‬طؾجٗ اٌجشسح اٌّزم‪ٚ ،ٓ١‬ثؼذ‪:‬‬

‫اٌز٘ٓ اٌجشش‪ٚ ٞ‬أػغ‪ٛ‬ثخ اٌزّبس‪٠‬خ ػٍ‪َِ ٝ‬ش‬ ‫اْ اٌٍغخ ‪ٚ‬ػبء اٌ ّشؼ‪ٛ‬ة ‪ٚ‬ؽؼبسر‪ٙ‬ب‪ ،‬ف‪ِ ٟٙ‬ؼغضح ّ‬ ‫ّ‬
‫اٌؼظ‪ٛ‬س‪ٚ ،‬ارا وبْ اٌزّبس‪٠‬خ ‪٠‬زوش ‪ٚ‬الدح و ًّ ٌغخ ‪٠ٚ‬ؼشف ِشاؽً ّٔ‪٘ٛ‬ب ‪ِٚ‬ذاسط اوزّبٌ‪ٙ‬ب ّ‬
‫فبْ‬
‫اٌؼشث‪١‬خ ألذَ لذِب ِٓ اٌزّبس‪٠‬خ ٔفغٗ‪ ،‬ألّٔ‪ٙ‬ب رخزٍف ػٓ ثم‪١‬خ ٌغبد اٌؼبٌُ اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ا‪ٚ ،ْ٢‬رٌه‬
‫السرجبؽ‪ٙ‬ب ثبٌمشآْ اٌىش‪ ُ٠‬اٌز‪ٔ ٞ‬ضي ػٍ‪ ٝ‬اٌشّع‪ٛ‬ي ‪-‬طٍ‪ ٝ‬هللا ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪ِٕ -‬ز أوضش ِٓ أسثؼخ ػشش‬
‫اٌؾفعَ ِبداِذ ِؾف‪ٛ‬ظخ ف‪ ٟ‬وزبثٗ ٌم‪ ٌٗٛ‬رؼبٌ‪ ": ٝ‬أَب َٔؾٓ ٔ ّضٌٕب ّ‬
‫اٌزوش ‪ٚ‬ا ّْ‬ ‫لشٔب ‪ٚ ،‬لذ وزت هللا ٌ‪ٙ‬ب ِ‬
‫اٌٗ ٌؾبفظ‪ٌ ،"ْٛ‬زٌه الثذ ِٓ اال٘زّبَ ثزؼٍّ‪ٙ‬ب ‪ِ ٚ‬ؼشفخ اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌّزؼٍمخ ث‪ٙ‬ب؛ فذساعخ اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ‬
‫ِٓ األِ‪ٛ‬س اٌز‪٠ ٟ‬زؼجذ ث‪ٙ‬ب؛ ألٔ‪ٙ‬ب ٌغخ اٌمشآْ اٌىش‪ٚ ،ُ٠‬ال ‪ّ٠‬ىٓ ف‪ ُٙ‬اٌمشآْ اٌىش‪ٚ ُ٠‬اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ػٍ‪ٝ‬‬
‫أعشاسٖ اال ثف‪ ُٙ‬اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ‪ ،‬وّب ‪٠‬ز‪ٛ‬لف ف‪ ُٙ‬اٌؾذ‪٠‬ش إٌج‪ ٞٛ‬اٌشش‪٠‬ف اٌز‪٠ ٞ‬فغش اٌمشآْ اٌىش‪ُ٠‬‬
‫ػٍ‪ ٝ‬ف‪ ُٙ‬اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ‪.‬‬

‫‪ٌٚ‬مذ رؼذدد اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌٍغ‪٠ٛ‬خ اٌؼشث‪١‬خ لذ‪ّ٠‬ب ؛ فمذ اوزشف ػٍّبء اٌٍغخ اٌمذاِ‪ ٝ‬ػٍ‪ِٛ‬ب ٌغ‪٠ٛ‬خ ِزؼذدح‬
‫فىزج‪ٛ‬ا ػٕ‪ٙ‬ب ثبٌزفظ‪ ً١‬ؽ‪ٕ١‬ب ‪ٚ‬ثبإل‪٠‬غبص أؽ‪١‬بٔب ‪ٚ ،‬لذ ثذأ ػٍّبء اٌغشة ثبٌّٕبداح ثؤٔ‪ ُٙ‬اوزشف‪ٛ‬ا ػٍ‪ِٛ‬ب‬
‫ٌغ‪٠ٛ‬خ عذ‪٠‬ذح ٌُ رخطش ثجبي أؽذ لؾ‪ٔٚ ،‬غذ أْ ٘زٖ اٌؼٍ‪ َٛ‬اٌز‪٠ ٟ‬ظٕ‪ ْٛ‬أٔ‪ ُٙ‬أ‪ٚ‬ي ِىزشف‪ٙ١‬ب لذ رؾذس‬
‫ػٕ‪ٙ‬ب ػٍّبءٔب اٌمذاِ‪ ٝ‬غ‪١‬ش أْ رٍه اٌؼٍ‪ ٌُ َٛ‬رؤخز ؽم‪ٙ‬ب ِٓ اٌزفظ‪ٚ ً١‬اٌز‪ٛ‬ػ‪١‬ؼ ‪ٚ‬االٔزشبس ثغجت أ‪ٚ‬‬
‫ثآخش‪ ،‬ف‪١‬جذأ ػٍّبء اٌغشة ف‪ ٟ‬اٌزىٍُ ػٓ ٘زٖ اٌؼٍ‪ َٛ‬ثبٌزفظ‪ٔٚ ً١‬غجز‪ٙ‬ب ٌٕفغ‪ ، ُٙ‬فٕغذ أٔ‪ُٙ‬‬
‫‪٠‬ششؽ‪ٔ ْٛ‬ظش‪٠‬بد ٘‪ٔ ٟ‬فغ‪ٙ‬ب اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ف‪ ٟ‬وزت ػٍّبءٔب اٌمذاِ‪ِٕ ٝ‬ز ِئبد اٌغٕ‪ ،ٓ١‬اال أٔ‪ ُٙ‬لذ‬
‫‪ٍ٠‬جغ‪ٙٔٛ‬ب أص‪ٛ‬اثب عذ‪٠‬ذح ػٓ ؽش‪٠‬ك رٕظ‪ِ ُ١‬ؼ‪ ٓ١‬أ‪ ٚ‬رمغ‪ ُ١‬خبص ‪...‬اٌخ‪ٚ ،‬ػٍ‪٠ ِٓ ٝ‬شزغً ثبٌذسط‬
‫اٌٍغ‪ ٞٛ‬أ ْ ‪ٕ٠‬غت اٌؼٍ‪ َٛ‬ألطؾبث‪ٙ‬ب ‪ٚ‬أْ ‪٠‬ج‪ ٓ١‬اٌؾمبئك ػٍ‪ٚ ٝ‬ع‪ٙٙ‬ب األوًّ ‪ٚ‬أْ ‪٠‬ج‪ ٓ١‬ص‪٠‬ف اٌغشث‪ٓ١١‬‬
‫اٌز‪ٕ٠ ٓ٠‬غج‪ ْٛ‬ألٔفغ‪ِ ُٙ‬ب ٌ‪١‬ظ ٌ‪.ُٙ‬‬

‫‪ٚ‬وزبة اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌّبئخ إٌؾ‪٠ٛ‬خ ٌٍؼالِخ اٌغشعبٔ‪ ِٓ ٟ‬أ‪ٚ‬ائً اٌىزت اٌمذ‪ّ٠‬خ اٌز‪ ٟ‬رىٍّذ ػٓ‬
‫لؼ‪١‬خ اٌؼبًِ ‪ٚ‬اٌّؼّ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌؼًّ‪ٚ ،‬لذ عبء ؽذ‪٠‬ضب ثؼغ اٌؼٍّبء ‪ ُِٕٙٚ‬رش‪ِٛ‬غى‪ ٟ‬اٌز‪ ٓ٠‬رىٍّ‪ٛ‬ا ػٓ‬
‫لؼ‪١‬خ اٌؼبًِ ثٕظش‪٠‬بد ِزؼذدح ‪ٚ‬وؤْ ٘زٖ اٌمؼ‪١‬خ ٌُ ‪٠‬غجك ألؽذ أْ رىٍُ ف‪ٙ١‬ب فؼٍ‪ٕ١‬ب أْ ٔ‪ٛ‬ػؼ رٌه‬
‫‪ٚ‬أْ ٔشعغ اٌؾك ألطؾبثٗ‪.‬‬

‫‪ o‬أعثاب انذساعح‪:‬‬
‫عبءد أعجبة ٘زٖ اٌذساعخ ِٓ رجٕ‪ ٟ‬اٌىض‪١‬ش ِٓ اٌٍغ‪ ٓ١٠ٛ‬اٌؼشة اٌّؾذص‪٢ ٓ١‬ساء ػٍّبء اٌٍغخ‬
‫اٌغشث‪ٚ ٓ١١‬خبطخ رش‪ِٛ‬غى‪ٌٚ ٟ‬جؼغ األفىبس ‪ٚ‬إٌظش‪٠‬بد اٌز‪٠ ٟ‬غ‪ ٍْٛٙ‬أْ ِظذس٘ب ػمٍ‪١‬خ ػشث‪١‬خ‬
‫لذ‪ّ٠‬خ‪.‬‬

‫‪ o‬أًْ‪ٛ‬ح انذساعح‪:‬‬
‫رؤر‪ ٟ‬أّ٘‪١‬خ ٘زٖ اٌذساعخ ِٓ و‪ٙٔٛ‬ب عزىشف ػٓ أعشاس ٘زا اٌىزبة اٌؼشث‪ ٟ‬اٌمذ‪( ُ٠‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ‬
‫اٌّبئخ إٌؾ‪٠ٛ‬خ) ‪ِٚ‬ذ‪ ٜ‬رؤص‪١‬شٖ ف‪ ٟ‬اٌذساعبد اٌؼشث‪١‬خ ‪ٚ‬اٌغشث‪١‬خ ‪ٚ‬خبطخ ف‪ ٟ‬إٌظش‪٠‬خ اٌز‪١ٌٛ‬ذ‪٠‬خ‬
‫اٌزغش‪٠‬ذ‪٠‬خ ٌزش‪ِٛ‬غى‪.ٟ‬‬

‫‪ o‬يُٓج انذساعح‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫الجزء الثالث‬ 8102 ‫العدد التاسع عشر لسنة‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫ ثؾضٕب‬ٟ‫ف‬ٚ ٓ١‫ٓ ِخزٍفز‬١‫ٓ ِٓ أعشر‬١‫ٓ ٌغز‬١‫ اٌّمبثٍخ ث‬ٍٝ‫ ػ‬ٟٕ‫ اٌّج‬ٍٟ‫ظ اٌزمبث‬ٌّٕٙ‫لذ رجغ اٌجؾش ا‬
‫خ‬١‫ لؼ‬ٟ‫ٓ ف‬١‫ٓ اٌٍغز‬١‫ اٌفشق ث‬ٍٝ‫خ اٌزؼشف ػ‬١‫خ ثغ‬٠‫ض‬١ٍ‫اإلٔغ‬ٚ ‫خ‬١‫ْ اٌٍغزبْ ّ٘ب اٌؼشث‬ٛ‫٘زا عزى‬
.‫ب‬١ٌ‫دال‬ٚ ‫ب‬٠ٛ‫اًِ ٔؾ‬ٛ‫اٌؼ‬

:‫ح أليثهح كراب انعٕايم انًائح‬ٛ‫ انرشجًح انصٕذ‬ٙ‫ ْٔزِ قائًح تشيٕص األصٕاخ انًغرخذيح ف‬
List of Phonetic Symbols

The consonant Example

/b/ bent (girl)

/t/ tufaħa (apple)

/d/ dob (bear)

/ţ/ ţaʔir (bird)

/ɖ/ ɖofɖaҁ (frog)

/k/ kitab (book)

/g/ gamal (camel)

/q/ qalam (pencil)

/ʔ/ ʔarnab (rabbit)

/m/ maktab (desk)

/n/ nagm (star)

/ɾ/ ɾagul (man)

/f/ farawlah (strawberry)

/θ/ θaҁlab (fox)

/ð/ ðayl (tail)

/s/ suburah (board)

/z/ zarafah (giraffe)

/ʃ/ ʃams (sun)

/ʂ/ ʂu:rah (picture)

7
‫الجزء الثالث‬ 8102 ‫العدد التاسع عشر لسنة‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

/ʐ/ ʐarf (envelop)

/x/ xaru:f (sheep)

/ɣ/ ɣa:li: (expensive)

/ħ/ ħuʂa:n (horse)

/ҁ/ ҁayn (eye)

/h/ hadeyah (present)

/l/ luҁbah (toy)

/w/ walad (boy)

/y/ yad (hand)

8
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫ٔيٍ خالل انًطانعح ف‪ ٙ‬كرة ذشٕيغك‪َ ٙ‬غرط‪ٛ‬ع أٌ َعثش عٍ ٔجٓح َظش ذشٕيغك‪ ٙ‬عٍ‬
‫انعايم فُقٕل‪:‬‬

‫انُظش‪ٚ‬ح انُحٕ‪ٚ‬ح نرشٕيغك‪:ٙ‬‬

‫إٌؾ‪ ٛ٘ ٛ‬و‪١‬ف‪١‬خ االٔزمبي ِٓ اٌىٍّخ اٌ‪ ٝ‬اٌغٍّخ فؼٕذ ثٕبء اٌزشو‪١‬ت إٌؾ‪ ٞٛ‬فبٕٔب ٔؤخز ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ‬
‫‪ٚ‬ؽذاد اٌجٕبء (اٌىٍّبد‪ ،‬اٌّفشداد اٌّؼغّ‪١‬خ) ِٓ اٌّؼبعُ ‪ٔٚ‬ؼؼ‪ِ ُٙ‬ؼب ‪ٚ‬فك ل‪ٛ‬اػذ ثٕبء اٌغٍّخ‪.‬‬

‫‪٠ٚ‬ى‪ٌ ْٛ‬ىً ِٓ ٘زٖ اٌّفشداد اٌّؼغّ‪١‬خ دالالد ِؼغّ‪١‬خ ٔؾ‪٠ٛ‬خ ِزظٍخ ثجؼؼ‪ٙ‬ب‪ِٕٙٚ ،‬ب‪:‬‬

‫ٖ ‪-‬اٌ‪ٛ‬ظبئف اٌجٕبئ‪١‬خ‪.‬‬ ‫ٔ ‪ٛٔ-‬ع اٌىٍّخ (اعُ‪ ،‬فؼً‪ ،‬ؽشف ‪- ٕ .)...‬اٌّؼبٔ‪ ٟ‬اٌّزبؽخ‪.‬‬

‫فبٌّم‪ٛ‬الد اٌّؼغّ‪١‬خ ‪ّ٠‬ىٓ أْ رى‪ِ ْٛ‬ؼغّ‪١‬خ (ألغبَ ع‪٘ٛ‬ش‪٠‬خ) أ‪ ٚ‬ألغبَ ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رخذَ‬
‫اٌ‪ٛ‬ظبئف إٌؾ‪٠ٛ‬خ ثشىً عٍ‪ِ ُ١‬ضً‪( :‬اٌّىّالد‪ٚ ،‬اٌّؾذداد‪ ...‬اٌخ)‬

‫فبٌّؼبٔ‪ ٟ‬اٌّزبؽخ رؾذد اٌؼجبساد اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ أْ رؤر‪ ٟ‬ف‪ٙ١‬ب اٌىٍّخ ثبػزجبس اٌزظٕ‪١‬ف‪ ،‬فبٌزّ‪١١‬ض‬
‫الثذ أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬ث‪ ٓ١‬اٌّىّالد األعبع‪١‬خ ٌٍغٍّخ (االعجبس‪٠‬خ)‪ٚ ،‬ث‪ ٓ١‬اٌفؼٍ‪( ٝ‬االخز‪١‬بس‪٠‬خ)‪ٚ ،‬الثذ ‪ٚ‬أْ‬
‫رظٕف اٌىٍّخ ؽجمب ٌّؼ‪١‬بس اٌض‪١‬زب‪ٚ ،‬اٌز‪٠ ٞ‬ظف و‪١‬ف‪١‬خ اعزخذاَ اٌىٍّبد ف‪ ٟ‬اٌغًّ ‪٠ٚ‬ؾذد ٘زا‬
‫االعزخذاَ أ‪٠‬ؼب‪ِٚ ،‬ؼ‪١‬بس اٌض‪١‬زب ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬د ِغ أ‪ ٞ‬وٍّخ ِؼغّ‪١‬خ‪ٚ ،‬اٌّ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ػبد ‪ٚ‬ؽذ٘ب ٘‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رؾذد‬
‫ل‪ٛ‬اػذ اٌض‪١‬زب ‪ ٟ٘ٚ‬اٌّىّالد األعبع‪١‬خ‪ٚ ،‬ال رخؼغ اٌٍّؾمبد ٌم‪ٛ‬اػذ اٌض‪١‬زب‪.‬‬

‫انٕحذاخ انُحٕ‪ٚ‬ح نهجًهح‪:‬‬

‫رئخز اٌؼجبساد (اٌّم‪ٛ‬الد) ِٓ اٌّؼغُ ِضً‪( :‬اٌّشوت االعّ‪ ،ٟ‬اٌّشوت اٌفؼٍ‪ ،ٟ‬اٌّشوت‬
‫اٌؾشف‪ٚ )...ٟ‬األلغبَ اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ (اٌغٍّخ اٌىبٍِخ‪ ،‬اٌؼجبسح االعّ‪١‬خ‪ ،‬اٌغٍّخ‪)...‬‬

