‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد

23‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫الجمهوري ــة الجزائريـ ــة ال ــديمقراطي ــة الشعبيـ ـ ــة‬

‫واليـ ـ ـ ــة األغ ـ ـ ــواط‬

‫دائرة سيدي مخ ــلوف‬
‫بلدي ــة سيدي مخلوف‬

‫دفت ــرشـ ــروط‬

‫(صفقة اشغال )‬
‫طلب عروض مفتوح مع إشتراط القدرات الدنيا‬
‫املواد ‪ 39‬و ‪ 72‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد‬
‫القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫تعيين الشغال‪:‬‬

‫‪.............................................................................‬‬

‫‪................................................................................................. ...... :‬‬ ‫البرنامج‬ ‫‪-‬‬

‫‪1‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫(املادة ‪ 17‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪، 2023‬‬
‫يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية )‬

‫‪2‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫◄‬
‫يتضمـن موضـوع هـذا العـرض انجاز االشغال التالية ‪.......................................................................................................................... .. :‬‬
‫‪02‬‬ ‫◄‬
‫ستنجز أشغال موضوع هذا العرض في ‪.............................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪03‬‬ ‫◄‬
‫يتضمن محتوى هذا العرض األشغال املقيدة في الكشف الكمي و التقديري ‪.‬‬
‫‪04‬‬ ‫◄‬
‫تبرئ املصلحة املتعاقدة ذمتها من املبالغ املستحقة للمتعامل املتعاقد عن طريق الحساب املصرفي‪:‬‬
‫رقم الحساب ‪...........................................................................................................…… :‬‬ ‫‪-‬‬
‫املفتوح لدى ‪....................................................................................................................:‬‬ ‫‪-‬‬
‫باســم‪................................................................................................................................:‬‬ ‫‪-‬‬
‫وكال ـ ـ ــة ‪.......................................................................................................................…… :‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪05‬‬ ‫◄‬
‫مدة اإلنجاز هي ‪:‬‬
‫‪ -‬بالحروف ‪...........................................................................................................................................:‬‬
‫‪ -‬باألرقام ‪(.......................................................................................................................:‬يوما ‪ /‬شهر)‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن يعبر عن األجل باأليام‪ ،‬بما فيها أيام العطل و الراحات القانونية‪.‬‬
‫‪ -‬يحتسب هذا األجل إيتداء من اليوم املوالي لتبليغ األمر بالخدمة املتضمن الشروع في أشغال اإلنجاز‪.‬‬

‫‪06‬‬ ‫◄‬

‫*‪ -‬طبقا للمواد ‪ 71-70-69-67- 66‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬
‫العمومية ‪.‬‬
‫دون الخالل بالحكام التشريعية املتعلقة بالجرائم الخاصة بالصفقات العمومية ‪ ،‬يمثل اكتشاف ادلة بوقوع انحياز او فساد قبل و اثناء او بعد ابرام صفقة‬ ‫‪.1‬‬
‫عمومية او ملحق شببا كافيا يسمح للمصلحة املتعاقدة باتخاذ أي تدبير ردعي ل سيما فسخ او الغاء الصفقة العمومية او امللحق املعني و في هذا الطاريسجل‬
‫املتعامل القتصادي املعني بصفة تحفضية في قائمة املتعاملين القتصاديين املمنوعين من املشاركة في الصفقات العمومية املمسوكة من قبل املصالح‬
‫املختصة للوزارة املكلفة باملالية ‪.‬‬
‫يتعين على املتعامل املتعاقد اكتتاب تصريح بالنزاهة ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫عندما تتعارض املصالح الخاصة املباشرة و ‪ /‬او غير مباشرة ملوظف عو عون عمومي يشارك في تحضير او ابرام او مر اقبة صفقة عمومية او التفاوض بشانها‬ ‫‪.3‬‬
‫او تنفيذها مع املصلحة العامة و يكون من شان ذلك التاثير في ممارسته بشكل عاد فانه يتعين عليه ان يخبر سلطته السلمية بذلك كتابيا و يتنحى عن هذه‬
‫املهمة ‪.‬‬
‫ل يمكن للمصلحة املتعاقدة ان تمنح صفقة عمومية ملدة خمسة (‪ ) 5‬سنوات باي شكل من الشكال ملوظفيها السابقين الذين توقفوا عن أداء مهامهم الا في‬ ‫‪.4‬‬
‫الحالت املنصوص عليها في التسريع و التنظيم املعمول به ‪.‬‬
‫ل يمكن للمتعامل القتصادي املتعهد في صفقة عمومية ان يكون في وضعية تعارض مصالح ذي عالقة بالصفقة املعنية و في حال ظهور هذه الوضعية فانه‬ ‫‪.5‬‬
‫يجب عليه ابالغ املصاحة املتعاقدة بذلك ‪.‬‬
‫ل يمكن لصاحب الصفقة العمومية اطلع على بعض املعلومات التي من شانها ان تمنحه امتيازا عند تقديم تعهده في صفقة عمومية أخرى املساركة في ذلك‬ ‫‪.6‬‬
‫الا اذا اثبت ان املعلومات التي بحوزته ل تمس باملنافسة و في هذه الحالة يجب على املصلحة املتعاقدة ان تثبت ان املعلومات املبلغ عنها في دفترالشروط تبقي‬
‫املساواة بين املرشحين ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪07‬‬ ‫◄‬
‫تبرم صفقة األشغال هذه بعد اإلعالن عن طلب العروض املفتوح مع اشتراط قدرات دنيا طبقا ألحكام املادة ‪ 39‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام‬
‫‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫‪08‬‬ ‫◄‬
‫‪ -1‬يحررإعالن طلب العروض هذا باللغة العربية وبلغة أجنبية واحدة على األقل كما ينشرإجباريا في جريدتين يوميتين وطنيتين موزعتين على املستوى الوطني‬
‫‪ -2‬طبقا ألحكام املادة ‪ 46‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬
‫العمومية ‪:‬‬
‫▪ يكون اللجوء الى الشهارالزاميا عن طريق النشرة الرسمية لصفقات املتعامل العمومي و عن طريق الصحافة املكتوبة و الصحافة اللكترونية املعتمدة‬
‫بالنشبة لشكال ابرام الصفقات العمومية املذكورة في املواد ‪ 39‬و ‪ 42‬من القانون رقم ‪.12-23‬‬
‫▪ يكون اللجوء الى الشهار الزاميا أيضا عن طريق البوبة اللكتونية للصفقات العمومية و فق الشروط التي تحدد بموجب قرار من الوزير املكلف باملالية‬
‫بالنسبة لشكال البرام املذكورة أعاله بما في ذلك اشكال اجراء الستشارة املنصوص عليها في املادة ‪ 18‬من القانون رقم رقم ‪.12-23‬‬

‫‪09‬‬ ‫◄‬
‫‪ -‬اشتراط القدرات الدنيا ‪ :‬يستوجب على املتعهدين املشاركين في هذا العرض‬
‫‪ 01 -‬شهادة التأهيل والتصنيف املهنيين مصنفة في الدرجة ‪ ..............‬فما فوق نشاط رئيس ي اوثانوي في اشغال ‪..................‬‬
‫‪ 02 -‬يكون متحصل على شهادتين(‪ )02‬حسن النجازعلى القل في مشاريع ‪.........................‬‬

‫‪10‬‬ ‫◄‬
‫تعد أشغال هذا العرض على األساس التالي‪ :‬التمتير فيما يخص جميع االشغال ‪.‬‬
‫‪11‬‬ ‫◄‬
‫‪ -‬اللغة الواجب استعمالها في تقديم التعهدات و الوثائق التي تصحبها في دفتر الشروط هذا هي ‪ :‬اللغة العربية باستثناء الكشوف الكمية و الوصفية التي يتطلب تحريرها‬
‫باللغة األجنبية نظرا للتسميات التقنية املوجودة بها و التي يصعب ترجمتها للغة العربية ‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫◄‬
‫طبقا لنص املواد ‪ 44‬و ‪ 55‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬
‫العمومية ‪:‬‬
‫‪ -‬يمكن كل متعهد او مترشح يتقدم بمفرده او في اطار تجمع االستعانة بقدرات مؤسسة أخرى‬
‫ال يمكن ملتعهد او مرشح يتقدم بمفرده او في اطار تجمع تقديم اكثر من عرض واحد لكل اجراء من إجراءات الصفقة العمومية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يمكن الي شخص ان يمثل اكثر من متعهد او مرشح لنفس الصفقة العمومية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يمكن للمرشحين و املتعهدين ان يقدموا ترشيحاتهم و عروضهم في اطار تجمع مؤقت ملؤسسات شريطة احترام القواعد املتعلقة باملنافسة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يمكن للمرشحين و املتعهدين في اطار تجمع مؤقت ملؤسسات ان يتقدموا في شكل تجمع مؤقت ملؤسسات متضامنة او تجمع مؤقت ملؤسسة متشاركة غير‬ ‫‪-‬‬
‫انه اذا اقتضت طبيعة الصفقة العمومية ذلك يمكن للمصلحة املتعاقدة ان تلزم املرشحين و املتعهدين في دفتر الشروط ان يتاسسوا في تجمعات مؤقتة‬
‫ملؤسسات متضامنة‬

‫‪4‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫◄‬
‫طبقا لنص املادة ‪ 43‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬ ‫‪-‬‬
‫العمومية ‪:‬‬
‫تشترط املصلحة املتعاقدة تقديم العروض في ظرف رئيس ي خارجي مقفل ال يحمل إال عبارة " ال يفتـح إال من طرف لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض "‬ ‫‪-‬‬
‫و رقم طلب العروض و موضوعه‪ ،‬و يوضع في داخل هذا الظرف الخارجي ثالثة أظرفة منفصلة مفصلة كما يلي ‪:‬‬
‫‪ -1‬الظرف األول به ملف القدرات التقنية و يكتب عليه عبارة "قدرات تقنية" و يبين فيه تسمية املؤسسة و مرجع طلب العروض و موضوعه ‪.‬‬
‫‪ -2‬الظرف الثاني به ملف القدرات املهنية و يكتب عليه عبارة "قدرات مهنية " و يبين فيه تسمية املؤسسة و مرجع طلب العروض و موضوعه‬
‫‪ -3‬الظرف الثالث به ملف القدرات املالية و يكتب عليه عبارة " قدرات مالية " و يبين فيه تسمية املؤسسة و مرجع طلب العروض و موضوعه‪.‬‬
‫يتكون امللف من الوثائق االتية ‪:‬‬
‫التصريـح باالكتتاب‬ ‫‪.1‬‬
‫دفتر الشروط مملـوء و مختـوم يحتوي في أخر صفحته على العبارة " قــرئ و قبــل " مكتوب بخط اليد‬ ‫‪.2‬‬
‫وصل حقوق املشاركة في طلب العروض‬ ‫‪.3‬‬
‫مذكرة التقنية التبريرية ‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫يتكون امللف منن الوثائق االتية ‪:‬‬
‫تصري ــح بالترشــح‬ ‫‪.1‬‬
‫تصري ــح بالنزاه ــة‬ ‫‪.2‬‬
‫نسخة من السجل التجاري االلكتروني‬ ‫‪.3‬‬
‫نسخة من شهادة التأهيل و التصنيف املهنيين الدرجة ‪ ...........................‬نشاط رئيس ي او ثانوي في اشغال ‪.....................................‬‬ ‫‪.4‬‬
‫الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح للمتعهد بإلزام املؤسسة‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫الوثائق الجبائية و الشبه جبائية‬ ‫‪.6‬‬
‫قائمة املراجع املهنية‬ ‫‪.7‬‬
‫قائمة الحصائل املالية لسنوات ‪2022-2021-2020‬‬ ‫‪.8‬‬
‫قائمة الوسائل املادية محررة بموجب محضر ُمحضر قضائي ال تقل مدة صالحيته عن سنة ‪.‬‬ ‫‪.9‬‬
‫قائمة الوسائل البشرية لسنة ‪ 2022‬مؤشرة من طرف املصالح املختصة‬ ‫‪.10‬‬
‫‪ :‬يتكون امللف من الوثائق االتية ‪:‬‬
‫رســالة العرض‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫جدول األسعار بالوحـدة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫تفصيــل كمـي و تقديــري‪.‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪ -‬يمكن للمصلحة املتعاقدة عند االقتضاء ان تطلب من املتعهد الذي ترسو عليه الصفقة إتمام الوثائق التي تراها ضرورية في تكوين ملف طلب العروض‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫◄‬
‫ال يتم سحب دفتر الشروط اال عن طريق املعني شخصيا او ممثله القانوني او ممثل التجمع بواسطة توكيل من طرف املوثق‬ ‫‪-‬‬
‫تسحب دفاتر الشروط من مكتب االستشارات و الصفقات في مقر البلدية إعتبارا من تاريخ صدور أول إعالن لطلب العروض في الجرائد و النشرة الرسمية‬ ‫‪-‬‬
‫لصفقات املتعامل العمومي‪ ،‬مقابل دفع حقوق املشاركة املحددة بمبلغ ‪ 2.000.00 :‬دج لدى امين خزينة ما بين البلديات بسيدي مخلوف ‪.‬‬
‫يمكن للمتعهدين أن يطلبوا من املصلحة املتعاقدة و املصالح التقنية اإلطالع على املخططات و كل التوضيحات الالزمة لتحضير عروضهم بالشكل املالئم‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪15‬‬ ‫◄‬
‫‪ -‬حددت مدة تحضيـر العروض ب ـ ‪ :‬خمسة عشرة (‪ )15‬يوما من تاريخ صدور أول إعالن عن طلب العروض املفتوح في اول جريدة وطنية باللغتين العربية‬
‫او األجنبية و النشرة الرسمية لصفقات املتعامل العمومي ‪ ،‬و يمكن تمديد هذا األجل من طرف املصلحة املتعاقدة لفسح مجال أكبر للمنافسة‪ ،‬و يجري إخبار‬
‫املترشحين به بكل الوسائل‪ ،‬إذا صادف هدا اليوم يوم عطلة أو راحة قانونية فإن مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل املوالي تلقائيا‪.‬‬
‫‪ -‬تودع العروض مباشرة من طرف املتعهدين أو من يمثلهم قانونا ابتداء من اليوم األول لظهور اإلعالن كما هو مذكور أعاله حتى الى غاية آخر يوم من األجل‬
‫املحدد أعاله على الساعة العاشرة صباحا (‪ )10:00‬و ذلك مكتب االستشارات و الصفقات بقر البلدية ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫◄‬
‫طبقا لنص املادة ‪ 76‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬ ‫‪-‬‬
‫العمومية ‪:‬‬
‫يبقى املتعهدون ملزمين بعروضهم خالل فترة تسعين (‪ )90‬يوما زائد فترة تحضير العروض ابتداء من تاريخ جلسة فتح االظرفة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪17‬‬ ‫◄‬
‫تكـون جلسة فتح و تقييم العروض في آخر يوم للمدة املمنوحة قصد تحضير العروض املقدرة بــ‪ :‬خمسة عشرة (‪ )15‬يوما ابتداءا من أول يوم لصدور اإلعالن عن‬
‫طلب العروض املفتوح ‪ ،‬على الساعة العاشرة و نصف صباحا (‪ )10:30‬و ذلك بمقر بلدية سيدي مخلوف ‪.‬‬
‫‪18‬‬ ‫◄‬
‫طبقا لنص املادة ‪ 48‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬ ‫‪-‬‬
‫العمومية ‪:‬‬
‫يتم فتح االظرفة و تقييم العروض من طرف لجنة فتح االظرفة و تقييم العروض املنصوص عليها في املادة ‪ 96‬من القانون رقم ‪12-23‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪19‬‬ ‫◄‬
‫يمكن رفض أظرفة التعهدات ألسباب شكلية مع اإلشارة إلى عددها و بيانها في محضر الجلسة لألسباب التالية ‪:‬‬
‫▪ تقديم التعهد في ظرف مبهم أو عدم ذكر مرجع طلب العروض و املشروع على الظرف الخارجي‪ ،‬إذا كان الظرف الخارجي مفتوحا أو كان يحمل إشارة قد تدل على‬
‫صاحبه‪ ،‬و إذا كانت األظرفة الداخلية ال تحمل العبارات املنصوص عليها في املادة ‪ 11‬من دفتر الشروط ‪.‬‬
‫▪ إذا وصل الظرف بعد افتتاح جلسة فتح األظرفة‪.‬‬
‫‪20‬‬ ‫◄‬
‫طبقا لنص املادة ‪ 53‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬ ‫‪-‬‬
‫العمومية ‪:‬‬
‫يجب ان تستند املصلحة املتعاقدة الختيار احسن عرض من حيث املزايا االقتصادية الى عدت معايير او معيار احسن عالقة جودة ‪ /‬سعر اذا سمح موضوع‬ ‫‪-‬‬
‫الصفقة بذلك ‪.‬‬
‫يجب ان يكون معيار اختيار املتعامل املتعاقد و وزن كل منها مرتبط بموضوع الصفقة و غير تمييزية و مذكورة اجباريا في دفتر الشروط ‪.‬يجب ان يكون نظام‬ ‫‪-‬‬
‫تقييم العروض التقنية متالئما مع طبيعة كل مشروع و تعقيداته و أهميته ‪.‬‬
‫يتم تقييم العروض من طرف اللجنة البلدية لفتح األظرفة و تقييم العروض‪ ،‬و إقصاء الترشيحات و العروض غير املطابقة لدفتر الشروط أو ملوضوع‬ ‫‪-‬‬
‫الصفقة‪ ،‬لتقوم هذه األخيرة بعد ذلك بتحليل العروض الباقية على أساس املعايير و املنهجية املنصوص عليها في دفتر الشروط‪ ،‬و ذلك في مرحلتين حسب‬
‫املعايير املذكورة أدناه‪.‬‬
‫الع ــرض التقن ــي ‪ :‬مجموع النق ــاط هو (‪ 60‬نقطة)‬ ‫◘‬
‫قائمة الوسائل املادية التي ستوضع في الورشة بمجموع ‪ 40‬نقطة‬ ‫•‬
‫العـ ـ ــدد‬
‫مالحظات‬ ‫التنقيـ ــط املجمـ ــوع‬ ‫الوس ــائ ـ ـ ـ ـ ــل‬ ‫الرقم‬
‫املطلوب‬
‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Brise roche‬‬ ‫‪-1‬‬
‫هذا العتاد يجب ان يثبت بالبطاقات الرمادية و شهادة‬ ‫‪08‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Retro chargeur‬‬ ‫‪-2‬‬
‫التأمين سارية املفعول عند تاريخ الفتح‬ ‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Chargeur‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Camion benne‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪04‬‬ ‫‪04‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Compacteur manuelle‬‬ ‫‪-5‬‬
‫‪06‬‬ ‫‪06‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Machine coupante GOUDRUN‬‬ ‫‪-6‬‬
‫هـ ـ ـ ـ ــذا العتـ ـ ـ ـ ــاد يجـ ـ ـ ـ ــب ان يثبـ ـ ـ ـ ــت بمحضـ ـ ـ ـ ــر محضـ ـ ـ ـ ــر‬ ‫‪03‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Bétonnier‬‬ ‫‪-7‬‬
‫قض ـ ـ ـ ــائي او ف ـ ـ ـ ــاتورة بالنس ـ ـ ـ ــبة للعت ـ ـ ـ ــاد ب ـ ـ ـ ــدون بطاق ـ ـ ـ ــة‬ ‫‪03‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Compresseur‬‬ ‫‪-8‬‬
‫رمادية ‪.‬ساري ااملفعول عند تاريخ الفتح‬ ‫‪03‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Citerne‬‬ ‫‪-9‬‬
‫‪40‬‬ ‫املجمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوع‪..................‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫• قائمة الوسائل البشرية التي ستوضع في الورشة بمجموع ‪ 15‬نقــاط‬

‫مالحظات‬ ‫التنقيـ ــط‬ ‫التعيين‬
‫‪10‬‬ ‫مهندس في الهندسة املدنية او الري او طبوغرافي‬
‫الزامية ارفاق العارض للتصريح بالعمال‬
‫‪05‬‬ ‫عمـ ــال مهنيين (نقطة لكل عامل )‬
‫لسنة‪ 2022‬مؤشر عليه ‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫املجمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوع‪..................‬‬
‫تقييم مدة اإلنجازبمجموع ‪ 5‬نقاط‬ ‫•‬
‫مالحظات‬ ‫املجمـ ــوع‬ ‫التنقيـ ــط‬ ‫مدة اإلنجاز‬
‫في حالة تصريح العارض بمدة انجاز اكثر من‬ ‫‪05‬‬ ‫‪05‬‬ ‫من (‪ )1‬شهرالى (‪ )3‬اشهر‬
‫(‪ )3‬اشهر يتحصل على ‪ 00‬نقطة وتحدد مدة‬ ‫‪05‬‬ ‫املجمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوع‪..................‬‬
‫االتجاز من طرف صاحب املشروع‬

‫يقص ى كل عارض يتحصل على اقل من مجموع ‪ 40‬نقطــة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫◘‬
‫طبقا الحكام املواد ‪ 50‬و ‪ 54‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪:‬‬
‫يتم اختيارالعارض الحسن عالقة من حيث الجودة او السعر (األقل عرض )‬ ‫‪-‬‬
‫تتم دراسة القدرات املالية للمتعهدين املؤهلين و الذين لم يكونوا محل إقصاء إلحدى األسباب املذكورة في دفتر الشروط هذا‪ ،‬مع مراعاة التحسينات املحتملة‬ ‫‪-‬‬
‫في عروضهم‪ ،‬وذلك للوصول إلى اختيار العـرض األقـل ثمنـا مـن بيـن العـروض املؤهلـة تقنيـا‪ ،‬نظرا لعدم تعقيد األشغال موضوع الدعوة إلى الصفقة‪.‬‬
‫تقترح اللجنة على املصلحة املتعاقدة رفض العرض املقبول‪ ،‬إذا ثبت أن بعض ممارسات املتعهد املعني تشكل تعسفا في وضعية هيمنة على السوق أو قد تتسبب‬ ‫‪-‬‬
‫في اختالل املنافسة في القطاع املعني بأي طريقة كانت‪.‬‬
‫إذا كان العرض املالي للمتعامل املختار مؤقتا‪ ،‬أو كان سعر واحد أو أكثر من عرضه املالي يبدو غير عادي‪ ،‬فإنه بإمكان املصلحة املتعاقدة بعد أن تطلب من‬ ‫‪-‬‬
‫املتعهد كتابيا توضيح و تفصيل فحوى عروضه و لكن ال يسمح باي حال من األحوال ان يسمح جواب املتعهد الذي يتعين ان يكون كتابيا بتعديل عرضه او التأثير‬
‫على املنافسة و هذا‬
‫في حال ما إذا تنازل حائز صفقة عمومية قبل تبليغه الصفقة ‪ ،‬أو رفض استالم إشعار بتبليغ الصفقة ‪ ،‬فان املصلحة املتعاقدة تواصل تقييم العروض الباقية‬ ‫‪-‬‬
‫بعد إلغاء املنح املؤقت للصفقة‪ ،‬مع مراعاة مبدأ حرية املنافسة و متطلبات اختيار أحسن عرض من حيث املزايا االقتصادية‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫◄‬
‫تقوم اللجنة في جلسة تقييم العروض مع مراعاة ضرورة دعوة املتعهدين إلى استكمال وثائق عروضهم في اآلجال املحددة بموجب املادة ‪ 11‬أعاله‪ ،‬تقص ى العروض‬
‫لألسباب التالية ‪:‬‬
‫▪ عدم مأل أو إمضاء التصريح باإلكتتاب أو التصريح بالترشح أو التصريح بالنزاهة او املذكرة التقنية التبريرية أو دفتر الشروط أو جدول األسعار بالوحدة‬
‫بالحروف أو التفصيل التقديري و الكمي أو أن تكون ممضاة من غير الشخص املؤهل إلمضائها او استعمال اختام مختلفة ‪.‬‬
‫▪ إذا سبق فسخ عقد أشغال مع املتعهد لتقصيره مع استنفاذ جميع طرق الطعن‪.‬‬
‫‪22‬‬ ‫◄‬
‫طبقا الحكام املواد ‪ 49‬و ‪ 50‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬
‫العمومية‬
‫عندما يتعلق بالصالح العام يمكن للمصلحة املتعاقدة اثناء مراحل ابرام صفقة عمومية اعالن الغاء االجراء او الغاء املنح املؤقت للصفقة العمومية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إذا تنازل حائز صفقة عمومية قبل تبليغه الصفقة ‪ ،‬أو رفض استالم إشعار بتبليغ الصفقة ‪ ،‬فان املصلحة املتعاقدة تواصل تقييم العروض الباقية بعد‬ ‫‪-‬‬
‫إلغاء املنح املؤقت للصفقة‪ ،‬مع مراعاة مبدأ حرية املنافسة و متطلبات اختيار أحسن عرض من حيث املزايا االقتصادية‪ ،‬و أحكام القسم الثاني من الفصل‬
‫األول من الباب الرابع املتعلق باألسعار من من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة‬
‫على الصفقات العمومية‬

