‫س‪:‬‬ ‫ت ال ُْم َق هد َ‬ ‫ْك ال ِْف ِرنْ ِج‪ ،‬لَ َعنَ ُه ُم ه‬

‫اَّللُ‪ ،‬الْبَ ْي َ‬ ‫« ِذ ْكر مل ِ‬

‫ُ ُ‬
‫انِ‪،‬‬ ‫ش‪َ ،‬وأَقْطَ َعهُ لِ ْْل َِم ِري ُس ْق َما َن بْ ِن أ ُْرتُ َق الت ُّْرُك َم ِِ‬ ‫ِ‬
‫اج ال هد ْولَة تُتُ َ‬ ‫َّس لِتَ ِ‬ ‫ت الْ ُم َقد ُ‬ ‫َكا َن الْبَ ْي ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ص ِريُّو َن‬‫ضعُ ُفوا‪َ ،‬وتَ َفَّرقُوا‪ ،‬فَلَ َّما َرأَى الْم ْ‬ ‫فَلَ َّما ظَفَر الْف ِرنْ ُج ِِبْْلَتْ َراك َعلَى أَنْطَاكيَةَ‪َ ،‬وقَتَّلُوا في ِه ْم‪َ ،‬‬
‫ص ُروهُ‪َ ،‬وبِِه ْاْل َِمريُ ُس ْق َما ُن‪،‬‬ ‫ال‪َ ،‬و َح َ‬ ‫ض ُل بْ ُن بَ ْد ٍر ا ْْلَ َم ِ ُّ‬ ‫َّم ُه ُم ْاْلَفْ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ف ْاْلَتْ َراك َس ُاروا إلَْيه‪َ ،‬وُم َقد ُ‬ ‫ض ْع َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صبُوا َعلَْيه نَيِ ًفا َوأ َْربَع َ‬
‫ني‬ ‫َوإِي ْلغَا ِزي ابْنَا أ ُْرتُ َق‪َ ،‬وابْ ُن َعم ِه َما ُسونُ ُج‪َ ،‬وابْ ُن أَخي ِه َما ََيقُ ِوِت‪َ ،‬ونَ َ‬
‫ِ‬ ‫ال و ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ص ُار نَيِ ًفا َوأَْربَع َ‬
‫ني‬ ‫اْل َ‬ ‫ِِ‬
‫َمْن َجني ًقا‪ ،‬فَ َه َد ُموا َم َواض َع م ْن ُسوره‪َ ،‬وقَاتَلَ ُه ْم أ َْه ُل الْبَ لَد‪ ،‬فَ َد َام الْقتَ ُ َ‬
‫ني َوأ َْربَعِ ِمائٍَة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يَ ْوًما‪َ ،‬وَملَ ُكوهُ ِِبْْل ََمان ِِف َش ْعبَا َن ت ْس ٍع َوََثَان َ‬
‫َجَزَل ََلُُم الْ َعطَاءَ‪َ ،‬و َسيَّ َرُه ْم فَ َس ُاروا‬ ‫ض ُل إِ ََل ُس ْق َما َن َوإِي ْلغَا ِزي َوَم ْن َم َع ُه َما‪َ ،‬وأ ْ‬ ‫َح َس َن ْاْلَفْ َ‬ ‫َوأ ْ‬
‫اب‬‫استَ نَ َ‬
‫ِ ِ‬
‫الرَها َو َس َار إِي ْلغَا ِزي إِ ََل الْع َراق‪َ ،‬و ْ‬ ‫ات‪ ،‬فَأَقَ َام ُس ْق َما ُن بِبَ لَ ِد ُّ‬ ‫إِ ََل ِد َم ْش َق‪ُُ ،‬ثَّ َعبَ ُروا الْ ُف َر َ‬
‫ص َدهُ الْ ِف ِرنْ ُج‪ ،‬بَ ْع َد أَ ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ف ِِبفْت َخا ِر الد َّْولَة‪َ ،‬وبَق َي فيه إِ ََل ْاْلن‪ ،‬فَ َق َ‬
‫الْ ِمص ِريُّو َن فِ ِيه رج ًًل ي عر ُ ِ‬
‫َ ُ ُ َْ‬ ‫ْ‬