‫ذصُ‪ٛ‬فاخ انعايم ف‪ ٙ‬انعشت‪ٛ‬ح انفصحٗ ٔذع‪ ُّٛٛ‬نحانح يا تعذِ‪:‬‬

‫فؼٍ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬اٌّضبي‪ :‬اٌّىًّ (اْ) طٕف ٌٍؼجبسح اٌّىٍّخ اٌز‪ ٟ‬رؼ‪ ٓ١‬ؽبٌخ إٌظت العّ‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ؽبٌخ‬
‫اٌشفغ ٌخجش٘ب‪ٚ .‬رؼ‪ ٓ١‬اٌؾبٌخ ‪ٚ‬اٌزظٕ‪١‬ف ِٓ ِىٕ‪ٔٛ‬بد اٌؼبًِ‪.‬‬

‫‪ّ٠ٚ‬ىٕٕب أْ ٔؼ‪١‬ف ِب ٔزؼبًِ ِؼٗ ِغ اٌؼبًِ ‪ٚ‬اٌّىًّ أ‪ ٞ‬اٌّؼّ‪ٛ‬ي‪.‬‬

‫‪ٚ‬رّضً ٔظش‪٠‬خ ‪ x‬ثبس ثٕبء ػبِب ٌىً األلغبَ ع‪ٛ‬اء ‪ٚ‬ظ‪١‬فخ أ‪ ٚ‬رشو‪١‬ت‪.‬‬

‫انًغرٕٖ األعهٗ نهعثاسج‬ ‫)…‪XP (CP,VP,‬‬

‫‪ Specifier‬انًغرٕٖ األٔعط‬ ‫'‪X‬‬ ‫انًحذد (انفاعم)‬

‫انًكًم‬ ‫‪X‬‬ ‫انًغرٕٖ األعاع‪YP (adj…..) ٙ‬‬

‫‪9‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫‪X‬‬ ‫)‪ZP (complemnt‬‬

‫)انًفعٕل)‬ ‫انفعم ‪(he‬‬ ‫‪(see‬‬

‫انحانح اإلعشات‪ٛ‬ح ف‪َ ٙ‬ظش‪ٚ‬ح ذشٕيغك‪ ٙ‬انهغٕ‪ٚ‬ح‪:‬‬

‫‪ٚ‬ثبٌٕغجخ ٌٍؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ ػٕذ رش‪ِٛ‬غى‪ ٟ‬فبٔ‪ٙ‬ب ػٍّ‪١‬خ اٌجٕبء اٌغٍ‪ٚ ُ١‬اٌؼالِبد اإلػشاث‪١‬خ ال‬
‫رغبُ٘ ف‪ ٟ‬رؾذ‪٠‬ذ ِؼٕ‪ ٝ‬اٌىٍّخ ‪ٌٚ‬زٌه ال ‪٠‬زُ رشعّز‪ٚ .ُٙ‬ثبٌٕغجخ ٌ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ ٔظش رش‪ِٛ‬غى‪ٚ ٟ‬ؽش‪٠‬مخ‬
‫اٌشثؾ )‪ (1981‬فبٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ ٘‪ ٟ‬األصش ٌؾشوخ اٌّشوت االعّ‪ ٟ‬ع‪ٛ‬اء ف‪( ٟ‬ؽبٌخ اٌفؼً‬
‫اٌّجٕ‪ٌٍ ٟ‬فبػً أ‪ ٚ‬اٌّجٕ‪ٌٍّ ٟ‬فؼ‪ٛ‬ي) اٌّفؼ‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬اٌّجٕ‪ٌٍّ ٝ‬غ‪ٛٙ‬ي الثذ ‪ٚ‬أْ ‪٠‬ؤر‪ِ ٟ‬ىبْ اٌفبػً ٌى‪ٟ‬‬
‫‪٠‬ؤخز اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ؛ ألْ اٌفؼً اٌّجٕ‪ٌٍّ ٟ‬غ‪ٛٙ‬ي ف‪ ٟ‬اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ال ‪٠‬ؾذد اٌؾبٌخ‪.‬‬

‫ِضبي‪ :‬أ – ُسئِ َ‪( ٟ‬رّذ سإ‪٠‬زٗ)‬

‫ة ‪ -‬اٌجٕ‪١‬خ اٌؼّ‪١‬مخ ( اٌفؼً اٌّبػ‪ + ٟ‬اٌّظذس)‬

‫ط ‪ -‬اٌجٕ‪١‬خ اٌغطؾ‪١‬خ ( ٘‪ ٛ‬رّذ‪ +‬اٌّظذس )‬

‫‪IP‬‬

‫‪Spec‬‬ ‫‪I‬‬

‫‪I‬‬ ‫‪ِ ( VP‬شوت فؼٍ‪)ٟ‬‬

‫‪was‬‬

‫‪ ( V‬فؼً)‬ ‫‪DP‬‬

‫)‪(seen) (passive‬‬ ‫)‪(he‬‬

‫ٌىٓ ارا وبٔذ اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ ِ‪١‬ضح ‪٠ٚ‬زُ فؾظ‪ٙ‬ب ثذال ِٓ رؼ‪ٕٙ١١‬ب ف‪ ٟ‬ع‪١‬بق االشزمبق‪ٟ٘ٚ ،‬‬
‫ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ف‪ ٟ‬االشزمبق ِٓ اٌجذا‪٠‬خ ؽز‪ ٝ‬إٌ‪ٙ‬ب‪٠‬خ ف‪ّ١‬ىٓ اٌزؾم‪١‬ك ِٕ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬أ‪ٚ ٞ‬لذ‪.‬‬

‫‪ٚ‬ثبٌٕظش اٌ‪ِ ٝ‬ب عبء ف‪ٔ ٟ‬ظش‪٠‬خ رش‪ِٛ‬غى‪ ٟ‬اٌٍغ‪٠ٛ‬خ ٌؼبَ ) ‪ (1995_2000_2002‬فجبٌٕغجخ‬
‫ٌزؾٍ‪ ً١‬اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ رؾذ شش‪ٚ‬ؽ اٌّ‪١‬ضاد ‪ٚ‬اٌخظبئض فىً اعُ ‪٠‬ذخً االشزمبق ثبعزخذاَ‬
‫خظبئظٗ ِضً‪ ( :‬اٌشخض – اٌؼذد‪ -‬اٌغٕظ ) ‪٘ٚ‬زٖ اٌخظبئض ٌ‪ٙ‬ب اػّبي ثً اْ خظبئض ؽبٌزٗ‬
‫اإلػشاث‪١‬خ ٌ‪١‬ظ ٌ‪ٙ‬ب اػّبي رم‪١ِ ُ١‬ضح اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ ٌالعُ‪ ٟ٘ٚ ،‬رؾذس أصٕبء االشزمبق‪ٚ ،‬ػٍ‪ٝ‬‬
‫إٌم‪١‬غ فبْ ِؾذداد اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ ف‪ ٟ‬اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ ‪ (ٟ٘ٚ‬فؼً ‪ -‬ؽشف ‪ -‬صِٓ) رذخً االشزمبق‬
‫ِغ وً اٌخظبئض اٌز‪ ٟ‬رؼًّ ف‪ ٟ‬اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ اٌخبطخ ث‪ٙ‬ب أصٕبء االشزمبق‪ ،‬فف‪ ٟ‬اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ‬
‫ٌخظبئض اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ اػّبي ػٍ‪ ٝ‬االعُ أصٕبء ػٍّ‪١‬خ اٌفؾض‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫‪ٚ‬اٌفىشح األعبع‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رؤر‪٘ ِٓ ٟ‬زٖ إٌظش‪٠‬بد ٘‪ ٟ‬خظبئض اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ‪ ،‬فبٌؾبٌخ‬
‫اإلػشاث‪١‬خ ٘‪ ٟ‬خبط‪١‬خ ٌىً اعُ ِشزك‪ ،‬فالثذ ‪ٚ‬أْ ‪٠‬فؾض ثبعزخذاَ ِم‪ٌٛ‬خ اٌزؾىُ اٌّى‪ِ ٟٔٛ‬غ‬
‫اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ اٌؼبِخ ف‪.ٗ١‬‬

‫‪ٚ‬ف‪ ٟ‬ػٍُ اٌٍغخ اٌؼشث‪ٚ ٟ‬اٌز‪ ٟ٘ ٟ‬عضء ِٕٗ اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌّبئخ إٌؾ‪٠ٛ‬خ ٌٍغشعبٔ‪ ٟ‬فبْ رؼ‪ٓ١١‬‬
‫اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ ‪٠‬خؼغ ٌشش‪ٚ‬ؽ أوضش ِٓ األفىبس اٌّ‪ٛ‬ع‪ٛ‬دح ف‪ٔ ٟ‬ظش‪٠‬خ اٌؼبًِ‪٘ٚ ،‬زٖ األفىبس‬
‫رغط‪ ٟ‬إٌظش‪٠‬بد األخش‪ٚ ٜ‬اٌز‪ ٟ‬رذ‪ٚ‬س ؽ‪ٛ‬ي )عذي اٌزشو‪١‬ت) ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ٘ ٟ‬عضء ِٓ اٌّؼغُ ف‪ٟ‬‬
‫ٔظش‪٠‬خ رش‪ِٛ‬غى‪ٚ ،ٟ‬فىشح اٌزشو‪١‬ت ٌٍؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ ٘‪ ٟ‬خبط‪١‬خ ال ‪ّ٠‬ىٓ رشعّز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬رطج‪١‬م‪ٙ‬ب ػٍ‪ٝ‬‬
‫االعُ اٌّشزك‪.‬‬

‫رمبثً ػ‪ٛ‬اًِ اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ اٌّؼغّ‪١‬خ ‪ٚ‬غ‪١‬ش اٌّؼغّ‪١‬خ (اٌّغشدح) ف‪ٌ ٟ‬غ‪٠ٛ‬بد اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ‪:‬‬

‫ف‪ٌ ٟ‬غ‪٠ٛ‬بد اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ ‪٠‬ؾذس اٌزّ‪١‬ض ث‪ ٓ١‬ػ‪ٛ‬اًِ اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ اٌّؼغّ‪١‬خ (اٌفؼً ‪-‬ؽشف‬
‫اٌغش ‪-‬اٌّىّالد‪ٚ )...‬ث‪ ٓ١‬ػ‪ٛ‬اًِ اٌؾبٌخ اإلػشاث‪١‬خ غ‪١‬ش اٌّؼغّ‪١‬خ (اٌّغشدح)‪.‬‬

‫فؼٍ‪ ٝ‬عج‪ ً١‬اٌّضبي‪ِ :‬ب اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌؼبٍِخ ٌؾبٌخ (اٌّجزذأ) (اٌفبػً ف‪ ٟ‬اٌغٍّخ غ‪١‬ش اٌفؼٍ‪١‬خ) أ‪ِ ٚ‬ب‬
‫اٌؼبًِ ف‪( ٟ‬اٌخجش) فبٌؼ‪ٛ‬اًِ إٌؾ‪٠ٛ‬خ اٌّؼٕ‪٠ٛ‬خ ال ر‪ٛ‬عذ ف‪ٔ ٟ‬ظش‪٠‬خ رش‪ِٛ‬غى‪ ٟ‬اٌٍغ‪٠ٛ‬خ‪.‬‬

‫اٌضِٓ ‪٠‬ؼًّ ف‪ ٟ‬ؽبٌخ (اٌشفغ) أل‪ِ( ٞ‬جزذأ ‪ /‬فبػً) أل‪ ٞ‬عٍّخ‪ :‬فؼٍ‪١‬خ أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش فؼٍ‪١‬خ‪.‬‬

‫‪(ٚ‬اٌخجش) ال ‪٠‬غزمجً ؽبٌخ اػشاث‪١‬خ ألْ اٌخجش ٔفغٗ ‪٠‬ؾزًّ ؽبٌخ ال رزغ‪١‬ش‪ ،‬فبٌغبٔت اٌّؾغ‪ٛ‬ط‬
‫‪ٚ‬اٌّىًّ ٌٍجٕبء اٌغٍ‪ ُ١‬اٌخبٌ‪ ِٓ ٟ‬اٌض‪٠‬بداد ِزىبًِ ف‪ِ ٟ‬ؼٕبٖ ػٕذ رش‪ِٛ‬غى‪.ٟ‬‬

‫( حشٔف ذُصة االعى ٔذشفع انخثش)‬

‫ّ‬
‫ٌىيييٓ – ٌ‪١‬يييذَ ‪ٌ-‬ؼيييًو) ‪٘ٚ‬يييزٖ اٌؾيييش‪ٚ‬ف رغيييّ‪ ٝ‬اٌّشيييج‪ٙ‬خ ثبألفؼيييبي‬ ‫ّ‬
‫ويييؤْ –‬ ‫(اْ – ّ‬
‫أْ –‬ ‫‪٘ٚ‬ييي‪ّ ٟ‬‬
‫‪ِٚ‬شبث‪ٙ‬ز‪ٙ‬ب ثبألفؼبي‪ :‬اِب ٌفظ‪١‬ب ‪ٚ‬اِب ِؼٕ‪٠ٛ‬ب (ٔ)‪:‬‬

‫ٔ‪-‬فبٌّشبث‪ٙ‬خ اٌٍفظ‪١‬خ رى‪ ْٛ‬ف‪:ٟ‬‬

‫أ‪-‬ثٕبئ‪ٙ‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌفزؼ ِضً اٌفؼً‪.‬‬

‫ّ‬
‫(ٌىيييٓ) ألْ أطيييٍٗ ال وييييؤْ –‬ ‫ّ‬
‫(ويييؤْ) ‪ٚ‬خّبعيييي‪ٟ‬‬ ‫(اْ – ّ‬
‫أْ) ‪ٚ‬سثيييبػ‪ٟ‬‬ ‫ة‪-‬أمغيييبِ‪ٙ‬ب اٌييي‪ ٝ‬صالصيييي‪ّ ٟ‬‬
‫فٕمٍذ وغشح اٌ‪ّٙ‬ضح اٌ‪ ٝ‬اٌىبف ثؼذ عٍت ؽشوز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ؽزفذ اٌ‪ّٙ‬ضح)‪.‬‬

‫ٕ‪ٚ-‬اٌّشبث‪ٙ‬خ اٌّؼٕ‪٠ٛ‬خ ثغجت أْ ِؼبٔ‪ٙ١‬ب ِؼبٔ‪ ٟ‬األفؼبي فّضال‪:‬‬

‫اِ وْ – أَ وْ‪ِ :‬ؼٕبّ٘ب أوذد‪.‬‬ ‫ٔ‪-‬‬

‫وؤْ‪ِ :‬ؼٕبٖ شجو‪ٙ‬ذ‪.‬‬‫و‬ ‫ٕ‪-‬‬
‫ٌىٓ‪ِ :‬ؼٕبٖ اعزذسوذ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ٖ‪-‬‬

‫‪ - 1‬العوامل المائة النحوٌة فً أصول علم العربٌة‪ ،‬ص ‪ ،141‬وٌنظر أٌضا كتاب المصباح فً علم النحو‬
‫للمطرزي ص ‪.22‬‬
‫‪11‬‬
 ‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫ٌ‪١‬ذ‪ِ :‬ؼٕبٖ رّٕو‪١‬ذ‪.‬‬ ‫ٗ‪-‬‬

‫ٌؼًو‪ِ :‬ؼٕبٖ رَشعو‪١‬ذ‪.‬‬ ‫٘‪-‬‬
‫‪٘ٚ‬يييزٖ اٌؾيييش‪ٚ‬ف ِؾّ‪ٌٛ‬يييخ ػٍييي‪ ٝ‬اٌفؼيييً ‪ٚ‬فيييشع ػٍ‪١‬يييٗ ‪ٌٚ‬يييزٌه اٌزيييضَ ف‪ٙ١‬يييب ؽش‪٠‬يييك ‪ٚ‬اؽيييذ‬
‫‪٘ٚ‬يييي‪ ٛ‬أْ ‪٠‬زمييييذ َ إٌّظيييي‪ٛ‬ة ػٍيييي‪ ٝ‬اٌّشفيييي‪ٛ‬ع ثؼىييييظ اٌفؼييييً اٌييييز‪٠ ٞ‬زمييييذَ ِشف‪ٛ‬ػييييٗ ػٍيييي‪ٝ‬‬
‫(ٕ)‬
‫ِٕظ‪ٛ‬ثٗ‪.‬‬

‫‪ ‬انحشف األٔل (إٌ)‪:‬‬

‫اْ ؽيييشف ‪٠‬ؼّيييً إٌظيييت (‪ )Accusative case‬فييي‪ ٟ‬اٌّجزيييذأ (‪٠ٚ‬غيييّ‪ :ٝ‬اعيييُ اْ ‪Noun‬‬
‫"‪٠ٚ )of "IN‬ؼّييً اٌشفييغ (‪ )Nominative case‬فيي‪ ٟ‬اٌخجييش‪ٚ ،‬ليييذ ل‪١‬ييً (ٖ)‪ِٚ :‬ؼٕيي‪ ٟ‬اْ ٘ييي‪ٛ‬‬
‫ر‪ٛ‬و‪١‬يييذ ِؼيييّ‪ ْٛ‬اٌغٍّيييخ (‪ )Affirmative‬ألٔيييه ارا لٍيييذ‪" :‬ص‪٠‬يييذ ليييبئُ" فبٔيييٗ ‪٠‬ؾزّيييً اٌظيييذق‬
‫‪ٚ‬اٌىزة‪ٚ ،‬ارا لٍذ‪" :‬اْ ص‪٠‬ذا لبئُ"‪ ،‬فمذ أوذد ِؼّ‪ ْٛ‬اٌغٍّخ ‪ٚ‬صاي اؽزّبي اٌىزة‪.‬‬