‫‪7‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪23‬‬ ‫◄‬
‫يعلق إعالن املنح املؤقت بنفس الكيفيات التي تم بها اإلعالن عن طلب العروض في املادة ‪ 06‬أعاله‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يتضمن إعالن املنح املؤقت لألشغال تحديدا دقيقا للعارض الفائز بما في ذلك رقمه الجبائي‪ ،‬مع تبيان مبلغ العرض و آجال اإلنجاز و تبريرا موجزا لالختيار‬ ‫‪-‬‬
‫و بيان نتائج التقييم التقني و املالي العرض الفائز‪.‬‬
‫يجب أن يتضمن إعالن املنح املؤقت لألشغال‪ ،‬فضال عن ذلك‪ ،‬دعوة باقي املتعهدين املشاركين في طلب العروض الراغبين في االطالع على نتائج تقييم عروضهم‬ ‫‪-‬‬
‫لإلتصال بمصالحها في أجل أقصاه ثالثة (‪ )03‬أيام إبتداء من أول تعليق إلعالن املنح املؤقت‪.‬‬
‫تنشر املصلحة املتعاقدة إلغاء إجراء طلب العروض أو عدم جدواها ضمن نفس األشكال التي تم على أساسها نشر اإلعالن عن املنح املؤقت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪24‬‬ ‫◄‬
‫طبقا الحكام املواد ‪ 49‬و ‪ 50‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬ ‫‪-‬‬
‫العمومية‬
‫زيادة على حق الطعن القضائي املنصوص عليه في التشريع املعمول به يمكن للمتعهد الذي يحتج على املنح املؤقت للصفقة العمومية او الغائه او‬ ‫‪-‬‬
‫اعالن عدم جدوى او الغاء الجراء في اطارطلب العروض او اجراء التفاوض بعد الستشارة ان يرفع طعنا لدى لجنة الصفقات املختصة ‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫◄‬
‫الحاالت التي بها أخطاء حسابية ‪:‬‬
‫مراعاة الحكام املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على‬
‫الصفقات العمومية لألشغال‪.‬‬
‫يكون أيضا ‪:‬‬
‫‪ -‬اذا كان الخطأ في الحساب يتم تصحيح الخطأ و ترتيب العرض مع باقي العروض‬
‫‪ -‬اذا كان السعر املكتوب باألحرف في جدول األسعار الوحدوية غير مقروء او غير واضح يؤخذ السعر املكتوب باألرقام في جدول األسعار الوحدوية و يحسب‬
‫العرض بهذا السعر و يرتب مع باقي العروض‪.‬‬

‫_____________***___________‬

‫‪8‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫(املادة ‪ 17‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪، 2023‬‬
‫يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية )‬

‫‪9‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪26‬‬ ‫◄‬
‫تبرم هذه الصفقة ما بين ‪:‬‬
‫بلدية سيدي مخلوف‪ ،‬والية األغواط‪ ،‬ممثلة في السيد ‪ /‬سالم مخلوفي‪ ،‬رئيس املجلس لشعبي البلدي املشار إليها فيما يلي من بنود هذه الصفقة بمصطلح املصلحة‬
‫املتعاقدة ‪،‬‬
‫و مؤسسة ‪........................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫الكائـن مقرهـا االجتماعي بـ ‪...................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ممثلـة فـي شخـص صاحبها ‪ /‬مسيرها السيـد ‪................................................................. /‬املشـار إليهـا فيمـا يلـي مـن بنـود هـذه الصفقة بمصطلـح املتعامـل املتعاقـد‪.‬‬
‫‪27‬‬ ‫◄‬
‫عن املصلحة املتعاقدة ‪:‬‬
‫السيد ‪ /‬سالم مخلوفي ‪ ،‬املتصرف بصفته رئيسا للمجلس الشعبي البلدي لبلدية سيدي مخلوف‪_____________________________________________ ،‬من جهــة‬
‫عن املتعامل املتعاقد ‪:‬‬
‫السيد ‪ ،.......................................... /‬املولود في ‪ ..............................‬بتاريخ ‪ ............................‬الحامل لبطاقة التعريف الوطنية رقم ‪...................................................‬‬
‫الصادرة بتاريخ ‪ ............................‬عن ‪ ................................‬املتصرف بصفته ‪_______________________________________ ، .....................................‬مــن جه ـ ـ ــة أخرى‪.‬‬
‫‪28‬‬ ‫◄‬
‫طبقا ألحكام املواد ‪ 9‬و ‪ 1.9‬و ‪ 2.9‬من من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر البنود‬
‫اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‬
‫الوثائق املكونة للصفقة وأولوية الوثائق ذات القيمة التعاقدية تتكون من الوثائق اآلتية‪:‬‬
‫‪ -1‬اللتزامات بالتعهد‪ ،‬تتكون من‪:‬‬
‫رسالة التعهد املقبولة‪،‬‬ ‫•‬
‫التصريح بالترشح املقبول‪،‬‬ ‫•‬
‫التصريح باالكتتاب‪،‬‬ ‫•‬
‫• التصريح بالنزاهة‪.‬‬
‫‪ -2‬دفتر التعليمات الخاصة‪،‬‬
‫‪ -3‬مالحق التزامات التعهد‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬
‫‪ -4‬مالحق دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬تتكون من الوثائق اآلتية‪:‬‬
‫اإلشارة إلى أحكام دفتر التعليمات التقنية املشتركة أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬أو الخصوصيات التقنية الخاصة املفصلة أو البرنامج الوظيفي‪ ،‬حسب الحالة‪:‬‬
‫في حالة دفع املستحقات بناء على السعر اإلجمالي والجزافي‪:‬تحليل السعر اإلجمالي والجزافي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة دفع املستحقات على أساس أسعار الوحدة‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫• جدول األسعار بالوحدة‬
‫تفصيل كمي وتقديري‪.‬‬ ‫•‬
‫في حالة دفع املستحقات بناء على نفقات املراقبة‪:‬كيفيات حساب قيمة التسديد من خالل الوثائق التبريرية املقدمة من طرف املقاول‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬في حالة دفع املستحقات بسعر مختلط ‪:‬كل جزء من األجر على التوالي بالرجوع إلى دفع املستحقات على أساس أسعار الوحدة والسعر اإلجمالي والجزافي‪،‬‬
‫‪ -5‬كل ملحق ذو صبغة تعاقدية مع مراعاة خصوصية خدمات الصفقة العمومية لألشغال (رزنامة مفصلة لتنفيذ األشغال)‪.‬‬
‫‪ 01‬أولوية الوثائق ذات قيمة تعاقدية‪:‬‬
‫‪ -‬إن الوثائق املكونة للصفقة العمومية لألشغال ذات القيمة التعاقدية ترجح على بعضها البعض في ترتيبها كما هو مبين أدناه‪:‬‬
‫‪ -‬رسالة التعهد املقبولة وملحقاتها‪ ،‬املعدة حسب أحكام املادة ‪ 7‬من املرسوم التنفيذي عاله‪.‬‬
‫‪ -‬دفتر التعليمات الخاصة‪ :‬يجب أن تظهر قيه البنود اإلدارية والتقنية واملالية املستمدة من تبعات موضوع الصفقة وكذا البنود االستثنائية ألحكام دفتر البنود اإلدارية‬
‫العامة املطبقة على خدمات األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة‪ ،‬ووفق الشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 2‬من املرسوم التنفيذي أعاله‪،‬‬
‫‪02‬‬
‫‪ -‬الخصوصيات التقنية الخاصة املرتبطة بموضوع الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬والتي تتضمن ما يأتي‪:‬‬
‫الوثائق املكتوبة‪،‬‬ ‫•‬

‫‪10‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫الوثائق البيانية‪ ،‬ال سيما املخططات املتفق عليها واملوافق عليها‪،‬‬ ‫•‬
‫الوثائق امللحقة املحتملة‪،‬‬ ‫•‬
‫املنكرة التقنية التبريرية في حالة ما إذا كانت هذه الوثيقة تعاقدية‪،‬‬ ‫•‬
‫• البرنامج و‪/‬أو الرزنامة املفصلة لتنفيذ األشغال املعد وفقا ألحكام املادة ‪ 3.30‬من املرسوم التنفيذي أعاله‪،‬‬
‫‪ -‬دفتر التعليمات التقنية املشتركة املطبقة على خدمات األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة‪.‬‬
‫في حالة ما إذا تبين أن ترتيب األولويات غير كاف‪ ،‬شدد األولوية وثائق الصفقة العمومية لألشغال على النحو اآلتي‪:‬‬
‫الوثائق اإلدارية لها األولوية على الوثائق التقنية‪،‬‬ ‫•‬
‫الوثائق الخاصة لها األولوية على الوثائق العامة‪،‬‬ ‫•‬
‫الوثائق التعاقدية لها األولوية على الوثائق االستداللية‪.‬‬ ‫•‬
‫‪29‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد في كل حين و بكل الوسائل املتاحة إبالغ املصلحة املتعاقدة بكل التغييرات الهامة الطارئة على مؤسسته خالل تنفيذ الصفقة و بمناسبتها‬
‫و إلى غاية إنتهاء فترة الضمان‪ ،‬و ال سيما الشكل القانوني للمؤسسة و عنوان املقر اإلجتماعي و الشخص أو األشخاص املؤهلين لتمثيله برسم تنفيذ هذه الصفقة‪،‬‬
‫رأسمال املؤسسة‪ ،‬البنك محل الوفاء‪.‬‬
‫و عموما كل تغيير من شأنه التأثير على تنفيذ هذه الصفقة املبرمة ما بين الطرفين‪.‬‬
‫‪30‬‬ ‫◄‬
‫طبقا الحكام املادة ‪82‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬ ‫‪-‬‬
‫العمومية‬
‫يمكن للمتعامل املتعاقد منح تنفيذ جزئي من الصفقة ملناول بواسطة عقد مناولة حيث ل يمكن ان تتجاوز املناولة أربعين في املائة (‪ ) %40‬من مبلغ‬ ‫‪-‬‬
‫الصفقة ‪.‬‬
‫‪31‬‬ ‫◄‬
‫يتعين على املتعامل املتعاقد أن يتخذ له مقرا بالقرب من موقع األشغال في ظرف خمسة عشر ‪ 15‬يوما من تبليغه األمر بالخدمة املتضمن الشروع في أشغال‬
‫اإلنجاز‪ ،‬و إذا تعذر ذلك على املتعامل املتعاقد‪ ،‬فإن جميع التبليغات ترسل عن طريق البريد إلى عنوان مقره اإلجتماعي املذكور في رسالة العرض و التصريح باالكتتاب‪.‬‬
‫‪32‬‬ ‫◄‬

‫تحتسب جميع اآلجال املنصوص عليها بموجب هذه الصفقة إبتداء من اليوم املوالي لقيام الفعل املادي أو القانوني املنشأ لها‪ ،‬و إذا صادف هذا اليوم عطلة قانونية‬
‫يمدد األجل إلى أول يوم عمل يليه‪.‬‬
‫تحتسب كل اآلجال بدء و إنتهاء باملواقيت القانونية لبداية العمل و نهايته املطبقة من طرف املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫ال يمكن إثبات التبليغ إال بإحدى الطريقتين التاليتين ‪:‬‬
‫عن طريق البريد يموجب رسالة مضمونة الوصول مع إشعار باإلستالم‪.‬‬
‫عن طريق التسليم املباشر من خالل التوقيع و وضع الختم و التاريخ بخط اليد‪.‬‬
‫هذه األحكام ملزمة للطرفين في جميع التصرفات املحكومة بآجال قانونية أو تعاقدية‪ ،‬و عليه إذا رغب املتعامل املتعاقد في إعطاء آجال لتعامالته مع املصلحة‬
‫املتعاقدة‪ ،‬وجب عليه إتباع نفس الشكليات اإلجرائية املبينة أعاله‪.‬‬

‫طبقا لجميع أحكام املادة ‪ 27‬من من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية‬
‫العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‬
‫‪ -1‬تتم كتابة أوامر الخدمة‪ ،‬املقترحة من طرف صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬واملوقعة من طرف املصلحة املتعاقدة‪ ،‬يتم تأريخها وترقيمها وتسجيلها‪.‬‬
‫ويستلم املقاول وصل استالم مؤرخ‪.‬‬
‫‪ -2‬تتمثل أنواع األوامر بالخدمة التي تندرج في إطار الصفقة العمومية لألشغال على الخصوص‪ ،‬فيما يأتي‪:‬‬
‫أوامر الخدمة املتضمنة تبليغ الصفقات العمومية لألشغال‪،‬‬ ‫•‬
‫أوامر الخدمة املتضمنة بداية األشغال وتوقفها واستئنافها‪،‬‬ ‫•‬
‫أوامر الخدمة التي تنص على األشغال اإلضافية و‪/‬أو األشغال التكميلية‪ ،‬وفق الشروط التنظيمية املعمول بها‪،‬‬ ‫•‬

‫‪11‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫• أوامر الخدمة التي تنص‪ ،‬بعد مالحظة سوء األحوال الجوية‪ ،‬املدرجة في السجل اليومي الخاص للورشة في الوقت الفعلي‪ ،‬على تأجيل أو تأخير التاريخ املتوقع‬
‫لنهاية آجال التنفيذ املوافق لعدد أيام سوء األحوال الجوية املحسوبة‪ ،‬بعد الخصم املحتمل لعدد أيام سوء األحوال الجوية املتفق عليها جزافيا في دفتر‬
‫التعليمات الخاصة‪ ،‬وبطبيعة الحال‪ ،‬يتم إعداد أوامر الخدمة هذه بعد وقوع هذه األحداث‪.‬‬
‫‪ -‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن يكون إعداد أمر الخدمة مبررا ويجب أن يندرج‪ ،‬بشكل مباشر و‪/‬أو غير مباشر‪ ،‬في إطار املوضوع العام للصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪ ،‬يجب أن ال يعد أمر الخدمة هذا‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬بطريقة مؤقتة أو بعنوان التسوية‪.‬‬
‫‪ -3‬تبلغ أوامر الخدمة عن طريق ما يأتي‪:‬‬
‫رسالة موص ى عليها مقابل إشعار باالستالم‪ ،‬يعتبر تاريخ اإلشعار باالستالم هو تاريخ التبليغ‪،‬‬ ‫•‬
‫التوجيه مقابل وصل اإليداع‪ ،‬يعتبر تاريخ اإليداع هو تاريخ التبليغ‪،‬‬ ‫•‬
‫• أي وسيلة غير مادية مع إثبات االستالم‪ ،‬يحدد دفتر الشروط وملف استشارة املؤسسات و‪/‬أو دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬الوسائل غير املادية املناسبة لتحديد‬
‫األطراف املتعاقدة وتضمن تتبع التبادالت‪.‬‬
‫‪ -4‬يقوم املقاول بإرجاع نسخة واحدة أو أكثر إلى املصلحة املتعاقدة عند االستالم وبعد التوقيع عليها وإظهار تاريخ استالمها‪.‬‬
‫‪ -5‬في حالة وجود صعوبات في تبليغ أمر الخدمة أو إذا رفض املقاول اإلقرار باالستالم‪ ،‬يمكن للمصلحة املتعاقدة اللجوء ملصالح املحضر القضائي لتبليغه أمر الخدمة‬
‫املعني‪.‬‬
‫‪ -6‬في حالة وجود صعوبة في تبليغ أمر الخدمة من طرف املحضر القضائي للمقاول أو إذا رفض هذا األخير اإلقرار باالستالم‪ ،‬تقوم املصلحة املتعاقدة بإعداد محضر‬
‫عجز والذي يعد بمثابة تبليغ أمر الخدمة‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -7‬يعتبر تاريخ استالم أمر الخدمة‪ ،‬تاريخ التبليغ الفعلي‪ ،‬في حالة عدم حدوث ذلك‪ ،‬يعتبر أمر الخدمة مستلما في اليوم املوالي لتاريخ تسليم أو إرسال التبليغ‪.‬‬
‫‪ -8‬يجب على املقاول االمتثال ملواصفات أوامر الخدمة املبلغة له‪ .‬وتعتبر تنفيذية فور تبليغها‪.‬‬
‫‪33‬‬ ‫◄‬
‫‪-‬طبقا الحكام املادة ‪ 10‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬ ‫‪-‬‬
‫العمومية‬
‫ال تصح الصفقة و ال تكون نهائية إال بعد موافقة السلطة املختصة و املتمثلة في رئيس املجلس الشعبي البلدي ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يمكن للسلطة املختصة تفويض صالحياتها في هذا املجال الى املسؤولين املوضوعين تحت سلطتها ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪34‬‬ ‫◄‬
‫تصبح هذه الصفقة قابلة للتنفيذ و ملزمة للطرفين بعد التأشير عليها من طرف اللجنة البلدية للصفقات‪ ،‬و التزام هيئة املراقبة املالية عليها‪ ،‬و خضوعها ملداولة‬
‫املجلس الشعبي البلدي‪ ،‬و بعد املصادقة عليها من طرف الجهات الوصية و تبليغ األمر املتضمن الشروع في أشغال اإلنجاز إلى املتعامل املتعاقد‪،‬‬
‫‪35‬‬ ‫◄‬
‫هذه الصفقة معفية من شروط التسجيل و حقوق الطابع‪.‬‬
‫‪36‬‬ ‫◄‬
‫يلغى بصفة نهائية كل حكم او مادة موجود في دفتر الشروط مخالف ألحكام القانون‬ ‫‪-‬‬
‫بنود و احكام دفتر الشروط هذا خاضعة بصفة دورية الى أي نص تنظيمي خاص بكيفيات تطبيق احام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪1445‬‬ ‫‪-‬‬
‫املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية‬
‫‪36‬‬ ‫◄‬
‫تعتبر أسعار الصفقة العمومية شاملة لجميع املصاريف الناجمة عن تبعات ضرورية ومباشرة للعمل وكذا حقوق الدفع والضرائب والرسوم والنفقات العامة‬ ‫‪-1‬‬
‫ً‬
‫والنفقات اإلضافية‪ .‬كما أنها تضمن للمقاول هامشا للمخاطر واألرباح‪.‬‬
‫باستثناء التبعات الوحيدة املذكورة في الصفقة العمومية لألشغال والتي ال تغطيها األسعار‪ ،‬تعتبر هذه األسعار شاملة لجميع تبعات تنفيذ األشغال والتي عادة ما‬ ‫‪-2‬‬
‫تشمل شروط الوقت واملكان الني سيتم فيه تنفيذ هذه األشغال‪ .‬كما تعتبر معدة باعتبار أن املصلحة املتعاقدة لم تقدم أي خدمة‪.‬‬
‫حددت األسعار بالوحدة بعد تأكد الطرفين من طبيعة األشغال و الصعوبات املرتبطة بموقع التنفيذ و هي تعوض املتعامل املتعاقد عن مصاريف التوريد‪ ،‬العتاد‪،‬‬ ‫‪-3‬‬
‫التركيب‪ ،‬اليد العاملة‪ ،‬املواد األولية‪ ،‬التكاليف الرئيسية و التكاليف الثانوية الضرورية أو املرتبطة بإنجاز هذه األشغال‪.‬‬
‫تغطي األسعار كل النفقات الخاصة بالتجارب و اإلختبارات بكل أنواعها التي يجريها املتعامل املتعاقد بمبادرة منه‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫تشمل األسعار بالوحدة أيضا كل التكاليف الضريبية و شبه الضريبية بإستثناء الرسم على القيمة املضافة الذي يحتسب و يدفع على أساس السعر اإلجمالي‬ ‫‪-5‬‬
‫للصفقة و يضاف إلى قيمتها‪.‬‬
‫ال يمكن تعديل األسعار بالوحدة املتعاقد عليها بدعوى سوء أو نقص تقدير األشغال أو خطأ أو إغفال الكميات الواردة في التفصيل التقديري و الكمي‪.‬‬ ‫‪-6‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫في حالة األسعاراملنخفضة او املرتفعة تطبق كل من الحكام التالية ‪:‬‬

‫‪ -‬احكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية‬
‫‪ -‬احكام االمر رقم ‪ 03-03‬املؤرخ في ‪ 19‬يوليو ‪ 2003‬املعدل و املتمم و املتعلق باملنافسة ‪.‬‬
‫‪ -‬احكام قانون رقم ‪ 02-04‬مؤرخ في ‪ 23‬يونيو ‪ ،2004‬يحدد القواعد املطبقة على املمارسات التجارية‪.‬‬
‫‪37‬‬ ‫◄‬
‫طبقا الحكام املادة ‪ 73‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية‬
‫‪ -‬يدفع اج املتعامل املتعاقد و فق الكيفيات االتية ‪:‬‬
‫‪ o‬بالسعر اإلجمالي و الجزافي‬
‫‪ o‬بسعر الوحدة‬
‫‪ o‬بسعر مختلط‬
‫‪ o‬بناء على النفقات املراقبة ‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن للمصلحة املتعاقدة مع مراعاة احترام األسعار تفضيل دفع مستحقات الصفقة وفق صيغة السعر اإلجمالي و الجزافي ‪.‬‬
‫‪38‬‬ ‫◄‬
‫هذه الصفقة معفية من التسبيقات ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪39‬‬ ‫◄‬
‫طبقا الحكام املادة ‪ 74‬و ‪ 75‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬
‫العمومية‬
‫‪ -‬يمكن ان يكون السعر ثابتا او قابال للمراجعة كما يمكن ان يكون السعر قابال للتحيين ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون السعر قابال للمراجعة يجب ان تحدد الصفقة صيغ مراجعته و كذلك كيفيات تطبيق هذه الصيغة او الصيغ الخاصة باملراجعة‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن ان تكون محل تحيين او مراجعة أسعار ‪:‬‬
‫‪ o‬الصفقات العمومية محل استشارة التي ال تتجاوز الحدود املنصوص عليها في املادة ‪ 18‬في القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪1445‬‬
‫املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية‪.‬‬
‫‪ o‬الصفقات العمومية التي يقل اجلها عن ثالثة (‪ )3‬اشهر‬
‫‪ o‬الفترة التي تغطيها صالحية العرض ‪.‬‬
‫‪40‬‬ ‫◄‬
‫‪ -‬ال يمكن تنفيذ أي أشغال تكميلية أو إضافية‪ ،‬حتى و إن كانت ضرورية‪ ،‬إال بناء على طلب كتابي صريح من املصلحة املتعاقدة‪ ،‬و يتخذ هذا الطلب وجوبا شكل‬
‫أمر بالخدمة صادر حصرا عن املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن إسناد أي أشغال إضافية أو تكميلية خارج اآلجال التعاقدية إذا ثبت أن التأخير راجع إلى تقصير املتعامل املتعاقد بإستثناء األشغال التي ال يمكن‬
‫بدونها تنفيذ ما تبقى من األشغال املتعاقد عليها و التي بحكم طبيعتها ال يمكن إسنادها إلى مؤسسة أخرى‪.‬‬
‫‪ -‬يبرم ملحق تعديلي لألشغال اإلضافية تبعا نفس الشكليات املتبعة في إبرام الصفقة ال سيما عرضه للمصادقة على اللجنة البلدية للصفقات و على السلطة‬
‫الوصية وفق الشروط املنصوص عليها في ألحكام املادة ‪ 57‬من دفتر الشروط هذا ‪.‬‬
‫◘زيادة قوام األشغال‪ :‬تطبيقا الحكام املادة ‪ 34‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر‬
‫البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‬
‫‪ -‬تقدر زيادة قوام األشغال من خالل مقارنة بين مبلغ األشغال املنجزة واملزمع إنجازها واملبلغ التعاقدي لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬تتعلق بفئتين (‪ )2‬من األشغال‪:‬‬
‫‪ o‬خدمات األشغال التكميلية‪ :‬هي خدمات أشغال‪ ،‬غير منصوص عليها في العقد‪ ،‬تدخل في إطار املوضوع اإلجمالي للصفقة‬
‫أمرا ضروريا إلتمام إنجاز املنشأة بشكل جيد وعناصر املنشأة أو خدمات األشغال‪ .‬تطلب هذه‬ ‫والتي يعد تنفيذها ًّ‬
‫الخدمات الخاصة باألشغال التكميلية إجباريا بأمر بالخدمة‪.‬‬
‫‪ o‬خدمات األشغال اإلضافية‪ :‬هي خدمات األشغال التي يعد إنجازها‪ ،‬بكميات أكبر من تلك املنصوص عليها في العقد‪،‬‬
‫ضرورية إلتمام إنجاز املنشأة بشكل جيد وأجزاء املنشأة أو خدمات األشغال‪ .‬تطلب هذه الخدمات الخاصة باألشغال‬
‫اإلضافية إجباريا بأمر الخدمة‪ .‬هي خدمات ينطبق عليها السعر األولي للصفقة‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫◘ طريقة تقييم األشغال اإلضافية و التكميلية‬

