2.

THUẾ
https://
www.meti.go.jp/
policy/
付加価値税 付加価値税とは、流通の多段階で創出され Thuế giá trị gia tăng là thuế đánh vào giá trị external_economy/
1 Thuế giá trị gia gia tăng phát sinh ở giữa nhiều giai đoạn phân
る付加価値に対する税。 phối.
toshi/kokusaisozei/
tăng itaxseminar2021/05
_kansetsuzeikiso.pd
f
割引債
2 Trái phiếu chiết
khấu
償還差益
3
Lợi nhuận mua lại
源泉課税 Về lợi nhuận mua lại một trái phiếu chiết khấu https://
特定の割引債の償還差益については、割引
Thuế khấu trừ tại cụ thể, theo nguyên tắc chung, thuế khấu lưu www.nta.go.jp/
4 債を発行するときに原則として 18.378％ riêng sẽ được áp dụng ở mức 18,378% khi trái taxes/shiraberu/
nguồn/ thuế khấu
lưu の税率による源泉分離課税が適用され、源 phiếu chiết khấu được phát hành, và mối quan shinkoku/tebiki/
泉徴収だけで課税関係が終了します。 hệ thuế kết thúc chỉ khi việc khấu trừ tại nguồn 2015/taxanswer/
源泉分離課税 được hoàn thành. shotoku/1510.htm
5 Thuế khấu lưu
riêng
源泉徴収
6 Sự khấu trừ tại
nguồn
連結納税制度 連結納税制度の枠組の中での措置（連結付
7 Hệ thống thuế hợp 加税（2%）、連結子会社の連結前欠損金
nhất の持込み制限、新規子会社等の加入制限）
8 連結付加税
Thuế bổ sung hợp Các biện pháp trong khuôn khổ hệ thống thuế
nhất
 連結子会社
9 Công ty con hợp
nhất
連結前欠損金 hợp nhất (thuế bổ sung hợp nhất (2%), hạn chế https://
10 Khoản lỗ trước hợp phát sinh lỗ trước hợp nhất đối với các công ty www.nta.go.jp/
nhất con hợp nhất, hạn chế sự tham gia của các about/council/
11 関税 thuế hải quan công ty con mới, v.v.) sinsabunkakai/
関税は、歴史的には古代都市国家における手
輸入品に課され Trong lịch sử, thuế hải quan bắt đầu bằng phí ở các https://
数料に始まり、内国関税、国境関税というよ quốc gia thành phố cổ đại, và sau đó trải qua
る税 www.customs.go.jp/
うな変遷を経てきましたが、今日では一般に những thay đổi như thuế quan nội bộ và thuế quan
12 shiryo/
thuế đánh vào 「輸入品に課される税」として定義されてい biên giới, nhưng ngày nay chúng thường được định
nghĩa là "thuế đánh vào hàng hóa nhập khẩu". kanzei_shikumi.htm
hàng nhập khẩu ます。
近代の民主国家においては、かつての封建時 Trong một quốc gia dân chủ hiện đại, không thể bị https://
代のように国民の知らないうちに課税された đánh thuế mà không có sự hiểu biết của người dân, www.nta.go.jp/
税金をかける đánh
13 hoặc chỉ bị đánh thuế đối với một số người nhất about/organization/
thuế り、特定の者だけに税金をかけられるという định, như trường hợp trong thời kỳ phong kiến ntc/kohon/
ことはあり得ない。 trong quá khứ. nyuumon/pdf/all.pdf
このＱ＆Ａでは、申告書の入手方法や税務 https://
署の開庁時間、税金の納付方法など確定申 www.nta.go.jp/
確定申告 kê khai
14 taxes/shiraberu/
thuế 告期に多いお問合せとそれについての一般 shinkoku/
的な回答を掲載しています。 kakutei.htm