‫الؽع اٌغذ‪ٚ‬ي‪:‬‬

‫ِؼٕ‪ ٝ‬اٌؼبًِ‬ ‫اٌؼًّ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع‬ ‫اٌّؼّ‪ٛ‬ي‬ ‫اٌؼبًِ‬ ‫اٌّضبي‬

‫اٌؼبًِ‬

‫اٌز‪ٛ‬و‪١‬ذ‬ ‫ٔظت اٌّجزذأ ‪ٚ‬سفغ اٌخجش‬ ‫ؽشف‬ ‫ص‪٠‬ذا لبئُ‬ ‫اْ‬ ‫اْ ص‪٠‬ذا لبئُ‬

‫‪٠ٚ‬زؼٍك ثـــ (اْ) ثؼغ األِ‪ٛ‬س ِٕ‪ٙ‬ب (ٗ)‪:‬‬

‫ٔ – ‪٠‬غييي‪ٛ‬ص دخييي‪ٛ‬ي الَ االثزيييذاء (‪ )The "Lám" of inception‬ػٍييي‪ ٝ‬اعيييُ اْ أ‪ ٚ‬خجش٘يييب‬

‫أ‪ِ ٚ‬ؼّيي‪ٛ‬ي خجش٘ييب ٔؾييي‪ ٛ‬اْ فيي‪ ٟ‬رٌيييه ٌؼجييشح أل‪ٌٚ‬يي‪ ٝ‬األثظيييبس (٘) أ‪ ٚ‬ػٍيي‪ ٝ‬ػيييّ‪١‬ش اٌفظييً ثييي‪ٓ١‬‬
‫اعُ اْ ‪ٚ‬خجش اْ ٔؾ‪ ٛ‬اْ ٘زا ٌ‪ ٛٙ‬اٌمظض اٌؾك (‪. )ٙ‬‬

‫ٕ‪-‬اْ رٕظيييت االعيييُ ‪ٚ‬رشفيييغ اٌخجيييش ‪ٚ‬ليييذ ‪٠‬ىييي‪ ْٛ‬االعيييُ ِشف‪ٛ‬ػيييب ثؼيييذ اْ ف‪١‬ىييي‪ ْٛ‬اعيييّ‪ٙ‬ب ػيييّ‪١‬ش‬
‫اٌشؤْ ِؾز‪ٚ‬فب ٔؾ‪( ٛ‬اْ ص‪٠‬ذ لبئُ) اْ ٘زاْ ٌغبؽشاْ (‪ٚ )7‬اٌزمذ‪٠‬ش أٗ ٘زاْ ٌغبؽشاْ‪.‬‬
‫(‪)8‬‬
‫)‪ )the hindering (ma‬فزّٕؼ‪ٙ‬ييب ػييٓ اٌؼّييً‬ ‫ٖ‪-‬ؽيي‪ ٓ١‬رييذخً ػٍيي‪« ٝ‬اْ» «ِييب اٌىبفييخ» (‬
‫ٔؾ‪ ٛ‬أّب هللا اٌٗ ‪ٚ‬اؽذ (‪.)9‬‬

‫‪ - 2‬العوامل المائة النحوٌة فً أصول علم العربٌة‪ ،‬ص ‪.141‬‬

‫‪ - 3‬العوامل المائة النحوٌة فً أصول علم العربٌة ص ‪ ،142‬وٌنظر أٌضا كتاب الجمل للجرجانً ص ‪،11‬‬
‫وٌنظر أٌضا كتاب المصباح فً علم النحو للمطرزي ص ‪.22‬‬
‫‪ - 4‬العوامل المائة النحوٌة فً أصول علم العربٌة ص ‪142‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪ - 5‬سورة آل عمران آٌة ‪.13‬‬
‫‪ - 6‬سورة آل عمران آٌة ‪.62‬‬
‫‪ - 1‬سورة طه آٌة ‪.63‬‬
‫‪ٌ - 1‬نظر كتاب الجمل للجرجانً ص ‪ ،11‬وٌنظر أٌضا كتاب المصباح فً علم النحو للمطرزي ص ‪.25‬‬
‫‪12‬‬
 ‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫‪ٚ ‬ع‪ٙ‬خ إٌظش اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ‪:‬‬

‫ػٕذِب ٔزوش اٌّضبي (اْ ص‪٠‬ذا لبئُ) فزى‪ ْٛ‬رشعّزٗ وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ʔinna Zaydan qaʔem-un -‬‬

‫‪Indeed Zayd-acc standing -‬‬
‫‪Indeed Zayd is standing -‬‬

‫‪ ‬انحشف انثاَ‪( ٙ‬أٌ)‬

‫ليييذ رويييش فييي‪ ٟ‬وزيييبة اٌؼ‪ٛ‬اِيييً اٌّبئيييخ أْ اٌؾيييشف(أْ) ‪٠‬ؼّيييً إٌظيييت فييي‪ ٟ‬اٌّجزيييذأ ‪٠ٚ‬ؼّيييً‬
‫اٌشفيييييغ فييييي‪ ٟ‬اٌخجيييييش‪ِٚ ،‬ؼٕييييي‪( ٟ‬أْ) ٘ييييي‪ ٛ‬ر‪ٛ‬و‪١‬يييييذ ِؼيييييّ‪ ْٛ‬اٌغٍّيييييخ(‪ٔ ،)Affirmative‬ؾييييي‪:ٛ‬‬
‫"ثٍغٕ‪ ٟ‬أْ ص‪٠‬ذا لبئُ"(ٓٔ)‪.‬‬

‫الؽع اٌغذ‪ٚ‬ي‪:‬‬

‫ِؼٕ‪ٝ‬‬ ‫اٌؼًّ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع‬ ‫اٌّؼّ‪ٛ‬ي‬ ‫اٌؼبًِ‬ ‫اٌّضبي‬

‫اٌؼبًِ‬ ‫اٌؼبًِ‬

‫اٌز‪ٛ‬و‪١‬ذ‬ ‫ٔظت اٌّجزذأ ‪ٚ‬سفغ اٌخجش‬ ‫ؽشف‬ ‫ص‪٠‬ذا لبئُ‬ ‫أْ‬ ‫ثٍغٕ‪ ٟ‬أْ ص‪٠‬ذا لبئُ‬

‫‪ٚ‬ليييذ ل‪١‬يييً (ٔٔ)‪ :‬ارا خففيييذ «أْ» اٌّفز‪ٛ‬ؽيييخ ثم‪١‬يييذ ػٍييي‪ِ ٝ‬يييب وبٔيييذ ػٍ‪١‬يييٗ ِيييٓ ‪ٚ‬عييي‪ٛ‬ة اإلػّيييبي‬
‫ٌىٕيييٗ ‪٠‬غيييت فييي‪ ٟ‬اعيييّ‪ٙ‬ب أْ ‪٠‬ىييي‪ ْٛ‬ػيييّ‪١‬شا ال ظيييب٘شا ‪٠ٚ‬ىييي‪ ْٛ‬ثّؼٕييي‪ ٝ‬اٌشيييؤْ ‪٠ٚ‬ىييي‪ِ ْٛ‬ؾيييز‪ٚ‬فب‪،‬‬
‫يي‪ٛ‬اُ٘ ُْ فِ‪َٙ١‬يييب ُعيييج َْؾبَٔهَ اٌٍو‪ُٙ‬ييي وُ‬
‫‪٠ٚ‬غيييت أْ ‪٠‬ىييي‪ ْٛ‬خجش٘يييب عٍّيييخ ال ِفيييشدا‪ٔ ،‬ؾييي‪ ٛ‬ل‪ٌٛ‬يييٗ رؼيييبٌ‪َ :ٝ‬د ْػي َ‬
‫يي‪ٛ‬اُ٘ ُْ أَ ِْ ْاٌ َؾ ّْييي ُذ ِ وهللِ َسة ْاٌ َؼيييبٌَ ِّ‪ٚ )ٕٔ( َٓ١‬رميييذ‪٠‬شٖ «أٔيييٗ اٌؾّيييذ هلل‬ ‫ييال َُ َ‪ٚ‬آَ ِخييي ُش َد ْػي َ‬
‫َ‪ٚ‬ر َِؾ‪١‬ويييزُ‪ ُْ ُٙ‬فِ‪َٙ١‬يييب َعي َ‬
‫سة اٌؼييييبٌّ‪ٚ ، »ٓ١‬اْ وييييبْ خجش٘ييييب عٍّييييخ فؼٍ‪١‬ييييخ غ‪١‬ييييش دػييييبء ‪ٚ‬عييييت أْ ‪٠‬ىيييي‪ِ ْٛ‬فظيييي‪ٛ‬ال ثـــييييـ‬
‫(ليييذ‪-‬ؽيييشف رٕفييي‪١‬ظ‪-‬ؽيييشف ٔفييي‪ٌ-ٟ‬ييي‪ٌ )ٛ‬ىييي‪٠ ٟ‬فظيييٍ‪ٙ‬ب ِيييٓ أْ إٌبطيييجخ ٌٍّؼيييبسع‪ِ ،‬ضيييبي‪ٌِ :‬ييي‪ْ َ١‬ؼٍَ َُ‬
‫ظ‪ُ ٝ‬و وً َش ْ‪ٍ ٟ‬ء َػذَدا (ٖٔ) ‪.‬‬‫د َسث ِ‪َٚ ُْ ٙ‬أَ َؽبؽَ ثِ َّب ٌَ َذ ْ‪َٚ ُْ ِٙ ٠‬أَؽْ َ‬ ‫أَ ْْ لَ ْذ أَ ْثٍَ ُغ‪ٛ‬ا ِس َع َبال ِ‬

‫‪ٚ ‬ع‪ٙ‬خ إٌظش اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ‪:‬‬

‫ػٕذِب ٔزوش اٌّضبي (ثٍغٕ‪ ٟ‬أْ ص‪٠‬ذا لبئُ) فزى‪ ْٛ‬رشعّزٗ وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ - 2‬سورة النساء‪ ،‬آٌة ‪.111‬‬

‫‪ - 10‬العوامل المائة النحوٌة فً أصول علم العربٌة ص ‪ ،160‬وٌنظر أٌضا كتاب الجمل للجرجانً ص ‪،11‬‬
‫وٌنظر أٌضا كتاب المصباح فً علم النحو للمطرزي ص ‪.23‬‬
‫‪ - 11‬العوامل المائة النحوٌة فً أصول علم العربٌة ص ‪160‬وما بعدها‪ .‬وٌنظر‪ :‬الجنى الدانً فً حروف‬
‫المعانً ص ‪ ،10‬وكتاب الجمل للجرجانً ص ‪.12 ،11‬‬
‫‪ - 12‬سورة ٌونس آٌة ‪.10‬‬
‫‪ - 13‬سورة الجن آٌة ‪.21‬‬
‫‪13‬‬
 ‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫‪Balaani ʔanna Zaydan qaʔeman. -‬‬

‫‪Informed-I-nom that Zayd-acc standing-nom. -‬‬
‫‪I was informed that Zayd is standing. -‬‬

‫‪ ‬انحشف انثانث (كأٌ)‬

‫لييييذ ل‪١‬ييييً (ٗٔ) ‪ :‬وييييؤْ ؽييييشف ػبِييييً ‪ٕ٠‬ظييييت اٌّجزييييذأ ‪٠ٚ‬شفييييغ اٌخجييييش ‪٠ٚ‬ييييؤر‪ ٟ‬إلٔشييييبء اٌزشييييج‪ٗ١‬‬
‫(‪ٚ ،) Simile/Comparison‬ليييييذ رخفيييييف فزٍغييييي‪ ٝ‬ػيييييٓ اٌؼّيييييً ػٍييييي‪ ٝ‬االعيييييزؼّبي األفظيييييؼ‪،‬‬
‫ٔؾ‪:ٛ‬‬

‫وؤْ صذ‪٠‬بٖ ؽمبْ (٘ٔ)‪.‬‬ ‫‪ٚ‬طذس ِششق إٌؾش‬

‫فىؤْ ِخففخ ٍِغبح‪ٚ ،‬صذ‪٠‬بٖ‪ِ :‬جزذأ‪ٚ ،‬ؽمبْ‪ :‬خجش‪.‬‬

‫الؽع اٌغذ‪ٚ‬ي‪:‬‬

‫ِؼٕ‪ٝ‬‬ ‫اٌؼًّ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع‬ ‫اٌّؼّ‪ٛ‬ي‬ ‫اٌؼبًِ‬ ‫اٌّضبي‬

‫اٌؼبًِ‬ ‫اٌؼبًِ‬

‫اٌزشج‪ٗ١‬‬ ‫ٔظت اٌّجزذأ ‪ٚ‬سفغ اٌخجش‬ ‫ؽشف‬ ‫ِؾّذا أعذ‬ ‫وؤْ‬ ‫وؤْ ِؾّذا أعذ‬

‫‪ٚ‬ليييذ ل‪١‬يييً (‪ : )ٔٙ‬ويييؤْ ؽيييشف‪ٕ٠ ،‬ظيييت االعيييُ‪٠ٚ ،‬شفيييغ اٌخجيييش‪ِ ،‬يييٓ أخييي‪ٛ‬اد اْ‪٘ٚ .‬ييي‪ِ ٟ‬شوجيييخ‬
‫ِيييٓ ويييبف اٌزشيييج‪ٚ ٗ١‬اْ‪ .‬فؤطيييً اٌىيييالَ‪ :‬اْ ص‪٠‬يييذا وبألعيييذ‪ .‬صيييُ ليييذِب اٌىيييبف‪ ،‬ا٘زّبِيييب ثبٌزشيييج‪،ٗ١‬‬
‫ففزؾذ اْ‪ ،‬ألْ اٌّىغ‪ٛ‬سح ال ‪٠‬ذخً ػٍ‪ٙ١‬ب ؽشف اٌغش‪.‬‬

‫‪ٚ ‬ع‪ٙ‬خ إٌظش اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ‪:‬‬

‫ػٕذِب ٔزوش اٌّضبي (وؤْ ِؾّذا أعذ) فزى‪ ْٛ‬رشعّزٗ وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫‪Kaʔanna Muhammadan ʔasadun. -‬‬

‫‪as Muhammad-acc a- lion-nom. -‬‬
‫‪Muhammad is as a lion. -‬‬

‫‪ ‬انحشف انشاتع (نكٍ)‬

‫‪ - 14‬العوامل المائة النحوٌة ص ‪ ،165‬وٌنظر أٌضا كتاب المصباح فً علم النحو للمطرزي ص ‪.22‬‬
‫‪ - 15‬البٌت من الهزج‪ ،‬وهو بال نسبة فً اإلنصاف ‪121 /1‬؛ وأوضح المسالك ‪311 /1‬؛ وتخلٌص الشواهد‬
‫ص ‪312‬؛ وخزانة األدب ‪ ،324 ،322 /10‬والدرر ‪122 /2‬؛ وشرح األشمونً ‪141 /1‬؛ وشرح التصرٌح‬
‫‪134 /1‬؛ وشرح شذور الذهب ص ‪362‬؛ وشرح ابن عقٌل ص ‪121‬؛ وشرح المفصل ‪12 /1‬؛ والكتاب ‪/2‬‬
‫‪140 ،135‬؛ ولسان العرب ‪( 32 ،30 /13‬أنن)؛ وهذا الشاهد أحد األبٌات التً استشهد بها سٌبوٌه (ج ‪1‬‬
‫ص ‪ )211‬ولم ٌنسبوها‪.‬‬
‫‪ - 16‬الجنى الدانً فً حروف المعانً ص ‪.21‬‬
‫‪14‬‬
 ‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫ليييذ رويييش فييي‪ ٟ‬وزيييبة اٌؼ‪ٛ‬اِيييً اٌّبئيييخ أْ (ٌىيييٓ) ػبِيييً ‪ٕ٠‬ظيييت اٌّجزيييذأ ‪٠ٚ‬شفيييغ اٌخجيييش ‪ِٚ‬ؼٕيييبٖ‬
‫االعييزذسان (‪ٚ )Order to rectify‬أطييً ٌىييٓ‪ :‬ال وييبْ‪ ،‬فٕمٍييذ وغييشح اٌ‪ّٙ‬ييضح اٌيي‪ ٝ‬اٌىييبف‬
‫ثؼييييذ عييييٍت ؽشوييييخ اٌىييييبف فؾييييزفذ اٌ‪ّٙ‬ييييضح فظييييبسد ٌىييييٓ‪ٌ( ٚ ،‬ىييييٓ) ‪٠‬ز‪ٛ‬عييييؾ ثيييي‪ ٓ١‬والِيييي‪ٓ١‬‬
‫ِزغييب‪٠‬ش‪ٔ ٓ٠‬ف‪١‬ييب ‪ٚ‬اصجبرييب‪ ،‬ف‪١‬غييزذسن إٌفيي‪ ٟ‬ثبإلصجييبد ‪ٚ‬اإلصجييبد ثييبٌٕف‪ٔ ،ٟ‬ؾيي‪ِ :ٛ‬ييب عييبءٔ‪ ٟ‬ص‪٠‬ييذ ٌىييٓ‬
‫ػّيييشا عيييبء‪ ،‬أ‪ ٚ‬عيييبءٔ‪ ٟ‬ص‪٠‬يييذ ٌىيييٓ ػّيييشا ِيييب عيييبء‪ٚ ،‬ارا خففيييذ ٌىيييٓ رٍغييي‪ ٝ‬ػيييٓ اٌؼّيييً خالفيييب‬
‫ٌألخفش(‪.)ٔ7‬‬