‫‪ -‬تطبق األسعار بالوحدة للصفقة على األشغال اإلضافية التي لها نفس طبيعة األشغال املتعاقد عليها‪.‬‬
‫‪ -‬إذا كانت األشغال التكميلية و ‪ /‬أو اإلضافية من طبيعة مختلفة عن األشغال املتعاقد عليها‪ ،‬يقدم املتعامل املتعاقد إلى املصلحة املتعاقدة مقترح أسعار تجري‬
‫دراسته من طرف املصلحة املتعاقدة و املصالح التقنية املعنية و يبلغ للمتعامل املتعاقد مقبوال أو معدال‪.‬‬
‫‪ -‬بعد اإلتفاق النهائي‪ ،‬يمض ى املقترح من األطراف الثالث و يلحق بالصفقة كأصل منها‪.‬‬
‫‪ -‬في حال عدم اإلتفاق بعد إستنفاذ جميع املحاوالت التفاوضية يحق للمصلحة املتعاقدة إتخاذ كل إجراء يضمن تنفيذ هذه األشغال بما في ذلك تنفيذها على‬
‫حساب املتعامل املتعاقد إذا ثبت أن عدم تنفيذ هذه األشغال سيؤدي بالضرورة إلى تضرر األجزاء املنجزة‪.‬‬
‫‪ -‬يخضع تطبيق هذا اإلجراء إلى خبرة تقنية الحقة‪.‬‬
‫‪ -‬تقتطع تكلفة األشغال املنجزة على هذا النحو من أول وضعية أشغال يقدمها املتعامل املتعاقد على أساس األسعار املعدلة املبلغة له‪.‬‬
‫‪ -‬في حال الرفض الصريح لتنفيذ األشغال التكميلية و ‪ /‬أو اإلضافية‪ ،‬بإستثناء حالة عدم اإلتفاق على السعر‪ ،‬يحق للمصلحة املتعاقدة فسخ الصفقة إلخالل‬
‫املتعامل املتعاقد بإلتزاماته التعاقدية‪.‬‬
‫◘طبقا ألحكام املادة ‪ 34‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املو افق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املو افقة على دفتر البنود اإلدارية‬
‫العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال ‪.‬‬
‫‪ .1‬سعر خدمات األشغال التكميلية‬
‫‪ -‬تخضع أسعار خدمات األشغال التكميلية للشروط االقتصادية األساسية للصفقة‪ .‬في حالة عدم إمكانية مراعاة األسعار التعاقدية املحددة في الصفقة‬
‫تشابها مع مراعاة الشروط االقتصادية‬ ‫ً‬ ‫األولية لهذه الخدمات‪ ،‬يمكن تحديد أسعار جديدة‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬من خالل مماثلة مع خدمات األشغال األكثر‬
‫املعمول بها في شهر إعداد أمر الخدمة وتبليغه الذي ينص عليها وكذلك شروط الصفقة األولية‪ .‬وفي حالة االستحالة املطلقة للمماثلة‪ ،‬يتم اتخاذ األسعار‬
‫الجارية املتداولة كشروط للمقارنة‪.‬‬
‫‪ -‬بعد التفاوض في إطار لجنة التفاوض‪ ،‬التي تؤسسها وترأسها املصلحة املتعاقدة‪ ،‬وبناء على اقتراحات مبررة قانونا من طرف صاحب االستشارة الفنية‬
‫واملقاول‪ ،‬تبلغ خدمات األشغال التكميلية مرفقة باألسعار الجديدة‪ ،‬للمقاول بأمر الخدمة‪.‬‬
‫• يمكن أن تكون األسعار الجديدة إما أسعارا جزافية أو أسعار وحدة‪ ،‬ويمكن أن تكون األسعار الجديدة أسعارا مؤقتة وفقا لشروط ّ‬
‫معينة‪.‬‬
‫• في حالة عدم االتفاق‪ ،‬يطبق إجراء التسوية الودية للنزاعات املنصوص عليها في املادتين ‪ 116‬و‪ 117‬من دفتر األعباء اإلدارية العامة هذا‪.‬‬
‫‪. .2‬حالة األشغال التكميلية للصفقة مدفوعة األجر على أساس سعر إجمالي وجزافي‬
‫• في حالة صفقة يتم دفع أجرها على أساس سعر إجمالي وجزافي‪ ،‬وعندما تطلب املصلحة املتعاقدة تعديالت و‪/‬أو إضافات تتعلق باملخططات املعتمدة‪ ،‬يجدر‬
‫أن يأخذ في الحسبان السعر الجزافي الجديد األعباء اإلضافية املحتملة التي قد يتحملها املقاول بالنظر إلى هذه التغييرات‪ ،‬مع استبعاد الضرر َ‬
‫املعوض‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء‪.‬‬
‫• في حالة وجود كشف وصفي وتقديري مفصل ملحقا بتحليل !لسعر اإلجمالي والجزافي‪ ،‬يتم استعمال عناصره‪ ،‬ال سيما أسعار الوحدة الواردة فيه‪ ،‬في إعداد‬
‫األسعار الجزافية الجديدة‪ ،‬وفقا للشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 1.34‬أعاله‪.‬‬
‫‪. .3‬حالة األشغال التكميلية للصفقة املدفوعة األجر على أساس جدول أسعارالوحدة‬
‫• في حالة صفقة مدفوعة األجر على أساس جدول أسعار الوحدة‪ ،‬وعندما تطلب املصلحة املتعاقدة تغييرات في قوام األشغال‪ ،‬يأخذ سعر الوحدة الجديد في‬
‫الحسبان األعباء اإلضافية أدناه التي قد يتحملها املقاول‪ ،‬نتيجة هذه التغييرات‪ ،‬مع استبعاد الضرر املعوض‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬
‫• إذا كان هناك تفصيل فرعي ألسعار الوحدة ملحقا بجدول أسعار الوحدة‪ ،‬تستعمل عناصره‪ ،‬السيما أسعار الوحدة الواردة في التفصيل الفرعي‪ ،‬كأساس‬
‫إلعداد أسعار الوحدة الجديدة‪.‬‬
‫‪. .4‬حالة األسعاراملؤقتة‬
‫‪ -‬عندما ال تسمح الكميات املحددة في الصفقة العمومية لألشغال بتحقيق هدفها‪ ،‬باستثناء الحاالت التي تكون ضمن مسؤولية املقاول‪ ،‬وفي انتظار إتمام‬
‫امللحق‪ ،‬يمكن للمصلحة املتعاقدة إصدار أوامر بالخدمة تسمح بأداء خدمات تكميلية بأسعار جديدة‪ .‬عند االقتضاء‪ ،‬واستثنائيا‪ ،‬يمكن للمصلحة املتعاقدة‬
‫إصدار أوامر بالخدمة بأسعار مؤقتة‪.‬‬
‫‪ -‬ال تحدد هذه األسعار املؤقتة أو األسعار الجديدة بشكل نهائي‪ ،‬فتقررها املصلحة املتعاقدة مؤقتا‪ ،‬بعد رأي صاحب االستشارة الفنية واستشارة املقاول‪.‬‬
‫يجب أن تكون مرفقة بتفصيل فرعي‪ ،‬إذا كان األمر يتعلق بأسعار الوحدة‪ ،‬أو تحليل إذا كان األمر يتعلق بالسعر اإلجمالي والجزافي‪.‬‬
‫‪. .5‬سعر خدمات األشغال اإلضافية‬
‫‪.‬عندما ال تسمح الكميات املحددة في عقد الصفقة العمومية لألشغال بتحقيق هدفها‪ ،‬باستثناء الحاالت التي تقع على مسؤولية املقاولة‪ ،‬يمكن توقع أشغال‬ ‫•‬
‫إضافية‪ ،‬ضمن الشروط املنصوص عليها تنظيم الصفقات العمومية املعمول به ودون تعديل موضوع الصفقة أو نطاقه في هذه الحالة‪ ،‬يتم تسديد أجر‬

‫‪14‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫أشغال املنشآت وأجزاء املنشآت وخدمات األشغال املعنية بالكميات اإلضافية التي أمرت بها املصلحة املتعاقدة‪ ،‬من خالل تطبيق نفس السعر الجزافي‪ ،‬أو‬
‫في تحليل مبلغ الصفقة املبرمة على أساس السعر اإلجمالي والجزافي‪ ،‬أو عن طريق تطبيق نفس سعر الوحدة‪ ،‬في التفاصيل التقديرية والكمية للصفقة املبرمة‬
‫على أساس جدول أسعار الوحدة‪.‬‬
‫ّ‬
‫• ‪.‬في حالة الصفقات املبرمة على أساس السعر اإلجمالي والجزافي‪ ،‬فإن دفع أجر األشغال اإلضافية ال يمكن أن تنتح إال من تعديالت و‪/‬أو إضافات املخططات‬
‫على أساس السعر اإلجمالي والجزافي سابقا‪.‬‬
‫‪ .6‬الحدود املتعلقة بزيادة قوام األشغال وكيفياتها ونتائجها‬
‫ت ختلف الحدود املتعلقة بزيادة قوام األشغال وكيفياتها والنتائج املترتبة عنها حسب طبيعة دفع األجر املقررة للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬وذلك على النحو‬ ‫•‬
‫اآلتي‪:‬‬
‫بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال املدفوعة األجر على أساس سعر إجمالي وجزافي‬ ‫•‬
‫بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال املدفوعة األجر على أساس سعر إجمالي وجزافي‪ ،‬يجب أن يحدد دفتر التعليمات الخاصة نسبة عشرين باملائة (‪)%20‬‬ ‫•‬
‫كحد أقص ى‪ ،‬في الزيادة أو الزيادات املتتالية‪ .‬وفي أي حاالت وتحت أي شروط وكيفيات‪ ،‬يمكن تجاوز هذه النسبة تبعا للتعديالت و‪/‬أو اإلضافات التي أجرتها‬
‫املصلحة املتعاقدة على املخططات املعتمدة‪ ،‬يحق لها الفسخ‪.‬‬
‫إذا كانت الزيادة أو الزيادات املتتالية تفوق النسبة القصوى لعشرين (‪ )%20‬باملائة واملحددة في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬يحق للمقاول الفسخ الفوري‬ ‫‪-‬‬
‫لعقد صفقته العمومية لألشغال دون تعويض‪ ،‬بشرط أن يكون قد أرسل الطلب الكتابي إلى املصلحة املتعاقدة في حدود أجل ثالثين (‪ )30‬يوما ابتداء من‬
‫تاريخ التبليغ بأمر الخدمة املتضمن التعديالت و‪/‬أو اإلضافات مقارنة باملخططات املوافق عليها‪.‬‬
‫بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال مدفوعة األجر على أساس جدول أسعار الوحدة‬ ‫•‬
‫• يلتزم املقاول باستكمال إنجاز املنشآت وأجزاء املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال التي تغطيها الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬مهما كانت أهمية الزيادة في قوام‬
‫األشغال عالية‪ ،‬مقارنة باملبلغ التعاقدي‪ .‬قد تكون هذه الزيادة ناتجة عن التبعات التقنية أو عدم كفاية الكميات املنصوص عليها في الصفقة أو كل سبب‬
‫آخر للتجاوز‪،‬‬
‫• في حالة حدوث زيادة أو زيادات متتالية في قوام األشغال‪ ،‬ال يمكن للمقاول تقديم أي تظلم طاملا أن الزيادة أو الزيادات املقدرة باألسعار األولية ال تتجاوز‬
‫عشرين باملائة (‪ )%20‬من املبلغ التعاقدي لألشغال‪،‬‬
‫‪ -‬ج‪ .‬إذا كانت الزيادة أو الزيادات املتتالية أكبر من نسبة عشرين باملائة (‪ ،)%20‬يحق للمقاول الفسخ الفوري لصفقته العمومية لألشغال دون تعويض‪،‬‬
‫يوما‪ ،‬ابتداء من تبليغ أمر الخدمة‪ ،‬والذي سينتج عن تنفيذه زيادة‬ ‫بشرط أن يكون قد أرسل طلبا كتابيا إلى املصلحة املتعاقدة‪ ،‬في حدود أجل ثالثين (‪ً )30‬‬
‫في مبلغ األشغال تتجاوز النسبة املحددة‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬د‪ .‬إذا فرضت املصلحة املتعاقدة ذلك‪ ،‬يتعين على املقاول تنفيذ قوام األشغال بالزيادة واملنصوص عليها في إطار أمر الخدمة محل االعتراض‪ ،‬في حدود‬
‫النسبة املائوية املحددة أعاله‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يجب مراجعة الكمية املحتواة في أمر الخدمة وفق النسبة املحددة‪،‬‬
‫‪ -‬هـ‪ .‬يتعين على صاحب االستشارة الفنية واملقاول بشكل مشترك‪ ،‬تبليغ املصلحة املتعاقدة أو ممثلها‪ ،‬في غضون ثالثين (‪ )30‬يوما‪ ،‬على األقل‪ ،‬قبل التاريخ‬
‫التقديري الذي سيبلغ فيه مبلغ األشغال أو قد يتجاوز املبلغ التعاقدي لألشغال‪،‬‬
‫و‪ .‬ال تتعلق األحكام املذكورة أعاله بالتنفيذ املتتالي للطلبات‪ ،‬في إطار صفقة ذات طلبات‪ ،‬طاملا أن تراكم هذه األوامر يبقى في حدود الحد األقص ى للمبلغ الذي يلتزم به‬
‫املقاول‪.‬‬
‫بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال‪ ،‬مدفوعة األجر بأسعار مختلطة‬ ‫•‬
‫بالنسبة للصفقة العمومية لألشغال التي تدفع أجور كل الخدمات بسعر مختلط‪ ،‬وفق الشروط املحددة في املادة ‪ ،4.16‬فإن النسبة املتزايدة أو الزيادات‬ ‫‪-‬‬
‫ً‬
‫املتتالية‪ ،‬التي لها الحق في الفسخ تتوافق مع تلك التي تكون طبيعة دفع أجرها‪ ،‬من بين النوعين املحددين في املادتين ‪ 1.3.34‬و‪ ،2.3.34‬األكثر ترجيحا‪ ،‬بشرط‬
‫ً‬
‫إرسال الطلب الكتابي إلى املصلحة املتعاقدة أو ممثلها في غضون أجل ثالثين (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ التبليغ بأمر الخدمة‪ ،‬والتي يؤدي تنفيذها إلى زيادة‬
‫قوام األشغال‪.‬‬
‫‪41‬‬ ‫◄‬
‫طبقا الحكام املادة ‪ 80‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية‬
‫‪ -‬تتم التسوية املالية للصفقة بدفع التسبيقات و ‪/‬او الدفع على الحساب و بالتسويات على رصيد الحساب ‪.‬‬
‫‪ -‬يتعين على املصلحة املتعاقدة ان تقوم بصرف الدفعات على الحساب او التسوية النهائية في آجالها ابتداء من استالم الكشف او الفاتورة ‪.‬‬
‫‪ -‬يخول عدم تسديد الدفعات على الحساب اجله للمتعامل املتعاقد الحق في االستفادة من فوائد التاخير طبقا للكيفيات و اإلجراءات املعمول بها ‪.‬‬
‫تبقى احكام و كيفيات الدفع خاضعة لألحكام الواردة في املواد ‪ 68‬الى ‪ 77‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪2021‬‬
‫يتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال و عليه ‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫تسوى ماليا هذه الصفقة عن طريق الدفع على الحساب للمتعامل املتعاقد شهريـا‪ ،‬على أساس الوضعيات الشهرية املنجزة من طرفه‪ ،‬املراقبة من طرف‬ ‫‪-‬‬
‫القسم الفرعي املختص لدائرة سيدي مخلوف و املقبولة من طرف املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫تقدم وضعيات األشغال إلى املصلحة املتعاقدة في ثمانية ‪ 08‬نسخ مؤشر عليها من طرف املصالح التقنية املعنية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫للمصالح التقنية مهلة ثمانية ‪ 08‬أيام إلجراء جميع املعاينات و املراجعات و التدقيقات الالزمة اعتبارا من تاريخ إيداع الوضعيات طبقا للشكليات املطلوبة‬ ‫‪-‬‬
‫على مستوى مصالح املصلحة املتعاقدة الذي يتوجب عليه أن يقوم بجميع املعاينات الكفيلة بإثبات الحق في الدفع و تجسيد هذا الدفع خالل مهلة ثالثين‬
‫يوما مع إعالم املتعامل املتعاقد بتاريخ الدفع يوم إصدار الحوالة و يعتبر تبليغ رفض الدفع موقفا لسريان هذا األجل‪ ،‬غير أنه ال يمكن وقف سريان األجل‬
‫سوى مرة واحدة لكل وضعية أشغال و ذلك بموجب رسالة موص ى عليها مع إشعار باإلستالم‪.‬‬
‫إذا لم تقبل املصلحة املتعاقدة وضعية األشغال أو قامت بتعديلها أو تكملتها وجب عليها إبالغ املتعامل املتعاقد خالل آجل الثالثين (‪ )30‬يوما املحددة قانونا‬ ‫‪-‬‬
‫للدفع و على أقص ى تقدير قبل ثمانية أيام من إنقضاء هذا األجل‪.‬‬
‫و عموما‪ ،‬يجب تبليغ رفض الدفع ألسباب تتعلق بشكل الوضعية و األخطاء املادية في التحرير أو العد بصفة فورية و في أقصر اآلجال عموما‪ ،‬و لهذا الغرض‬ ‫‪-‬‬
‫يتعين على املصلحة املتعاقدة أن تتحرى مراجعة الوضعيات فور تلقيها و قبل تأشير اإلستالم‪.‬‬
‫‪42‬‬ ‫◄‬
‫إذا لم تبادر املصلحة املتعاقدة إلى الدفع في اآلجال املحددة أعاله دون تبليغ املتعامل املتعاقد رفضه الدفع جاز لهذا األخير املطالبة بفوائد التأخير‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تحتسب هذه الفوائد على أساس نسبة الفائدة التوجيهية لبنك الجزائر زائد نقطة واحدة (‪ ، )01‬إبتداء من اليوم الذي يلي تاريخ نهاية ها األجل حتى اليوم‬ ‫‪-‬‬
‫الخامس عشر (‪ )15‬مدرجا‪ ،‬الذي يلي تاريخ صرف الدفوعات على الحساب‪.‬‬
‫في حال عدم صرف الدفوعات بعد اليوم الخامس عشر (‪ ،)15‬و إذا لم تصرف في الوقت نفسه فوائد التأخير و لم يتم إبالغ املتعامل املتعاقد بتاريخ صرف‬ ‫‪-‬‬
‫دفوعاته‪ ،‬يتم تسديد فوائد التأخير إلى حين تمكين املتعامل املتعاقد من املبالغ املستحقة‪.‬‬
‫يترتب عن عدم دفع كل فوائد التأخير أو جزء منها عند صرف الدفوعات زيادة نسبة ‪ % 02‬من هذه الفوائد على كل شهر تأخير محسوبا يوما بيوم‪ ،‬و تحتسب‬ ‫‪-‬‬
‫كل فترة تقل عن شهر كشهر كامل‪.‬‬
‫ال يمكن تطبيق هذه املادة على وضعيات األشغال املتنازع فيها أمام الجهات القضائية أو املعروضة للحل الودي على اللجنة البلدية للصفقات أو التي تكون‬ ‫‪-‬‬
‫موضوع طعن من طرف املتعامل املتعاقد امام اللجنة الوطنية للصفقات‪ ،‬حيث تعالج هذه الوضعيات على أساس القرارات الصادرة عن الجهات القضائية‬
‫أو املقررات الصادرة عن لجان الصفقات حسب الحالة‪.‬‬

‫‪43‬‬ ‫◄‬
‫إذا لم يسلم املتعامل املتعاقد املشروع في اآلجال التعاقدية‪ ،‬و ثبت أن التأخير راجع إلى تقصيره‪ ،‬تطبق في حق املتعامل املتعاقد دون إعذار مسبق عقوبات‬
‫التأخير طبقا للكيفيات املنصوص عليها بموجب املادة ‪ 84‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة‬
‫املطبقة على الصفقات العمومية‬
‫‪ -‬ال يمكن أن تتجاوز قيمة العقوبة اإلجمالية ‪ % 10‬من مبلغ الصفقة معدال باملالحق املالية إن وجدت زيادة و تخفيضا و تحتسب العقوبة حسب الصيغة‬
‫التالية ‪:‬‬
‫ع = ق ‪ × 7 /‬م بحيث ‪ :‬ق = مبلـغ الصفقـة مـع املالحـق إن وجـدت ‪ /‬م = مـدة اإلنجـاز‬
‫يقتطع املحاسب البلدي‪ ،‬بموجب مقرر صادر عن املصلحة املتعاقدة‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال يمكن إعفاء املتعامل املتعاقد من تطبيق عقوبات التأخير في حالة وجود أوامر مصلحية بتوقيف األشغال و بإستئنافها‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال تطبق عقوبات التأخير على الفترة الالزمة إلنجاز أشغال إضافية مأمور بها‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة القوة القاهرة تعلق االجال و ال يترتب على التاخير فرض عقوبات مالية بسبب التاخير ضمن الحدود املسطرة في أوامر توقيف و استئناف الخدمة‬ ‫‪-‬‬
‫التي تتخذها املصلحة املتعاقدة نتيجة ذلك‬
‫في كلتا الحالتين يترتب على االعفاء من العقوبات املالية بسبب التاخير تحرير شهادة إدارية من املصلحة املتعاقدة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫طبقا لجميع احكام املادة ‪ 121‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية‬
‫العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال ‪:‬‬
‫العقوبات املالية‬
‫‪ -‬دون اإلخالل بتطبيق العقوبات املنصوص عليها في التشريع املعمول به‪ ،‬فإن عدم التنفيذ من طرف املقاول‪ ،‬في اآلجال املحددة أو التنفيذ غير املطابق لاللتزامات‬
‫التعاقدية‪ ،‬ال سيما تلك موضوع دفتر التعليمات التقنية املشتركة‪ ،‬يعرض املقاول لتطبيق العقوبات املالية‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن اقتراح نوعين (‪ )2‬من العقوبات‪:‬‬
‫‪16‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫ُ‬
‫‪ -‬العقوبات املالية على التأخير‪ ،‬التي تعاقب عدم تنفيذ االلتزامات التعاقدية من طرف املقاول في آجال تنفيذ الصفقة و‪/‬أو اآلجال الجزئية للتنفيذ‪ ،‬عندما تنص عليها‬
‫‪ -‬الصفقة العمومية لألشغال واملكيفة وفق رزنامة مفصلة لتنفيذ األشغال وحسب الشروط املحددة في املادة ‪ 3.30‬من املرسوم املذكور أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬العقوبات املالية الخاصة بالتنفيذ غير املطابق لاللتزامات التعاقدية و‪/‬أو عدم احترام املواصفات التقنية في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن أن تكون العقوبات املالية املطبقة عند التأخير في اإلنجاز حسب الحالة‪:‬‬
‫‪ -‬ال تتجاوز سقف محدد وتخضع لتدابير ردعية والتي يمكن أن تؤدي في بعض الحاالت إلى فسخ الصفقة العمومية لألشغال حيث تقع املسؤولية حصرا على عاتق‬
‫املقاول‪،‬‬
‫‪ -‬ال يحدد سقف لها‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن تحفز كيفيات التنفيذ ومستويات الردع ليس فقط املقاول على العمل وإعطاء األولوية للتنفيذ املطابق واملستمر اللتزاماته التعاقدية‪ ،‬لكن يجب أيضا أن‬
‫تجعله يتجنب املناورات التي تس يء إلى التنفيذ الجيد للخدمات موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬تشكل نسبة الغرامات املالية وكيفيات حسابها وشروط تطبيقها‪ ،‬أو تحديد إطار اإلعفاء منها‪ ،‬العديد من املالحظات التي يجب تحديدها في دفتر التعليمات الخاصة‬
‫بالصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يتم خصم الغرامات املالية التعاقدية املنصوص عليها واملطبقة على املقاول‪ ،‬بموجب بنود الصفقة العمومية لألشغال من التسديدات التي ستتم حسب الشروط‬
‫والكيفيات املحددة في إطار الصفقة العمومية املعنية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬بأمر من املصلحة املتعاقدة أو ممثلها و‪/‬أو صاحب املشروع وبموجب أمر الخدمة‪ ،‬ووفقا لألجل الصارم املحدد في هذه الوثيقة‪ ،‬يتعين على املقاول رفع عدم املطابقة‬
‫التي تخص املنشآت وعناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال وإعادة مطابقتها بالنسبة لألحكام التعاقدية الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫تطبق العقوبات املالية املطبقة لعدم االمتثال لاللتزامات التعاقدية و‪/‬أو عدم احترام املواصفات التقنية بعد التقييم الشامل للتكاليف الناتجة عن الهدم‬
‫والتصحيحات واالستبداالت‪ ،‬والتعزيزات واألشغال الضرورية إلعادة تأطير جميع األشغال في ظل االحترام الصارم لاللتزامات التعاقدية و‪/‬أو املواصفات التقنية املحددة‬
‫في الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن يكون هذا التقييم الشامل موضوع موافقة من طرف املصلحة املتعاقدة بعد الرأي املطابق لصاحب االستشارة الفنية‪.‬‬
‫‪. -‬ال تخضع العقوبات املالية للرسم على القيمة املضافة‪.‬‬
‫‪ -‬تطبق العقوبات املالية على التأخير ملجرد معاينته من قبل املصلحة املتعاقدة‪ ،‬أو ممثلها و‪/‬أو من طرف صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التأخير املنسوب إلى املقاول في تنفيذ األشغال‪ ،‬سواء تعلق األمر بخدمات الصفقة العمومية لألشغال أو جزء من الخدمات التي تم تحديد لها أجل التنفيذ‬
‫الجزئي‪ ،‬يتم على التوالي‪ ،‬تطبيق‪:‬‬
‫عقوبة مالية على التأخير تحسب استنادا إلى املبلغ دون احتساب الرسوم بمجمل الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬للتأخير بالنسبة ألجل تنفيذ الصفقة‪.‬‬
‫عقوبة مالية على التأخير‪ ،‬تحسب استنادا إلى املبلغ الجزئي دون احتساب الرسوم لجزء من الخدمات التي لم يتم تنفيذها وذلك للتأخيرات الخاصة باألجل الجزئي‬
‫املوافق لجزء الخدمات املعني‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التأخر على األجل الجزئي املنصوص عليه في الصفقة العمومية لألشغال باملسبة للرزنامة املفصلة لتنفيذ األشغال كما هو منصوص عليه في املادة ‪ 3.30‬من‬
‫املرسوم املذكور أعاله‪ ،‬رغم احترام أجل التنفيذ الشامل‪ ،‬فإنه لن يتم خفض الغرامات‪.‬‬
‫‪. -‬إذا كانت الغرامات املالية على التأخير موضوع خصومات‪ ،‬تقوم املصلحة املتعاقدة‪ ،‬بتعويضها‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪-‬في حالة الفسخ‪ ،‬تطبق الغرامات املالية إلى غاية اليوم املدرج لتبليغ قرار الفسخ أو إلى غاية يوم التوقف عن نشاطات املؤسسة في حالة وفاة املقاول أو التسوية‬
‫القضائية أو التصفية القضائية أو العجز الجسدي لهذا األخير‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬تقع مسؤولية اإلعفاء من تسديد الغرامات املالية على التأخير على عاتق املصلحة املتعاقدة‪ .‬فتتدخل عندما ال ينسب التأخير إلى املقاول الذي سلمت له‪ ،‬في هذه‬
‫الحالة‪ ،‬أوامر بتوقيف األشغال أو باستئنافها‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة القوة القاهرة‪ ،‬يتم تعليق آجال التنفيذ‪ ،‬وال تطبق الغرامات املالية عن التأخير‪ ،‬في الحدود املحددة بموجب أوامر توقيف األشغال أو استئنافها التي تتخذها‬
‫بالتالي املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬يترتب على اإلعفاء من الغرامات املالية بسبب التأخير في الحالتين (‪ )2‬املذكورتين أعاله‪ ،‬تحرير شهادة إدارية‪.‬‬
‫‪44‬‬ ‫◄‬
‫‪ -‬طبقا الحكام املادة ‪ 85‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬
‫العمومية ‪:‬‬
‫‪ -‬الصفقات العمومية و مالحقها قابل للرهن الحيازي‪.‬‬
‫‪ -‬كمسؤول إداري مؤهل لتقديم املعلومات ‪ :‬رئيس املجلس الشعبي البلدي لبلدية سيدي مخلوف‬
‫‪ -‬كمحاسب مكلف بالتسديد ‪ :‬أمين الخزينة ما بين البلديات بسيدي مخلوف‬