‫صبُوا َعلَْي ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني يَ ْوًما‪َ ،‬ونَ َ‬ ‫ص ُروهُ نَيِ ًفا َوأ َْربَع َ‬ ‫صلُوا إِلَْيه َح َ‬ ‫ص ُروا َع هكا‪ ،‬فَلَ ْم يَ ْقد ُروا َعلَْي َها‪ ،‬فَلَ َّما َو َ‬ ‫َح َ‬
‫َحَرقَهُ الْ ُم ْسلِ ُمو َن‪َ ،‬وقَتَ لُوا ُك َّل َم ْن بِِه‪.‬‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫َح ُد ُُهَا م ْن ََنحيَة ص ْهيَ ْو َن‪َ ،‬وأ ْ‬ ‫ني أ َ‬‫بُر َج ْ ِ‬
‫ْ‬
‫ب ْاْل َخ ِر‪،‬‬ ‫اْلَانِ ِ‬‫ت ِم َن ْ‬ ‫ِ‬ ‫فَلَ َّما فَرغُوا ِمن إِحراقِ ِه أ َََتهم الْمستغِيث ِِب َّ ِ‬
‫َن الْ َمدينَةَ قَ ْد ُمل َك ْ‬ ‫ُ ُ ُ َْ ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وملَ ُك ِ‬
‫َّاس‬
‫ب الن ُ‬ ‫ني م ْن َش ْعبَا َن‪َ ،‬وَرك َ‬ ‫اْلُ ُم َعة ل َسْب ٍع بَق َ‬ ‫ض ْح َوةَ نَ َها ِر ْ‬ ‫َّم ِال مْنهُ َ‬ ‫وها م ْن ج َهة الش َ‬ ‫ََ َ‬
‫ني‬ ‫ِِ‬ ‫ث الْ ِف ِرنْج ِِف الْب ْل َدةِ أُسبوعا ي ْقتُلُو َن فِ ِيه الْمسلِ ِمني‪ ،‬واحتَمى ََج ِ‬ ‫ف‪َ ،‬ولَبِ َ‬
‫اعةٌ م َن الْ ُم ْسلم َ‬ ‫ُْ َ َ َْ ََ‬ ‫ُْ ً َ‬ ‫ُ َ‬ ‫السْي َ‬
‫َّ‬
‫ص ُموا بِِه‪َ ،‬وقَاتَلُوا فِ ِيه ثًََلثَةَ أ َََّيٍم‪ ،‬فَبَ َذ َل ََلُُم الْ ِف ِرنْ ُج ْاْل ََما َن‪ ،‬فَ َسلَّ ُموهُ إِلَْي ِه ْم‪،‬‬ ‫اعتَ َ‬
‫اب َد ُاوَد‪ ،‬فَ ْ‬ ‫ِبِِ ْحر ِ‬
‫َ‬
‫َوَو ََّّف ََلُُم الْ ِف ِرنْ ُج‪َ ،‬و َخَر ُجوا لَْي ًًل إِ ََل َع ْس َق ََل َن فَأَقَ ُاموا ِِبَا‪.‬‬
‫اعةٌ َكثِ َريةٌ ِم ْن أَئِ َّم ِة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ني أَلْ ًفا‪ ،‬مْن ُه ْم ََجَ َ‬ ‫يد َعلَى َسْبع َ‬ ‫صى‪َ ،‬ما يَِز ُ‬ ‫َوقَتَ َل الْف ِرنْ ُج‪ِِ ،‬بلْ َم ْسجد ْاْلَقْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ك الْ َم ْو ِض ِع‬ ‫ني‪َ ،‬وعُلَ َمائِ ِه ْم‪َ ،‬وعُبَّاده ْم‪َ ،‬وُزَّهاده ْم‪ِ ،‬م َّْن فَ َار َق ْاْل َْوطَا َن َو َج َاوَر بِ َذل َ‬ ‫الْ ُم ْسلم َ‬
‫ني قِْن ِد ًيًل ِم َن الْ ِفض َِّة‪َ ،‬وْز ُن ُك ِل قِْن ِد ٍيل ثًََلثَةُ‬ ‫ِ‬
‫الص ْخَرةِ نَيِ ًفا َوأ َْربَع َ‬ ‫َخ ُذوا ِم ْن ِعْن ِد َّ‬ ‫يف‪َ ،‬وأ َ‬ ‫الش ِر ِ‬
‫َّ‬