‫الؽع اٌغذ‪ٚ‬ي‪:‬‬

‫ِؼٕ‪ٝ‬‬ ‫اٌؼًّ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع‬ ‫اٌّؼّ‪ٛ‬ي‬ ‫اٌؼبًِ‬ ‫اٌّضبي‬

‫اٌؼبًِ‬ ‫اٌؼبًِ‬

‫االعزذسان‬ ‫ٔظت اٌّجزذأ ‪ٚ‬سفغ اٌخجش‬ ‫ؽشف‬ ‫ػّشا ِب عبء‬ ‫ٌىٓ‬ ‫عبءٔ‪ ٟ‬ص‪٠‬ذ ٌىٓ ػّشا ِب عبء‬

‫‪ٚ‬ل‪١‬يييييً (‪ٌ" :)ٔ8‬ىي و‬

‫ييييٓ" ٘ييييي‪ٌ ٟ‬العيييييزذسان ر‪ٛ‬عيييييط‪ٙ‬ب ثييييي‪ ٓ١‬والِييييي‪ِ ٓ١‬زغيييييب‪٠‬ش‪ٔ ٓ٠‬ف‪١‬يييييب ‪ٚ‬ا‪٠‬غبثيييييب‪،‬‬
‫ف‪١‬غيييزذسن ث‪ٙ‬يييب إٌفييي‪ ٟ‬ثبإل‪٠‬غيييبة ثيييبٌٕف‪ٚ ٟ‬رٌيييه ل‪ٌٛ‬يييه‪ِ" :‬يييب عيييبءٔ‪ ٟ‬ص‪٠‬يييذ ٌىيييٓ ػّيييشا عيييبءٔ‪،"ٟ‬‬
‫‪"ٚ‬عبءٔ‪ ٟ‬ص‪٠‬ذ ٌىٓ ػّشا ٌُ ‪٠‬غ‪ٟ‬ء"‪.‬‬

‫‪ٚ ‬ع‪ٙ‬خ إٌظش اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ‪:‬‬

‫ػٕذِب ٔزوش اٌّضبي (عبءٔ‪ ٟ‬ص‪٠‬ذ ٌىٓ ػّشا ِب عبء) فزى‪ ْٛ‬رشعّزٗ وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫‪gaʔani Zaydun lakenna ʔamran ma gaʔa -‬‬

‫‪come- to- me Zayd-nom but Amr-acc did- not come-he-nom. -‬‬
‫‪Zayd come to me but Amr did not come -‬‬

‫‪ ‬انحشف انخايظ (ن‪ٛ‬د)‬

‫ٌ‪١‬يييييذ ػبِيييييً ‪ٕ٠‬ظيييييت اٌّجزيييييذأ ‪٠ٚ‬شفيييييغ اٌخجيييييش ‪ِٚ‬ؼٕيييييبٖ اٌزّٕييييي‪٘ٚ )Hope( ٟ‬ييييي‪ ٛ‬ؽٍيييييت‬
‫اٌؾظيي‪ٛ‬ي ػٍيي‪ ٝ‬اٌشيي‪ٟ‬ء ػٍيي‪ ٝ‬عييج‪ ً١‬اٌّؾجييخ‪١ٌٚ ،‬ييذ رييذخً ػٍيي‪ ٝ‬اٌّّىييٓ ٔؾيي‪١ٌ :ٛ‬ييذ ص‪٠‬ييذا لييبئُ‪،‬‬
‫‪ٚ‬ػٍيي‪ ٝ‬اٌّغييزؾ‪ٔ :ً١‬ؾيي‪١ٌ ٛ‬ييذ اٌشييجبة ‪٠‬ؼيي‪ٛ‬د ‪ِٛ٠‬ييب ‪ٚ ،‬ارا دخٍييذ (ِييب اٌىبفييخ ‪the hindering‬‬
‫)‪ ) (ma‬ػٍييي‪٘ ٝ‬يييزٖ اٌؾيييش‪ٚ‬ف ِٕؼز‪ٙ‬يييب ػيييٓ اٌؼّيييً اال اعيييُ ٌ‪١‬زّيييب س‪ ٞٚ‬ف‪١‬يييٗ إٌظيييت ‪ٚ‬اٌشفيييغ‬
‫وم‪ٛ‬ي اٌشبػش(‪:)ٕٓ( )ٔ9‬‬

‫‪ - 11‬العوامل المائة النحوٌة ص ‪ 161‬وما بعدها‪ ،‬وٌنظر أٌضا كتاب المصباح فً علم النحو للمطرزي ص‬
‫‪.22‬‬
‫‪ - 11‬شرح المفصل‪ ،‬الجزء ‪ 4‬ص ‪.560‬‬
‫‪ - 12‬العوامل المائة النحوٌة ص ‪110‬وما بعدها‪ ،‬وٌنظر أٌضا كتاب المصباح فً علم النحو للمطرزي ص‬
‫‪.22‬‬
‫‪ - 20‬البٌت من البسٌط‪ ،‬وهو للنابغة الذبٌانً فً دٌوانه ص ‪24‬؛ واألزهٌة ص ‪114 ،12‬؛ واألغانً ‪/11‬‬
‫‪31‬؛ واإلنصاف ‪416 /2‬؛ وتذكرة النحاة ص ‪353‬؛ وخزانة األدب ‪253 ،251 /10‬؛ والخصائص ‪/2‬‬
‫‪460‬؛ والدرر ‪204 /2 ،216 /1‬؛ ورصف المبانً ص ‪311 ،316 ،222‬؛ وشرح التصرٌح ‪،225 /1‬‬
‫‪15‬‬
 ‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫أال ٌ‪١‬زّب ٘زا اٌؾّبَ ٌٕب‪...‬‬

‫فّيييٓ ٔظيييت اٌؾّيييبَ ف‪١‬ىييي‪ ْٛ‬ػٍييي‪ ٝ‬أْ ِيييب صائيييذح غ‪١‬يييش وبفيييخ ‪٘ٚ‬ييي‪ ٛ‬األسعيييؼ ػٕيييذ إٌؾييي‪،ٓ١٠ٛ‬‬
‫‪ ِٓٚ‬سفؼ‪ٙ‬ب فزى‪ِ( ْٛ‬ب) وبفخ (ٕٔ)‪.‬‬

‫الؽع اٌغذ‪ٚ‬ي‪:‬‬

‫ِؼٕ‪ ٝ‬اٌؼبًِ‬ ‫اٌؼًّ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع اٌؼبًِ‬ ‫اٌّؼّ‪ٛ‬ي‬ ‫اٌؼبًِ‬ ‫اٌّضبي‬

‫اٌزّٕ‪ٟ‬‬ ‫ٔظت اٌّجزذأ ‪ٚ‬سفغ‬ ‫ؽشف‬ ‫اٌشجبة ‪٠‬ؼ‪ٛ‬د‬ ‫ٌ‪١‬ذ‬ ‫ٌ‪١‬ذ اٌشجبة ‪٠‬ؼ‪ٛ‬د‬
‫اٌخجش‬ ‫‪ِٛ٠‬ب‬ ‫‪ِٛ٠‬ب‬

‫(ٕٕ)‬
‫‪"ٚ‬أْ"‪ِٚ ،‬ؼٕب٘ييييب‪ :‬أرَ َّٕويييي‪ٚ .ٝ‬رؼّييييً‬ ‫و‬ ‫‪ٚ‬ل‪١‬ييييً ‪١ْ ٌَ" :‬ييييذَ " ؽييييشف صالصي ل‬
‫ييي‪ ٟ‬اٌجٕييييبء‪ِ ،‬ضيييي ًُ و‬
‫"اْ"‬
‫ييي‪ ٛ‬ل‪ٌٛ‬ييييه‪١ٌ" :‬ييييذ ص‪٠‬ييييذا لييييبئ ُُ"‪ .‬لييييبي هللا‬ ‫يييً أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬ييييب ِييييٓ ٔظييييت االعييييُ ‪ٚ‬سفييييغ اٌخجييييش‪ٔ ،‬ؾي َ‬ ‫ػّي َ‬
‫(ٖٕ)‬
‫ييغ ِٕظييي‪ٛ‬ة ثؤّٔيييٗ اعيييُ "ٌَ ْ‪١‬يييذَ "‪ٔ"ٚ ،‬يييش ّد"‬ ‫ييش لد ‪ ،‬فيييبٌٕ‪ٚ ْٛ‬األٌيييف فييي‪ِٛ ٟ‬ػي ِ‬ ‫رؼيييبٌ‪َ٠ :ٝ‬بٌَ ْ‪١‬زََٕيييب ُٔي َ‬
‫(ٕٗ)‬
‫ييً ‪ ،‬فيييبٌٕ‪ْٛ‬‬ ‫فييي‪ِٛ ٟ‬ػيييغ اٌخجيييش‪ٚ .‬رميييذ‪٠‬شٖ‪ِ :‬يييشد‪ٚ‬د‪ٚ .ْٚ‬ليييبي عيييجؾبٔٗ‪َ٠ :‬يييب ٌَ ْ‪١‬زَِٕييي‪ِِ ٟ‬ي ل‬
‫ييذ لَ ْجي َ‬
‫ذ" ف‪ِٛ ٟ‬ػغ سفغ‪ ،‬أ‪ُ ١َِ :ٞ‬‬
‫ْذ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اٌ‪١‬بء ف‪ِٛ ٟ‬ػغ ٔظت‪ ِِ "ٚ ،‬ل‬

‫‪ٚ ‬ع‪ٙ‬خ إٌظش اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ‪:‬‬

‫ػٕذِب ٔزوش اٌّضبي (ٌ‪١‬ذ اٌشجبة ‪٠‬ؼ‪ٛ‬د ‪ِٛ٠‬ب) فزى‪ ْٛ‬رشعّزٗ وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫‪Layta aʃʃababa ya ʔudu yawman. -‬‬

‫‪Wish- I the- youthfulness-acc come- back a- day-acc. -‬‬
‫‪I wish youthfulness would come back one day. -‬‬

‫‪ ‬انحشف انغادط (نعم)‬

‫وشرح شذور الذهب ص ‪362‬؛ وبال نسبة فً أوضح المسالك ‪342 /1‬؛ ولسان العرب ‪( 341 /3‬قدد)؛‬
‫وهمع الهوامع ‪ .65 /1‬وتكملة البٌت هً‪:‬‬
‫قالت أال لٌتما هذا الحمام لنا‪ ...‬إلى حمامتنا أو نصفه فقد‬
‫‪ - 21‬العوامل المائة النحوٌة ص ‪ ،110‬والبٌت هو‪ :‬قالت أال لٌتما هذا الحمام لنا إلى حمامتنا أو نصفه‬
‫فقد‪.‬‬
‫والبٌت من البحر البسٌط‪ ،‬من قصٌدة مشهورة للنابغة الذبٌانً ٌسترضً بها النعمان بن المنذر والراوٌة فً‬
‫الدٌوان ص ‪:16‬‬
‫‪ - 22‬شرح المفصل‪ ،‬الجزء ‪ 4‬ص ‪ .561‬وٌنظر‪ :‬الجنى الدانً فً حروف المعانً ص ‪.13‬‬
‫‪ - 23‬سورة النعام‪ ،‬آٌة ‪.21‬‬
‫‪ - 24‬سورة مرٌم‪ ،‬آٌة ‪.23‬‬
‫‪16‬‬
 ‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫ليييذ ل‪١‬يييً (ٕ٘) ‪ٌ :‬ؼيييً ؽيييشف ػبِيييً فييي‪ ٟ‬اٌغٍّيييخ االعيييّ‪١‬خ ف‪ٕ١‬ظيييت اٌّجزيييذأ ‪٠ٚ‬شفيييغ اٌخجيييش‪ِٚ ،‬ؼٕييي‪ٝ‬‬
‫ٌؼييً اٌزشعيي‪٘ٚ ٟ‬يي‪ ٛ‬ر‪ٛ‬لييغ أِييش ِّىييٓ ِشعيي‪ ٛ‬وم‪ٌٛ‬ييٗ رؼييبٌ‪ٌ ٝ‬ؼٍىييُ رفٍؾيي‪ٚ ،)ٕٙ( ْٛ‬لييذ ػّييً ٌؼييً‬
‫اٌغش ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌؼم‪١ٍ١‬خ ٔؾ‪:)ٕ7( ٛ‬‬

‫ٌؼً أث‪ ٟ‬اٌّغ‪ٛ‬اس ِٕه لش‪٠‬ت‬ ‫فمٍذ ادع أخش‪ٚ ٜ‬اسفغ اٌظ‪ٛ‬د ع‪ٙ‬شح‬
‫(‪)ٕ8‬‬
‫‪ٚ‬لذ ‪٠‬غ‪ٟ‬ء ٌؼً ٌٍزؼٍ‪ ً١‬وم‪ ٌٗٛ‬رؼبٌ‪ :ٝ‬فم‪ٛ‬ال ٌٗ ل‪ٛ‬ال ٌ‪ٕ١‬ب ٌؼٍٗ ‪٠‬ززوش أ‪٠ ٚ‬خش‪ٝ‬‬

‫الؽع اٌغذ‪ٚ‬ي‪:‬‬

‫ِؼٕ‪ ٝ‬اٌؼبًِ‬ ‫اٌؼًّ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع اٌؼبًِ‬ ‫اٌّؼّ‪ٛ‬ي‬ ‫اٌؼبًِ‬ ‫اٌّضبي‬

‫اٌزشع‪ٟ‬‬ ‫ٔظت اٌّجزذأ‬ ‫ؽشف‬ ‫ػّ‪١‬ش اٌّخبؽت‬ ‫ٌؼً‬ ‫ٌؼٍىُ رفٍؾ‪ْٛ‬‬

‫‪ٚ‬سفغ اٌخجش‬ ‫(وُ) ‪ +‬رفٍؾ‪ْٛ‬‬

‫(ٖٓ)‪،‬‬
‫س ثَؼْييي َذ َرٌِيييهَ أَ ِْييييشا‬
‫هللاَ ‪ُ٠‬ؾْ ييي ِذ ُ‬‫‪ٚ‬ل‪١‬يييً (‪ٌ" :)ٕ9‬ؼيييً" ٌٍزشعييي‪ ٟ‬فييي‪ ٟ‬اٌّؾجييي‪ٛ‬ة‪ٔ ،‬ؾييي‪َ ٌَ :ٛ‬ؼييي وً و‬
‫يي‪ٛ‬ؽ‪ ٝ‬اٌَِ ْ‪١‬يييهَ (ٖٔ)‪ٚ ،‬صاد فييي‪ ٟ‬اٌزغييي‪ً١ٙ‬‬ ‫‪ٚ‬اإلشيييفبق فييي‪ ٟ‬اٌّىيييش‪ٔ ،ٖٚ‬ؾييي‪ :ٛ‬فٍََ َؼٍويييهَ رَي ِ‬
‫ييبس ُ‬
‫ن ثَ ْؼي َ‬
‫ييغ َِيييب ‪ُ٠‬ي َ‬
‫‪ٚ‬االعيييزف‪ٙ‬بَ‪ٔ ،‬ؾييي‪:ٛ‬‬ ‫(ٖٖ)‪،‬‬
‫(ٕٖ)‪ :‬أٔ‪ٙ‬يييب رىييي‪ٌٍ ْٛ‬زؼٍ‪١‬يييً ‪ٚ‬االعيييزف‪ٙ‬بَ؛ فبٌزؼٍ‪١‬يييً‪ٔ ،‬ؾييي‪َ ٌَ :ٛ‬ؼٍويييُٗ ‪َ٠‬زَييي َز وو ُش‬
‫َ‪َِ ٚ‬ب ‪ْ ُ٠‬ذ ِس‪٠‬هَ ٌَ َؼٍوُٗ ‪ َ٠‬وض وو‪ٚ ،)ٖٗ( ٝ‬رخزض "ٌؼً" ثبٌّّىٓ‪١ٌٚ ،‬غذ ِشوجخ ػٍ‪ ٝ‬األطؼ‪.‬‬

‫‪ٚ‬فييي‪ٌ ٟ‬ؼيييً اٌغيييبسح أسثيييغ ٌغيييبد‪ٌ :‬ؼيييً‪ٚ ،‬ػيييً‪ ،‬ثفيييزؼ اٌيييالَ ف‪ّٙ١‬يييب‪ٌٚ .‬ؼيييً‪ٚ ،‬ػيييً‪ ،‬ثىغيييش اٌيييالَ‬
‫ف‪ّٙ١‬ب‪.‬‬