‫‪17‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪45‬‬ ‫◄‬
‫يمكن تمديد آجال اإلنجاز التعاقدية إذا ثبت أن سببا غير متوقع خارجا عن إرادة املتعامل املتعاقد قد حال دون تنفيذ األشغال في األجل املتفق عليه مع‬ ‫‪-‬‬
‫بذل عناية الشخص املعتاد‪ ،‬كما يمكن تمديده أيضا في حالة األمر بأشغال إضافية و ذلك في حدود الفترة التي يتطلبها إنجاز األشغال اإلضافية وحدها دون‬
‫األشغال األصلية‪.‬‬
‫ال يمكن التمديد إال على أساس أوامر خدمة تتضمن التوقف عن العمل و إستئنافه أو إنجاز أشغال إضافية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫باستثناء حالة األمر بأشغال إضافية أو تكميلية‪ ،‬ال يمكن تمديد آجال اإلنجاز إال بناء على طلب كتابي من املتعامل املتعاقد بعد استشارة املصلحة التقنية‬ ‫‪-‬‬
‫و مصادقة اللجنة البلدية للصفقات‪.‬‬
‫تبلغ املصلحة املتعاقدة قرارها كتابيا للمتعامل املتعاقد وفق نفس األشكال‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال يمكن تطبيق هذه املادة بعد انقضاء األجل األصلي املتعاقد عليه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يخضع تمديد آجال اإلنجاز إلى إبرام ملحق يعرض على اللجنة البلدية للصفقات و على الجهات الوصية للمصادقة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يشترط إلصدار األمر املصلحي بتوقيف األشغال املحتمل أن يقدم املتعامل املتعاقد طلبا كتابيا للمصلحة املتعاقدة‪ .‬يوضح فيه األسباب بالتفصيل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪46‬‬ ‫◄‬
‫يعذر املتعامل املتعاقد كتابيا في حالة عدم تنفيذه التزاماته التعاقدية ال سيما ‪:‬‬
‫وجود تخلف في تنفيذ الخدمات التعاقدية‪.‬‬
‫توقف في تنفيذ الخدمات التعاقدية‪.‬‬
‫عدم تطابق تنفيذ الخدمات مع موضوع الصفقة‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن للمصلحة املتعاقدة أن تنبه املتعامل املتعاقد بخصوص كل تأخر في تنفيذ األشغال طبقا لآلجال املبينة في مخطط تنفيذ األشغال‪.‬‬
‫‪ -‬إذا لم يعين املتعامل املتعاقد مقره بالقرب من موقع األشغال‪ ،‬فإن اإلعذار يبلغ إليه بموجب رسالة موص ى عليها مع إشعار باإلستالم إلى عنوان مقره‬
‫اإلجتماعي املذكور في رسالة التعهد‪.‬‬
‫‪ -‬و طبقا الحكام املادة ‪ 119‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر البنود‬
‫اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال ‪.‬‬
‫اإلجراءات الردعية حيال املقاول املتقاعس‬
‫‪ -‬في حالة عدم تقيد املقاول بأحكام الصفقة العمومية لألشغال أو ألوامر الخدمة املبلغة له‪ ،‬تقوم املصلحة املتعاقدة‪ ،‬بإعذاره للتقيد بها في أجل محدد‪.‬‬
‫‪. -‬يجب أن يبلغ اإلعذار للمقاول عن طريق رسالة موص ى بها‪ ،‬مقابل وصل استالم ونشره حسب الشروط املحددة في التنظيم املعمول به‪.‬‬
‫‪ -‬يسري مفعول أجل تنفيذ اإلعذار‪ ،‬ابتداء من التاريخ األول للنشر‪.‬‬
‫‪ -‬عند تجاوز هذا األجل الصارم‪ ،‬وفي حالة عدم معالجة املقاول التقصير املنسوب إليه‪ ،‬يمكن للمصلحة املتعاقدة‪ ،‬بعد استشارة صاحب املشروع‪ ،‬اللجوء إلى‬
‫تطبيق اإلجراءات الردعية و‪/‬أو الفاسخة املنصوص عليها في األحكام التشريعية والتنظيمية‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة الفسخ‪ ،‬تبرم املصلحة املتعاقدة‪ ،‬في ظل احترام الشروط التنظيمية املعمول بها‪ ،‬صفقات جديدة لتنفيذ ما تبقى إنجازه‪.‬‬
‫‪ -‬تقطع من املبالغ املستحقة للمقاول املتقاعس مبلغا إلصالح الضرر الذي ألحق باملصلحة املتعاقدة بسبب خطأ املقاول واألعباء اإلضافية املترتبة عن الصفقة‬
‫أو الصفقات الجديدة‪ ،‬أوفي حالة عدم وجودها‪ ،‬استخدام كفالة حسن التنفيذ‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬دون اإلخالل بالحقوق التي يمكن ممارستها ضده في حالة‬
‫وجود قصور‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة ما إذا ترتب عن الصفقة أو الصفقات تقليص في النفقات‪ ،‬ال يحق املقاول املتقاعس‪ ،‬املطالبة بحصة من املبالغ املحررة التي تبقى مكتسبة للمصلحة‬
‫املتعاقدة‪.‬‬
‫‪47‬‬ ‫◄‬
‫طبقا لحكام املادة ‪ 86‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬ ‫‪-‬‬
‫العمومية‪:‬‬
‫عند النتهاء من تنفيذ موضوع الصفقة العمومية يجب على املتعامل املتعاقد اعالم املصلحة املتعاقدة كتابيا بتاريخ انتهائها ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يتم الشروع في الستالم املؤقت و ‪ /‬او النهائي‬ ‫‪-‬‬
‫للمصلحة املتعاقدة مهلة خمسة عشر (‪ )15‬يوما إبتداء من تاريخ إستالم الطلب من أجل إجراء جميع املعاينات و التجارب التي تراها ضرورية في حضور‬ ‫‪-‬‬
‫املتعامل املتعاقد أو من يفوضه كتابيا لتمثيله‪.‬‬
‫إذا أثبتت املعاينة امليدانية و ‪ /‬أو التجارب مطابقة األشغال للمواصفات التقنية املطلوبة يتم إعالن اإلستالم املؤقت لألشغال دون تحفظات بموجب محضر‬ ‫‪-‬‬
‫يوقعه جميع أعضاء اللجنة‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫خالفا لذلك‪ ،‬تحرر اللجنة محضر عدم اإلستالم املؤقت مع تفصيل أسباب رفض اإلستالم و التحفظات التي تسجل أيضا في سجل الورشة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال يمكن إعالن اإلستالم املؤقت إال بعد مبادرة املتعامل املتعاقد إلى رفع جميع التحفظات املسجلة في املحضر املتضمن عدم اإلستالم‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إذا كانت بعض أجزاء املشروع بحكم طبيعتها ستصبح غير مرئية و غير قابلة للمعاينة عند اإلنتهاء الكلي لألشغال يكون لزاما إجراء تسليمات جزئية مؤقتة‬ ‫‪-‬‬
‫وفق نفس األشكال‪ ،‬و يحتسب ضمان هذه األجزاء إعتبارا من تاريخ اإلستالم املؤقت الكلي‪.‬‬
‫يتولى استالم األشغال لجنة مكونة من ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫املتعامل املتعاقد أو من يفوضه لتمثيله تفويضا كتابيا‪.‬‬
‫املهندس املكلف بمتابعة تنفيذ األشغال أو من ينوبه‪.‬‬
‫كل هيئة أخرى متدخلة في إنجاز و متابعة و مراقبة املشروع في حالة التعاقد‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن توسيع هذه اللجنة حسب طبيعة املشروع و أهميته و خصائصه التقنية أو التمويلية أو الوظيفية‪.‬‬
‫‪ -‬ترسل املصلحة املتعاقدة دعوات ألعضاء اللجنة بمجرد موافقتها على طلب املتعامل املتعاقد‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن للمتعامل املتعاقد سحب عماله املستخدمين في حراسة الورشة إال بعد تعيين املصلحة املتعاقدة ألعوانها وذلك دون أن تتعدى هذه الفترة عشرة‬
‫أيام من تاريخ إعالن اإلستالم املؤقت‪.‬‬
‫‪ -‬وعموما ال يمكن للمتعامل املتعاقد سحب عماله املستخدمين في الحراسة إال إدا سحب جميع اآلليات و التجهيزات و املواد و اللوازم و غيرها من موقع‬
‫املشروع‪.‬‬
‫‪ -‬طبقا الحكام املادة ‪ 91‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية‬
‫العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال ‪.‬‬
‫‪ُ -‬يقصد باالستالم‪ ،‬اإلجراء القانوني الذي تتأكد من خالله املصلحة املتعاقدة بأن تنفيذ الخدمات مطابق ملختلف أحكام الصفقة العمومية لألشغال‬
‫واملتضمنة في مختلف الوثائق املشكلة لها وبشكل أكثر عموما للقواعد الفنية‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬تعرف القواعد الفنية على أنها التقنية املناسبة لإلنجاز‪ .‬هذه التقنية يجب أن يحوزها كافة املهنيين في وقت تجسيد اإلنجاز‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن لالستالم أن يكون جزئيا في حالة استيفاء جملة من الشروط‪.‬‬
‫‪ -‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يعد إعالن االستالم من التزامات املصلحة املتعاقدة وإذا كانت األشغال منتهية يحق للمقاول االستالم‪ .‬يلتزم صاحب االستشارة الفنية‬
‫تقديم االستشارة تحت طائلة إثارة مسؤوليته التعاقدية الخاصة‪.‬‬
‫العمليات التي تسبق الستالم‬
‫‪. -‬يتعين على املقاول عند انتهاء الخدمات موضوع الصفقة‪ ،‬إعالم املصلحة املتعاقدة بموجب إشعار مكتوب باالنتهاء وبالتاريخ املقرر الستالم املنشآت‪ ،‬عناصر‬
‫املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يشرع صاحب االستشارة الفنية بعد استدعاء املقاول‪ ،‬بحضور املراقب التقني ومسؤولي مختلف الشبكات‪ ،‬في العمليات التي تسبق استالم املنشآت‪ ،‬عناصر‬
‫املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال عند التاريخ املبين في اإلشعار باالنتهاء املذكور أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬في حال ما إذا لم يقم صاحب االستشارة الفنية بإيقاف إجراء العمليات املسبقة املذكورة أعاله عند التاريخ املذكور في الفقرة أعاله‪ ،‬يعلم املقاول املصلحة‬
‫املتعاقدة برسالة موص ى عليها مع إشعار باالستالم‪.‬‬
‫‪ -‬تحدد املصلحة املتعاقدة تاريخ إجراء العمليات املسبقة لالستالم في حد أقصاه الثالثون (‪ )30‬يوما التي تلي استالم الرسالة املوجهة من طرف املقاول‪.‬‬
‫‪ -‬يبلغ التاريخ الجديد املحدد من طرف املصلحة املتعاقدة لصاحب االستشارة الفنية واملقاول‪ .‬في نفس اإلطار‪ُ ،‬يبلغون بأنه وخالل التاريخ الجديد إلجراء‬
‫العمليات املسبقة لالستالم‪ ،‬تكون املصلحة املتعاقدة حاضرة أو ممثلة قانونا ويساعدها‪ ،‬عند الحاجة‪ ،‬خبير حتى يتسنى‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬استكمال‬
‫العمليات املسبقة الستالم االلتزام‪ ،‬حتى في حاالت‪:‬‬
‫‪ -‬عدم حضور أو تمثيل صاحب االستشارة الفنية الذي اتخذت كل اإلجراءات الالزمة الستدعائه إلى التاريخ الجديد املحدد إلجراء العمليات املسبقة لالستالم‬
‫ويكون هذا الغياب محل إعداد معاينة‪،‬‬
‫‪ -‬رفض صاحب االستشارة الفنية الحاضر أو املمثل قانونا الشروع في العمليات املسبقة لالستالم‪ .‬ينبغي أن يكون هذا الرفض محل إعداد معاينة‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة عدم تحديد املصلحة املتعاقدة لتاريخ جديد‪ ،‬يعد استالم األشغال مكتسبا بانتهاء األجل املذكور أعاله في املادة ‪.2.2.92‬‬
‫‪ -‬تتضمن العمليات املسبقة لقرار االستالم‪ ،‬عند الحاجة‪:‬‬
‫‪ -‬معرفة املنشآت و‪/‬أو عناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال املنفذة‪،‬‬
‫‪ -‬االختبارات املحتملة املنصوص عليها في الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬
‫‪ -‬املعاينة املحتملة لعدم تنفيذ الخدمات املنصوص عليها بالصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬
‫‪ -‬التأكد من مطابقة شروط تركيب التجهيزات‪ ،‬في إطار خدمات األشغال‪ ،‬ومواصفات املوردين واشتراط ضمانهم‪،‬‬
‫‪19‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪ -‬املعاينة املحتملة للعيوب أو املخالفات‪،‬‬