‫ب‬ ‫الذ َه ِ‬ ‫ني قِْن ِد ًيًل نُ ْقرًة‪َ ،‬وِمن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َخ ُذوا م َن الْ َقنَاد ِيل الصغَا ِر مائَةً َوَخَْس َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ ِ‬
‫َآَلف َوستُّمائَة د ْرَه ٍم‪َ ،‬وأ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫صاءُ‪.‬‬ ‫اْل ْح َ‬‫نَيِ ًفا و ِع ْش ِرين قِْن ِد ًيًل‪ ،‬و َغنِموا ِمْنهُ َما ََل يَ َق ُع َعلَْي ِه ِْ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َوَوَرَد الْ ُم ْستَ ْن ِف ُرو َن ِم َن ال ه‬
‫ي‪،‬‬ ‫ص ْحبَةُ الْ َقاضي أَِِب َس ْعد ا ْْلََر ِو ِِ‬ ‫ضا َن‪ ،‬إِ ََل بَغَ َداد ُ‬ ‫ش ِام‪ِِ ،‬ف َرَم َ‬
‫اْلُ ُم َع ِة‪،‬‬
‫وب‪َ ،‬وقَ ُاموا ِِب ْْلَ ِام ِع يَ ْوَم ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫فَأ َْوَرُدوا ِِف الد َيوان َك ًَل ًما أَبْ َكى الْعُيُو َن‪َ ،‬وأ َْو َج َع الْ ُقلُ َ‬
‫يف الْ ُم َعظَِّم ِم ْن قَ ْت ِل‬ ‫ك الْبَ لَ ِد َّ‬
‫الش ِر ِ‬ ‫ِ‬
‫ني بِ َذل َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫استَ غَاثُوا‪َ ،‬وبَ َك ْوا َوأَبْ َك ْوا‪َ ،‬وذُكَر َما َد َه َم الْ ُم ْسلم َ‬ ‫فَ ْ‬
‫اْلَلِي َفةُ أَ ْن‬
‫َصابَ ُه ْم أَفْطَُروا‪ ،‬فَأ ََمَر ْ‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫ب ْاْل َْم َوال‪ ،‬فَلشدَّة َما أ َ‬ ‫اْلَِرِمي و ْاْل َْوََل ِد‪ ،‬ونَ ْه ِ‬
‫َ‬ ‫الر َجال‪َ ،‬و َس ِْْب ْ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َّاشي‪ ،‬وأَبو الْ َق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الزْْنَ ِاِنُّ‪َ ،‬وأَبُو الْ َوفَا بْ ُن‬
‫اس ِم َّ‬ ‫يَس َري الْ َقاضي أَبُو ُُمَ همد ال هد َامغَ ِانُّ‪َ ،‬وأَبُو بَ ْك ٍر الش ُّ َ ُ‬
‫اك‪ ،‬فَ َس ُاروا إِ ََل ُح ْل َوا َن‪ ،‬فَبَ لَغَ ُه ْم قَ ْت ُل ََْم ِد‬ ‫ني بن ِِس ٍ‬ ‫َع ِق ٍيل‪َ ،‬وأَبُو َس ْع ٍد ْ‬
‫اْلُ َس ْ ِ ْ ُ َ‬ ‫اْلُْل َوِاِنُّ‪َ ،‬وأَبُو ْ‬
‫اج ٍة‪.‬‬ ‫ب‪ ،‬وََل قَ ِ‬ ‫ادوا ِم ْن َغ ِْري بُلُ ِ‬ ‫الْمل ِ‬
