Завдання для перескладання екзамену із зарубіжної літератури доби романтизму

І. Заповнити таблицю
Національно-
історична Історико-культурні Фактори Основні художні Представники, їх
Жанри
форма передумови формування особливості основні твори
романтизму
Німецький Священна Римська Угрупування «Буря фантастична Фрідріх Гельдерлін
імперія перестала і натиск», повість або – «гіперіон», Людвіг
існувати, Рейнський Велика Французька казка, іронічна Тік – «Вільям
союз розпався. революція, теорія комедія, Ловель», «кіт у
народності Гердера фрагмент, чоботях», Гофман –
особливий «Еліксири Сатани»,
романтичний «Життєві
роман переконання кота
Мурра»
Англійський Болісний шлях до Особливий інтерес Тривалий період Новела, Вальтер Скотт –
індустріалізації, до особистості і передромантизму, психологічна «Айвенго», «Роб
Бурхливий розвиток творчості Переважання повість, Рой», Джордж Байрон
міст, Зростання Шекспіра, лірики, ліро- лірична поезія – Цикл східних поем,
протестних настроїв епічних форм і С. Т. Колрідж –
робітничого класу роману над «Ліричні балади».
традиційними
епосом та драмою.
Французький Французька Політична монолог- Ламартін – «Поетичні
буржуазна опозиційність, сповідь, роздуми», Альфред
революція,Напружен розвиток напівдрама - Віктор де Віньї –
е суспільно-політичне неокласицизму, напівпоема «Моїсей», «Потоп»,
 життя. Схильність до Гюго – «Собор
міфологізації Паризької
Богоматері»
Американськи боротьба проти Трансценденталіз Коротке Едгар Аллан По –
й рабства, війна між м оповідання, «Ворон», «Вкрадені
Північчю та Півднем, Розвивається як нариси, листи», Гаррієт Бічер-
бурхливий соціально- мистецтво розповіді. Стоу – «Хатина
економічним фронтиру, дядька Тома»
розвиток Сполучених регіоналізм,
Штатів як незалежної пуританизм,
держави аболиціонізм.
Польський вплив Аналіз трагічних Балада, Зигмунт Красінський
західноєвропейського підсумків романтична – «Псалми
романтизму, революції, драма майбутнього»,
створення підпільних Використання «Іридіон», Адам
спілок, зростання фольклорних Міцкевич –
національного сюжетів, мотивів, «Кримські сонети»,
самоусвідомлення, стилістичних «Ода до молодості»
звідси інтерес до засобів,
фольклору, до історії Цікавість до
країни. історії Польщі.
II. Дати відповідь на одне питання за вибором

10. Провідні мотиви романтичної поезії: фактори формування,

художні прояви. Навести приклади.

Провідними мотивами романтичної поезії є: самотність, світова

скорбота (національна туга) та романтичний бунт і нескореність.

Світова скорбота – «Справжнє лихо полягає в тому, що нині все

застигло у вульгарній позі життя. І більшість людей спокійно сприймає все
це і навіть почуває себе цілком добре, мовчки сточуючись по болоту до
прірви» (Франц Шуберт),

Самотність - «Життя для мене – безмежна пустиня, безплідне і дике

узбережжя» (Дж. Байрон)

Фактори формування романтичної поезії:

Суспільно-історичні:

1. Криза Просвітництва (усвідомлення обмеженості раціоналізму;

негативні наслідки революційних подій; сумніви в історичному прогресі і
можливості досягти гармонії)

2. Ствердження буржуазного ладу та способу життя, відсутність

соціальної справедливості, влада грошей

3. Нове усвідомлення історії – як процесу, відчуття стрімкості часу,

розчарування у сучасності

4. Сприйняття життя як процесу руйнації сподівань, втрати ілюзій

5. Протиставлення знеціненим суспільним цінностям цінності окремої

особистості, її неповторності, внутрішнього світу

6. Національно-визвольні рухи
 Фундаментальні фактори цілісності романтизму, що знайшли
відображення у спільності його суттєвих ознак. Це передусім – спільність
соціокультурної ситуації, спільність світосприйняття та світосвідомість.

Величезний вплив на формування романтизму справив німецький

класичний ідеалізм, яскравим представником якого був І. Кант. З його точки
зору, світ має певні межі й водночас безкінечний, на людину впливають
умови існування, але вона вільна у своїх почуттях і вчинках.

На формування романтизму вплинули й досягнення сентименталістів,

зокрема зосередження їхньої уваги на внутрішньому світі особистості, культі
природної людини, на проголошенні пріоритету почуттів над розумом.

Для жанру романтизму характерні особливі прояви, що виділяють його

серед інших. По-перше – це чутливість та емоційність усіх героїв. Автор
розкриває внутрішній світ та переживання персонажів.

По-друге, головна риса – це неприйняття світом персонажа. Він

почувається самотнім, через що може робити бездумні вчинки. Звідси
випливає одна характерна риса – бунтарство. Головний персонаж упевнений,
що суспільство налаштоване проти нього, і однодумців, які готові прийти на
допомогу немає. Тому він іде проти системи, обстоює свою думку, бореться
проти несправедливості.

У вірші «Прометей» (1816 р.) Байрон звеличує ідеал героїчної

особистості, яка спроможна кинути виклик несправедливостям світу. В
образі Прометея Байрон виділяє такі риси, як незламна мужність і
волелюбність, гордий дух непокори, тверда воля, співчуття до долі
ближнього, а головне — несприйняття деспотизму й тиранії.

«Ти боротьбу обрав, Титане, В двобої волі і страждань, Прийняв ти

муки без вагань; А небо мстиве, невблаганне, І доля зла,— тиран глухий,— І
дух ненависті, який Істот собі на втіху творить, І сам їх нищить, сам їх
морить, Дали тобі безсмертя в дар, Та навіть ця, найважча з кар, Твоєї волі не
зламала.»

ІІІ. Виконайте одне завдання з аналізу поетичного твору за

вибором
1. Особливості збірки Г. Гейне „Книга пісень”. Аналіз вірша за вибором.
2. «Кримські сонети» А. Міцкевича. Аналіз вірша за вибором.
3. «Озерна» школа поетів. Аналіз вірша за вибором.
4. Лірика Д.-Г. Байрона. Аналіз вірша за вибором.
5. Поезія Дж. Леопарді. Аналіз вірша за вибором.
6. Поезія А.де Ламартіна. Аналіз вірша за вибором.