‫‪ -‬معاينة سحب عتاد الورشة وإعادة تأهيل األرضيات واألماكن‪،‬‬
‫املعاينات املتعلقة بإتمام األشغال‪.‬‬
‫‪ -‬تكون العمليات املسبقة لالستالم املشار إليها سابقا محل محضر‪ ،‬يحرر في الجلسة ذاتها من طرف صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬يتم توقيع املحضر املحرر في الجلسة ذاتها حضوريا من طرف املصلحة املتعاقدة أو ممثلها وصاحب االستشارة الفنية واملقاول‪.‬‬
‫‪ -‬إذا رفض املقاول توقيع املحضر‪ ،‬يترتب عن هذا الرفض معاينة على املحضر‪.‬‬
‫َّ‬
‫‪. -‬تسلم إلى املقاول نسخة من املحضر‪.‬‬
‫‪ -‬يعلم صاحب االستشارة الفنية على أساس اقتراحاته للمصلحة املتعاقدة‪ ،‬خالل مدة الخمسة (‪ )5‬أيام املوالية لتاريخ املحضر‪ ،‬املقاول باإلجراءات املتخذة‬
‫في العمليات املسبقة لالستالم‪ ،‬وتتضمن ما يأتي‪:‬‬
‫‪" -‬عدم استالم" املنشآت‪ ،‬عناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال‪.‬‬
‫‪" -‬االستالم بتحفظ" املنشآت و‪/‬أو عناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال والتحفظات التي اقترح صاحب االستشارة الفنية إخضاعها لالستالم‪.‬‬
‫‪" -‬االستالم بدون تحفظات" املنشآت‪ ،‬عناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال‪.‬‬
‫املبين في املادة السابقة‪ ،‬يرسل املقاول نموذجا من املحضر للمصلحة املتعاقدة لتمكينه من إعالن استالم‬ ‫‪ -‬إذا لم يحترم صاحب االستشارة الفنية األجل ّ‬
‫األشغال‪ ،‬عند االقتضاء‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تطبيق الفقرة ‪ 3.2‬من املادة ‪ ،92‬يعد املحضر وتوقع علياء املصلحة املتعاقدة التي تبلغه لصاحب االستشارة الفنية‪ ،‬وترسل نسخة إلى املقاول‪.‬‬
‫‪. -‬تحدد مدة العمليات املسبقة لالستالم في دفتر الشروط والصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن ال تكون العمليات املسبقة االستالم في أي حالة من األحوال‪ ،‬محل خلط مع اإلعالن عن االستالم ذاته‪.‬‬
‫‪48‬‬ ‫◄‬
‫‪ -‬طبقا لحكام املادة ‪ 86‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬
‫العمومية‪:‬‬
‫‪ -‬عند النتهاء من تنفيذ موضوع الصفقة العمومية يجب على املتعامل املتعاقد اعالم املصلحة املتعاقدة كتابيا بتاريخ انتهائها ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم الشروع في الستالم املؤقت و ‪ /‬او النهائي‬
‫‪ -‬تقدر مدة الضمان بإثنتي عشر (‪ )12‬شهرا من تاريخ إعالن اإلستالم املؤقت دون تحفظات‪ ،‬حيث يبقى املتعامل املتعاقد خالل هذه الفترة ملزما بالتدخل‬
‫إلجراء جميع التصليحات و الترميمات و األشغال الناجمة عن عيوب في اإلنجاز‪.‬‬
‫‪ -‬عند انتهاء أجل الضمان يتم‪ ،‬بعد املعاينة‪ ،‬اإلستالم النهائي للمشروع بناء على طلب كتابي من املتعامل املتعاقد يقدمه في أجل خمسة عشر (‪ )15‬يوما من‬
‫إنقضاء فترة الضمان‪.‬‬
‫‪ -‬بعد إجراء املعاينات امليدانية الالزمة‪ ،‬يتم إعالن اإلستالم النهائي أو عدمه بموجب محضر تعده اللجنة بتركيبتها املذكورة أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬على املتعامل املتعاقد أن يسلم املصلحة املتعاقدة كل الوثائق األصلية للمشروع و كل الوثائق التي وضعت تحت تصرفه وكذا كل املخططات و الوثائق املنجزة‬
‫من طرفه بمناسبة تنفيذ هذه الصفقة و التي تؤول ملكيتها للمصلحة املتعاقدة دون مقابل‪.‬‬
‫‪ -‬طبقا الحكام املواد ‪95-94-93‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر البنود‬
‫اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال ‪.‬‬
‫الستالم الفعلي‬
‫‪ -‬بالنظر ملحضر العمليات املسبقة لالستالم واقتراحات صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬يجب على املصلحة املتعاقدة اتخاذ قرار‪:‬‬
‫‪ -‬إعالن االستالم‪،‬‬
‫‪ -‬عدم اإلعالن عن االستالم‪،‬‬
‫‪ -‬إعالن االستالم بتحفظ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا قررت املصلحة املتعاقدة إعالن االستالم‪ ،‬يتعين عليها إخطار املقاول وتحديد تاريخ االستالم‪ .‬يتم تبليغ هذا القرار للمقاول‪ ،‬صاحب الصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪ ،‬خالل ثالثين (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ إعداد املحضر املنصوص عليه في املادة ‪ 4.92‬أعاله‪ .‬يتم مباشرة استالم الصفقة‪.‬‬
‫‪. -‬يتم االستالم‪ ،‬عند موعد تاريخ التوقيع على محضر الستالم األشغال‪ ،‬من قبل األطراف املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة ما إذا أن بعض االختبارات‪ ،‬على النحو املنصوص عليه في سياق العمليات املسبقة لالستالم‪ ،‬موضوع املادة ‪ 3.92‬أعاله‪ ،‬يجب تنفيذها بعد فترة‬
‫محددة من وضع املنشآت أو عناصر املنشأة أو خدمات األشغال حيز الخدمة في فترات معينة من السنة‪ .‬ال يمكن اإلعالن عن االستالم إال بتحفظ حول‬
‫وفقا للشروط املنصوص عليها في الوثائق الخاصة بالصفقة‪.‬‬ ‫نجاعة هذه االختبا ات‪ً ،‬‬
‫ر‬
‫‪. -‬إذا لم تنفذ هذه االختبارات‪ ،‬خالل مدة الضمان‪ ،‬وبموجب الشروط املذكورة في املادتين ‪ 97‬و‪ 98‬أدناه‪ ،‬يتم تأجيل االستالم‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪ -‬يجب أن يسبق أي حيازة لألشغال ولعناصر األشغال ولخدمات األشغال من قبل املصلحة املتعاقدة استالمها‪.‬‬
‫‪. -‬غير أنه‪ ،‬إذا كانت املصلحة املتعاقدة تتوقع الحيازة‪ ،‬فقد يتم ذلك قبل االستالم‪ ،‬مع مراعاة اإلعداد املسبق لجرد حضوري‪.‬‬
‫أحكام مشتركة لالستالمات‬
‫‪ -‬في حالة صفقات عمومية لألشغال يتضمن مدة الضمان بمفهوم املادة ‪ 1.96‬أدناه‪ ،‬يتم اإلعالن عن إجراء استالم الصفقة على مرحلتين‪ ،‬االستالم املؤقت‬
‫واالستالم النهائي‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يتم تحديد أجل تنفيذ جزئي في الصفقة العمومية منفصال في إطار أجل التنفيذ اإلجمالي‪ ،‬يمكن توقع االستالم املؤقت الجزئي للخدمات املوافقة‬
‫للشروط املذكورة أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬في جميع األحوال‪ ،‬يكون الحساب العام فريدا لجميع األشغال‪ ،‬ولتبليغ القرار األخير لالستالم الجزئي‪ ،‬يمتد إلى األجل املنصوص عليه في املادة ‪ 6.76‬أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬حزمة الوثائق الخاصة بأشغال ما بعد التنفيذ‬
‫ّ‬
‫يسلم املقاول عند انتهاء األشغال‪ ،‬لصاحب االستشارة الفنية حزمة وثائق ما بعد التنفيذ تتضمن ملف وثائق األشغال املنجزة ‪(D.D.T.E/Documents Des‬‬ ‫ِّ‬ ‫‪-‬‬
‫)‪Travaux Exécutés‬وكذا ملف وثائق التدخل الالحق في املنشأة املنجزة ‪(D.I.U.O.R/Dossier Des Documents d’Intervention Ultérieure sur Ouvrage‬‬
‫‪Réalisé).‬‬
‫ّ‬
‫يسلم املقاول امللف املتضمن وثائق األشغال املنجزة )‪ (D.D.T.E‬لصاحب االستشارة الفنية في أقص ى تقدير عندما يطلب املقاول استالم األشغال وفقا‬ ‫‪ِّ . -‬‬
‫للشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 92‬أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬يشمل امللف املتضمن وثائق األشغال املنجزة)‪ ، (D.D.T.E‬على األقل‪:‬‬
‫‪ -‬مواصفات اإلنجاز‪،‬‬
‫‪ -‬املواجز املتعلقة بشروط االستعمال والسير‪،‬‬
‫‪ -‬معاينات إزالة النفايات املختلفة حسب الشروط النصوص عليها في املادة ‪ 63‬من املرسوم املذكور أعاله‪.‬‬
‫ّ‬
‫يسلم املقاول امللف املتضمن وثائق التدخل الالحق على املنشأة املنجزة )‪ (D.I.U.O.R‬لصاحب االستشارة الفنية في أجل أقصاه شهر واحد (‪ )1‬بعد تاريخ‬ ‫‪ِّ . -‬‬
‫تبليغ قرار استالم األشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يشمل امللف املتضمن وثائق التدخل الالحق على املنشأة املنجزة)‪ ، (D.I.U.O.R‬ال سيما ما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬مخططات الكشف عندما تكون على عاتق املقاول‪،‬‬
‫‪ -‬املذكرات التقنية واملواجز التي تسهل الوقاية من املخاطر املهنية أثناء العمليات الالحقة للحفاظ على حالة املنشآت وعناصر املنشأة وخدمات األشغال‬
‫املنجزة‪،‬‬
‫‪ -‬تعليمات الصيانة الخاصة بعناصر التجهيزات املستخدمة‪ ،‬عندما تشكل هذه التجهيزات جزءا ال يتجزأ من املنشآت وعناصر املنشأة وخدمات األشغال‬
‫املنجزة‪،‬‬
‫‪ -‬شروط ضمان املصنعين للمرتبطة بالتجهيزات املذكورة أعاله‪،‬‬
‫‪ -‬جميع التوصيات األخرى املعمول بها في الحرفة وفي املهنة‪.‬‬
‫‪ -‬تقدم الوثائق املذكورة أعاله‪ ،‬في ثالث (‪ )3‬نسخ‪ ،‬إحداها في دعامة مادية إلكترونية تسمح بنسخها‪.‬‬
‫‪ -‬يترتب عن عدم تقديم الوثائق املذكورة في هذه املادة‪ ،‬في اآلجال املحددة أعاله‪ ،‬عدم قيام املصلحة املتعاقدة باالستالم املؤقت‪.‬‬
‫‪ -‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن تحدد الوثائق الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬لكل فئة من األشغال‪ ،‬الشكل واملحتوى والتعليمات املتعلقة بامللف الذي‬
‫يحتوي على وثائق األشغال املنجزة )‪ (D.D.T.E‬وكذلك امللف الذي يحتوي على وثائق التدخل الالحق على املنشأة املنجزة‪(D.I.U.O.R).‬‬
‫‪49‬‬ ‫◄‬
‫بناء على ما جاء في املادة ‪ 83‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على‬ ‫‪-‬‬
‫الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫على املتعامل املتعاقد أن يكتتب لدى مؤسسة بنكية كفالة حسن التنفيذ بقيمة تعادل ‪ % 05‬من املبلغ اإلجمالي للصفقة معدال بقيمة املالحق املالية إن‬ ‫‪-‬‬
‫وجدت بالزيادة أو بالتخفيض‪.‬‬
‫تقدم هذه الكفالة على أقص ى تقدير عند تقديم أول وضعية أشغال‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪50‬‬ ‫◄‬
‫‪ -1‬بناء على ما جاء في املادة ‪ 83‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على‬
‫الصفقات ‪ -‬العمومية ‪.‬‬
‫‪ -‬تحدد الضمانات الواجب توفرها و كذا كيفيات استرجاعها حسب الحالة في دفتر الشروط و االحكام التعاقدية للصفقة العمومية استنادا الى االحكام‬
‫التشريعية و التنظيمية املعمول بها كما يلي ‪:‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫أ‪ -‬تحرر كفالة الضمان كليا عند اإلستالم النهائي في أجل ال يتجاوز الثالثين يوما (‪)30‬‬
‫ب‪ -‬تؤول كفالة الضمان إلى ميزانية البلدية في حال ظهور عيوب في اإلنشاءات تعود إلى عيوب في اإلنجاز‬
‫ت‪ -‬في حال وفاة املتعامل املتعاقد و لم يكن له ورثة‪ ،‬يشعر رئيس املجلس الشعبي البلدي رئيس املحكمة املختصة إقليميا لتعيين هذه الكفالة نهائيا لفائدة‬
‫البلدية‪.‬‬
‫‪ -2‬طبقا ألحكام املواد ‪ 100-99-98-97-96‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املو افق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املو افقة‬
‫على دفترالبنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال ‪.‬‬
‫الكيفيات املتعلقة بالضمانات ما بعد التعاقد‬
‫الضمانات ما بعد التعاقد‬
‫‪ -‬يعتبر االستالم بداية فترة ضمانات ما بعد التعاقد‪ .‬تغطي هذه الضمانات نوعين مختلفين‪:‬‬
‫‪ -‬الضمان الذي يغطي فترة الضمان‪ ،‬عندما تكون هذه الفترة منصوص عليها في الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬الضمان العشري‪ ،‬الذي يفرضه التشريع املعمول به‪ ،‬لفئة معينة من األشغال‪ ،‬والتي تغطي فترة عشر (‪ )10‬سنوات‪.‬‬
‫الضمان الذي يغطي مدة الضمان‬
‫‪ -‬عندما يتم النص على مدة الضمان في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يجب تغطية مدة الضمان بضمان يهدف إلى تأمين املنشآت وعناصر املنشأة‬
‫وخدمات األشغال ضد جميع االضطرابات التي قد تنشأ عن عدم املطابقة‪ ،‬أو العيوب بمفهوم املادة ‪ 1.66‬من املرسوم أعاله‪ ،‬والتي تظهر إما عند االستالم‬
‫املؤقت لألشغال‪ ،‬أو بعد االستالم املؤقت وخالل الفترة التي تغطيها مدة الضمان حتى اإلعالن عن االستالم النهائي‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة عدم وجود نص صريح في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬تكون مدة الضمان‪ ،‬بمفهوم املادة ‪ 1.97‬أعاله‪ ،‬ستة (‪ )6‬أشهر‪ ،‬على األقل‪ ،‬من تاريخ االستالم‬
‫املؤقت ألشغال الصيانة‪ ،‬وأشغال الحفر واألرصفة الحجرية‪ ،‬وسنة واحدة (‪ ،)1‬على األقل‪ ،‬للمنشآت األخرى‪.‬‬
‫‪ -‬يبقى املقاول خالل مدة الضمان مسؤوأل عن هذه املنشآت‪ ،‬وعناصر املنشأة هذه‪ ،‬وخدمات األشغال هذه‪ ،‬ويتعين عليه الحفاظ عليها‪.‬‬
‫‪. - -‬يجوز تمديد مدة الضمان‪ ،‬وفقا للشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 99‬أدناه‪.‬‬
‫اللتزامات املرتبطة بالضمان الذي يغطي مدة الضمان‬
‫‪ -‬يتعين على املقاول خالل مدة الضمان‪ ،‬اإللتزام بالواجبات األخرى التي يجب عليه‪:‬‬
‫‪ -‬أ)‪ .‬تصحيح جميع االضطرابات التي أبلغت عنها املصلحة املتعاقدة و‪/‬أو صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬بحيث تتطابق مع املنشآت وعناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات‬
‫األشغال مع الحالة التي كانت عليها‪ ،‬عند االستالم املؤقت‪.‬‬
‫‪ -‬ب)‪ .‬القيام‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالتعديالت والتدعيمات الضرورية عقب االختبارات التي أجريت وفقا لألحكام املنصوص عليها في الوثائق الخاضعة بالصفقة‪.‬‬
‫‪ -‬ج)‪ .‬تسليم مختلف حزم وثائق األشغال ما بعد التنفيذ لصاحب االستشارة الفنية ‪.‬حسب تنفيذ املنشآت وعناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال وفقا لشروط‬
‫التنفيذ املحددة في املادة ‪ 95‬أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬ال تقع على عاتق املقاول املصاريف املتعلقة باألشغال التي تحددها املصلحة املتعاقدة أو صاحب االستشارة الفنية التي تهدف إلى تصحيح النقائص املنصوص‬
‫ّ‬
‫عليها في الفقرتين (ب) و(ج) من املادة ‪ 1.98‬أعاله‪ ،‬إال إذا كان سبب هذه النقائص تعود إليه‪.‬‬
‫‪. - -‬ال يمتد االلتزام املرتبط بهذه النقائص بضمان ما بعد التعاقد إلى األشغال الضرورية لتصحيح اآلثار الناجمة عن االستخدام أو بسبب االهتراء‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يتم التخطيط لالستالم الجزئي املؤقت لألشغال‪ ،‬بموجب الشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 2.94‬من املرسوم أعاله‪ ،‬تبدأ مدة الضمان في السريان‬
‫ابتداء من تاريخ هذا االستالم الجزئي الفعلي‪ ،‬غير أنه يتم تحرير الكفالة أو اقتطاع الضمان‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬إال بعد نهاية مدة الضمان لجميع الخدمات‬
‫موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يتم إعفاء املقاول من التزاماته التعاقدية في نهاية مدة الضمان‪ ،‬باستثناء جميع الضمانات الخاصة األخرى‪ ،‬التي قد تنص عليها الوثائق الخاصة بالصفقة‬
‫العمومية لألشغال‪ ،‬أو جميع الضمانات ذات الطابع القانوني التنظيمي التي تخضع لها فئات معينة من األشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يتم تحرير الكفاالت املذكورة أعاله حسب الشروط املنصوص عليها في التنظيم الخاص بالصفقات العمومية‪.‬‬
‫ُ ّ‬
‫‪ -‬تحتفظ املصلحة املتعاقدة بحق منع التحرير عن الكفالة أو االقتطاع بضمان يغطي فترة الضمان‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يبلغ املقاول بأي وسيلة مكتوبة بالقرار‬
‫وباالعتبارات التي ساهمت في تبرير اتخاذ هذا القرار‪.‬‬
‫‪ -‬مهما يكن من أمر ولكل نزاع‪ ،‬يتم تطبيق أحكام املادتين ‪ 116‬و‪ 117‬من املرسوم أعاله‪.‬‬
‫تمديد الضمان الذي يغطي مدة الضمان‬
‫‪ -‬معارضة طلب املصلحة املتعاقدة في تمديد مدة الضمان في حالة ما إذا انتهت مدة الضمان كما هو محدد في املادة ‪ 2.97‬من املرسوم أعاله‪ ،‬ولم ينفذ املقاول‬
‫األشغال والخدمات املحددة في املادة ‪ 1.98‬املرسوم أعاله وكذا تنفيذ ما هو مطلوب‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬تطبيقا ألحكام املادة ‪ 3.66‬أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب إخطار املقاول بقرار تمديد مدة الضمان‪.‬‬
‫‪. - -‬تمدد مدة الضمان حتى اكتمال تنفيذ األشغال والخدمات‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪ . - -‬يمكن أن تنص الوثائق الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال عن ضمانات خاصة‪ ،‬تمتد إلى ما بعد مدة الضمان املحددة في املادة ‪ 97‬أعاله‪ ،‬تطبيقا‬
‫للتشريع والتنظيم الذي تخضع له فئات معينة من األشغال‪.‬‬
‫‪- -‬مهما يكن من أمر‪ ،‬فإن االشتراك في الضمانات الخاصة املذكورة أعاله ليس له أثر تأخير تحرير الكفاالت أو اقتطاع الضمانات إلى ما بعد انتهاء مدة الضمان‬
‫وإعالن االستالم النهائي‪.‬‬
‫الضمان العشري‬
‫‪ -‬يعتبر الضمان العشري‪ ،‬كما هو منصوص عليه في التشريع املعمول به‪ ،‬ضمانا ملا بعد التعاقد يهدف إلى حماية املصلحة املتعاقدة من عيوب البناء بمفهوم‬
‫املادة ‪ 1.66‬أعاله‪ ،‬ملدة عشر سنوات‪.‬‬
‫‪ -‬يسري الضمان العشري على الرغم من أن عيوب البناء املذكورة أعاله ناش ئ من عيوب في األرض‪.‬‬
‫‪ -‬يعد االستالم النهائي بداية أجل العشر (‪ )10‬سنوات التي يغطيها الضمان العشري‪.‬‬
‫‪51‬‬ ‫◄‬
‫بمجرد تبليغ الصفقة و األمر بالخدمة املتضمن الشروع في أشغال اإلنجاز يتعين على املتعامل املتعاقد املبادرة لزوما إلى إكتتاب التأمينات التالية‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫تأمين املسؤولية املدنية طبقا لنص املواد ‪ 176،175،57،52‬و ‪ 177‬من األمر رقم ‪ 07 – 95‬املؤرخ في ‪ 1995.01.25‬املتعلق بالتأمينات‪ ،‬املعدل و املتمم‪.‬‬
‫تأمي ــن املشـ ــروع‪.‬‬
‫تامين العتاد و العمال‪.‬‬
‫‪ -‬طبقا الحكام املواد ‪ 103-102-101‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر‬
‫البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال ‪.‬‬
‫الكيفيات املتعلقة بالتأمين‬
‫التأمين بعنوان الصفقة العمومية لألشغال‬
‫‪- -‬يجب على صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬واملراقب التقني‪ ،‬واملقاول‪ ،‬وكذا كل متدخل آخر‪ ،‬شخصا طبيعيا أو معنويا‪ ،‬يمكن أن تترتب عليه مسؤولية بمناسبة‬
‫البناء أو الترميم أو إعادة تأهيل املنشآت وعناصر املنشأة وخدمات األشغال‪ ،‬أن يشتركوا في تأمينات مختلفة تسمح بضمان املسؤولية تجاه املصلحة‬
‫املتعاقدة والغير وضحايا الحوادث أو األضرار الناجمة عن تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬تغطي هذه التأمينات فئتين ‪:‬‬
‫‪- -1 -‬التأمينات اإلجبارية التي تغطي‪:‬‬
‫‪ -‬تأمين املسؤولية املدنية املهنية‪.‬‬
‫‪ -‬تأمين املسؤولية املدنية العشرية‪.‬‬
‫‪ -2- -‬التأمينات االختيارية تغطي ال سيما‪:‬‬
‫‪ -‬تأمين جميع مخاطر الورشة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن تبرم التأمينات املقدمة من قبل جميع املشاركين‪ ،‬املذكورين في املادة ‪ 1.101‬أعاله‪ ،‬لدى نفس شركة التأمين‪.‬‬
‫التأمينات اإلجبارية‬
‫‪ -‬تأمين املسؤولية املدنية املهنية‬
‫‪- -‬تأمين املسؤولية املدنية املهنية هو تأمين إلزامي للمتدخلين املذكورين في املادة ‪ 1.101‬أعاله‪.‬‬
‫‪. - -‬بعنوان املسؤولية املدنية املهنية‪ ،‬يغطي عقد التأمين‪ ،‬األضرار الجسدية واملادية وغير املادية الناتجة عن الحوادث والسرقة والحرائق التي تحدث في إطار‬
‫تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يغطي تأمين املسؤولية املدنية املهنية الفترة املمتدة من افتتاح الورشة حتى االستالم النهائي للخدمات موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يجب على األطراف املذكورة في املادة ‪ 1.101‬أعاله والذين لهم مسؤولية مدنية مهنية بمناسبة بناء أو ترميم أو إعادة تأهيل املنشآت وعناصر املنشأة وخدمات‬
‫يوما من تاريخ اإلخطار بالصفقة العمومية لألشغال وقبل أي بدء للتنفيذ‪ ،‬أنها تحمل وثائق التأمين املطلوبة‪ ،‬من‬ ‫األشغال‪ ،‬أن تبرر خالل فترة ثالثين (‪ً )30‬‬
‫خالل شهادات تثبت مدى مسؤولية كل منهم‪ ،‬مكفولة للمصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬في أي وقت وطوال فترة تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يجب أن يكون أصحاب املصلحة املدرجون في املادة ‪ 1.101‬أعاله‪ ،‬والذين قد يتم إثبات مسؤوليتهم‬
‫املدنية املهنية‪ ،‬قادرين على إبراز الشهادة املذكورة سابقا‪ ،‬بناء على طلب املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬تأمين املسؤولية املدنية العشرية‬
‫مما يسمح‬‫‪- -‬طبقا للتشريع املعمول به‪ ،‬يجب على أصحاب االستشارة الفنية‪ ،‬واملقاولين‪ ،‬واملراقبين التقنيين االشتراك في تأمين املسؤولية املدنية العشرية َّ‬
‫شري على النحو املنصوص عليه في املادة ‪ 100‬أعاله‪.‬‬ ‫ُ‬
‫للمصلحة املتعاقدة باالستفادة من الضمان الع ِّ‬

‫‪23‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫التأمينات الختيارية‬
‫‪. - -‬باإلضافة إلى التأمينات اإلجبارية‪ ،‬كما هو موضح أعاله‪ ،‬يمكن أن تنص أيضا الصفقة العمومية لألشغال على تأمينات اختيارية‪ ،‬ال سيما تأمين "جميع‬
‫مخاطر الورشة‪".‬‬
‫‪ -‬يعد تأمين "جميع مخاطر الورشة" تأمين اختياري يضمن جميع األضرار املحتملة التي قد تحدث في الورشة‪ ،‬ال سيما األضرار الجسدية أو املادية أو غير‬
‫املادية‪ ،‬الناجمة عن بناء املنشأة‪ ،‬أو املنشأة ذاتها أو املعدات واملواد املستخدمة‪.‬‬
‫‪ -‬يسري تأمين "جميع مخاطر الورشة" عند افتتاح الورشة وينتهي عند االستالم املؤقت للخدمات موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪. - -‬مهما يكن من أمر‪ ،‬ال يمكن لتأمين جميع مخاطر الورشة أن يعطي عيوب البناء أو أخطاء التصميم‪.‬‬
‫‪52‬‬ ‫◄‬
‫طبقا ألحكام املواد ‪87‬و‪ 88‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫‪ -‬تسوى النزاعات التي تطرأ عند تنفيذ الصفقة العمومية في اطار احكام القانون الجزائري و يجب على املصلحة املتعاقدة ان تبحث عن حل ودي لهذه النزاعات‬
‫كلما كان من شان هذا الحل ان يسمح بما يلي ‪:‬‬
‫‪ o‬إيجاد توازن للتكاليف املترتبة على كل طرف من الطرفين‬
‫‪ o‬التوصل الى اسرع انجاز ملوضوع الصفقة‬
‫‪ o‬الحصول على تسوية نهائية اسرع و باقل تكلفة‬
‫‪ o‬تلجأ املصلحة املتعاقدة الى إجراءات التسوية الودوية التي ترفع الى اللجنة البلدية لتسوية النزاعات الودية ‪.‬‬

‫طبقا لحكام املواد ‪ 116‬الى ‪ 121‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املو افق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املو افقة على دفتر البنود‬
‫اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪. -‬يجب على ممثل املصلحة املتعاقدة واملقاول صاحب الصفقة العمومية لألشغال أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة التجمع املؤقت‪ ،‬أن يبذلوا قصارى‬
‫جهدهم لتسوية كل نزاع محتمل يتعلق بتفسير أحكام الصفقة العمومية لألشغال و‪/‬أو تنفيذ الخدمات املتعلقة بموضوعها وديا‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬يجب على املصلحة املتعاقدة البحث عن حل ودي للنزاع الناجم عن تنفيذ هذه الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬كلما سمح هذا الحل بما يأتي‪:‬‬
‫‪- -‬إيجاد توازن لألعباء الواقعة على عاتق كل طرف‪،‬‬
‫‪- -‬التوصل لتنفيذ أسرع ملوضوع الصفقة‪،‬‬
‫‪- -‬التحصل على تسوية نهائية أسرع وبأقل سعر‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة النزاع وقبل اللجوء املسبق لهيئة تسوية النزاع وديا‪ ،‬وكذا كل هيئة مكلفة باملنازعات‪ ،‬مختصة في هذا املجال‪ ،‬يتعين على املقاول‪ ،‬صاحب الصفقة‬
‫العمومية لألشغال أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة التجمع املؤقت‪ ،‬تقديم شكواه‪ ،‬عن طريق تبليغها‪ ،‬موجهة في آن واحد للمصلحة املتعاقدة‬
‫ولصاحب االستشارة الفنية‪ ،‬في شكل تقرير ظرفي مصحوب بكل وثيقة تبريرية‪.‬‬
‫اللجوء الى التقرير الضرفي ‪:‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫‪ -‬يقصد "التقرير الظرفي"‪ ،‬وثيقة وصفية يجب أن يدون فيها‪ ،‬زيادة عن فحوى الخالف‪ ،‬عرض دقيق ومفصل ومبرر ملحتوى االعتراض وظروفه‪ ،‬مع تبيان‬
‫عندما يتعلق األمر من جهة‪ ،‬املبالغ املطلوب دفعها‪ ،‬ومن جهة أخرى املبررات الداعمة لهذه الطلبات‪ ،‬ال سيما قواعد الحساب املطبقة لتحديد املبالغ‬
‫املطلوبة‪.‬حالة املطالبة املتعلقة بالحساب الجزئي والنهائي والحساب العام والنهائي‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫‪. -‬إذا تعلقت املطالبة بالحساب العام أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالحساب الجزئي للصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬يحول التقرير الظرفي في أجل أقصاه‪:‬‬
‫‪ o‬خمسة وأربعون (‪ )45‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ املصلحة املتعاقدة‪ ،‬للحساب العام ‪،‬‬
‫‪ o‬ثالثون (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تبليغ املصلحة املتعاقدة‪ ،‬عندما يتعلق األمر بالحساب الجزئي‬
‫‪. -‬يجب أن يتضمن التقرير الظرفي‪ ،‬تحت طائلة سقوط الحق‪ ،‬الشكاوى التي تمت صياغتها قبل تبليغ الحساب العام والتي لم يتم تسويتها نهائيا ‪.‬بعد أخذ‬
‫التجمع املؤقت‪ ،‬صاحب التقرير الطرفي‪ ،‬قرارها املبرر‬ ‫رأي صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬تبلغ املصلحة املتعاقدة املقاول و‪/‬أو عند االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة ّ‬
‫في أجل أقصاه‪:‬‬
‫‪ o‬خمسة وأربعون (‪ )45‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استالم التقرير الطرفي‪ ،‬املتعلق بالحساب العام ‪.‬‬
‫‪ o‬ثالثون (‪ )30‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استالم التقرير الظرفي املتعلق بالحساب الجزئي بمفهوم ‪.‬‬
‫يتعين على املصلحة املتعاقدة‪ ،‬في حدود اآلجال املذكورة سابقا‪ ،‬تبليغ القرار للمقاول و‪/‬أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬للوكيل في حالة التجمع املؤقت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪-‬‬
‫‪. -‬مهما يكن من أمر‪ ،‬فإن عدم التقيد باألحكام املذكورة أعاله‪ ،‬املتعلقة بالتقرير الظرفي‪ ،‬يعيق قبول كل طعن من كل هيئة للتسوية الودية للنزاعات‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫اللجوء للجنة التسوية الودية للنزاعات‬