‫‪ٚ ‬ع‪ٙ‬خ إٌظش اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬خ‪:‬‬

‫ػٕذِب ٔزوش اٌّضبي ٌؼٍىُ رفٍؾ‪ ْٛ‬فزى‪ ْٛ‬رشعّزٗ وبٌزبٌ‪:ٟ‬‬

‫‪ - 25‬العوامل المائة النحوٌة ص ‪114‬وما بعدها‪ ،‬وٌنظر أٌضا كتاب المصباح فً علم النحو للمطرزي ص‬
‫‪.22‬‬
‫‪ - 26‬سورة البقرة‪ ،‬آٌة ‪.112‬‬
‫‪ - 21‬البٌت من البحر الطوٌل لكعب بن سعد الغنوي فً األصمعٌات ص‪26‬؛ وخزانة األدب ‪،421 ،426 /10‬‬
‫‪436 ،430‬؛ والدرر ‪114 /4‬؛ وسر صناعة اإلعراب ص‪401‬؛ وشرح أبٌات سٌبوٌه ‪62 /2‬؛ وشرح‬
‫شواهد المغنً ص‪621‬؛ ولسان العرب ‪" 213 /1‬جوب"‪" 413 /11 ،‬علل"؛ والمقاصد النحوٌة ‪.241 /3‬‬
‫‪ - 21‬سورة طه‪ ،‬آٌة ‪.44‬‬
‫‪ - 22‬شرح األشمونً‪ ،‬الجزء ‪ 1‬ص ‪ .221‬وٌنظر الجنى الدانً فً حروف المعانً ص ‪ ،513‬وٌنظر شرح‬
‫التسهٌل‪ ،‬الجزء ‪ 2‬ص ‪.32‬‬
‫‪ - 30‬سورة الطالق‪ ،‬آٌة ‪.1‬‬
‫‪ - 31‬سورة هود‪ ،‬آٌة ‪.12‬‬
‫‪ - 32‬شرح تسهٌل الفوائد‪ ،‬الجزء ‪ 2‬ص ‪ ،1‬المؤلف‪ :‬محمد بن عبد هللا‪ ،‬ابن مالك الطائً الجٌانً‪ ،‬أبو عبد‬
‫هللا‪ ،‬جمال الدٌن (المتوفى‪612 :‬هـ)‪ ،‬المحقق‪ :‬د‪ .‬عبد الرحمن السٌد‪ ،‬د‪ .‬محمد بدوي المختون‪ ،‬الناشر‪ :‬هجر‬
‫للطباعة والنشر والتوزٌع واإلعالن‪ ،‬الطبعة‪ :‬األولى (‪1410‬هـ ‪1220-‬م)‪ ،‬عدد األجزاء‪.4 :‬‬
‫‪ - 33‬سورة طه‪ ،‬آٌة ‪.44‬‬
‫‪ - 34‬سورة عبس‪ ،‬آٌة ‪.3‬‬
‫‪17‬‬
‫الجزء الثالث‬ 8102 ‫العدد التاسع عشر لسنة‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

La ʔallakmum tufleħun. -
That may be you successful-you-nom. -
That you may be successful. -

18
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫يالحظاخ عايح عهٗ (إٌ ٔأخٕاذٓا)‬

‫‪ٚ‬فيييي‪ٙٔ ٟ‬ب‪٠‬ييييخ اٌّجؾييييش اٌضييييبٔ‪ ٟ‬اٌخييييبص ثييييـ (اْ ‪ٚ‬أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬ييييب) ٔغييييزط‪١‬غ أْ ٔخييييشط ثييييجؼغ إٌمييييبؽ‬
‫‪ٚ‬اٌز‪ ٟ٘ ٟ‬ف‪ ٟ‬غب‪٠‬خ األّ٘‪١‬خ ثبٌٕغجخ ٌجؾضٕب اٌخبص ثبٌؼبًِ‪٘ ِٓٚ ،‬زٖ إٌمبؽ ِب ‪:ٍٟ٠‬‬

‫اْ ‪ٚ‬أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬ب ػ‪ٛ‬اًِ رذخً ػٍ‪ ٝ‬اٌغٍّخ االعّ‪١‬خ ‪١ٌٚ‬غذ اٌفؼٍ‪١‬خ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫اْ ‪ٚ‬أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬ب ػ‪ٛ‬اًِ ٌ‪ٙ‬ب ِؼّ‪ٛ‬الْ ف‪ٛ‬ظ‪١‬فز‪ٙ‬ب إٌؾ‪٠ٛ‬خ أْ رٕظت اٌّجزذأ ‪ٚ‬رشفغ اٌخجش‪.‬‬ ‫‪-2‬‬

‫خجش ٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اًِ ‪٠‬غ‪ٛ‬ص أْ ‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬فشدا أ‪ ٚ‬عٍّخ أ‪ ٚ‬شجٗ عٍّخ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬

‫٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اًِ ال ‪٠‬زمذَ ِؼّ‪ٛ‬ال٘ب ػٍ‪ٙ١‬ب ِطٍمب‪.‬‬ ‫‪-4‬‬

‫٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اًِ ‪٠‬غ‪ٛ‬ص رمذ‪ ُ٠‬خجش٘ب ػٍ‪ ٝ‬اعّ‪ٙ‬ب‪.‬‬ ‫‪-5‬‬

‫٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اًِ رظجؼ ِىف‪ٛ‬فخ ػٓ اٌؼًّ اْ دخٍذ ػٍ‪ٙ١‬ب ِب اٌىبفخ (ِب ػذا ٌ‪١‬ذ ف‪١‬غ‪ٛ‬ص أْ‬ ‫‪-6‬‬
‫رؼًّ)‪.‬‬

‫٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اًِ رخزٍف ِؼبٔ‪ٙ١‬ب ‪ ٌُٚ‬رخزٍف ‪ٚ‬ظ‪١‬فز‪ٙ‬ب إٌؾ‪٠ٛ‬خ‪.‬‬ ‫‪-7‬‬

‫اٌؼبِالْ (اْ‪ ،‬أْ) ‪٠‬شزشوبْ ف‪ ٟ‬اٌؼًّ ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌّؼٕ‪ٌ ٝ‬ىٓ اخزالف‪ّٙ‬ب ف‪ِٛ ٟ‬لغ وً ِٕ‪ّٙ‬ب‬ ‫‪-8‬‬
‫ِٓ اٌغٍّخ‪.‬‬

‫٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اًِ أطٍ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼًّ ‪١ٌٚ‬غذ فشػ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌؼًّ‪.‬‬ ‫‪-9‬‬

‫ثؼغ ٘زٖ اٌؼ‪ٛ‬اًِ ِغ ِؼّ‪ٛ‬الر‪ٙ‬ب ‪ّ٠‬ىٕ‪ٙ‬ب أْ رى‪ِ ْٛ‬ؼّ‪ٛ‬الد ٌؼ‪ٛ‬اًِ أخش‪.ٜ‬‬ ‫‪-11‬‬

‫‪19‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫‪ٚ‬ثؼذ ٔ‪ٙ‬ب‪٠‬خ اٌّجؾش اٌضبٔ‪ ٟ‬اٌخبص ثــــ (اْ ‪ٚ‬أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬ب) ٔؾب‪ٚ‬ي رغّ‪١‬غ ٔمبؽ االٌزمبء ‪ٔٚ‬مبؽ االخزالف‬
‫ث‪ٔ ٓ١‬ظش‪٠‬خ اٌؼبًِ ‪ٔٚ‬ظش‪٠‬خ رش‪ِٛ‬غى‪:ٟ‬‬

‫ٔ‪ .‬ػٕيييذِب ليييشسد ٔظش‪٠‬يييخ اٌؼبِيييً أْ اٌؾيييش‪ٚ‬ف (اْ ‪ٚ‬أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬يييب) ػ‪ٛ‬اِيييً ٌ‪ٙ‬يييب ِؼّييي‪ٛ‬الْ ‪ٚ‬ػٍّ‪ٙ‬يييب‬
‫‪ٕ٠‬ظيييتل فييي‪ ٟ‬اٌّؼّييي‪ ٓ١ٌٛ‬ف‪ٙ‬يييزا ‪٠‬زٕيييبف‪ِ ٟ‬يييغ ِيييب ليييشسٖ رش‪ِٛ‬غيييى‪ ٟ‬ف‪ّ١‬يييب ثؼيييذ فييي‪ٔ ٟ‬ظش‪٠‬بريييٗ‬
‫اٌٍغ‪٠ٛ‬يييخ فميييذ ليييشس أٔيييٗ ال ‪٠‬غييي‪ٛ‬ص أل‪ ٞ‬ػبِيييً أْ ‪٠‬ؼّيييً فييي‪ ٟ‬أوضيييش ِيييٓ ِؼّييي‪ٛ‬ي ‪ٔٚ‬غيييذ رٌيييه‬
‫وزت‪.‬‬
‫‪Lectures on Government and Binding. Noam Chomsky 1981 (Case ‬‬
‫‪Filter).‬‬
‫‪Some concepts and consequences of the theory of government and ‬‬
‫‪Binding. Chomsky 1982.‬‬

‫ٕ‪ٚ .‬ػٕيييذِب ليييشسد ٔظش‪٠‬يييخ اٌؼبِيييً أْ اٌؾيييش‪ٚ‬ف (اْ ‪ٚ‬أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬يييب) ػ‪ٛ‬اِيييً ال ‪٠‬زميييذَ ِؼّ‪ٛ‬ال٘يييب‬
‫ػٍ‪ٙ١‬ب ِطٍمب فمذ ‪ٚ‬افم‪ ُٙ‬رش‪ِٛ‬غى‪ ٟ‬ف‪ّ١‬ب لشسٖ الؽمب ‪٠ٚ‬زؼؼ رٌه ف‪ ٟ‬وزبة‪.‬‬

‫‪Some concepts and consequences of the theory of government‬‬

‫‪and Binding. Chomsky 1982 (Adjacency Condition).‬‬

‫ٖ‪ٚ .‬ػٕيييذِب ليييشسد ٔظش‪٠‬يييخ اٌؼبِيييً أْ اٌؼيييبٍِ‪( ٓ١‬اْ‪ ،‬أْ) ‪٠‬شيييزشوبْ فييي‪ ٟ‬اٌؼّيييً ‪ٚ‬فييي‪ ٟ‬اٌّؼٕييي‪ٝ‬‬
‫ٌىييٓ اخزالف‪ّٙ‬ييب ‪٠‬ىّيييٓ فيي‪ ٟ‬اٌؾييبالد اٌزييي‪ٔ ٟ‬غييزخذَ ف‪ٙ١‬ييب اٌّىغييي‪ٛ‬سح اٌ‪ّٙ‬ييضح ‪ٚ‬اٌؾييبالد اٌزييي‪ٟ‬‬
‫ٔغييييزخذَ ف‪ٙ١‬ييييب ا ٌّفز‪ٛ‬ؽييييخ اٌ‪ّٙ‬ييييضح‪ٚ ،‬اٌؾييييشف (أْ) ‪٠‬مبثٍييييٗ فيييي‪ ٟ‬اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬ييييخ وٍّييييخ (‪)That‬‬
‫‪٘ٚ‬يييزٖ اٌىٍّيييخ رغيييزخذَ فييي‪ ٟ‬اإلٔغٍ‪١‬ض‪٠‬يييخ أداح سثيييؾ ثييي‪ِ ٓ١‬يييب لجٍ‪ٙ‬يييب ‪ِٚ‬يييب ثؼيييذ٘ب ‪٠ٚ‬غييي‪ٛ‬ص ؽيييزف‬
‫٘زٖ اٌىٍّخ ‪٠ٚ‬زؼؼ رٌه ف‪ ٟ‬وزبثٗ‪:‬‬
‫‪Chomsky 1986. Knowledge of language: its nature, origin and use.‬‬
‫)‪Praeger, New York (C-adjunction‬‬

‫ٗ‪ٚ .‬ػٕيييذِب ليييشسد ٔظش‪٠‬ييييخ اٌؼبِيييً أْ ثؼييييغ اٌؼ‪ٛ‬اِيييً (ِيييٓ اْ ‪ٚ‬أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬ييييب) ِيييغ ِؼّ‪ٛ‬الر‪ٙ‬ييييب‬
‫‪ّ٠‬ىٕ‪ٙ‬يييب أْ رىييي‪ِ ْٛ‬ؼّييي‪ٛ‬الد ٌؼ‪ٛ‬اِيييً أخيييش‪ ٜ‬فميييذ رطيييبثك رٌيييه ِيييغ ِيييب ليييشسٖ رش‪ِٛ‬غيييى‪ٟ‬‬
‫الؽمييب فمييذ روييش أْ اٌؾييشف (أْ) ‪ِٚ‬ييب ِؼييٗ رىيي‪ٌ ْٛ‬ييٗ ‪ٚ‬ظ‪١‬فييخ فيي‪ ٟ‬اٌغٍّييخ ِضييبي رٌييه‪I (:‬‬
‫‪٠ٚ )know that he is il‬زؼؼ رٌه ف‪ ٟ‬وزت‪:‬‬
‫‪Chomsky 1977. On Wh Movement in Formal Syntax. (Case Filter). ‬‬
‫‪Some concepts and consequences of the theory of government and ‬‬
‫‪Binding. Chomsky 1982. (Case Filter).‬‬

‫‪20‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫انخاذًح ٔانُرائج‬

‫اٌؾّذ هلل سة اٌؼبٌّ‪ٚ ،ٓ١‬اٌظالح ‪ٚ‬اٌغالَ ػٍ‪ ٝ‬أششف األٔج‪١‬بء ‪ٚ‬اٌّشعٍ‪ٔ ،ٓ١‬ج‪ٕ١‬ب ِؾّذ‬
‫‪ٚ‬ػٍ‪ ٝ‬آٌٗ ‪ٚ‬طؾجٗ أعّؼ‪ٚ ،ٓ١‬ثؼذ‪:‬‬

‫فمذ رُ ػشع ٘زٖ اٌذساعخ ف‪ِ ٟ‬مذِخ ‪ٚ‬رّ‪١ٙ‬ذ ‪ٚ‬ثبث‪ٚ ٓ١‬خبرّخ فّٓ خالي دساعخ اٌؼ‪ٛ‬اًِ‬
‫اٌّبئخ إٌؾ‪٠ٛ‬خ دساعخ رمبثٍ‪١‬خ ث‪ ٓ١‬اٌؼشث‪١‬خ ‪ٔٚ‬ظش‪٠‬خ رش‪ِٛ‬غى‪ ٟ‬اٌزغش‪٠‬ذ‪٠‬خ اٌزؾ‪١ٍ٠ٛ‬خ ر‪ٛ‬طٍذ‬
‫اٌذساعخ اٌ‪ِ ٝ‬غّ‪ٛ‬ػخ ِٓ إٌزبئظ اٌؼبِخ‪ ٌٛٚ ،‬ؽب‪ٌٕٚ‬ب ٕ٘ب ادساط وً إٌزبئظ اٌز‪ ٟ‬عبءد ف‪ٟ‬‬
‫األثؾبس ‪ٚ‬اٌفظ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬األث‪ٛ‬اة اٌغبثمخ ع‪١‬ى‪ ْٛ‬ثال شه ِط‪ٛ‬ال ‪ِٚ‬ىشسا؛ فغؤلزظش ٕ٘ب ػٍ‪ٝ‬‬
‫ػشع إٌزبئظ اٌؼبٍِخ‪ٚ ،‬أػشع ٘زا إٌزبئظ ف‪ّ١‬ب ‪:ٍٟ٠‬‬

‫اْ ٔذاء اٌجؼغ ِٓ إٌؾ‪ٚ ٓ١٠ٛ‬اٌٍغ‪ ٓ١٠ٛ‬ثبالعزغٕبء ػٓ لؼ‪١‬خ اٌؼ‪ٛ‬اًِ لذ أجٕ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬ف‪ُٙ‬‬ ‫ٔ‪ّ -‬‬
‫غ‪١‬ش طؾ‪١‬ؼ ٌىالَ إٌّؾبح ؽ‪ٛ‬ي اٌؼبًِ ‪ِٚ‬مظذُ٘ ِٕٗ‪ ،‬فبٌّٕؾبح ػٕذِب فظٍ‪ٛ‬ا لؼ‪١‬خ اٌؼبًِ‬
‫‪ٚٚ‬ػؾ‪٘ٛ‬ب ٌُ ‪٠‬مظذ‪ٚ‬ا ِغشّد ر‪ٛ‬ػ‪١‬ؼ اٌؼالِخ اإلػشاث‪١‬خ ‪ٚ‬رغ‪٠ٛ‬غ رغ‪ّ١‬ش٘ب ِٓ ؽبٌخ اٌ‪ٝ‬‬
‫أخش‪ ،ٜ‬ثً أ‪ ُٙ‬وبٔ‪ٛ‬ا –ثال شه‪٠ -‬مظذ‪ ْٚ‬ثبٌؼبًِ ِب ‪ٛ٠‬ػّؼ اٌ‪ٛ‬ظبئف إٌّؾ‪ّ٠ٛ‬خ ٌٍىٍّبد ِٓ‬
‫فبػٍ‪ّ١‬خ ‪ِٚ‬فؼ‪ّ١ٌٛ‬خ ‪ٚ‬اػبفخ‪ ،‬وّب ‪٠‬زّؼؼ ِٓ رؼش‪٠‬فبر‪ ،ٌٗ ُٙ‬ففىشح اٌؼبًِ إٌّؾ‪ ٞٛ‬ارْ عبءد‬
‫أ‪٠‬ؼب ٌزمّٕٓ اٌىالَ‪ٚ ،‬رؼط‪ِ ٗ١‬ؼب‪١٠‬ش صبثزخ رم‪ ٟ‬اٌّزىٍُّ ِٓ اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ع ف‪ ٟ‬اٌخطؤ ‪ٚ‬رؾفع إٌّؾ‪ِٓ ٛ‬‬
‫اٌٍّؾٓ‪.‬‬

‫ٕ‪ٚ -‬ػ‪ٛ‬ػ ػجمش‪٠‬خ اإلِبَ ػجذ اٌمب٘ش اٌغشعبٔ‪ ِٓ ٟ‬خالي عّؼٗ ٌٍؼ‪ٛ‬اًِ إٌؾ‪٠ٛ‬خ ‪ٚ‬رمغ‪ّٙ١‬ب‬
‫ثؾ‪١‬ش أطجؾذ ٔظش‪٠‬خ اٌؼبًِ ‪-‬ػٍ‪٠ ٝ‬ذ‪ -ٗ٠‬اٌّفزبػ اٌز‪٠ ٞ‬غ‪ ًٙ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌذاسع‪ ٓ١‬ف‪ ُٙ‬إٌؾ‪ٛ‬‬
‫اٌؼشث‪.ٟ‬‬

