LISTAHAN NG BABASAHIN

Grupo Paksa Babasahin

1 Ugnayan ng Wika Ravina, Elima, et.al. Pagsasalin sa Iba’t ibang Disiplina:
at Kultura Teorya, Lapit, Metodo, at Paglalapat. Lungsod ng Malolos,
Bulacan State University, 2020, pp 30-37

UP Talks. Wika at Kultura. https://youtu.be/dj6R04h3lq4

Althea Enriquez. https://www.youtube.com/watch?v=h-

Lh76iLfvs
2 Ilang Piling Cunanan, Francelaine. Mga Naitaguyod na Patakarang
Patakarang Pangwika. Lungsod ng Malolos, Bulacan State University,
Pangwika 2021
3 Ang Estruktura Ravina, Elimar, et.al. “Modyul 2 (Aralin 1).” Pagsasalin sa
ng Wikang Ingles Iba’t ibang Disiplina: Teorya, Lapit, Metodo, at Paglalapat.
vs Filipino Lungsod ng Malolos, Bulacan State University, 2020, pp. 27-29

Katangian ng Bulaong, Maria S. Pangkalahatang Pagtanaw sa Pag-aaral ng

Wikang Filipino Estrukturang Filipino. Lungsod ng Malolos, Bulacan State
batay sa mga University, 2021
sumusunod:
Batnag, Aurora at Petras, Jayson. “Ingles at Filipino:
● ponolohiy
Pagkakaiba at Pagkakatulad.” Teksbuk sa Pagsasalin. C&E
a Publishing Inc.EDSA, Quezon City, 2009 pp.54-74
● morpolohi
Santos-Bulaong, Maria.“Analisis sa Paggamit ng Wika sa
ya Pagbabalita sa Telebisyon: Tungo sa Pagbuo ng Tuntuning
● semantika Pangwika sa Filipino. ”Daluyan: Journal ng Wikang Filipino,
Vol. 23, No 1-2 (2017)
● sintaksis https://journals.upd.edu.ph/index.php/djwf/article/view/6376

Mga Karaniwang Karagdagang Materyales

Pagkakamali sa Istruktura ng Wikang Filipino Kom/Pan
Paggamit ng
Wikang Filipino https://www.youtube.com/watch?v=TYrSPMrcJZQ
4 Mga Batayang Ravina, Elimar, et.al. Pagsasalin sa Iba’t ibang Disiplina:
Kaalaman sa Teorya, Lapit, Metodo, at Paglalapat. Lungsod ng Malolos,
Pagsasalin Bulacan State University, 2020, pp. 67-72; 73-75;
44-54
● Kahuluga
n ng Kahalagahan ng Pagsasalin sa Wikang Filipino | Dr. Raniela
Pagsasalin
Barbaza
● Kahalagah https://www.youtube.com/watch?v=4PhLLo9551Y&t=1s
an ng
Pagsasalin
 ● Kasaysaya
n ng
Pagsasalin
sa
Pilipinas
5 Ang Tagasalin Ravina, Elimar, et.al. “Mga Katangian ng Tagasalin at Mahusay
na Salin.” Pagsasalin sa Iba’t ibang Disiplina: Teorya, Lapit,
● Mga
Metodo, at Paglalapat. Lungsod ng Malolos, Bulacan State
Katangian ng University, 2020, pp. 80-86; 88-90
Tagasalin
● Mga Karagdagang Materyal
Cruz, Vida at Analyn Perez. “ “INFOGRAPHIC: Philippine
Tungkulin ng Copyright Law for writers and artists.” GMA News: Lifestyle.
Tagasalin GMA News, November 13, 2014.
● Mga https://www.gmanetwork.com/news/lifestyle/content/387091/in
Karapatan ng fographic-philippine-copyright-law-for-writers-and-artists/
Tagasalin story/ Naakses noong 13 Agosto 2021.

National Book Development Board. “Mga Madalas na Itanong

tungkol sa Karapatang-ari (Copyright).” NBDB.
https://booksphilippines.gov.ph/mga-madalas-na-itanong-
tungkol-sa-karapatang-ari-copyright/ Naakses noong 13
Agosto 2021.

Magalhaes, Ewandro. “How Interpreters Juggle Two

Languages.” TED Talks.
https://www.ted.com/talks/ewandro_magalhaes_how_interprete
rs_juggle_two_languages_at_once#t-212431 Naakses noong
13 Agosto 2021.
6 Mga Hakbang sa Ravina, Elimar, et.al. “Mga Teorya sa Pagsasalin.” Pagsasalin
Pagsasalin sa Iba’t ibang Disiplina: Teorya, Lapit, Metodo, at Paglalapat.
Lungsod ng Malolos, Bulacan State University, 2020, pp. 96-
Mga Teorya sa 109
Pagsasalin
Karagdagang Materyal
● Teoryang
Skopus de Leon, Emmanuel. “Paano Magsalin.” Pagsasalin Para sa
● Teoryang Epektibong Serbisyo Publiko. Komisyon sa Wikang Filipino.
https://kwf.gov.ph/wp-content/uploads/Introduksiyon_sa_Pagsa
Komunikatibo salin.pdf Naakses noong 13 Agosto 2021.
● Formal at
Dynamic Reyes, Alvin Ringgo. “ Pagsasalin 101: Ilang Tips sa Batayang
Equivalence Pagsasalin kasama si G. Alvin Ringgo Reyes.” Vibal TV, 21
Abril 2021. https://www.youtube.com/watch?v=aiFz8qjGlnc
● Meaning Naakses noong 13 Agosto 2021.
 Based Aparta. Krystian. “One of the Most Difficult Words to
Translation Translate.” TEd Talks.
https://www.ted.com/talks/krystian_aparta_one_of_the_most_d
Mga Metodo at ifficult_words_to_translate Naakses noong 13 Agosto 2021.
Teknik sa
Pagsasalin