‫‪. -‬في حالة عدم استجابة املصلحة املتعاقدة للشكوى‪ ،‬حسب الشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 5.116‬من امللرسوم التنفيذي أعاله بإمكان املقاول و‪ ،‬عند‬
‫االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة التجمع املؤقت‪ ،‬إخطار لجنة التسوية الودية للنزاعات‪ ،‬حسب شروط االختصاص والشكل وهذا بالرجوع إلى الكيفيات‬
‫املنصوص عليها في تنظيم الصفقات العمومية‪.‬‬
‫‪.‬يوجه املقاول أو‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الوكيل في حالة التجمع املؤقت‪ ،‬الشاكي‪ ،‬رسالة موص ى عليها‪ ،‬أو يقوم بإيداع التقرير الظرفي لدى أمانة اللجنة‪ ،‬مقابل‬
‫وصل االستالم‪ ،‬بمفهوم أحكام املادة ‪ 3.116‬املذكورة أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن يدرج في دفتر الشروط و‪/‬أو في ملف استشارة املؤسسات‪ ،‬اللجوء إلى إجراء تسوية النزاعات وديا هذا‪ ،‬قبل كل إجراء قضائي‪.‬‬
‫الكيفيات املتعلقة بمرحلة النزاع‬
‫اللجوء إلى األجراء املتعلق بالنزاع‬
‫‪ -‬في حالة عدم استجابة املصلحة املتعاقدة واملقاول أو‪ ،‬عند االقتضاء الوكيل في حالة التجمع املؤقت‪ ،‬كل فيما يخصه‪ ،‬وبعد نفاذ كل محاوالت التسوية‬
‫الودية للنزاع‪ ،‬اللجوء إلى األجراء املتعلق بالنزاع لدى الهيئات القضائية املختصة‪.‬‬
‫الجراءات الردعية حيال املقاول املتقاعس‬
‫‪ -‬في حالة عدم تقيد املقاول بأحكام الصفقة العمومية لألشغال أو ألوامر الخدمة املبلغة له‪ ،‬تقوم املصلحة املتعاقدة‪ ،‬بإعذاره للتقيد بها في أجل محدد‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن يبلغ اإلعذار للمقاول عن طريق رسالة موص ى بها‪ ،‬مقابل وصل استالم ونشره حسب الشروط املحددة في التنظيم املعمول به‪.‬‬
‫‪ -‬يسري مفعول أجل تنفيذ اإلعذار‪ ،‬ابتداء من التاريخ األول للنشر‪.‬‬
‫‪ -‬عند تجاوز هذا األجل الصارم‪ ،‬وفي حالة عدم معالجة املقاول التقصير املنسوب إليه‪ ،‬يمكن للمصلحة املتعاقدة‪ ،‬بعد استشارة صاحب املشروع‪ ،‬اللجوء‬
‫إلى تطبيق اإلجراءات الردعية و‪/‬أو الفاسخة املنصوص عليها في األحكام التشريعية والتنظيمية‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة الفسخ‪ ،‬تبرم املصلحة املتعاقدة‪ ،‬في ظل احترام الشروط التنظيمية املعمول بها‪ ،‬صفقات جديدة لتنفيذ ما تبقى إنجازه‪.‬‬
‫‪ -‬تقطع من املبالغ املستحقة للمقاول املتقاعس مبلغا إلصالح الضرر الذي ألحق باملصلحة املتعاقدة بسبب خطأ املقاول واألعباء اإلضافية املترتبة عن‬
‫الصفقة أو الصفقات الجديدة‪ ،‬أوفي حالة عدم وجودها‪ ،‬استخدام كفالة حسن التنفيذ‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬دون اإلخالل بالحقوق التي يمكن ممارستها‬
‫ضده في حالة وجود قصور‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة ما إذا ترتب عن الصفقة أو الصفقات تقليص في النفقات‪ ،‬ال يحق املقاول املتقاعس‪ ،‬املطالبة بحصة من املبالغ املحررة التي تبقى مكتسبة‬
‫للمصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬بالنسبة للصفقات العمومية لألشغال التي تخص الدفاع الوطني‪ ،‬يمكن للمصلحة املتعاقدة الشروع في إتمام األشغال بتفضيل الشكل الذي تختاره‪،‬‬
‫وحسب األشكال والشروط املنصوص عليها في التشريع والتنظيم املعمول بهما‪ ،‬دون أن يتسنى للمقاول رفع أي احتجاج حول اإلجراء الذي تم اختياره‪،‬‬
‫وبسعر املبالغ التي تجعله في نهاية األمر مدينا للمصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن للمصلحة املتعاقدة اتخاذ قرار إتمام األشغال نظرا للضرررة امللحة‪ ،‬يتم العمل بنفس الطريقة املنصوص عليها في الفقرة السابقة‪ ،‬مهما كانت‬
‫طبيعة الصفقة العمومية األخرى لألشغال والتي ال تعني الدفاع الوطني‪.‬‬
‫‪ -‬في حال مالحظة أعمال احتيالية أو خروقات متكررة لشروط العمل أو عدم التقيد بااللتزامات املتخذة على عاتق املقاول‪ ،‬يمكن للمصلحة املتعاقدة‪ ،‬دون‬
‫اإلخالل باملتابعات القضائية والعقوبات التي من املمكن أن يتعرض لها املقاول‪ ،‬إقصائه ملدة محددة أو نهائيا من املشاركة في الصفقات التابعة‬
‫الختصاصها أو ميدان تدخلها من خالل اللجوء لإلجراءات التنظيمية املتعلقة باإلقصاء املعمول بها‪.‬‬
‫‪ -‬قبل اللجوء إلى كل إجراء ردعي‪ ،‬يطلب من املقاول تقديم عناصر الدفاع الخاصة به في أجل تحدده املصلحة املتعاقدة بواسطة تبليغ رسمي‪.‬‬
‫اإلجراءات الردعية في حالة التجمع املؤقت املشترك‬
‫‪ -‬في حالة عدم امتثال أحد املقاولين‪ ،‬عضو التجمع املؤقت املشترك‪ ،‬لاللتزامات التي تقع عليه‪ ،‬لتنفيذ جزء من األشغال املكلف بها‪ ،‬تقوم املصلحة املتعاقدة‬
‫بإعذاره لالمتثال في أجل محدد‪.‬‬
‫‪ -‬يجب تبليغ اإلعذار للوكيل‪ ،‬عن طريق رسالة موص ى بها‪ ،‬مقابل وصل باالستالم‪ ،‬وينشر حسب الشروط املحددة في التنظيم املعمول به‪ .‬يسري مفعول‬
‫أجله حسب الشروط نفسها املنصوص عليها في املادة ‪ 2.1.119‬من املرسوم التنفيذي أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬يعتبر هذا اإلعذار ساري املفعول دون الحاجة لبيان صريح‪ ،‬حيال الوكيل‪ ،‬الذي يعد متضامن مع املقاول املتسبب‪ .‬وفي حالة ما إذا لم يمتثل هذا األخير‬
‫لهذا اإلعذار في اآلجال املحددة‪ ،‬يتعين على الوكيل الحلول محل املقاول املتقاعس لتنفيذ الجزء الخاص به من األشغال‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة عدم امتثال الوكيل لاللتزامات التي تقع عليه بصفته ممثل ومنسق املقاولين اآلخرين في إطار التجمع املؤقت‪ ،‬يتم إعذاره من أجل تنفيذها وفقا‬
‫للكيفيات املحددة في املادة ‪ 1.1.120‬املذكورة أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة ما إذا بقي هذا اإلعذار دون جدوى‪ ،‬تدعو املصلحة املتعاقدة املقاولين أعضاء التجمع املؤقت‪ ،‬لتعيين‪ ،‬من بينهم‪ ،‬وكيل جديد في حدود أجل مدته‬
‫‪ 15‬يوما‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪ -‬في هذه الحالة‪ ،‬يتم تطبيق األحكام املنصوص عليها في املادتين ‪ 1.5.40‬و‪ 3.5.40‬املذكورتين أعاله‪.‬‬
‫‪ -‬و في حالة عدم امتثال كل من املقاول املتقاعس أو الوكيل للمجمع املؤقت لهذا اإلعذار‪ ،‬يتم تطبيق اإلجراءات املنصوص عليها في املادة ‪ 2.119‬و‪3.119‬‬
‫واملذكورتين أعاله في املرسوم التنفيذي‬
‫‪ -‬فور استكمال التدابير املنصوص عليها في الفقرة السابقة‪ ،‬يحل الوكيل الجديد محل الوكيل القديم بكل حقوقه وواجباته‪.‬‬
‫العقوبات املالية‬
‫‪ -‬دون اإلخالل بتطبيق العقوبات املنصوص عليها في التشريع املعمول به‪ ،‬فإن عدم التنفيذ من طرف املقاول‪ ،‬في اآلجال املحددة أو التنفيذ غير املطابق‬
‫لاللتزامات التعاقدية‪ ،‬ال سيما تلك موضوع دفتر التعليمات التقنية املشتركة‪ ،‬يعرض املقاول لتطبيق العقوبات املالية‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن اقتراح نوعين (‪ )2‬من العقوبات‪:‬‬
‫ُ‬
‫‪- -1‬العقوبات املالية على التأخير‪ ،‬التي تعاقب عدم تنفيذ االلتزامات التعاقدية من طرف املقاول في آجال تنفيذ الصفقة و‪/‬أو اآلجال الجزئية للتنفيذ‪ ،‬عندما‬
‫تنص عليها الصفقة العمومية لألشغال واملكيفة وفق رزنامة مفصلة لتنفيذ األشغال وحسب الشروط املحددة في املادة ‪ 3.30‬من املرسوم التنفيذي أعاله‬
‫‪ -2‬العقوبات املالية الخاصة بالتنفيذ غير املطابق لاللتزامات التعاقدية و‪/‬أو عدم احترام املواصفات التقنية في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن أن تكون العقوبات املالية املطبقة عند التأخير في اإلنجاز حسب الحالة‪:‬‬
‫‪ o‬ال تتجاوز سقف محدد وتخضع لتدابير ردعية والتي يمكن أن تؤدي في بعض الحاالت إلى فسخ الصفقة العمومية لألشغال حيث تقع املسؤولية‬
‫حصرا على عاتق املقاول‪،‬‬
‫‪ o‬ال يحدد سقف لها‪.‬‬
‫‪ o‬يجب أن تحفز كيفيات التنفيذ ومستويات الردع ليس فقط املقاول على العمل وإعطاء األولوية للتنفيذ املطابق واملستمر اللتزاماته التعاقدية‪،‬‬
‫لكن يجب أيضا أن تجعله يتجنب املناورات التي تس يء إلى التنفيذ الجيد للخدمات موضوع الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬تشكل نسبة الغرامات املالية وكيفيات حسابها وشروط تطبيقها‪ ،‬أو تحديد إطار اإلعفاء منها‪ ،‬العديد من املالحظات التي يجب تحديدها في دفتر التعليمات‬
‫الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يتم خصم الغرامات املالية التعاقدية املنصوص عليها واملطبقة على املقاول‪ ،‬بموجب بنود الصفقة العمومية لألشغال من التسديدات التي ستتم حسب‬
‫الشروط والكيفيات املحددة في إطار الصفقة العمومية املعنية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬بأمر من املصلحة املتعاقدة أو ممثلها و‪/‬أو صاحب املشروع وبموجب أمر الخدمة‪ ،‬ووفقا لألجل الصارم املحدد في هذه الوثيقة‪ ،‬يتعين على املقاول رفع‬
‫عدم املطابقة التي تخص املنشآت وعناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال وإعادة مطابقتها بالنسبة لألحكام التعاقدية الخاصة بالصفقة العمومية‬
‫لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬تطبق العقوبات املالية املطبقة لعدم االمتثال لاللتزامات التعاقدية و‪/‬أو عدم احترام املواصفات التقنية بعد التقييم الشامل للتكاليف الناتجة عن الهدم‬
‫والتصحيحات واالستبداالت‪ ،‬والتعزيزات واألشغال الضرورية إلعادة تأطير جميع األشغال في ظل االحترام الصارم لاللتزامات التعاقدية و‪/‬أو املواصفات‬
‫التقنية املحددة في الصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن يكون هذا التقييم الشامل موضوع موافقة من طرف املصلحة املتعاقدة بعد الرأي املطابق لصاحب االستشارة الفنية‪.‬‬
‫‪ -‬ال تخضع العقوبات املالية للرسم على القيمة املضافة‪.‬‬
‫‪. -‬تطبق العقوبات املالية على التأخير ملجرد معاينته من قبل املصلحة املتعاقدة‪ ،‬أو ممثلها و‪/‬أو من طرف صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬
‫‪. -‬في حالة التأخير املنسوب إلى املقاول في تنفيذ األشغال‪ ،‬سواء تعلق األمر بخدمات الصفقة العمومية لألشغال أو جزء من الخدمات التي تم تحديد لها‬
‫أجل التنفيذ الجزئي‪ ،‬يتم على التوالي‪ ،‬تطبيق‪:‬‬
‫‪ o‬عقوبة مالية على التأخير تحسب استنادا إلى املبلغ دون احتساب الرسوم بمجمل الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬للتأخير بالنسبة ألجل تنفيذ‬
‫الصفقة‪.‬‬
‫‪ o‬عقوبة مالية على التأخير‪ ،‬تحسب استنادا إلى املبلغ الجزئي دون احتساب الرسوم لجزء من الخدمات التي لم يتم تنفيذها وذلك للتأخيرات‬
‫الخاصة باألجل الجزئي املوافق لجزء الخدمات املعني‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التأخر على األجل الجزئي املنصوص عليه في الصفقة العمومية لألشغال باملسبة للرزنامة املفصلة لتنفيذ األشغال كما هو منصوص عليه في املادة‬
‫‪ 3.30‬من املرسوم التنفيذي أعاله ‪ ،‬رغم احترام أجل التنفيذ الشامل‪ ،‬فإنه لن يتم خفض الغرامات‪.‬‬
‫‪ -‬إذا كانت الغرامات املالية على التأخير موضوع خصومات‪ ،‬تقوم املصلحة املتعاقدة‪ ،‬بتعويضها‪.‬‬
‫ُ‬
‫‪ -‬في حالة الفسخ‪ ،‬تطبق الغرامات املالية إلى غاية اليوم املدرج لتبليغ قرار الفسخ أو إلى غاية يوم التوقف عن نشاطات املؤسسة في حالة وفاة املقاول أو‬
‫التسوية القضائية أو التصفية القضائية أو العجز الجسدي لهذا األخير‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ -‬تقع مسؤولية اإلعفاء من تسديد الغرامات املالية على التأخير على عاتق املصلحة املتعاقدة‪ .‬فتتدخل عندما ال ينسب التأخير إلى املقاول الذي سلمت له‪،‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬أوامر بتوقيف األشغال أو باستئنافها‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫في حالة القوة القاهرة‪ ،‬يتم تعليق آجال التنفيذ‪ ،‬وال تطبق الغرامات املالية عن التأخير‪ ،‬في الحدود املحددة بموجب أوامر توقيف األشغال أو استئنافها‬ ‫‪-‬‬
‫التي تتخذها بالتالي املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫يترتب على اإلعفاء من الغرامات املالية بسبب التأخير في الحالتين (‪ )2‬املذكورتين أعاله‪ ،‬تحرير شهادة إدارية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪53‬‬ ‫◄‬
‫‪ -‬طبقا ألحكام املواد ‪90‬و‪91‬و‪92‬و‪ 93‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على‬
‫الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫‪ -‬اذا لم ينفذ املتعامل املتعاقد التزاماته توجه له املصلحة املتعاقدة اعذارا للوفاء بالتزاماته التعاقدية في اجل محدد ‪.‬‬
‫‪ -‬و اذا تدارك املتعامل املتعاقد تقصيره في االجل الذي حدده االعذار فان املصلحة املتعاقدة يمكنها ان تقوم بفسخ الصفقة من جانب واحد اذا لم يستجب‬
‫املتعامل املتعاقد مجدد العذار ثاني في اجل محدد و يمكنها كذلك القيام بفسخ جزئي للصفقة ‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن للمصلحة املتعاقدة القيام بفسخ الصفقة العمومية من جانب واحد عندما يكون ذلك مبررا بسبب املصلحة العامة حتى بدون خطأ من املتعامل‬
‫املتعاقد‬
‫‪ -‬زيادة على الفسخ من جانب واحد املذكور في املادتين ‪90‬و ‪ 91‬من القانون أعاله يمكن القيام أيضا بالفسخ التعاقدي للصفقة العمومية عندما يكون ذلك‬
‫مبررا بظروف خارجة عن إرادة املتعامل املتعاقد حسب الشروط املنصوص عليها صراحة لهذا العرض ‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن االعتراض عن تطبيق البنود التعاقدية املتعلقة بالضمان و ‪ /‬او املتابعات الرامية الى اصالح الضرر الذي لحق املصلحة املتعاقدة بسبب خطا‬
‫املتعامل املتعاقد معها بحجة فسخ الصفقة و زيادة على ذلك يتحمل هذا األخير التكاليف اإلضافية التي تنجم عن الصفقة الجديدة ‪،‬‬
‫‪ -‬في حال فسخ صفقة عمومية جارية التنفيذ باتفاق مشترك يوقع الطرفات وثيقة الفسخ التي يجب ان تنص على تقديم الحسابات املعدة تبعا لالشغال‬
‫املنجزة و االشغال الباقي تنفيذها و كذلك تطبيق مجموع بنود الصفقة العمومية بصفة عامة ‪.‬‬
‫فسخ الصفقة لوفاة املتعامل املتعاقد أو فقدانه األهلية‬
‫عندما يكون املتعامل املتعاقد شخصا طبيعيا و في حالة وفاته أو ثبوت فقدانه األهلية القانونية يمكن لذوي حقوقه أو القائم على شؤونه أن يطلبوا بحكم القانون‬
‫متابعة تنفيذ هذه الصفقة ‪ ،‬إال إذا إرتأت املصلحة املتعاقدة أن شخصية املتعامل املتعاقد محل اعتبار في إبرام الصفقة‪.‬‬
‫على الورثة أو ذوي الحقوق تقديم السجل التجاري متضمنا بيان وفاة الشخص الطبيعي املتوفي املسجل في السجل التجاري و ذلك تطبيقا لألحكام املفصلة بموجب‬
‫املادة ‪ 33‬من القانون رقم ‪ 22 – 90‬املؤرخ في ‪ 1990.08.18‬املتعلق بالسجل التجاري املعدل و املتمم‪ ،‬و املادة ‪ 18‬مكرر من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 453- 03‬املؤرخ في‬
‫‪ 2003.12.01‬الذي يعدل و يتمم املرسوم التنفيذي رقم ‪ 41 – 97‬املؤرخ في ‪ 1997.01.18‬املتعلق بشروط القيد في السجل التجاري‪.‬‬
‫‪54‬‬ ‫◄‬
‫يمكن للمصلحة املتعاقدة أن تلجأ إلى تنفيذ األشغال على حساب املتعامل املتعاقد في حالة عدم تنفيذه لجزء من األشغال تراه املصلحة املتعاقدة بحكم‬ ‫‪-‬‬
‫طبيعته ضروريا لحسن إنجاز املشروع‪ ،‬كما يمكنها اللجوء أيضا إلى هذا اإلجراء في حالة الفسخ لتقصير املتعامل املتعاقد‪.‬‬
‫ال يحق للمتعامل املتعاقد املطالبة بأي تعويض إذا نجم عن تطبيق هذا اإلجراء إنخفاض في قيمة األشغال‪ ،‬في حين يتحمل التكاليف الزائدة إذا نجم عنه‬ ‫‪-‬‬
‫زيادة في تكلفة اإلنجاز‪.‬‬
‫‪55‬‬ ‫◄‬
‫طبقا ألحكام للمادة ‪ 81‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات‬ ‫‪-‬‬
‫العمومية ‪.‬‬
‫يمكن للمصلحة املتعاقدة ان تلجا الى ابرام مالحق للصفقة العمومية املبرمة في اطاراحكام هذا القانون ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يشكل امللحق وثيقة تعاقدية تابعة للصفقة العمومية و يبرم في جميع الحالت اذا كان هدفهزيادة الخدمات او تقليلها و ‪ /‬او تعديل بند او عدة بنود‬ ‫‪-‬‬
‫تعاقدية في الصفقة العمومية ‪.‬‬
‫يمكن ان تغطي الخدمات موضوع امللحق خدمات تكميلية تدخل في املوضوع اإلجمالي للصفقة العمومية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال يعتبر امللحق مستوفيا للشروط القانونية إال بعد مصادقة السلطة الوصية عليه‪ ،‬وعليه ال يمكن تنفيذه إال بعد استكمال إجراءات إعداده واملصادقة‬ ‫‪-‬‬
‫عليه‪.‬‬
‫ال يمكن للملحق التعديلي أن يؤدي إلى تغيير جوهري في موضوع الصفقة األصلي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪56‬‬ ‫◄‬
‫طبقا للمادة ‪ 14‬من دفتر الشروط اإلدارية العامة‪ ،‬و قصد تزويد الورشة باليد العاملة يقوم املتعامل املتعاقد بإبالغ مصالح الوكالة املحلية للتشغيل بإحتياجاته‬
‫حسب اإلختصاص مع تحديد شروط العمل‪ ،‬األجر و كل املعلومات األخرى‪ ،‬ليتم عرضها على طالبي العمل املسجلين لديها‪ ،‬مع إحتفاظ املتعامل املتعاقد بحق رفض‬
‫التوظيف إذا لم تتوافق مؤهالت املترشحين املقترحين مع إحتياجات الورشة‪ ،‬بإستثناء الوظائف التي يشغلها عمال لهم إرتباط سابق باملؤسسة وعلى املتعامل املتعاقد‬
‫االلتزام بإستقبال املتمهنين ملزاولة التكوين في التخصصات التي لها عالقة بنشاط الورشة‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫على املتعامل املتعاقد إحترام تشريع العمل ال سيما أحكام القانون رقم ‪ 11 – 90‬املؤرخ في ‪ 1990.04.21‬املتعلق بعالقات العمل‪ ،‬املعدل و املتمم‪ ،‬و خصوصا‬
‫بالنسبة للسن القانوني للعمل و تأمين العمال املستخدمين في تنفيذ األشغال و تزويدهم بلباس العمل الضروري و وسائل الحماية الالزمة‪ ،‬إضافة إلى إحترام القوانين‬
‫املنظمة إلستخدام العمالة األجنبية‪ ،‬ال سيما املنشور الوزاري رقم ‪ 192 – 09‬املؤرخ في ‪ 2009.07.25‬املتعلق بتسيير اليد العاملة األجنبية داخل التراب الوطني‪.‬‬
‫على املتعامل املتعاقد إحترام و تنفيذ توصيات هيئة الوقاية من األخطار املهنية في نشاطات البناء و األشغال العمومية و الكهرباء املنشأة بموجب املرسوم التنفيذي‬
‫رقم ‪ 223 – 06‬املؤرخ في ‪.2006.06.21‬‬
‫‪57‬‬ ‫◄‬
‫يتحمل املتعامل املتعاقد وحده مسؤولية جميع األضرار الالحقة بالغير من جراء تنفيذ األشغال أو من جراء أخطاء عماله أو حركة مركباته و آلياته أو مخاطر‬
‫إنهيار اإلنشاءات‪ ،‬و كذا الحفاظ على حقوق البراءات و الرخص و النماذج و الرسوم و عالمات الصنع أو التجارة‪.‬‬
‫‪58‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد إخطار املهندس املكلف بمتابعة املشروع بكل املوجودات التي يكشف عنها أعمال الحفر أو الهدم و التي تعالج وفق الكيفيات املنصوص‬
‫عليها بموجب أحكام املادة ‪ 24‬من دفتر الشروط العامة املطبق على صفقات األشغال املصادق عليه بموجب القرار الوزاري املشترك املؤرخ في ‪.1988.05.15‬‬
‫‪59‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد قدر اإلمكان أن يمتنع عن إستعمال املواد و السلع و اللوازم و الطاقات و العتاد و االليات و التجهيزات التي يؤدي إستعمالها إلى إلحاق‬
‫الضرر بالبيئة أو زيادة مختلف أنواع التلوث كما يمنع عليه أن يستعمل في إنجاز املشروع أي مواد ناتجة عن اإلستغالل غير القانوني للثروة الغابية‪.‬‬
‫املتعامل املتعاقد مدعو إلى املساهمة في جهود التشجير من خالل قيامه بغراسة األشجار داخل الورشة و في محيطها خالل آجال اإلنجازـ كما يلزم بالعناية و‬
‫حراسة األشجار املحتمل وجودها داخل الورشة و ذلك طيلة مدة اإلنجاز‪.‬‬
‫على املتعامل املتعاقد االلتزام بنقل و إيداع ناتج الهدم و الحفر و مخلفات األشغال على مستوى املفرغة العمومية املحددة من طرف البلدية‪ ،‬دون املطالبة بأي‬
‫تعويض خارج املتفق عليه في الصفقة‪ ،‬تحت طائلة رفض اإلستالم املؤقت‪.‬‬
‫عند االنتهاء الكلي من األشغال يتعين على املتعامل املتعاقد نقل جميع املواد و الركام و الردم و ناتج الحفر من الورشة و تنظيف موقع األشغال و تسوية األرضية‬
‫إلى مستواها األصلي مع مراعاة تعليمات املصالح التقنية املختصة في إصالح الطرق و األرصفة و املمرات و مختلف الشبكات و التي تصدرها إليه مصالح مديرية األشغال‬
‫العمومية‪ ،‬مديرية الري مديرية التعمير و البناء و غيرها‪.‬‬
‫ال تعفي هذه الصفقة املتعامل املتعاقد من تطبيق النصوص القانونية الخاصة بالبيئة و إحترام قواعد التراخيص املختلفة‪ ،‬طبقا للتشريع و التنظيم املعمول بهما‬
‫و لو لم تنص عليه هذه الصفقة‪.‬‬
‫للمصلحة املتعاقدة الحق في تكليف متعامل آخر بإعادة الحال إلى ما كانت عليه على حساب املتعامل املتعاقد إذا إمتنع هذا األخير أو تقاعس عن ذلك في األجل‬
‫املحدد له و املقدر بثالثين يوما من تاريخ اإلنذار‪ ،‬و ال يجوز للمعني التذرع لهذه املقتضيات للتنصل من التزاماته ال سيما فيما يخص آجال اإلنجاز‪.‬‬
‫‪60‬‬ ‫◄‬
‫القانون رقم ‪ 03 – 03‬املؤرخ في ‪ 19‬جويلية ‪ 2003‬املعدل و املتمم املتعلق باملنافسة‪ ،‬املعدل و املتمم‪.‬‬
‫القانون رقم ‪ 02 – 04‬املؤرخ في ‪ 23‬جوان ‪ 2004‬الذي يحدد القواعد املطبقة على املمارسات التجارية‪ ،‬املعدل و املتمم‬
‫القانون رقم ‪ 08 – 04‬املؤرخ في ‪ 14‬أوت ‪ 2004‬املتعلق بشروط ممارسة األنشطة التجارية‪ ،‬املعدل و املتمم‪.‬‬
‫القانون رقم ‪ 01 – 06‬املؤرخ في ‪ 20‬فيفري ‪ 2006‬املتعلق بالوقاية من الفساد و مكافحته‪ ،‬املعدل و املتمم‪.‬‬
‫القانون رقم ‪ 09-08‬املؤرخ في ‪ 2008/02/25‬املتضمن قانون اإلجراءات املدنية و اإلدارية‪.‬‬
‫القرار الوزاري املؤرخ في ‪ 2011.03.28‬الذي يحدد كيفيات التسجيل و السحب من قائمة املتعاملين االقتصاديين املمنوعين من املشاركة في قانون الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫القرار الوزاري املؤرخ في ‪ 2011.03.28‬الذي يحدد كيفيات اإلقصاء من املشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫املرسوم التنفيذي رقم ‪ 219-21‬مؤرخ في ‪ 8‬شوال عام ‪ 1442‬املوافق ‪ 20‬ماي سنة ‪ 2021‬يتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات‬
‫العمومية لألشغال‪.‬‬
‫القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫(املادة ‪ 17‬من القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املو افق ‪ 5‬غشت ‪، 2023‬‬
‫يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية )‬