‫ٖ‪ -‬اْ إٌؾبح اٌمذِبء ٌُ ‪٠‬مذِ‪ٛ‬ا رؼش‪٠‬فب عبِؼب ِبٔؼب ٌٍؼبًِ‪ٚ ،‬أّّب ث‪ّٕٛ١‬ا ِظب٘شٖ اإلعشائ‪١‬خ ف‪ٟ‬‬
‫وزج‪ُٙ‬؛ ‪ٌٚ‬ؼٍ‪٠ ٌُ ُٙ‬ؼشّف‪ٌ ٖٛ‬جذا٘زٗ ‪ٚٚ‬ػ‪ٛ‬ؽٗ ػٕذُ٘‪ ،‬ف‪ ٛٙ‬غٕ‪ ٟ‬ػٓ اٌزؼش‪٠‬ف‪ ،‬أِب اٌّزؤخش‪ْٚ‬‬
‫فمذ ػشّف‪ٚٚ ٖٛ‬ػّؾ‪ٌٍ ٖٛ‬زؼٍُ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ٗ‪ -‬اْ إٌظش‪٠‬خ اٌز‪١ٌٛ‬ذ‪٠‬خ اٌزؾ‪ٍ٠ٛ‬خ ػٕذ رش‪ِٛ‬غى‪ ٟ‬اعزطبػذ اصجبد طؾّخ ِب ر٘ت اٌ‪ ٗ١‬إٌؾبح‬
‫اٌّزم ّذِ‪ ْٛ‬ثشؤْ أّ٘‪ّ١‬خ اٌؼبًِ ‪ٚ‬د‪ٚ‬سٖ ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ػٍ‪ ٝ‬اٌؾمبئك اٌٍّغ‪٠ٛ‬خ اٌز‪ٕ٠ ٟ‬زظّ‪ٙ‬ب‬
‫اٌزشو‪١‬ت ‪ٚ‬رؾ ّذد٘ب اٌم‪ٛ‬اػذ؛ فمذ ا٘ز ّّذ ٘زٖ إٌّظش‪ّ٠‬خ ثبٌؼبًِ ثبػزجبسٖ ‪٠‬م‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬رفغ‪١‬ش‬
‫ألْ اٌجٕ‪١‬خ اٌؼّ‪١‬مخ رمزؼ‪ ٟ‬ف‪ ُٙ‬اٌؼاللبد ثبػزجبس٘ب ػاللبد ٌٍزّؤصّش‬
‫اٌجٕ‪١‬ز‪ ٓ١‬اٌغّطؾ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌؼّ‪١‬مخ؛ ّ‬
‫‪ٚ‬اٌزّؤص‪١‬ش‪.‬‬

‫٘‪ -‬اْ ٔظش‪٠‬خ اٌؼبًِ إٌؾ‪ ٞٛ‬رؼذ اٌّفزبػ اٌؾم‪١‬م‪ٌ ٟ‬فمٗ إٌؾ‪ ٛ‬اٌؼشث‪ ٟ‬ار ثذ‪ٙٔٚ‬ب ال ‪ّ٠‬ىٕٕب‬
‫اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ػٍ‪ ٝ‬أعشاس ٘زا اٌؼٍُ ِطٍمب‪.‬‬

‫اْ لؼ‪١‬خ اٌؼبًِ لؼ‪ّ١‬خ أعبع‪ّ١‬خ أجٕ‪ ٝ‬ػٍ‪ٙ١‬ب إٌّؾ‪ ٛ‬اٌؼشث‪ ٟ‬وٍّٗ‪ ٟ٘ٚ ،‬لؼ‪ّ١‬خ ٌُ ‪٠‬غفٍ‪ٙ‬ب وجبس‬‫‪ّ -ٙ‬‬
‫‪ٔ ٞ‬ؾ‪ ٞٛ‬أْ‬ ‫إٌؾبح اٌمذِبء‪ ،‬وبٌخٍ‪ٚ ً١‬رٍّ‪١‬زٖ ع‪١‬ج‪ٚ ٗ٠ٛ‬غ‪١‬شّ٘ب ِٓ أئّخ إٌّؾ‪ٚ ،ٛ‬ال ‪٠‬غزط‪١‬غ أ ّ‬
‫‪٠‬غزغٕ‪ ٟ‬ػٕ‪ٙ‬ب‪ ،‬ف‪ ٟٙ‬أعبط دساعزٗ ‪ٚ‬ثؾ‪ٛ‬صٗ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫‪ -7‬اْ اٌؼبًِ ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ ثٗ ِش‪ٔٚ‬خ ‪ٚ‬اػؾخ ِٓ ؽ‪١‬ش ع‪ٛ‬اص رمذ‪ِ ُ٠‬ؼّ‪ ٌٗٛ‬ػٍ‪ ٗ١‬اْ ٌُ ‪٠‬فغذ‬
‫اٌّؼٕ‪.ٝ‬‬

‫‪ -8‬اْ رمغ‪ ُ١‬إٌؾبح اٌؼشة ٌٍؼبًِ ف‪ِٕ ٗ١‬طم‪١‬خ شذ‪٠‬ذح فبٌؼبًِ اٌم‪ ٛ٘ ٞٛ‬اٌز‪٠ ٞ‬ؼًّ دائّب ع‪ٛ‬اء‬
‫رمذَ أ‪ ٚ‬رؤخش ثؼىظ اٌؼبًِ اٌؼؼ‪١‬ف اٌز‪٠ ٞ‬ؼًّ فمذ ارا ر‪ٛ‬افشد شش‪ٚ‬ؽٗ‪.‬‬

‫اْ ٔظش‪ّ٠‬خ اٌؼبًِ ٌ‪١‬غذ ظب٘شح ٌغ‪ّ٠ٛ‬خ ػٕذ إٌّؾبح‪ ،‬أّّب ٘‪ِ ٟ‬ؾب‪ٌٚ‬خ ِٕ‪ٌ ُٙ‬زفغ‪١‬ش ظب٘شح‬
‫‪ّ -9‬‬
‫اإلػشاة‪ٚ ،‬رمش‪٠‬ت ل‪ٛ‬اػذ٘ب اٌ‪ ٝ‬اإلف‪ٙ‬بَ‪ ،‬فبٌّٕبظش إٌّظف ف‪ ٟ‬ل‪ٛ‬اػذ إٌّؾ‪ ٛ‬اٌؼشث‪ِٚ ،ٟ‬ب‬
‫‪٠‬زؼٍّك ِٕ‪ٙ‬ب ثبإلػشاة ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش ٌٗ عٍ‪ّ١‬ب د‪ٚ‬س ٘زٖ إٌظش‪٠‬خ ف‪ ٟ‬رغ‪ ً١ٙ‬رٕب‪ٚ‬ي ظب٘شح اإلػشاة‪،‬‬
‫‪ٚ‬ػجؾ ل‪ٛ‬اػذ٘ب‪.‬‬

‫ٓٔ‪ -‬اْ ٘زٖ اٌذساعخ لذ أصجزذ لذسح اٌٍّغخ اٌؼشث‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬اِزظبص إٌّظش‪٠‬بد اٌٍّغ‪٠ٛ‬خ اٌغشث‪١‬خ‬
‫اٌؾذ‪٠‬ضخ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪ٙ‬ب ف‪ٔ ٟ‬ؾ‪ٔٛ‬ب اٌؼشث‪ ٟ‬اٌمذ‪.ُ٠‬‬
‫ٔٔ‪ -‬اْ ٘زٖ اٌذساعخ رّخغ ػٕ‪ٙ‬ب ٔمبؽ ارفبق ‪ٔٚ‬مبؽ اخزالف ث‪ٔ ٓ١‬ظش‪٠‬خ اٌؼبًِ ف‪ ٟ‬إٌؾ‪ٛ‬‬
‫اٌؼشث‪ٔٚ ٟ‬ظش‪٠‬خ رش‪ِٛ‬غى‪ ٟ‬اٌٍغ‪٠ٛ‬خ‪ٔ ِٓٚ ،‬مبؽ االرفبق ِب ‪:ٍٟ٠‬‬
‫أ‪ -‬ػًّ ثؼغ اٌؼ‪ٛ‬اًِ ف‪ِ ٟ‬ؼّ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اؽذ فمؾ ٔؾ‪ :ٛ‬ؽش‪ٚ‬ف اٌغش‪ ،‬اٌّؼبف‪ ،‬أؽشف إٌذاء‬
‫‪ٚ‬االعزضٕبء‪ ،‬اٌؾش‪ٚ‬ف اٌز‪ ٟ‬رٕظت اٌفؼً اٌّؼبسع‪...‬اٌخ‪.‬‬
‫ة‪ -‬ػذَ ع‪ٛ‬اص رمذ‪ ُ٠‬اٌّؼّ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬ػبٍِٗ غبٌجب‪ٔ ،‬ؾ‪( :ٛ‬االعُ اٌّغش‪ٚ‬س ال ‪٠‬زمذَ ػٍ‪ ٝ‬ؽشف‬
‫اٌغش‪ ،‬اٌفؼً اٌّؼبسع إٌّظ‪ٛ‬ة ال ‪٠‬زمذَ ػٍ‪ ٝ‬اٌؾشف إٌبطت ٌٗ‪ ،‬اٌفبػً ال ‪٠‬زمذَ ػٍ‪ٝ‬‬
‫فؼٍٗ‪ ،‬اعُ اْ ‪ٚ‬خجش٘ب ال ‪٠‬زمذَ ػٍ‪ٙ١‬ب‪...‬اٌخ)‪.‬‬
‫د‪ -‬ع‪ٛ‬اص و‪ ْٛ‬اٌؼبًِ ِؼّ‪ٛ‬ال ٌؼبًِ آخش‪ٔ ،‬ؾ‪ ( :ٛ‬اٌفؼً ػبًِ ف‪ ٟ‬اٌفبػً ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬لذ ٔفغٗ‬
‫ِؼّ‪ٛ‬ي ٌؼبًِ آخَ ش ٔبطت ٌٗ أ‪ ٚ‬عبصَ أ‪ ٚ‬سافغ )‬

‫‪ٔ ِٓٚ‬مبؽ االخزالف ِب ‪:ٍٟ٠‬‬

‫أ‪ -‬ػًّ ثؼغ اٌؼ‪ٛ‬اًِ ف‪ ٟ‬أوضش ِٓ ِؼّ‪ٛ‬ي‪ٔ ،‬ؾ‪( :ٛ‬اْ ‪ٚ‬أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬ب‪ ،‬وبْ ‪ٚ‬أخ‪ٛ‬ار‪ٙ‬ب‪ ،‬أعّبء‬
‫اٌششؽ‪ ،‬اٌفؼً اٌّزؼذ‪ ،ٞ‬أفؼبي اٌشه ‪ٚ‬اٌ‪١‬م‪... ٓ١‬اٌخ)‬
‫ة‪ -‬ع‪ٛ‬اص رمذ‪ ُ٠‬ثؼغ اٌّؼّ‪ٛ‬الد ػٍ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬اٍِ‪ٙ‬ب ٔؾ‪ ( :ٛ‬رمذ‪ ُ٠‬ثؼغ ِؼّ‪ٛ‬الد أفؼبي اٌشه‬
‫‪ٚ‬اٌ‪١‬م‪ ٓ١‬ػٍ‪ٙ١‬ب‪ ،‬ع‪ٛ‬اص رمذ‪ ُ٠‬خجش ثؼغ األفؼبي إٌبلظخ ػٍ‪ٙ١‬ب‪...‬اٌخ)‬

‫ٕٔ‪ -‬اْ ٘زٖ اٌذساعخ أصجزذ أْ ِب لبٌٗ رش‪ِٛ‬غى‪ٚ ٟ‬أؽذس ثٗ ص‪ٛ‬سح ٌغ‪٠ٛ‬خ ؽذ‪٠‬ضخ لذ عجك ٌؼٍّبء‬
‫اٌؼشة اٌٍغ‪ ٓ١٠ٛ‬اٌزؾذس ػٕٗ ثبٌزفظ‪.ً١‬‬