‫ضاء َح َ‬ ‫وغ أ ََر ٍ َ َ‬ ‫انِ‪َ ،‬علَى َما نَ ْذ ُك ُرهُ‪ ،‬فَ َع ُ‬ ‫ْك الْبَ ََل َس ِِ‬ ‫ُ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ني َعلَى َما نَ ْذ ُك ُرهُ‪ ،‬فَتَ َم َّك َن الْ ِف ِرنْ ُج ِم ِن الْبِ ًَل ِد‪ ،‬فَ َق َال أَبُو ال ُْمظَهف ِر ْاْلبِ َيوْرِد ُّ‬ ‫واختَ لَف َّ ِ‬
‫الس ًَلط ُ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَت ِمْن َها‪:‬‬
‫ِِف َه َذا الْ َم ْع ََن‪ ،‬أَبْيَ ً‬
‫ض ة لِل َْم َرا ِ ِم‬ ‫فَ لَ ْم يَ ْب َق ِمنه ا عُ ْر َ‬ ‫اج ِم‬‫س وِ‬
‫اا َِّل ُّد ُمو ِ ال ه َ‬
‫ِ‬
‫َم َز ْجنَ ا د َم ل‬
‫ت َل ُرَه ا َِّل ه َوا ِرِم‬ ‫ب َش به ْ‬ ‫إِ َذا ا ْْلَ ْر ُ‬ ‫يض ُ‬ ‫َو َش ُّر ِس ََل ِء ال َْم ْرِا َد ْم يُِف ُ‬
‫اس ِم‬ ‫ْا ْق ن ال ُّ ر َِّلْمنَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فَِإ ليه ا‪ ،‬بَ ِِ ِْ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َوقَ اُ َ يُل َ‬ ‫اا ُك ْم‬ ‫اِ ْس ََلم‪ ،‬إ هن َوَر َ‬
‫اْلَ ِميلَ ِة َل ِع ِم‬ ‫ش َكنُ هوا ِر ْ‬ ‫َو َع ْي ٍ‬ ‫أَتَ ْه ِوميَ ة ِِف ِظ ِِل أ َْم ٍن َو ِ ْبطَ ٍة‬
‫ت ُك هل َلُِ ِم‬ ‫ات أَيْ َقظَ ْ‬ ‫َعلَ و َه َف و ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ِم ْل َا ُج ُفوَِ ا‬ ‫ام ال َْع ْ ُ‬‫ن تَ نَ ُ‬ ‫َوَك ْي َ‬
‫ش ِ‬
‫اع ِم‬ ‫ور ال َْم َ اكِي‪ ،‬أ َْو بُطُ و َن الْ َق َ‬ ‫ض ِاي َم ِق يلُ ُه ْم‬ ‫ش ِام يُ ْ‬ ‫َوإِ ْخ َوانُ ُك ْم َِّل ه‬
‫ظُ ُه َ‬
‫ْ فِع ل الْمس اِ‬
‫اْلَْف ِ ْ َ ُ َ‬ ‫ََتُ ُّرو َن ذَيْ َل ْ‬ ‫وم ا ْْلَ َوا َن‪َ ،‬وأَنْ تُ ُم‬ ‫وم ُه ُم ال ُّر ُ‬ ‫س ُ‬ ‫تَ ُ‬
‫اا ُ ْس نُ َها َِّل َْم َعا ِ ِم‬ ‫ت‪َ ،‬وِم ْن دم ي‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫تَ َو َار َ يَ ل‬ ‫يا ْ‬ ‫َوَك ْم م ْن د َماا قَ ْد أُبِ َ‬
‫ات اللهه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِبَْي ُ ُّ‬
‫اذِم‬ ‫َوُسُْ ُر ال َْع َو ِال َداميَ ُ َ‬ ‫يْ ُُْم َم هرُ الظُّبَ ا‬ ‫وْ الْبِ ُ‬ ‫الس يُ ُ‬
‫تَظَ ُّل َْلَ ا الْ ِولْ َدا ُن ِش ي َ الْ َق َو ِادِم‬ ‫ب َوقْ َف ة‬ ‫س الطه ْع ِن َوال ه‬
‫ض ْر ِ‬ ‫َ ا ْختِ ََل ِ‬ ‫َوبَ ْ َ‬
‫لِيَ ْس لَ َم‪ ،‬يَ ْق َر ْ بَ ْع َد َها َس هن َل ِدِم‬ ‫ك ُ ُروب َم ْن يَ ِغ ْ َع ْن ِ َما ِرَه ا‬ ‫َوتِْل َ‬