‫‪29‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪72‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد التقيد باألوامر الصادرة إليه من طرف املصالح التقنية ما لم تخالف الوثائق التعاقدية‪ ،‬و عليه أن يبادر إلى إتخاذ التدابير و اإلحتياطات الكفيلة‬
‫بحسن تنفيذ األشغال دون التذرع بنقص املعلومات لتبرير التأخير أو سوء اإلنجاز إال إذا ثبت بصورة قطعية أن طلباته املوجهة إلى املصلحة املتعاقدة بهذا الخصوص‬
‫قد ظلت بدون رد‪ ،‬و ال يجوز في جميع الحاالت للمتعامل املتعاقد إدخال تعديالت على تركيبة األشغال و مخططاتها من تلقاء نفسه دون الرجوع إلى املصلحة املتعاقدة‬
‫و املهندس املكلف بمتابعة املشروع‪.‬‬
‫‪73‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد التصريح بفتح الورشة و غلقها ‪ ،‬حيث يتصرف هذا األخير بصفته ممثال للدولة في مجال الضبط اإلداري‪ ،‬و ذلك طبقا ألحكام املادة ‪ 50‬من‬
‫املرسوم التنفيذي رقم ‪ 176 – 91‬املؤرخ في ‪.1976.05.28‬‬
‫و طبقا ألحكام املادة ‪ 51‬من نفس املرسوم التنفيذي املذكور آنفا‪ ،‬على املتعامل املتعاقد وضع لوحة بارزة على مدخل الورشة من الخارج و تكون مطابقة للنموذج‬
‫القانوني لتعريف الورشة‪.‬‬
‫على املتعامل املتعاقد تموين الورشة بكل الشبكات الضرورية كالكهرباء‪ ،‬املاء و غيرها‪.‬‬
‫على املتعامل املتعاقد وضع سجل خاص بالورشة تحت تصرف صاحب املشروع‪ ،‬مكتب الدراسات و املصلحة التقنية املتابعة للمشروع‪ .‬لضمان أمن الورشة و‬
‫مستعملي الطريق‪ ،‬على املتعامل املتعاقد تأمينها من خالل توفير اإلنارة الكافية و وضع عالمات التنبيه و تخفيض السرعة طبقا لقانون املرور في جميع نقاط الورشة‪.‬‬
‫يبقى املتعامل املتعاقد مسؤوال عن تأمين الورشة ضد العوامل الجوية و يتحمل على نفقته الخاصة كل املنشآت و التكاليف الضرورية إلقامتها‪ ،‬صيانتها و تفكيكها‬
‫عند إنتهاء األشغال‪.‬‬
‫‪74‬‬ ‫◄‬
‫قبل فتح الورشة يتم تحديد املعالم تحت إشراف املصالح التقنية في حضور املتعامل املتعاقد و يجري تحرير محضر بالعملية و على املتعامل املتعاقد أن يضمن‬
‫الحفاظ على املعالم املثبتة على نفقته طيلة مدة اإلنجاز و إلى غاية التسليم املؤقت لألشغال‪.‬‬
‫‪75‬‬ ‫◄‬
‫قبل الترخيص بفتح الورشة‪ ،‬يتعين على املتعامل املتعاقد أن يسلم للمصالح التقنية ‪:‬‬
‫مخطط الوضعية يبين فيه مواقع تخزين املواد و تحضيرها و نقلها داخل الورشة‪.‬‬
‫برنامج تنفيذ األشغال الذي يحدد أيضا توزيع املخزونات على فترات اإلنجاز‪.‬‬
‫تعاد هذه الوثائق من طرف املصالح التقنية إلى املتعامل املتعاقد في ظرف عشرة أيام من تاريخ تقديمها كما هي أو مع التعديل‪ ،‬و تعلق هذه الوثائق طيلة فترة‬
‫اإلنجاز داخل مكتب الورشة‪.‬‬
‫‪76‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد تعيين رئيس ورشة مختص و مؤهل ليمثله لدى املصلحة املتعاقدة‪ ،‬يتم تبليغ هذا التعيين كتابيا إلى املصلحة املتعاقدة فور إنطالق األشغال‪،‬‬
‫للمصلحة املتعاقدة حق رفض رئيس الورشة املعين إذا أثبتت عدم أهليته و كفاءته‪.‬‬
‫‪77‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد‪ ،‬و مصلحة املتابعة و مكتب الدراسات املكلف باملتابعة عقد إجتماعات دورية حسب الرزنامة املقترحة من مكتب الدراسات أو املصلحة‬
‫التقنية أو منهما معا حسب الحالة و املصادق عليها من طرف املصلحة املتعاقدة و ذلك من أجل مراقبة و تقويم األشغال نوعيا و كميا و تحديد مخطط اإلنجاز و‬
‫البرنامج املفصل لألشغال التي سوف تنجز في املراحل الالحقة و كذا تعيين الترتيبات التي سوف تتخذ من أجل تصحيح التأخر أو عدم الدقة‪.‬‬
‫يحرر محضر في كل زيارة للورشة‪ ،‬يدون في سجل الورشة‪ ،‬و تعد منه ‪ 03‬نسخ ملكتب الدراسات‪ ،‬للمصلحة التقنية و أخرى للمصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪78‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد تنظيم العمل في الورشة وفق نظام التناوب ‪ 08 × 02‬طيلة مدة اإلنجاز‪.‬‬
‫‪79‬‬ ‫◄‬
‫عندما تكون الورشة في حالة نشاط ليلي‪ ،‬يتعين على املتعامل املتعاقد تزويدها باإلنارة الكافية و الالزمة في موقع األشغال وعلى خطوط الحركة فيها و عند مداخلها‪.‬‬
‫‪80‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد في حال وجود شبكات في موقع األشغال أن يتأكد من كونها ال تشكل جزء من التجهيز املنتظم ذي الطابع األولوي و الضروري‪ ،‬و أن يشعر‬
‫املصلحة املتعاقدة التي تتولى بدورها بالتنسيق مع الجهات املعنية ضمان أن ال تؤثر األشغال على فعالية الشبكات و عملها‪ ،‬و أن توفر املصالح التقنية املختصة‬
‫املساعدة التقنية الالزمة في التعامل مع الحاالت املطروحة‪.‬‬
‫‪81‬‬ ‫◄‬
‫يجب أن تجلب املواد املوجهة لتنفيذ األشغال من املحاجر و ‪ /‬أو املصانع التي يقترحها املتعامل املتعاقد و تقبلها املصلحة املتعاقدة بناء على رأي املصالح التقنية‬
‫أو املخابر املعتمدة حسب الحالة‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫يمكن للمصالح التقنية أن تشترط مسبقا و دون الرجوع إلى املصلحة املتعاقدة أن يقدم املتعامل املتعاقد عينات من املواد التي يقترح إستعمالها‪ ،‬و ال يحق لهذا‬
‫األخير اإلعتراض أو املطالبة بأي تعويض إذا لم يتم إعتماد مصادره بسبب النوعية‪.‬‬
‫‪82‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد إتخاذ جميع التدابير لتوفير الكميات الالزمة لتنفيذ األشغال من املواد املراقبة و املقبولة من طرف املصلحة املتعاقدة من خالل املصالح‬
‫التقنية املشرفة على اإلنجاز‪ ،‬و في حال نقص املخزون من هذه املواد‪ ،‬يمكن للمتعامل املتعاقد أن يستعمل‪ ،‬متحمال نتائج املخاطرة‪ ،‬مواد غير مراقبة أو في طور املراقبة‪.‬‬
‫تهدم و يعاد إنجاز األجزاء املنجزة بمواد غير مراقبة إذا ثبت من التجارب عدم مطابقتها للمواصفات التقنية و معايير الجودة و ذلك على حساب املتعامل املتعاقد‪.‬‬
‫بعد فوات أجل خمسة عشر يوما من تاريخ أخذ العينات‪ ،‬تعتبر املواد مقبولة ضمنا إذا لم تحول للمخابر و الهيئات املؤهلة‪.‬‬
‫ال يعفي القبول الضمني املتعامل املتعاقد من املسؤولية عن الغش في إستعمال املواد أو التقصير في بذل العناية بصفته مسؤوال عن تنفيذ املشروع‪.‬‬
‫تجري التجارب و عمليات املراقبة من طرف املخابر التي يختارها و يعتمدها املصلحة املتعاقدة وحده‪.‬‬
‫تؤخذ العينات في حضور كل من املتعامل املتعاقد‪ ،‬املصلحة املتعاقدة‪ ،‬املصالح التقنية و تقني املخابر‪.‬‬
‫يتحمل املتعامل املتعاقد كل النفقات و املصاريف و األعباء و التكاليف الناجمة عن إجراء التجارب و التحاليل و ذلك من خالل تسديد الفواتير مباشرة للمخابر‬
‫الدائنة بعد تأشيرها من طرف املصالح التقنية و املصادقة عليها من طرف املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫كل املواد غير املقبولة تسحب نهائيا من الورشة و من املخازن املخصصة لتموين املشروع‪.‬‬
‫يمكن للمصلحة املتعاقدة و للمصالح التقنية في كل حين إجراء جميع عمليات التفتيش الفجائية للتأكد من خلو املخازن و موقع األشغال من املواد املرفوضة‪.‬‬
‫‪83‬‬ ‫◄‬
‫على املتعامل املتعاقد التقيد بالتعليمات و األوامر التي تتضمنها مختلف الدراسات و الخبرات التقنية‪.‬‬
‫كل الدراسات و الخبرات التقنية املنجزة و لو على نفقة املتعامل املتعاقد تؤول ملكيتها دون عوض إلى املصلحة املتعاقدة عند نهاية األشغال‪.‬‬
‫‪84‬‬ ‫◄‬
‫زيادة على مهام املتابعة املسندة إلى مكتب الدراسات في حالة التعاقد و مهام املراقبة املكفولة من طرف الهيئات التقنية املعنية‪( ،‬املخابر في حالة التعاقد )‬
‫و يشرف على عمليات اإلنجاز في جميع مراحله رئيس القسم الفرعي املختص لدائرة سيدي مخلوف املعني بالخدمة و أعوانه التقنيين الذين يفوضهم‪.‬‬
‫‪85‬‬ ‫◄‬
‫زيادة على مهام املذكورة في املادة ‪ 84‬أعاله فان املتعامل املتعاقد ملزم اجباريا بإعادة الحالة االصلية لألرضية بعد انهاء جميع االشغال ‪.‬‬

‫‪.............................................................................................‬‬ ‫اكتب بخط اليد عبارة‬

‫‪.‬‬
‫(في حالة عدم كتابتها بخط اليد يستدعى املتعهد لكتابتها كشرط أساس لإلمضاء على دفترالشروط )‬

‫حـرر ب ـ ‪ .........................................................‬فـي ‪.....................................................‬‬

‫إمضـاء املرشـح أو املتعه ــد‬

‫‪31‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫والية االغواط‬
‫دائرة سيدي مخلوف‬
‫بلدية سيدي مخلوف‬
‫التصريح بالكتتاب‬
‫‪/1‬تحديد املصلحة املتعاقدة‪:‬‬
‫تعيين املصلحة املتعاقدة‪................................................................................................. ..................................................................... ..............................‬‬
‫اسم و لقب و صفة املمض ي على الصفقة العمومية ‪.....................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /2‬تقديم املتعهد وتعيين رئيس التجمع‪ ،‬في حالة التجمع ‪:‬‬
‫تعيين املتعهد (إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح) ‪:‬‬
‫‪‬متعهد واحد‬
‫تسمية الشركة ‪........................................................................................................................................................ ....................................................... :‬‬
‫‪ ‬تضامن‬ ‫‪ ‬متعهد تجمع مؤقت ملؤسسات ‪  :‬تشارك أو‬
‫تسمية كل شركة ‪.............................................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪............................................................................................................................................................................................................ ............................ /1‬‬
‫‪.............................................................................................................................................. ......................................................................................... / 2‬‬
‫‪............................................................................................................................................. ......................................................................................... / 3‬‬
‫‪.............................................................................................................................................. ........................................................................................... /‬‬
‫تسمية التجمع ‪.................................................................................................................................... ............................................................................. :‬‬
‫تعيين وكيل التجمع ‪:‬‬
‫يعين أعضاء التجمع رئيس التجمع اآلتي ‪..................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪ /3‬موضوع التصريح بالكتتاب ‪:‬‬
‫موضوع الصفقة العمومية ‪.......................................................................................... ................................................................................................................ :‬‬
‫الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية ‪......................................................................................................................... :‬‬
‫يقدم هذا التصريح باالكتتاب في إطار صفقة عمومية مخصصة ‪:‬‬
‫‪‬ال أو ‪‬نعم‬
‫في حالة اإليجاب ‪:‬‬
‫أذكر أرقام الحصص وكذا تسمياتها ‪................................................................... ..................................................................................................................... :‬‬
‫‪ ‬عرض أصلي‬
‫‪ ‬البديل أو البدائل اآلتية (توصف البدائل دون ذكر مبالغها) ‪....................................................................................................................................... .. :‬‬
‫‪ ‬األسعار االختيارية اآلتية (توصف الخدمات موضوع األسعار االختيارية دون دكر مبالغها )‪..................................................................................................:‬‬
‫‪ /4‬التزام املتعهد ‪:‬‬
‫بعد االطالع على الوثائق املكونة للصفقة العمومية املنصوص عليها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها وأحكامها‪،‬‬
‫‪‬املمض ي‬
‫‪‬يلتزم‪ ،‬بناء على عرضه ولحسابه‪،‬‬
‫تسمية الشركة ‪........................................................................ .......................................................................................................................................... ...... :‬‬
‫عنوان الشركة ‪.......................................................................................................................................... ............................................................................... :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪..................................................................................................................................... ...................................................................... :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪....................................................................................................................................... ......................................................................... :‬‬
‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف واملهن أو غير ذلك (يوضح) (اشطب العبارات غير املفيدة) ‪...................................................... :‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة اللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪..................................................................................:‬‬

‫‪ ‬يلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‪،‬‬

‫تسمية الشركة ‪..................................................................................................................................................... .............................................................................. :‬‬
‫عنوان الشركة ‪.................................................................................................................................................... ............................................................................... :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪.............................................................................................................................................. ...................................................................... :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪................................................................................................................................................ ......................................................................... :‬‬
‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف واملهن أو غير ذلك (يوضح) (اشطب العبارات غير املفيدة) ‪.................................................................‬‬
‫‪................................................................................................................................. .............................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة اللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪..................................................................................:‬‬
‫‪ ‬كل أعضاء التجمع يلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع‪،‬‬
‫‪33‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫تقديم أعضاء التجمع (يجب على كل عضو من التجمع أن يملئ هذه الفقرة‪ ،‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يمألو هذه الفقرة في ورقة بامللحق‪ ،‬مع إعطاء‬
‫رقم تسلسلي لكل عضو) ‪:‬‬
‫‪ / 1‬تسمية الشركة ‪.................................................................................................................................................. .......................................................................... :‬‬
‫عنوان الشركة ‪.................................................................................................................................................... .............................................................................. :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪.......................................................................................................................................... ...................................................................... :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪.............................................................................................................................................. ......................................................................... :‬‬
‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف واملهن أو غير ذلك (يوضح) (اشطب العبارات غير املفيدة) ‪..........................................................:‬‬
‫‪................................................................................................................................. .............................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ي الذي له الصفة اللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪......................................................................... :‬‬
‫ف ـ ـ ـ ــي إطـ ـ ـ ـ ــار تجم ـ ـ ـ ــع بالشـ ـ ـ ـ ـراكة توضـ ـ ـ ـ ــح الخ ـ ـ ـ ــدمات املنفـ ـ ـ ـ ــذة مـ ـ ـ ـ ــن ط ـ ـ ـ ــرف كـ ـ ـ ـ ــل عضـ ـ ـ ـ ــو م ـ ـ ـ ــن التجمـ ـ ـ ـ ــع‪ ،‬مـ ـ ـ ـ ــع تحدي ـ ـ ـ ــد رقـ ـ ـ ـ ــم الحصـ ـ ـ ـ ــة أو الحص ـ ـ ـ ــص املعنيـ ـ ـ ـ ــة‪ ،‬عنـ ـ ـ ـ ــد‬
‫االقتضاء ‪:‬‬

‫املبلغ خارج الرسوم للخدمات‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬

‫تسليم اللوازم املطلوبة أو تنفيذ الخدمات املطلوبة وباألسعار املذكورة في رسالة العرض املنصوص عليها في امللحق رقم ‪ 4‬من هذا القرار وفي أجل‬
‫(باإلعدادوبالحروف) ‪................................................................................................................ .............................................................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................. ............................................................................................................................. ...................‬‬
‫ابتداء من تاريخ دخول الصفقة العمومية حيز التنفيذ‪ ،‬حسب الشروط املحددة في دفتر الشروط‪.‬‬
‫يربطني هذا االلتزام خالل فترة صالحية العروض‪.‬‬
‫‪ /5‬إمضاء العرض من طرف املتعهد ‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير املباشر للغدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن املؤسسة املذكورة ال تنطبق عليها‬
‫املمنوعات املنصوص عليها في التشريع والتنظيم املعمول يهما‪.‬‬
‫أشـ ـ ـ ــهد بأن املعلومات املذكورة أعاله صـ ـ ـ ــحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصـ ـ ـ ــوص عليها في املادة ‪ 216‬من األمر رقم ‪ 66 -156‬املؤرخ في ‪ 18‬صـ ـ ـ ــفر عام‬
‫‪ 1386‬املوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬املتضمن قانون العقوبات‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم‪ ،‬لقب وصفة املمض ي‬

‫‪ /6‬قراراملصلحة املتعاقدة ‪:‬‬

‫هذا العرض ‪.................................................................................................................................................................................................................... ......................‬‬

‫حرر ب ـ ‪...............................‬في ‪.........................‬‬

‫إمضاء ممثل املصلحة املتعاقدة‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫ضع العالمة (×) في الخانة املناسبة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫كل الخانات املناسبة يجب أن تملئ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة التحصيص يقدم تصريح لكل حصة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫لكل بديل يقدم تصريح‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ملجمل األسعار اختيارية يقدم تصريح‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عندما يكون املشرح أو املتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات‪ ،‬مع املؤسسات الفردية‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪34‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫ولية الغواط‬
‫دائرة سيدي مخلوف‬
‫بلدية سيدي مخلوف‬

‫املذكرة التقنية التبريرية‬

‫السم الجتماعي ‪............................................................................................................................................................................................:‬‬

‫اسم و لقب ‪،‬جنسية ‪ ،‬مسيراو مسيري املؤسسة السيد ‪............................................................................................................................ :‬‬
‫الصفة القانونية للمؤسسة ‪....................................................................................................................................................................... :‬‬
‫عنوان املقر الجتماعي ‪.................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫عنوان الفروع او الشركات ‪.............................................................................................................................................................................. :‬‬
‫الهاتف ‪........................................................................................ :‬الفاكس ‪.................................................................................................... :‬‬
‫تلكس ‪.................................................................................... :‬البريد اللكتروني ‪............................................................................... : email‬‬
‫البنك ‪ ...................................................................... :‬الوكالة ‪........................................................................................................................ :‬‬
‫رقم الحساب ‪........................................................... :‬مفتوح باسم ‪.............................................................................................................. :‬‬
‫الرقم الجبائي ‪........................................................... :‬رقم املادة ‪................................................................................................................. :‬‬
‫رقم السجل التجاري ‪ .............................................. :‬تاريخ القيد ‪............................................................................................................... :‬‬
‫النشاط الرئيس ي ‪............................................................................................................................................................................................ :‬‬

‫الوسائل البشرية ‪:‬‬

‫الوظيفة في املؤسسة‬ ‫الشهادة او املؤهل‬ ‫الرقم السم و اللقب‬
‫‪.......................................................... .............................................................................. .................................................‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪.......................................................... .............................................................................. .................................................‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪.......................................................... .............................................................................. .................................................‬‬ ‫‪03‬‬
‫‪.......................................................... .............................................................................. .................................................‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪.......................................................... .............................................................................. .................................................‬‬ ‫‪05‬‬
‫اإلمكانيات البشرية األخرى املتوفرة‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................... -1‬‬
‫‪..................................................................................................................................... -2‬‬
‫‪..................................................................................................................................... -3‬‬
‫‪..................................................................................................................................... -4‬‬
‫‪..................................................................................................................................... -5‬‬

‫‪35‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫الوسائل املادية ‪. :‬‬

‫الرقم التسلسلي‬
‫‪..........................................‬‬
‫‪..........................................‬‬
‫‪..........................................‬‬
‫‪..........................................‬‬
‫‪..........................................‬‬
‫نوعها‬ ‫الوسيلة‬ ‫الرقم‬
‫‪..................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪03‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪04‬‬
‫‪..................................................‬‬ ‫‪.............................................................................‬‬ ‫‪05‬‬

‫اإلمكانيات األخرى املتوفرة لإلنجاز‪:‬‬

‫‪..................................................................................................................................... -1‬‬
‫‪..................................................................................................................................... -2‬‬
‫‪..................................................................................................................................... -3‬‬
‫‪..................................................................................................................................... -4‬‬
‫‪..................................................................................................................................... -5‬‬

‫املراجع املهنية ‪:‬‬

‫‪ -1‬رقم الشهادة ‪.................. :‬تاريخها ‪.................................:‬صادرة عن ‪ ...............................................................................................:‬عنوان‬
‫املشروع ‪................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ -2‬رقم الشهادة ‪.................. :‬تاريخها ‪.................................:‬صادرة عن ‪ ...............................................................................................:‬عنوان‬
‫املشروع ‪................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ -3‬رقم الشهادة ‪.................. :‬تاريخها ‪.................................:‬صادرة عن ‪ ...............................................................................................:‬عنوان‬
‫املشروع ‪................................................................................................................................................................................:‬‬