‫‪22‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫يٍ انًصادس ٔانًشاجع‬

‫ٔ‪ .‬األط‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬إٌؾ‪ ،ٛ‬اٌّئٌف‪ :‬أث‪ ٟ‬ثىش ِؾّذ ثٓ ع‪ ًٙ‬ثٓ اٌغشاط إٌؾ‪ ٞٛ‬اٌجغذاد‪ ،ٞ‬إٌبشش‪:‬‬
‫ِئعغخ اٌشعبٌخ – ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ ،‬اٌطجؼخ اٌضبٌضخ‪ ،ٔ988 ،‬رؾم‪١‬ك‪ :‬د‪.‬ػجذ اٌؾغ‪ ٓ١‬اٌفزٍ‪ ،ٟ‬ػذد‬
‫األعضاء‪.ٖ :‬‬
‫ٕ‪ .‬األغبٔ‪ ،ٟ‬اٌّئٌف‪ :‬أث‪ ٟ‬اٌفشط األطف‪ٙ‬بٔ‪ ،ٟ‬إٌبشش‪ :‬داس اٌفىش ‪-‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ ،‬اٌطجؼخ اٌضبٔ‪١‬خ‪ ،‬رؾم‪١‬ك‪:‬‬
‫عّ‪١‬ش عبثش‪ ،‬ػذد األعضاء‪.ٕٗ :‬‬
‫ٖ‪ .‬اإلٔظبف ف‪ِ ٟ‬غبئً اٌخالف ث‪ ٓ١‬إٌؾ‪ ٓ١٠ٛ‬اٌجظش‪ٚ ٓ١٠‬اٌى‪ٛ‬ف‪ ،ٓ١١‬اٌّئٌف‪ :‬أث‪ ٟ‬اٌجشوبد ػجذ‬
‫اٌشؽّٓ ثٓ ِؾّذ ثٓ أث‪ ٟ‬عؼ‪١‬ذ األٔجبس‪ ،ٞ‬إٌبشش‪ :‬داس اٌفىش – دِشك‪ ،‬ػذد األعضاء‪.ٕ :‬‬
‫ٗ‪ .‬أ‪ٚ‬ػؼ اٌّغبٌه اٌ‪ ٝ‬أٌف‪١‬خ اثٓ ِبٌه‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬ػجذ هللا ثٓ ‪ٛ٠‬عف ثٓ أؽّذ ثٓ ػجذ هللا اثٓ‬
‫‪ٛ٠‬عف‪ ،‬أث‪ِ ٛ‬ؾّذ‪ ،‬عّبي اٌذ‪ ،ٓ٠‬اثٓ ٘شبَ (اٌّز‪ٛ‬ف‪٘7ٙٔ :ٝ‬ـ)‪ ،‬اٌّؾمك‪ٛ٠ :‬عف اٌش‪١‬خ ِؾّذ‬
‫اٌجمبػ‪ ،ٟ‬إٌبشش‪ :‬داس اٌفىش ٌٍطجبػخ ‪ٚ‬إٌشش ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ص‪٠‬غ‪ ،‬ػذد األعضاء‪.ٗ :‬‬
‫٘‪ .‬اٌزؼش‪٠‬فبد‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬ػٍ‪ ٟ‬ثٓ ِؾّذ ثٓ ػٍ‪ ٟ‬اٌض‪ ٓ٠‬اٌشش‪٠‬ف اٌغشعبٔ‪( ٟ‬اٌّز‪ٛ‬ف‪٘8ٔٙ :ٝ‬ـ)‪،‬‬
‫اٌّؾمك‪ :‬ػجطٗ ‪ٚ‬طؾؾٗ عّبػخ ِٓ اٌؼٍّبء ثبششاف إٌبشش‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس اٌىزت اٌؼٍّ‪١‬خ‬
‫ث‪١‬ش‪ٚ‬د –ٌجٕبْ‪ ،‬اٌطجؼخ‪ :‬األ‪ٖ٘ٔٗٓ ٌٝٚ‬ـ ‪،َٔ98ٖ-‬‬
‫‪ .ٙ‬رمش‪٠‬ت األِبٔ‪ ٟ‬ششػ وفب‪٠‬خ اٌّؼبٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؽش‪ٚ‬ف اٌّؼبٔ‪ ،ٟ‬اٌّئٌف‪ِ :‬ؾّذ طبٌؼ ِ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ؽغ‪،ٓ١‬‬
‫اٌطجؼخ األ‪ٖ٘ٔٗٓ ٌٝٚ‬ــ‪ َ ٕٓٓ9 :‬إٌبشش ِئعغخ اٌشعبٌخ‪ٚ .‬وزبة وفب‪٠‬خ اٌّؼبٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؽش‪ٚ‬ف‬
‫اٌّؼبٔ‪ِٕ ٛ٘ ٟ‬ظ‪ِٛ‬خ ِٓ ثؾش اٌشعض ٌٍؼبٌُ اٌفبػً اٌش‪١‬خ ػجذ هللا ثٓ ِؾّذ اٌج‪١‬ز‪ٛ‬ط اٌىشد‪.ٞ‬‬
‫‪ .7‬عبِغ اٌج‪١‬بْ ف‪ ٟ‬رؤ‪ ً٠ٚ‬اٌمشآْ‪ ،‬اٌّئٌف‪ِ :‬ؾّذ ثٓ عش‪٠‬ش ثٓ ‪٠‬ض‪٠‬ذ ثٓ وض‪١‬ش ثٓ غبٌت ا‪،ٍِٟ٢‬‬
‫أث‪ ٛ‬عؼفش اٌطجش‪٘ ٖٔٓ- ٕٕٗ[ ،ٞ‬ـ] اٌّؾمك‪ :‬أؽّذ ِؾّذ شبوش‪ ،‬إٌبشش‪ِ :‬ئعغخ اٌشعبٌخ‪،‬‬
‫اٌطجؼخ‪ :‬األ‪٘ ٕٔٗٓ ،ٌٝٚ‬ـ ‪ ،َ ٕٓٓٓ-‬ػذد األعضاء‪.ٕٗ :‬‬
‫‪ .8‬اٌغٕ‪ ٝ‬اٌذأ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ؽش‪ٚ‬ف اٌّؼبٔ‪ ،ٟ‬اٌّئٌف اٌؾغٓ ثٓ لبعُ اٌّشاد‪ ،ٞ‬رؾم‪١‬ك د‪ .‬فخش اٌذ‪ٓ٠‬‬
‫لجبسٖ‪ٚ ،‬األعزبر‪ِ .‬ؾّذ ٔذ‪ ُ٠‬فبػً‪ ،‬داس اٌىزت اٌؼٍّ‪١‬خ‪ ،‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ٌ ،‬جٕبْ‪ ،‬اٌطجؼخ األ‪ٌٝٚ‬‬
‫ٖٔٗٔ٘ـ‪.َٔ99ٕ-‬‬
‫‪ .9‬ؽبش‪١‬خ اٌظجبْ ػٍ‪ ٝ‬ششػ األشّ‪ ٝٔٛ‬ألٌف‪١‬خ اثٓ ِبٌه‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬أث‪ ٛ‬اٌؼشفبْ ِؾّذ ثٓ ػٍ‪ٟ‬‬
‫اٌظجبْ اٌشبفؼ‪( ٟ‬اٌّز‪ٛ‬ف‪ٕ٘ٔٓٙ :ٝ‬ـ)‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس اٌىزت اٌؼٍّ‪١‬خ ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ٌ-‬جٕبْ‪ ،‬اٌطجؼخ‪:‬‬
‫األ‪٘ ٔٗٔ7 ٌٝٚ‬ـ ‪ ،َٔ997-‬ػذد األعضاء‪.ٖ :‬ؽمم‪ّٙ‬ب‪ٚ ،‬ػجؾ غش‪٠‬ج‪ّٙ‬ب‪ٚ ،‬ششػ ِج‪ّّٙٙ‬ب‪،‬‬
‫األعبرزح‪ِ :‬ؾّذ ٔ‪ٛ‬س اٌؾغٓ ‪-‬اٌّذسط ف‪ ٟ‬رخظض وٍ‪١‬خ اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ‪ِ ،‬ؾّذ اٌضفضاف ‪-‬‬
‫اٌّذسط ف‪ ٟ‬وٍ‪١‬خ اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ‪ِ ،‬ؾّذ ِؾ‪ ٟ١‬اٌذ‪ ٓ٠‬ػجذ اٌؾّ‪١‬ذ ‪-‬اٌّذسط ف‪ ٟ‬رخظض وٍ‪١‬خ‬
‫اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس اٌىزت اٌؼٍّ‪١‬خ ث‪١‬ش‪ٚ‬د ‪ٌ-‬جٕبْ‬
‫ٓٔ‪ .‬خضأخ األدة ‪ٌٚ‬ت ٌجبة ٌغبْ اٌؼشة‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬ػجذ اٌمبدس ثٓ ػّش اٌجغذاد‪( ٞ‬اٌّز‪ٛ‬ف‪:ٝ‬‬
‫ٖ‪٘ٔٓ9‬ـ)‪ ،‬رؾم‪١‬ك ‪ٚ‬ششػ‪ :‬ػجذ اٌغالَ ِؾّذ ٘بس‪ ،ْٚ‬إٌبشش‪ِ :‬ىزجخ اٌخبٔغ‪ ،ٟ‬اٌمب٘شح‪،‬‬
‫اٌطجؼخ‪ :‬اٌشاثؼخ‪٘ ٔٗٔ8 ،‬ـ ‪ ،َ ٔ997-‬ػذد األعضاء‪ ٔٔ( ٖٔ :‬عضء ‪ِٚ‬غٍذاْ ف‪ٙ‬بسط)‪.‬‬
‫ٔٔ‪ .‬اٌخظبئض‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬أث‪ ٟ‬اٌفزؼ ػضّبْ ثٓ عٕ‪ ،ٟ‬إٌبشش‪ :‬ػبٌُ اٌىزت ‪-‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ ،‬رؾم‪١‬ك‪:‬‬
‫ِؾّذ ػٍ‪ ٟ‬إٌغبس‪ ،‬ػذد األعضاء‪ٖ :‬‬
‫ٕٔ‪ .‬سطف اٌّجبٔ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ششػ ؽش‪ٚ‬ف اٌّؼبٔ‪ ،ٟ‬اٌّئٌف‪ :‬اإلِبَ أؽّذ ثٓ ػجذ إٌ‪ٛ‬س اٌّبٌم‪،ٟ‬‬
‫اٌّز‪ٛ‬ف‪ ٝ‬عٕخ ٕٓ‪٘7‬ـ‪ ،‬رؾم‪١‬ك‪ :‬أؽّذ ِؾّذ اٌخشاؽ‪ِ ،‬طج‪ٛ‬ػبد ِغّغ اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ ثذِشك‪.‬‬
‫ٖٔ‪ .‬عش طٕبػخ األػشاة‪ ،‬أث‪ ٛ‬اٌفزؼ ػضّبْ ثٓ عٕ‪ ،ٟ‬رؾم‪١‬ك د‪ .‬ؽغٓ ٕ٘ذا‪ ،ٞٚ‬داس اٌمٍُ‪،‬‬
‫دِشك‪ ،‬اٌطجؼخ األ‪ ٔ98٘ ٌٝٚ‬ط ٔ‪.ٔٗ/‬‬
‫ٗٔ‪ .‬ششػ األشّ‪ ٟٔٛ‬ػٍ‪ ٝ‬أٌف‪١‬خ اثٓ ِبٌه‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬ػٍ‪ ٟ‬ثٓ ِؾّذ ثٓ ػ‪١‬غ‪ ،ٝ‬أث‪ ٛ‬اٌؾغٓ‪ٛٔ ،‬س‬
‫اٌذ‪ ٓ٠‬األُ ْش ُّ‪ ٟٔٛ‬اٌشبفؼ‪( ٟ‬اٌّز‪ٛ‬ف‪٘9ٓٓ :ٝ‬ـ)‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس اٌىزت اٌؼٍّ‪١‬خ ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ٌ-‬جٕبْ‪،‬‬
‫اٌطجؼخ‪ :‬األ‪٘ٔٗٔ9 ٌٝٚ‬ـ‪ِٔ998-‬ـ‪ ،‬ػذد األعضاء‪.ٗ :‬‬

‫‪23‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫٘ٔ‪ .‬ششػ رغ‪ ً١ٙ‬اٌف‪ٛ‬ائذ‪ ،‬اٌّئٌف‪ِ :‬ؾّذ ثٓ ػجذ هللا‪ ،‬اثٓ ِبٌه اٌطبئ‪ ٟ‬اٌغ‪١‬بٔ‪ ،ٟ‬أث‪ ٛ‬ػجذ هللا‪،‬‬
‫عّبي اٌذ‪( ٓ٠‬اٌّز‪ٛ‬ف‪٘ٙ7ٕ :ٝ‬ـ)‪ ،‬اٌّؾمك‪ :‬د‪ .‬ػجذ اٌشؽّٓ اٌغ‪١‬ذ‪ ،‬د‪ِ .‬ؾّذ ثذ‪ ٞٚ‬اٌّخز‪،ْٛ‬‬
‫إٌبشش‪٘ :‬غش ٌٍطجبػخ ‪ٚ‬إٌشش ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ص‪٠‬غ ‪ٚ‬اإلػالْ‪ ،‬اٌطجؼخ‪ :‬األ‪٘ٔٗٔٓ( ٌٝٚ‬ـ ‪،)َٔ99ٓ-‬‬
‫ػذد األعضاء‪.ٗ :‬‬
‫‪ .ٔٙ‬ششػ اٌزظش‪٠‬ؼ ػٍ‪ ٝ‬اٌز‪ٛ‬ػ‪١‬ؼ أ‪ ٚ‬اٌزظش‪٠‬ؼ ثّؼّ‪ ْٛ‬اٌز‪ٛ‬ػ‪١‬ؼ ف‪ ٟ‬إٌؾ‪ ،ٛ‬اٌّئٌف‪ :‬خبٌذ‬
‫‪ ٞ‬األص٘ش‪ ،ٞ‬ص‪ ٓ٠‬اٌذ‪ ٓ٠‬اٌّظش‪ٚ ،ٞ‬وبْ ‪٠‬ؼشف‬ ‫ثٓ ػجذ هللا ثٓ أث‪ ٟ‬ثىش ثٓ ِؾّذ اٌغشعب‪ّ ٚ‬‬
‫ثبٌ‪ٛ‬لبد (اٌّز‪ٛ‬ف‪٘9ٓ٘ :ٝ‬ـ)‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس اٌىزت اٌؼٍّ‪١‬خ ‪-‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ٌ-‬جٕبْ‪ ،‬اٌطجؼخ‪ :‬األ‪ٌٝٚ‬‬
‫ٕٔٗٔ٘ـ‪ ،َٕٓٓٓ-‬ػذد األعضاء‪.ٕ :‬‬
‫‪ .ٔ7‬ششػ اٌشػ‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌىبف‪١‬خ الثٓ اٌؾبعت‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬رؤٌ‪١‬ف اٌش‪١‬خ سػ‪ ٟ‬اٌذ‪ِ ٓ٠‬ؾّذ ثٓ‬
‫اٌؾغٓ االعزشاثبر‪ ٞ‬إٌؾ‪٘ ٙ8ٙ ٞٛ‬ـ‪ ،‬رؾم‪١‬ك ‪ٚ‬رظؾ‪١‬ؼ ‪ٚ‬رؼٍ‪١‬ك‪ :‬أ‪ .‬د‪ٛ٠ .‬عف ؽغٓ ػّش‪ ،‬ػذد‬
‫األعضاء‪ ،ٗ :‬ربس‪٠‬خ اٌطجغ‪ ،َ ٔ97٘- ٖٔ9٘ :‬إٌبشش‪ :‬عبِؼخ لبس ‪ٔٛ٠‬ظ – ٌ‪١‬ج‪١‬ب‪.‬‬
‫‪ .ٔ8‬ششػ شبف‪١‬خ اثٓ اٌؾبعت‪ِ ،‬غ ششػ ش‪ٛ‬ا٘ذٖ ٌٍؼبٌُ اٌغٍ‪ ً١‬ػجذ اٌمبدس اٌجغذاد‪ ٞ‬طبؽت‬
‫خضأخ األدة اٌّز‪ٛ‬ف‪ ٟ‬ػبَ ٖ‪ ِٓ ٔٓ9‬اٌ‪ٙ‬غشح‪ ،‬اٌّئٌف‪ِ :‬ؾّذ ثٓ اٌؾغٓ اٌشػ‪ٟ‬‬
‫اإلعزشاثبر‪ٔ ،ٞ‬غُ اٌذ‪( ٓ٠‬اٌّز‪ٛ‬ف‪٘ٙ8ٙ :ٝ‬ـ)‪.‬‬
‫‪ .ٔ9‬ششػ شز‪ٚ‬س اٌز٘ت ف‪ِ ٟ‬ؼشفخ والَ اٌؼشة‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬اإلِبَ أث‪ِ ٟ‬ؾّذ ػجذ هللا عّبي‬
‫اٌذ‪ ٓ٠‬ثٓ ‪ٛ٠‬عف ثٓ ػجذ هللا ثٓ ‪ٛ٠‬عف ثٓ أؽّذ ثٓ ػجذ هللا ثٓ ٘شبَ األٔظبس‪ ٞ‬اٌّظش‪،ٞ‬‬
‫‪ِٚ‬ؼٗ وزبة ِٕز‪ ٝٙ‬األسة ثزؾم‪١‬ك ششػ شز‪ٚ‬س اٌز٘ت‪ ،‬رؤٌ‪١‬ف ِؾّذ ِؾ‪ ٟ١‬اٌذ‪ ٓ٠‬ػجذ اٌؾّ‪١‬ذ‪،‬‬
‫إٌبشش‪ :‬داس اٌطالئغ ٌٍٕشش ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ص‪٠‬غ‪ ،‬اٌمب٘شح‪ٕ٠ٚ .‬ظش عبِغ اٌذس‪ٚ‬ط اٌؼشث‪١‬خ اٌغضء ٕ ص‬
‫‪.ٔ87‬‬
‫ٕٓ‪ .‬ششػ اثٓ ػم‪ ً١‬ػٍ‪ ٝ‬أٌف‪١‬خ اثٓ ِبٌه‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬اثٓ ػم‪ ،ً١‬ػجذ هللا ثٓ ػجذ اٌشؽّٓ اٌؼم‪ٍٟ١‬‬
‫اٌ‪ّٙ‬ذأ‪ ٟ‬اٌّظش‪( ٞ‬اٌّز‪ٛ‬ف‪٘7ٙ9 :ٝ‬ـ)‪ ،‬اٌّؾمك‪ِ :‬ؾّذ ِؾ‪ ٟ١‬اٌذ‪ ٓ٠‬ػجذ اٌؾّ‪١‬ذ‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس‬
‫اٌزشاس ‪-‬اٌمب٘شح‪ ،‬داس ِظش ٌٍطجبػخ‪ ،‬عؼ‪١‬ذ ع‪ٛ‬دح اٌغؾبس ‪ٚ‬ششوبٖ‪ ،‬اٌطجؼخ‪ :‬اٌؼشش‪ٔٗٓٓ ْٚ‬‬
‫٘ـ ‪ ،َ ٔ98ٓ-‬ػذد األعضاء‪.ٗ :‬‬
‫ٕٔ‪ .‬ششػ اٌّفظً ٌٍضِخشش‪ ،ٞ‬اٌّئٌف‪٠ :‬ؼ‪١‬ش ثٓ ػٍ‪ ٟ‬ثٓ ‪٠‬ؼ‪١‬ش اثٓ أث‪ ٟ‬اٌغشا‪٠‬ب ِؾّذ ثٓ‬
‫ػٍ‪ ،ٟ‬أث‪ ٛ‬اٌجمبء‪ِٛ ،‬فك اٌذ‪ ٓ٠‬األعذ‪ ٞ‬اٌّ‪ٛ‬طٍ‪ ،ٟ‬اٌّؼش‪ٚ‬ف ثبثٓ ‪٠‬ؼ‪١‬ش ‪ٚ‬ثبثٓ اٌظبٔغ‬
‫(اٌّز‪ٛ‬ف‪٘ ٖٙٗ :ٝ‬ـ)‪ ،‬لذَ ٌٗ‪ :‬اٌذوز‪ٛ‬س اِ‪ ً١‬ثذ‪٠‬غ ‪٠‬ؼم‪ٛ‬ة‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس اٌىزت اٌؼٍّ‪١‬خ‪ ،‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د –‬
‫ٌجٕبْ‪ ،‬اٌطجؼخ‪ :‬األ‪٘ ٕٕٔٗ ،ٌٝٚ‬ـ ‪ ،َ ٕٓٓٔ-‬ػذد األعضاء‪ٚ ٘( ٙ :‬عضء ٌٍف‪ٙ‬بسط)‪.‬‬
‫ٕٕ‪ .‬طؾ‪١‬ؼ ِغٍُ‪ ،‬رؤٌ‪١‬ف اإلِبَ ِغٍُ ثٓ اٌؾغبط أث‪ ٛ‬اٌؾغ‪ ٓ١‬اٌمش‪١‬ش‪ ٞ‬إٌ‪١‬غبث‪ٛ‬س‪ ،ٞ‬اٌغضء‬
‫األ‪ٚ‬ي‪ ،‬ثبة إٌ‪ ٟٙ‬ػٓ اٌؾذ‪٠‬ش ثىً ِب عّغ‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس اؽ‪١‬بء اٌزشاس اٌؼشث‪ – ٟ‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪،‬‬
‫رؾم‪١‬ك‪ِ :‬ؾّذ فئاد ػجذ اٌجبل‪ ،ٟ‬ػذد األعضاء‪ِ ،٘ :‬غ اٌىزبة‪ :‬رؼٍ‪١‬ك ِؾّذ فئاد ػجذ اٌجبل‪.ٟ‬‬
‫‪ٚ‬اٌؾذ‪٠‬ش وبِال ٘‪( ٛ‬ؽذصٕب ػج‪١‬ذ هللا ثٓ ِؼبر اٌؼٕجش‪ ٞ‬ؽذصٕب أث‪ ٟ‬ػ ‪ٚ‬ؽذصٕب ِؾّذ ثٓ اٌّضٕ‪ٝ‬‬
‫ؽذصٕب ػجذ اٌشؽّٓ ثٓ ِ‪ٙ‬ذ‪ ٞ‬لبال ؽذصٕب شؼجخ ػٓ خج‪١‬ت ثٓ ػجذ اٌشؽّٓ ػٓ ؽفض ثٓ‬
‫ػبطُ ػٓ أث‪٘ ٟ‬ش‪٠‬شح لبي‪ :‬لبي سع‪ٛ‬ي هللا طٍ‪ ٝ‬هللا ػٍ‪ٚ ٗ١‬عٍُ‪ :‬وف‪ ٝ‬ثبٌّشء وزثب أْ ‪٠‬ؾذس‬
‫ثىً ِب عّغ)‪.‬‬
‫ٖٕ‪ .‬ػّذح اٌمبس‪ ٞ‬ششػ طؾ‪١‬ؼ اٌجخبس‪ ،ٞ‬اٌّئٌف‪ :‬أث‪ِ ٛ‬ؾّذ ِؾّ‪ٛ‬د ثٓ أؽّذ ثٓ ِ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ثٓ‬
‫أؽّذ ثٓ ؽغ‪ ٓ١‬اٌغ‪١‬زبث‪ ٝ‬اٌؾٕف‪ ٝ‬ثذس اٌذ‪ ٓ٠‬اٌؼ‪( ٕٝ١‬اٌّز‪ٛ‬ف‪٘8٘٘ :ٝ‬ـ)‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس اؽ‪١‬بء‬
‫اٌزشاس اٌؼشث‪ – ٟ‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ ،‬ػذد األعضاء‪.ٕ٘ :‬‬
‫ٕٗ‪ .‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌّبئخ إٌؾ‪٠ٛ‬خ ف‪ ٟ‬أط‪ٛ‬ي ػٍُ اٌؼشث‪١‬خ‪ٌٍ ،‬ش‪١‬خ اإلِبَ ػجذ اٌمب٘ش اٌغالعبٔ‪ٟ‬‬
‫اٌّز‪ٛ‬ف‪٘ٗ7ٔ ٝ‬ـ‪ ،‬ششػ اٌش‪١‬خ‪ :‬خبٌذ األص٘ش‪ ٞ‬اٌغشعب‪ ٞٚ‬اٌّز‪ٛ‬ف‪٘ 9ٓ٘ ٝ‬ـ‪ ،‬رؾم‪١‬ك ‪ٚ‬رؼٍ‪١‬ك د‪/‬‬
‫اٌجذسا‪ ٞٚ‬ص٘شاْ‪ ،‬إٌبشش داس اٌّؼبسف‪ ،‬اٌطجؼخ اٌضبٔ‪١‬خ‪ ،‬ة د‪.‬‬
‫ٕ٘‪ .‬اٌؼ‪ ،ٓ١‬اٌّئٌف‪ :‬أث‪ ٛ‬ػجذ اٌشؽّٓ اٌخٍ‪ ً١‬ثٓ أؽّذ ثٓ ػّش‪ ٚ‬ثٓ رّ‪ ُ١‬اٌفشا٘‪١‬ذ‪ ٞ‬اٌجظش‪ٞ‬‬
‫(اٌّز‪ٛ‬ف‪٘ٔ7ٓ :ٝ‬ـ)‪ ،‬اٌّؾمك‪ :‬د ِ‪ٙ‬ذ‪ ٞ‬اٌّخض‪ ،ِٟٚ‬د اثشا٘‪ ُ١‬اٌغبِشائ‪ ،ٟ‬إٌبشش‪ :‬داس ‪ِٚ‬ىزجخ‬
‫اٌ‪ٙ‬الي‪ ،‬ػذد األعضاء‪.8 :‬‬