‫س تُ ْغم ُد ِم ْن ُهم ِِف الطُّلَ و وا ْْلم ِ‬ ‫َ قَ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اج ِم‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫اض بلا‬ ‫ْن َِيْ دي ال ُْم ْش ِرك َ َ‬ ‫َس لَل َ‬
‫اش ِم‬ ‫اش َه ِ‬ ‫تَ َ‬ ‫ادي َِ ْعلَ و ال ه و ِ‬
‫ْ‬
‫ي نَ ِ‬
‫ُ‬ ‫اد َْلُ هن ال ُْم ْس تَ ِ ُّن بِ ِطيبَ ٍة‬ ‫يَ َك ُ‬
‫ين َو ِاه ي ال هد َعاُِِم‬ ‫ِ‬
‫ِرَم ا َ ُه ْم‪َ ،‬وال ِد ُ‬ ‫أ ََر أُهم ِي َْ يَ ْش َرعُو َن إِ َ ال ِْع َد‬
‫ض ْربَةَ َْ ِزِم‬ ‫ار َ‬ ‫س بُو َن ال َْع َ‬ ‫َوَْ ََْي َ‬ ‫ار َخ ْوفل ا ِم َن ال هر َد‬ ‫ِ‬
‫َوََْيتَنبُ و َن النه َ‬
‫اج ِم‬‫َع ِ‬ ‫ض ي َعلَ و ذُ ٍِش ُك َم ا ُ ْاْل َ‬ ‫وي غْ ِ‬ ‫َعا ِري ِ َِّ ْْلَذَ‬ ‫ادي ُد ْاْل َ‬ ‫ض و نَ ِ‬
‫َُ‬ ‫أَتَ ْر َ َ‬
‫َوِمْن َها‪:‬‬
‫ض نُّوا َْي َرل َِّل َْم َا ا ِرِم‬ ‫َع ِن ال ِِدي ِن‪َ ،‬‬ ‫ودوا َِ يه ةل‬ ‫فَ لَْي تَ ُه ْم‪ ،‬إِ ْذ َْ يَ ُ ُ‬
‫فَ َه هَل أَتَ ْواُ َر ْبَ ةل ِِف الْغَنَ اُِِم‬ ‫وإِ ْن َزِه ُدوا ِِف ْاْل ْ ِ ِ‬
‫س ال َْو َا‬ ‫َج ِر‪ ،‬إ ْذ َ َ‬ ‫َ‬
‫َج َد َ َرا ِ ِم‬ ‫س وا إِهْ ِ ْ‬ ‫فَ ََل َعطَ ُ‬ ‫يم لِلْبُ َر‬ ‫ك ْ ِ‬
‫اْلَيَاش ُ‬ ‫ت تِْل َ‬ ‫لَ ِْ ْن أَ ْذ َعنَ ْ‬
‫ش ِ‬
‫اع ِم‬ ‫ُّس وِر الْ َق َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب تَ ْرنُ و ُملِ ها ةل‬
‫إلَْي نَ ا‪ْْ َ ،‬لَ ال الن ُ‬ ‫َد َع ْوَل ُك ُم‪َ ،‬وا ْْلَ ْر ُ‬
‫ْ ْاْل َََّ ِه ِم‬ ‫وم َع ه‬ ‫ِ‬
‫تُطي ُل َعلَْي َه ا ال ُّر ُ‬ ‫ارل َع َربِيه ةل‬ ‫ِ‬
‫تُ َراق ُ فينَ ا َ َ‬
‫ِ‬
‫َرَم ْي نَ ا إِ َ أَ ْع َداُِنَا َِّ ْْلَ َراُِِم»‬ ‫ض بوا ب ع َد ه ِ اِ‬
‫فَ ِإ ْن أَنْ تُ ُم َْ تَ ْغ َ ُ َ ْ َ‬

‫املصدر‪ :‬أبو اْلسن عز الدين علي بن أيب الكرم الشيباِن املعروف ِببن اْلثري اْلََزري‬
‫(ت ‪036‬ه‪2131 /‬م)‪ :‬الكامل ِف التاريخ‪ ،‬حتقيق دمحم يوسف الدقاق‪ ،‬مج‪ ،9‬ط‪،4‬‬
‫منشورات دمحم علي بيضون لنشر كتب السنة واْلماعة‪ ،‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بريوت‪ -‬لبنان‪،‬‬
‫‪2414‬ه‪1663 /‬م‪ ،‬ص ص ‪.12 -29‬‬