‫اسم و لقب و ختم العارض‬

‫‪36‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫والية االغواط‬
‫دائرة سيدي مخلوف‬
‫بلدية سيدي مخلوف‬
‫التصريح بالترشح‬
‫‪/1‬تحديد املصلحة املتعاقدة‪:‬‬
‫تعيين املصلحة املتعاقدة‪.......................................................................................................................................................................... ..............................‬‬
‫‪/2‬موضوع الصفقة العمومية‪...........................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪/03‬موضوع الترشح‪ :‬يقدم هذا التصريح بالترشح في إطار صفقة عمومية محصصة‬
‫‪‬نعم‬ ‫‪‬ال‬
‫في حالة اإليجاب‪ :‬أذكر أرقام الحصص وكذا تسميتها‪........................... ....................................................................................................................................... :‬‬
‫‪/04‬تقديم املرشح أو املتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسية املرشح وتاريخ ومكان ميالد املمض ى ال>ي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند ابرام الصفقة العمومية‪:.‬‬
‫‪.................................................................................................................... .............................................................................................................................‬‬
‫يتصرف‪:‬‬
‫‪‬باسمه ولحسابه‬
‫‪‬باسم ولحساب الشركة التي يمثلها‬
‫‪ /1-4‬مرشح أو متعهد واحد‪:‬‬
‫تسمية الشركة ‪................................................................................................... ............................................................................................................................. :‬‬
‫عنوان الشركة ‪................................................................................................. ............................................................................................................................. :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪................................................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪.................................................................................... ............................................................................................................................. :‬‬
‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف واملهن أو غير ذلك (يوضح)(أشطب العبارات غير املفيدة )‪........................................................‬‬
‫‪/2-4‬مرشح أو متعهد تجمع مؤقت ملؤسسات‪:‬‬
‫‪‬بالتضامن‬ ‫أو‬ ‫تجمع بالتشارك‪‬‬
‫عدد أعضاء التجمع(باإلعداد والحروف) ‪.......................................................................................................................................................................................‬‬
‫تسمية التجمع ‪................................................................................................... ............................................................................................................................. :‬‬
‫تقديم أعضاء التجمع(يجب على كل عضو من التجمع ان يملئ هذه الفقرة ‪.‬يجب على األعضاء اآلخرين أن يمال هذه الفقرة في ورقة ترفق بامللحق ‪ .‬مع إعطاء رقم‬
‫تسلسلي لكل عضو )‪:‬‬
‫‪/01‬أسم الشركة ‪............................................................................................... ............................................................................................................................. :‬‬
‫عنوان الشركة ‪................................................................................................. ............................................................................................................................. :‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪................................................................................. ............................................................................................................................. :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪.................................................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف واملهن أو غير ذالك (يوضح)(أشطب العبارات غير املفيدة )‪.........................................................‬‬
‫‪‬نعم‬ ‫‪‬ال‬ ‫الشركة وكيل التجمع‬
‫أعضاء التجمع ‪:‬‬
‫‪‬يمضون العرض بصفة منفردة وكل التعديالت التي قد تطرأ على الصفقة العمومية بعد ذلك‬
‫‪‬يعطون توكيل ألحد أعضاء التجمع املعين بصفة وكيل طبقا التفاق التجمع الذي يرفق العرض إلمضاء بأسمائهم لحسابهم عرض التجمع وكل‬
‫التعديالت التي قد تطرأ على الصفقة العمومية (أشطب العبارات الغير مفيدة ) بعد ذلك‪.‬‬
‫في إطار التجمع بالشراكة توضح الخدمات التي تنفذ من طرف كل عضو مع توضيح رقم الحصص عند االقتضاء‪..................................................................................:‬‬
‫‪ /5‬تصريح املرشح أو املتعهد‪:‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أنه غير ممنوع أو مقص ى من املشاركة في الصفقات العمومية‪:‬‬
‫‪ -‬لرفضه استكمال عرضه أو تنازل عن تنفيذ صفقة عمومية‬
‫‪ -‬لكونه في حالة إفالس أو تصفية أو توقف عن النشاط أو لكونه محل إجراء يتعلق بإحدى هذه الوضعيات‬
‫‪ -‬لكونه كان محل حكم قضائي حاز على قوة الش يء املقض ي فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهته املهنية‬
‫‪ -‬لقيامه بتصريح كاذب‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة املؤسسات املخلة بالتزاماتها‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة املتعاملين االقتصاديين املمنوعين من مشاركة في الصفقات العمومية‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في البطاقية الوطنية ملرتكبي الغش ‪.‬مرتكبي املخالفات الخطيرة للتشريع والتنظيم في مجال الجباية والجمارك والتجارة‬
‫‪ -‬لكونه كان محل إدانة بسبب مخالفة خطيرة لتشريع العمل والضمان االجتماعي‬
‫‪ -‬لكونه مؤسسة أجنبية أخلت بالتزاماتها باالستثمار‬
‫‪ -‬لكونه ال يستوفي واجباته الجبائية وشبه الجبائية وتجاه الهيئة املكلفة بالعطل املدفوعة األجر والبطاقة الوطنية الناجمة عن األحوال الجوية لقطاعات‬
‫البناء واإلشغال العمومية والري عند االقتضاء بالنسبة للمؤسسات الخاضعة للقانون الجزائري واملؤسسات األجنبية التي سبق لها العمل في الجزائر‬
‫‪38‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪ -‬لكونه ال يستوفي اإليداع القانوني لحسابات شركته فيما يخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري‬
‫‪ ‬نعم‬ ‫‪ ‬ال أو‬
‫في حالة النفي(وضح)‪............................................................................................................. ................................................................................................................................ :‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد انه‪:‬‬
‫‪ -‬ليس في حالة تسوية قضائية وان صحيفته للسوابق القضائية الصادرة منذ اقل من ثالثة أشهر تحتوي على اإلشارة ال ش يء في خالف ذلك يرفق العرض‬
‫بنسخة من الحكم القضائي وصحيفة السوابق القضائية في حالة كانت املؤسسة محل تسوية قضائية أو صلح يصرح املرشح أو املتعهد انه مسموح له‬
‫بمواصلة نشاطه‬
‫‪ -‬مسجل في السجل التجار او مسجل في سجل الصناعة التقليدية والحرف فيما يخص الحرفيين أو البطاقة املهنية للحرفي ويخص موضوع الصفقة‬ ‫ي‬
‫العمومية تحت رقم‪.............................‬بتاريخ‪....................................‬أصدره‪..................................................................................................‬‬
‫‪ -‬حاصل على رقم التعريف الجبائي األتي‪.....................................................:‬الصادر عن ‪..............................................................................................‬‬
‫بتاريخ ‪..........................................................................................‬بالنسبة للمؤسسات الجزائرية واملؤسسات األجنبية التي سبق لها العمل بالجزائر‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد انه ال توجد إمتيازات و‪/‬أو رهون حيازية و‪/‬أو رهون عقارية مسجلة ضد الشركة‬
‫‪ ‬نعم‬ ‫‪ ‬ال أو‬
‫في حالة اإليجاب(أذكر طبيعة هده االمتيازات و‪/‬أو الرهون الحيازية و‪/‬أو الرهون العقارية وأرفق هذا التصريح بقائمتها الصادرة عن سلطة‬
‫مختصة) ‪.................................................................................................................................. .............................................................................................................................‬‬
‫يص ـ ـ ـ ـ ــرح املرش ـ ـ ـ ـ ــح أو املتعه ـ ـ ـ ـ ــد أن ـ ـ ـ ـ ــه ل ـ ـ ـ ـ ــم يحك ـ ـ ـ ـ ــم عل ـ ـ ـ ـ ــى الش ـ ـ ـ ـ ــركة الرتكابه ـ ـ ـ ـ ــا مخالف ـ ـ ـ ـ ــة ألحك ـ ـ ـ ـ ــام األم ـ ـ ـ ـ ــر رق ـ ـ ـ ـ ــم ‪ 03-03‬امل ـ ـ ـ ـ ــؤرخ ف ـ ـ ـ ـ ــي ‪ 19‬جم ـ ـ ـ ـ ــادي االول ـ ـ ـ ـ ــى ع ـ ـ ـ ـ ــام ‪1424‬‬
‫املوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2003‬واملتعلق باملنافسة املعدل واملتمم أو مخالفة إلجراء مماثل‪:‬‬
‫‪‬نعم‬ ‫‪ ‬ال أو‬
‫في حالة اإليجاب‪(:‬وضح سبب اإلدانة والعقوبة وتاريخ الحكم وأرفق هذا التصريح بنسخة من الحكم)‪.....................................................................................‬‬
‫يصـ ـ ـ ـ ـ ــرح املرشـ ـ ـ ـ ـ ــح أو املتعهـ ـ ـ ـ ـ ــد وحـ ـ ـ ـ ـ ــده أو فـ ـ ـ ـ ـ ــي إطـ ـ ـ ـ ـ ــار تجمـ ـ ـ ـ ـ ــع انـ ـ ـ ـ ـ ــه يمتلـ ـ ـ ـ ـ ــك القـ ـ ـ ـ ـ ــدرات الضـ ـ ـ ـ ـ ــرورية لتنفيـ ـ ـ ـ ـ ــذ الصـ ـ ـ ـ ـ ــفقة العموميـ ـ ـ ـ ـ ــة ويقـ ـ ـ ـ ـ ــدم مـ ـ ـ ـ ـ ــن اجـ ـ ـ ـ ـ ــل ذالـ ـ ـ ـ ـ ــك‬
‫الوثائق املطلوبة من طرف املصلحة املتعاقدة في دفتر الشروط (أذكر فيما يأتي الوثائق املرفقة)‪.‬‬
‫‪،........................................................................................................ ............................................................................................................................. -‬‬
‫‪،........................................................................................................ ............................................................................................................................. -‬‬
‫يصرح املرشح أو املتعهد أن‪:‬‬
‫الشركة مؤهلة او معتمدة من إدارة عمومية أو هيئة متخصصة لهذا الغرض اذا كان ذالك منصوصا عليه بموجب نص تنظيمي‪:‬‬
‫‪ ‬نعم‬ ‫‪ ‬ال أو‬
‫في حالة اإليجاب ‪-‬أذكر اإلدارة العمومية أو الهيئة املتخصصة التي أصدرت الوثيقة ورقمها وتاريخ إصدارها تاريخ انتهاء صالحيتها)‪......................................‬‬
‫‪................................................................................................................................. .............................................................................................................................‬‬
‫لشركة التي حققت خالل ‪.(.........................................................................................................................‬أذكر الفقرة املعتبرة ) متوسط رقم أعمال سنوي‪:‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................‬يذكر رقم أعمال بالحروف وخارج الرسوم والذي من‬
‫بينه‪ %................................‬لهم عالقة بموضوع الصفقة العمومية‪.‬أو الحصة (أشطب العبارات غير املفيدة)‪.‬‬
‫ينوي املرشح أو املتعهد تقديم في عرضه مناول‪:‬‬
‫‪ ‬نعم‬ ‫‪ ‬ال أو‬
‫في حالة اإليجاب يملئ النموذج املرفق بامللحق الخامس لهذا القرار‬
‫‪/6‬إمضاء املرشح أو املتعهد وحده أو في عضو في التجمع‪:‬‬
‫أوكد تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير املباشر لإلدارة على حساب الشركة أن املؤسسة املذكورة ال تنطبق عليها املمنوعات‬
‫املنصوص عليها في التشريع والتنظيم املعمول يهما‪.‬‬
‫أشهد بان املعلومات املذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات املنصوص عليها في املادة ‪ 216‬من األمر رقم ‪ 66-156‬املؤرخ في ‪ 18‬صفر عام‬
‫‪ 1386‬املوافق ‪ 08‬يونيو سنة ‪ 1966‬املتضمن قانون العقوبات"‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة املمض ى‬

‫حرر ب‪...............................‬في ‪...............................‬‬

‫إمضاء املرشح أو املتعهد‬
‫(اسم وصفة املوقع وختم املرشح او املتعهد)‬
‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫‪ -‬ضع العالمة(‪ )+‬في الخانة املناسبة‬
‫‪ -‬كل الخانات املناسبة يجب أن تملئ‬
‫‪ -‬في حالة تجمع يقدم تصريح واحد للتجمع‬
‫‪ -‬في حالة التحصيص يقدم تصريح لكل حصة‬
‫‪ -‬عندما يكون املرشح او املتعهد شخص طبيعي يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات مع املؤسسة الفردية‬

‫‪39‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫والية االغواط‬
‫دائرة سيدي مخلوف‬
‫بلدية سيدي مخلوف‬
‫التصريح بالنزاهة‬
‫‪/1‬تحديد املصلحة املتعاقدة‪:‬‬
‫تعيين املصلحة املتعاقدة‪................................................................................................. ..................................................................... ..............................‬‬
‫‪/2‬موضوع الصفقة العمومية‪...........................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪/03‬تقديم الترشح أو املتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد املمض ى الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية‪:‬‬
‫‪......................................................................................... .......................................................................................................................... ............................‬‬
‫‪ ................................................................................................. .............................................................................................................................‬يتصرف‪:‬‬
‫‪‬اسمه ولحسابه‬
‫‪‬باسم ولحساب الشركة التي يمثلها‬
‫تسمية الشركة ‪.......................................................................................................................... .........................................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪............................................................................................. .......................................................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة‪.....................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة‪........................................................................................ ..................................................................................................................:‬‬
‫رقم وتاريخ التسجيل في السجل التجاري أو سجل الحرف واملهن أو غير ذلك(يوضح) (أشطب العبارات غير مفيدة )‪..................................................‬‬
‫‪/4‬تصريح املرشح أو املتعهد‪:‬‬
‫أصرح بأنه لم أنا شخصيا وال من مستخدمي أو ممثلين عني محل متابعات قضائية بسب أو محاولة رشوة أعوان عموميين‬
‫‪‬نعم‬ ‫‪‬ال أو‬
‫فـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي حالـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة اإليجـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاب(في حالـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة اإليجـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاب وضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــح هـ ـ ـ ـ ـ ـ ــذه املتابعـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات والقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرار املتخـ ـ ـ ـ ـ ـ ــذ وأرفـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق نسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــخة مـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن الحكم)التـ ـ ـ ـ ـ ـ ــزم بعـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدم‬
‫اللجوء إلى أي فعل أو مناورة ترمي إلى تسهيل أو تفضيل دراسة عرض ي على حساب املنافسة النزيهة ‪.‬‬
‫ألت ـ ـ ـ ـ ــزم بع ـ ـ ـ ـ ــدم اللج ـ ـ ـ ـ ــوء إل ـ ـ ـ ـ ــى أفع ـ ـ ـ ـ ــال ومن ـ ـ ـ ـ ــاورات ترم ـ ـ ـ ـ ــي إل ـ ـ ـ ـ ــى تق ـ ـ ـ ـ ــديم وع ـ ـ ـ ـ ــد لع ـ ـ ـ ـ ــون عم ـ ـ ـ ـ ــومي بم ـ ـ ـ ـ ــنح أو تخص ـ ـ ـ ـ ــيص بص ـ ـ ـ ـ ــفة مباش ـ ـ ـ ـ ــرة أو غي ـ ـ ـ ـ ــر‬
‫مباش ـ ـ ـ ـ ـ ــرة إم ـ ـ ـ ـ ـ ــا لنفس ـ ـ ـ ـ ـ ــه أو لكي ـ ـ ـ ـ ـ ــان أخ ـ ـ ـ ـ ـ ــر مكاف ـ ـ ـ ـ ـ ــأة أو امتي ـ ـ ـ ـ ـ ــاز مهم ـ ـ ـ ـ ـ ــا كان ـ ـ ـ ـ ـ ــت طبيعت ـ ـ ـ ـ ـ ــه بمناس ـ ـ ـ ـ ـ ــبة تحض ـ ـ ـ ـ ـ ــير ص ـ ـ ـ ـ ـ ــفقة عمومي ـ ـ ـ ـ ـ ــة أو ملح ـ ـ ـ ـ ـ ــق‬
‫أو التفاوض بشان ذلك او إبرامه او تنفيذه‪.‬‬
‫أصـ ـ ـ ـ ـ ــرح أنـ ـ ـ ـ ـ ــي علـ ـ ـ ـ ـ ــى علـ ـ ـ ـ ـ ــم أن اكتشـ ـ ـ ـ ـ ــاف أدلـ ـ ـ ـ ـ ــة خطيـ ـ ـ ـ ـ ــرة ومطابق ـ ـ ـ ـ ـ ــة النحيـ ـ ـ ـ ـ ــاز أو فسـ ـ ـ ـ ـ ــاد قبـ ـ ـ ـ ـ ــل أو أثنـ ـ ـ ـ ـ ــاء أو بعـ ـ ـ ـ ـ ــد إج ـ ـ ـ ـ ـ ـراء إب ـ ـ ـ ـ ـ ـرام ص ـ ـ ـ ـ ـ ــفقة‬
‫عمومي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة او ملح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق يش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكل دون املس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاس باملتابع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــات القض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــائية س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبب كافي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا التخ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاذ أي ت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدبير ردع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي ال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــيما فس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــخ او‬
‫إلغ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاء الص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفقة العمومي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة او امللح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق املعن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي وتس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــجيل املؤسس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة ف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي قائم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة املتع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاملين االقتص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــاد املمن ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوعين م ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن‬
‫املشاركة في الصفقات العمومية‪.‬‬
‫أش ـ ـ ـ ـ ـ ــهد ب ـ ـ ـ ـ ـ ــان املعلوم ـ ـ ـ ـ ـ ــات امل ـ ـ ـ ـ ـ ــذكورة أع ـ ـ ـ ـ ـ ــاله ص ـ ـ ـ ـ ـ ــحيحة تح ـ ـ ـ ـ ـ ــت طائل ـ ـ ـ ـ ـ ــة التع ـ ـ ـ ـ ـ ــرض لتطبي ـ ـ ـ ـ ـ ــق العقوب ـ ـ ـ ـ ـ ــات املنص ـ ـ ـ ـ ـ ــوص عليه ـ ـ ـ ـ ـ ــا ف ـ ـ ـ ـ ـ ــي امل ـ ـ ـ ـ ـ ــادة‬
‫‪ 316‬مـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن االمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر رقـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم‪ 66-156‬املـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤرخ فـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي ‪ 18‬صـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــفر عـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــام ‪ 1386‬املوافـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــق ل ‪ 08‬يونيـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــنة ‪ 1966‬املتضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمن قـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــانون‬
‫العقوبات‪.‬‬
‫حرر ب‪...............................‬في ‪...............................‬‬
‫إمضاء املرشح أو املتعهد‬
‫(اسم وصفة املوقع وختم املرشح او املتعهد)‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫‪ -‬ضع العالمة(‪ )+‬في الخانة املناسبة‪.‬‬
‫‪ -‬كل الخانات املناسبة يجب أن تملئ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التجمع ‪ ،‬يقدم كل عضو التصريح الخاص به‪.‬‬
‫في حالة املناولة ‪ ،‬يقدم كل مناول التصريح الخاص به‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصيص ‪ ،‬يكفي تصريح واحد لكل الحصص و يجب ذكر رقم الحصة او ارقام الحصص في الفقرة رق ‪ 2‬من هذا التصريح ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون املرشح أو املتعهد شخص طبيعي يجب عليه تكييف الفقرات املتعلقة بالشركات مع املؤسسة الفردية‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫‪41‬‬
‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫والية االغواط‬
‫دائرة سيدي مخلوف‬
‫بلدية سيدي مخلوف‬
‫رسالة العرض‬
‫‪ /1‬تحدید املصلحة املتعاقدة‪:‬‬
‫تعیين املصلحة املتعاقدة‪................................................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫اسم و لقب و صفة املمض ي على الصفقة العمومیة ‪.......................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /2‬تقدیم املتعهد‪:‬‬
‫تعیين املتعهد ( إعادة كتابة تسمیة الشركة كما هو مبين في التصریح بالترشح(‪:‬‬
‫‪‬متعهدو احد‪:‬‬
‫تسمیة الشركة‪................................................................................................... ............................................................................................................................. :‬‬
‫‪‬متعهد تجمع مؤقت ملؤسسات‪:‬‬
‫‪‬بالتشارك أو ‪‬بالتضامن‬
‫تسمیة كل شركة‪:‬‬
‫‪......……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………………/1‬‬
‫‪............................................................................................................................... …………………………………………………………………………………………………………/2‬‬
‫تسمیة التجمع‪...................................................................................................... ............................................................................................................................. :‬‬
‫‪ /3‬موضوع رسالة العرض‪:‬‬
‫موضوع الصفقة العمومیة‪................................................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫الوالیة أو الوالیات التي تتم فيها تنفیذ الخدمات موضوع الصفقة العمومیة‪................................................................................................................................ :‬‬
‫محصصة‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫تقدم رسالة العرض هذه في إطار صفقة عمومیة‬
‫‪ ‬ال أو ‪‬نعم‬
‫في حالة اإلیجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص و كذا تسمیاتها ‪............................................................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ /4‬التزام املتعهد‪:‬‬
‫‪‬املمض ي‬
‫‪‬یلتزم‪ ،‬بناء على عرضه و لحسابه‪،‬‬
‫تسمیة الشركة‪................................................................................................. ............................................................................................................................. :‬‬
‫عنوان الشركة ‪.................................................................................................... ............................................................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪.................................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪.......................................................................................... ............................................................................................................................:‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و املهن أو غير ذلك (یوضح( )اشطب العبارات غير املفیدة)‪............................................................‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………… ‪..............................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪............................................................................:‬‬
‫‪‬یلزم الشركة‪ ،‬بناء على عرضها‪،‬‬
‫تسمیة الشركة‪................................................................................................. ............................................................................................................................. :‬‬
‫عنوان الشركة ‪.................................................................................................... ............................................................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪.................................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪.......................................................................................... ............................................................................................................................:‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و املهن أو غير ذلك (یوضح( )اشطب العبارات غير املفیدة)‪............................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪............................................................................:‬‬
‫‪ ‬كل أعضاء التجمع یلتزمون‪ ،‬بناء على عرض التجمع ‪،‬‬
‫تقدیم أعضاء التجمع(یجب على كل عضو من التجمع أن یملئ هذه الفقرة ‪.‬یجب على األعضاء اآلخرین أن یمألو هذه الفقرة في ورقة ترفق بامللحق‪ ،‬مع إعطاء رقم‬
‫تسلسلي لكل عضو‪( :‬‬
‫‪/1‬تسمیة الشركة ‪................................................................................................. ............................................................................................................................:‬‬
‫عنوان الشركة ‪..................................................................................................... ............................................................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪..................................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪............................................................................................ ............................................................................................................................:‬‬
‫رقم وتاریخ التسجیل في السجل التجاري أو سجل الحرف و املهن أو غير ذلك (یوضح( )اشطب العبارات غير املفیدة)‪............................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسیة وتاریخ ومکان میالد املمض ي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪............................................................................:‬‬
‫بعد اإلطالع على وثائق مشروع الصفقة العمومیة‪ ،‬وبعد تقدیر نوع الخدمات الواجب القیام بها ومدى صعوبتها من وجهة نظري و تحت مسؤولیتي‪:‬‬
‫أسلم جدوال باألسعار وبیانا تقدیریا مفصال طبقا لإلطارین الواردین في ملف مشروع الصفقة العمومیة‪ ،‬موقعين باسمي‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫‪2023‬‬ ‫دفتر شروط نموذجي محين طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬املؤرخ في ‪ 18‬محرم عام ‪ 1445‬املوافق ‪ 5‬غشت ‪ ، 2023‬يحدد القواعد العامة املطبقة على الصفقات العمومية ‪.‬‬

‫اخضع وألتزم إزاء ‪ (.............................................................................................................................................................................:‬یذكر اسم املصلحة املتعاقدة)‬

‫بتنفیذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعلیمات الخاصة ولقاء مبلغ‪……………………………………………………………………………………………………………………………….‬‬
‫(یذكر مبلغ الصفقة العمومیة بالدینار و عند االقتضاء بالعملة الصعبة‪ ،‬و بالحروف و باألرقام و بكل الرسوم و خارج الرسوم)‪.‬‬
‫قید امليزانیة ‪.............................................................................................................. ............................................................................................................................:‬‬
‫تبرئ املصلحة املتعاقدة ذمتها من املبالغ املستحقة منها بدفعها في الحساب املصرفي رقم ………………………………………لدى………………………………………………‬
‫العنوان ‪............................................................................................................. ............................................................................................................................. :‬‬
‫‪ /5‬إمضاء العرض من طرف املتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومیة بقوة القانون أو وضعها تحت التسیير املباشر لإلدارة على حساب الشركة‪ ،‬أن املؤسسة املذكورة ال تنطبق عليها املمنوعات‬
‫املنصوص عليها في التشریع و التنظیم املعمول بهما‪.‬‬
‫أشهد بأن املعلومات املذكورة أعاله صحیحة تحت طائلة التعرض لتطبیق العقوبات املنصوص عليها في املادة‪ 216‬من األمر رقم‪ 156‬املؤ رخ في ‪ 18‬صفر عام ‪1386‬‬
‫املوافق ‪ 8‬یونیو سنة ‪ 1966 -‬املتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم‪ ،‬لقب وصفة املمض ي‬

‫‪ /6‬قرار املصلحة املتعاقدة‪:‬‬

‫هذا العرض……………………………………………………………………………………………‪……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..‬‬

‫حرر ب……… ‪………............................‬في………‪……………………………….‬‬

‫إمضاء ممثل املصلحة املتعاقدة‬

‫مالحظات هامة‪:‬‬

‫‪-‬كل الخانات املناسبة یجب ان تملئ‪.‬‬

‫في الخانة املناسبة ‪. (x) -‬ضع العالمة‬
‫‪-‬في حالة تجمع‪ ،‬یقدم تصریح واحد للتجمع‪.‬‬
‫‪-‬في حالة التحصیص‪ ،‬یقدم تصریح لكل حصة‪.‬‬
‫‪-‬لكل بدیل یقدم تصریح‪.‬‬
‫‪-‬ملجمل األسعار اختیاریة یقدم تصریح‪.‬‬
‫‪-‬عندما یكون املرشح أو املتعهد شخص طبیعي‪ ،‬یجب علیه تكییف الفقرات املتعلقة بالشركات‪ ،‬مع املؤسسات الفردیة‪.‬‬

‫‪43‬‬