First Mass in the Philippines

• Marso 31, 1521 Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay (Easter Sunday)

• Pinangunahan ni Padre Pedro Valderama

• Sa Lungsod ng Butuan o Limasawa, Timog Leyte?

Butuan City Evidences

• Noong 1872 isang monumento upang gunitain ang site ng unang misa sa
Pilipinas ay itinayo sa Butuan.

• Noong 1953, tinanong ng mga tao sa Butuan ang Pilipinas Historical

Committee para i-rehabilitate ang halaga o maglagay ng marker sa site.

• Gregorio Zaide isang Pilipinong mananalaysay, may-akda at politiko mula

sa bayan ng Pagsanjan, Laguna, inaangkin ang lokasyon ng unang misa sa
Butuan base sa account ni Pigafetta.

• American historian Emma Helen Blair and John Alexander Robertson

claimed in 1909

• “Ang ika-16 na siglong Magellanic naos ay kahoy mga sisidlan na

tumitimbang mula 75 hanggang 110 tonelada, mabigat sa bulky ballasted
water contraptions. Magkakaroon sila hinawakan sa ilalim, sumadsad at
lumubog sila napilitang ihulog ang angkla sa mababaw ng Limasawa, mga
coral-studded reef.
Limasawa, Southern Leyte Evidences
• Ang Log Book ni Francisco Albo na isa sa mga piloto ang paglalayag ni
Magellan, na kasama sa 18 nakaligtas, nagsusulat sa kanyang aklat na

• Marso 31, 1521. Sa salaysay ni Albo, hindi niya binanggit ang unang misa at
kung saan ito naganap. Gayunman, binanggit niya na itinanim ni Magellan
ang krus “sa tuktok ng bundok kung saan makikita ang tatlong isla sa
kanluran at timog-kanluran.” Ang krus, na sumisimbolo sa Ang pagbibinyag
kay Rajah Humabon,at sa kanyang mga tauhan sa Romano Katoliko, ay
nagsisilbi ngayon bilang isang turista spot sa Magallanes, Cebu.

• Noong 1996, ang kauna-unahang Christian Mass sa bansa noong Marso 31,
1521 ay ipinagdiwang sa isla ng Limasawa, timog ng Leyte at hindi sa Butuan
City kaya idineklara ang National Institute.

• Nag-aral si Jesuit Priest Miguel A. Bernand mga mapa ni pigafetta at

pansinin na ang kay pigafetta journal na hindi niya binanggit ang mahalagang
aspeto ng Butuan- ang ilog, na gumagawa ng isang natatanging katangian ng
heograpiya ng Butuan na tila napakahalagang makaligtaan.

 The First Catholic Mass in the Philippines was held on March 31, 1521,
Easter Sunday. Ito ay pinangunahan ni Padre Pedro Valderama sa ang
baybayin ng Mazaua sa journal ni Pigafetta,na pinaniniwalaan ng mga
tao ay ang bayan partikular sa baybayin ng Limasawa sa Southern
Leyte. Kilala ito bilang ang lugar ng kapanganakan ng Simbahan sa
Pilipinas.
 Ayon sa mga nakalap na ebidensya, mas kapani-paniwala ang unang
misa sa Pilipinas sa Limasawa. May matibay na ebidensya ito na mas
malapit ito sa itinala ni Pigafetta sa kanyang salaysay. Bukod dito, ito
ay malawak na pinaniniwalaan dahil ang mga account mula sa pro-
Butuan ay walang tiyak na ebidensya na ito ay kung saan ito aktwal na
nangyari.
 Sa salaysay ni Albo, hindi niya binanggit ang unang misa at
kung saan ito naganap. Gayunman, binanggit niya na itinanim ni
Magellan ang krus “sa tuktok ng bundok kung saan makikita ang
tatlong isla sa kanluran at timog-kanluran.” Ito ay pinakaangkop sa
paglalarawan ng heograpikal na lugar ng Limasawa na hindi naaangkop
sa Butuan dahil
walang isla na natagpuan sa mga direksyong iyon. Ang mga ito ay
napakalakas na patunay mula noong mga taong ito
naging bahagi ng ekspedisyon (Bernad, 1983). Sina Albo at Pigafetta ay
parehong nakibahagi
ekspedisyon ni Magellan. Ang una ay isa sa mga piloto sa punong barko
ni Magellan na "Trinidad" at
ang huli ay miyembro ng ekspedisyon mismo. Samakatuwid, ito ay
batay sa account ng saksi. Sa
bukod pa riyan, isang artikulo ni Rolando O. Borrinaga (2007) sa
website ng Inquirer ang nagsasabi na
mayroong isang aerial na larawan ng mga kilalang burol sa mapa ni
Pigafetta. Ito ay kung saan si Magellan at
inilagay ng kanyang mga tropa ang krus na kilala ngayon bilang krus ni
Magellan. Ang krus, na sumisimbolo sa
Ang pagbibinyag kay Rajah Humabon, ang kanyang asawa, at ang
kanyang mga tauhan sa Romano Katoliko, ay nagsisilbi ngayon bilang
isang turista
spot sa Magallanes, Cebu.








 Where did the first catholic mass take place in
the phil?

 The first mass in the Philippines took place in Limasawa, not in Butuan.
Ito ay hindi lamang dahil sa ang kakulangan ng ebidensya ngunit dahil
din sa hindi pagkakapare-pareho ng mga katotohanan. halimbawa ang
hindi pagkakatugma ng ruta ni Magellan, ang petsa, at gayundin ang
mga baybay ng mga lugar at tao kasangkot tulad ng ipinakita ng iba't
ibang mananalaysay na sumusuporta sa tradisyon ng Butuan. Because
of the lack of supporting evidences, historians found out that the
Butuan tradition is invalid

Ang tradisyon ng Limasawa ay dumating pagkatapos ng Butuan, ito ay

napatunayan na may mga ebidensya na ang unang misa sa
naganap ang Pilipinas sa Limasawa Island sa Visayas noong Marso 31,
1521. It was also affirmed that in the same date, Magellan with his
troops planted a cross on the same site
The tradition, unlike the other is supported with a number of solid
proofs which includes the Albo’s log book, evidences of Pigafetta at
ang ebidensya mula sa ekspedisyon ni Legazpi