‫‪24‬‬
‫الجزء الثالث‬ ‫العدد التاسع عشر لسنة ‪8102‬‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

‫‪ .ٕٙ‬اٌىزبة‪ .‬اٌّئٌف‪ :‬ػّش‪ ٚ‬ثٓ ػضّبْ ثٓ لٕجش اٌؾبسص‪ ٟ‬ثبٌ‪ٛ‬الء‪ ،‬أث‪ ٛ‬ثشش‪ ،‬اٌٍّمت ع‪١‬ج‪ٗ٠ٛ‬‬
‫(اٌّز‪ٛ‬ف‪٘ٔ8ٓ :ٝ‬ـ)‪ ،‬اٌّؾمك‪ :‬ػجذ اٌغالَ ِؾّذ ٘بس‪ ،ْٚ‬إٌبشش‪ِ :‬ىزجخ اٌخبٔغ‪ ،ٟ‬اٌمب٘شح‪،‬‬
‫اٌطجؼخ‪ :‬اٌضبٌضخ‪٘ ٔٗٓ8 ،‬ـ ‪ ،َ ٔ988 -‬ػذد األعضاء‪.ٗ :‬‬
‫‪ٌ .ٕ7‬غبْ اٌؼشة‪ ،‬الثٓ ِٕظ‪ٛ‬س‪ِ ،‬بدح (ؽشف)‪ ،‬اٌّئٌف‪ِ :‬ؾّذ ثٓ ِىشَ ثٓ ِٕظ‪ٛ‬س األفش‪٠‬م‪ٟ‬‬
‫اٌّظش‪ ،ٞ‬إٌبشش‪ :‬داس طبدس – ث‪١‬ش‪ٚ‬د‬
‫‪ِ .ٕ8‬غبئً خالف‪١‬خ ف‪ ٟ‬إٌؾ‪ ،ٛ‬اٌّئٌف‪ :‬أث‪ ٟ‬اٌجمبء اٌؼىجش‪ ،ٞ‬إٌبشش‪ :‬داس اٌششق اٌؼشث‪– ٟ‬‬
‫ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ ،‬اٌطجؼخ األ‪ ،ٔ99ٕ ،ٌٝٚ‬رؾم‪١‬ك‪ِ :‬ؾّذ خ‪١‬ش اٌؾٍ‪ٛ‬أ‪ ،ٟ‬ػذد األعضاء‪.ٔ :‬‬
‫‪ِ .ٕ9‬ؼغُ اٌشؼشاء؛ اٌّئٌف‪ٌ :‬إلِبَ أث‪ ٟ‬ػج‪١‬ذ هللا ِؾّذ ثٓ ػّشاْ اٌّشصثبٔ‪( ٟ‬اٌّز‪ٛ‬ف‪ٖ8ٗ :ٝ‬‬
‫٘ـ)‪ ،‬ثزظؾ‪١‬ؼ ‪ٚ‬رؼٍ‪١‬ك‪ :‬األعزبر اٌذوز‪ٛ‬س ف‪ .‬وشٔى‪ ،ٛ‬إٌبشش‪ِ :‬ىزجخ اٌمذع‪ ،ٟ‬داس اٌىزت‬
‫اٌؼٍّ‪١‬خ‪ ،‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د – ٌجٕبْ‪ ،‬اٌطجؼخ‪ :‬اٌضبٔ‪١‬خ‪٘ ٕٔٗٓ ،‬ـ ‪.َ ٔ98ٕ-‬‬
‫اٌّؼغُ اٌّفظً ف‪ ٟ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌؼشث‪ ،ٟ‬اػذاد اٌذوز‪ٛ‬سح ػض‪٠‬ضح ف‪ٛ‬اي ثبثغز‪ ،ٟ‬داس اٌىزت‬ ‫ٖٓ‪.‬‬
‫اٌؼٍّ‪١‬خ‪ ،‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ ،‬اٌطجؼخ األ‪.َٔ99ٕ ٌٝٚ‬‬
‫ٖٔ‪ .‬اٌّؼغُ اٌّف‪ٙ‬شط ألٌفبظ اٌؾذ‪٠‬ش إٌج‪ ٞٛ‬ػٓ اٌىزت اٌغزخ ‪ٚ‬ػٓ ِغٕذ اٌذاسِ‪ِٛٚ ٟ‬ؽؤ‬
‫ِبٌه ‪ِٚ‬غٕذ أؽّذ ثٓ ؽٕجً‪ .‬سرجٗ ‪ٔٚ‬ظّٗ ٌف‪١‬ف ِٓ اٌّغزششل‪١‬شٓ ‪ٔٚ‬ششٖ اٌذوز‪ٛ‬س أ‪.ٜ.‬‬
‫‪ٔٚ‬غٕه‪ .‬أعزبر اٌؼشث‪١‬خ ثغبِؼخ ٌ‪١‬ذْ‪ِ ،‬ىزجخ ثش‪ ً٠‬ف‪ِ ٟ‬ذ‪ٕ٠‬خ ٌ‪١‬ذْ عٕخ ‪.ٔ9ٖٙ‬‬
‫ٕٖ‪ِ .‬غٕ‪ ٝ‬اٌٍج‪١‬ت ػٓ وزت االػبس‪٠‬ت‪ ،‬رؤٌ‪١‬ف االِبَ أث‪ِ ٝ‬ؾّذ ػجذ هللا عّبي اٌذ‪ ٓ٠‬ثٓ ‪ٛ٠‬عف‬
‫أثٓ أؽّذ ثٓ ػجذ هللا ثٓ ٘شبَ‪ ،‬االٔظبس‪ ،ٞ‬اٌّظش‪ ٜ‬اٌّز‪ٛ‬ف‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬عٕخ ٔ‪ ِٓ 7ٙ‬اٌ‪ٙ‬غشح ؽممٗ‬
‫‪ٚ‬فظٍٗ‪ٚ ،‬ػجؾ غشائجٗ ِؾّذ ِؾ‪ ٟ١‬اٌذ‪ ٓ٠‬ػجذ اٌؾّ‪١‬ذ‪ ،‬اٌّىزجخ اٌؼظش‪٠‬خ‪ ،‬ط‪١‬ذا‪ ،‬ث‪١‬ش‪ٚ‬د‬
‫ٔ‪.َٔ99‬‬
‫اٌّفظً ف‪ ٟ‬طٕؼخ اإلػشاة‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬أث‪ ٟ‬اٌمبعُ ِؾّ‪ٛ‬د ثٓ ػّش اٌضِخشش‪ ،ٞ‬إٌبشش‪:‬‬ ‫ٖٖ‪.‬‬
‫داس ‪ِٚ‬ىزجخ اٌ‪ٙ‬الي – ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ ،‬اٌطجؼخ األ‪ ،ٔ99ٖ ،ٌٝٚ‬رؾم‪١‬ك‪ :‬د‪.‬ػٍ‪ ٟ‬ث‪ٍِ ٛ‬ؾُ‪.‬‬
‫ٖٗ‪ .‬اٌّمبطذ إٌؾ‪٠ٛ‬خ ف‪ ٟ‬ششػ ش‪ٛ‬ا٘ذ شش‪ٚ‬ػ األٌف‪١‬خ اٌّش‪ٛٙ‬س ثـ «ششػ اٌش‪ٛ‬ا٘ذ اٌىجش‪،»ٜ‬‬
‫اٌّئٌف‪ :‬ثذس اٌذ‪ِ ٓ٠‬ؾّ‪ٛ‬د ثٓ أؽّذ ثٓ ِ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬اٌؼ‪( ٟٕ١‬اٌّز‪ٛ‬ف‪٘ 8٘٘ ٝ‬ـ)‪ ،‬رؾم‪١‬ك‪ :‬أ‪ .‬د‪ .‬ػٍ‪ٟ‬‬
‫ِؾّذ فبخش‪ ،‬أ‪ .‬د‪ .‬أؽّذ ِؾّذ ر‪ٛ‬ف‪١‬ك اٌغ‪ٛ‬دأ‪ ،ٟ‬د‪ .‬ػجذ اٌؼض‪٠‬ض ِؾّذ فبخش‪ ،‬إٌبشش‪ :‬داس‬
‫اٌغالَ ٌٍطجبػخ ‪ٚ‬إٌشش ‪ٚ‬اٌز‪ٛ‬ص‪٠‬غ ‪ٚ‬اٌزشعّخ‪ ،‬اٌمب٘شح ‪-‬عّ‪ٛٙ‬س‪٠‬خ ِظش اٌؼشث‪١‬خ‪ ،‬اٌطجؼخ‪:‬‬
‫األ‪٘ ٖٔٗٔ ،ٌٝٚ‬ـ ‪ ،َ ٕٓٔٓ-‬ػذد األعضاء‪.ٗ :‬‬
‫ٖ٘‪ .‬اٌّمزؼت اٌّئٌف‪ِ :‬ؾّذ ثٓ ‪٠‬ض‪٠‬ذ ثٓ ػجذ األوجش اٌضّبٌ‪ ٝ‬األصد‪ ،ٞ‬أث‪ ٛ‬اٌؼجبط‪ ،‬اٌّؼش‪ٚ‬ف‬
‫ثبٌّجشد (اٌّز‪ٛ‬ف‪ٕ٘8٘ :ٝ‬ـ)‪ ،‬اٌّؾمك‪ِ :‬ؾّذ ػجذ اٌخبٌك ػظ‪ّ١‬خ‪ ،‬إٌبشش‪ :‬ػبٌُ اٌىزت‪– .‬‬
‫ث‪١‬ش‪ٚ‬د‪ ،‬ػذد األعضاء‪.ٗ :‬‬
‫اٌؾؼْ َشِ‪ ٟ‬اإلشج‪ ،ٍٟ١‬أث‪ٛ‬‬
‫‪ .ٖٙ‬اٌّّزغ اٌىج‪١‬ش ف‪ ٟ‬اٌزظش‪٠‬ف‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬ػٍ‪ ٟ‬ثٓ ِئِٓ ثٓ ِؾّذ‪َ ،‬‬
‫اٌؾغٓ اٌّؼش‪ٚ‬ف ثبثٓ ػظف‪ٛ‬س (اٌّز‪ٛ‬ف‪٘ٙٙ9 :ٝ‬ـ)‪ ،‬إٌبشش‪ِ :‬ىزجخ ٌجٕبْ‪ ،‬اٌطجؼخ‪ :‬األ‪ٌٝٚ‬‬
‫‪ ،ٔ99ٙ‬ػذد األعضاء‪.ٔ :‬‬
‫‪ّ٘ .ٖ7‬غ اٌ‪ٛٙ‬اِغ ف‪ ٟ‬ششػ عّغ اٌغ‪ٛ‬اِغ‪ ،‬اٌّئٌف‪ :‬ػجذ اٌشؽّٓ ثٓ أث‪ ٟ‬ثىش‪ ،‬عالي اٌذ‪ٓ٠‬‬
‫اٌغ‪ٛ١‬ؽ‪( ٟ‬اٌّز‪ٛ‬ف‪٘9ٔٔ :ٝ‬ـ)‪ ،‬اٌّؾمك‪ :‬ػجذ اٌؾّ‪١‬ذ ٕ٘ذا‪ ،ٞٚ‬إٌبشش‪ :‬اٌّىزجخ اٌز‪ٛ‬ف‪١‬م‪١‬خ –‬
‫ِظش‪ ،‬ػذد األعضاء‪.ٖ :‬‬
‫‪(1970) Remark on nominalization in R. A. Jacobs and p.s‬‬ ‫‪.ٖ8‬‬
‫‪Rosenbaum (eds) Readings in English transformational Grammar.‬‬
‫‪Ginn Waltham. Mass. pp.184-221.‬‬

‫‪(1972) Language and Mind (enlarged editioin), Harcourt Brace‬‬ ‫‪.ٖ9‬‬

‫‪Jovanovich, New York.‬‬

‫‪25‬‬
‫الجزء الثالث‬ 8102 ‫العدد التاسع عشر لسنة‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

(1973) Conditions on transformation in S.R. Anderson & p. .ٗٓ

Kiparsky (eds) A Festschrift for Morris Halle. Holt, Rinehart and
Winston, New York, pp.232- 286.
(1975) The Logical Structure of Linguistic Theory, Plenum press .ٗٔ
New York (published version of Chomsky 1955).
(1977) On Why – Movement in Culicover et al. (eds), pp71-132. .ٕٗ
(1980) On binding Linguistic Inquiry 11. pp.1-46. .ٖٗ
(1982) Some Concepts and consequences of the Theory of .ٗٗ
Government and Binding, MIT press, Cambridge Mass.
(1986a) Knowledge Of Language: Its Nature, Origin and Use, .ٗ٘
praeger, New York.
(1986b) Barriers, MIT press, Cambridge Mass. .ٗٙ
(1989) some notes on economy of derivation and representation, .ٗ7
MIT Working papers in Linguistics 10:43 (reprinted as chapter 2
of Chomsky 1995).
(1993) A Minimalist program for linguistic theory, in Hale and .ٗ8
Keyser (eds) pp. 1- 52 (reprinted as chapter 3 of Chomsky1995).
(1995) The Minimalist program, MIT press, Cambridge Mass. .ٗ9
(1998) Minimalist Inquiries: the Framework, MIT Occasional .٘ٓ
papers in Linguistics, No.15 (also published in R. Martin, D.
Micheals and J. Uriagereka (eds), step by step : Essays on
minimalism in Honor of Howard Lasnik, MIT press Cambridge Mass,
pp.89-155.
(1999) Derviation by phase, MIT Occasional papers in .٘ٔ
Linguistics, on 18 (also pup- lished in M. Kenstowwicz (ed.) (2001)
Ken Hale: A life in Language, MIT press, Cambridge Mass, pp. 1-
52).
(2001) Beyond explanatory adequacy, unpublished manuscript, .ٕ٘
MIT. (A published Version appeared in A. Bellrtti (ed.) (2004)
Structures and Beyond: The cartography of Syntactic Stractures,
Vol.3, Oxford University press, pp.104 -131).
(2002) On Nuture and Language, Cambridge University press, .ٖ٘
Combridge.
(2005a) three factors in language design: Linguistic Inquiry 36:pp. .٘ٗ
1-22.
(2006) Approaching UG from below, unpublished paper, MIT. .٘٘
(2010) On some properties of Critical Freezing in .٘ٙ
E.P.Panagiotidis (ed,) the Complementizer Phase: subject and
operators, Oxford University press, pp.17- 32.
Chomsky .N. & Lasnik, H.(1977) Filters and control ,Liguistic .٘7
Inquiry 8:pp. 425-504.
(1993) The theory of Principles and parameters, in j .Jacobs, A. .٘8
Van Stechow, W Sternefeld & T. Venneman (eds). Syntax: An

26
 ‫الجزء الثالث‬ 8102 ‫العدد التاسع عشر لسنة‬ ‫مجلة البحث العلمى فى االداب‬

International Handbook of contemporary Research,mouton de

Gruyter, Berlin, pp.506-569 (Reprinted in Chomsky 1995 , pp.13-
127).

27

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)