VBP Chinese

体验汉语基础教程
Experiencing Chinese
Nǐ hǎo VBP Chinese

你 好！
xin chào

Nǐjiào shén me míng zi ? Wǒjiào( )

你 叫 什 么 名 字？ 我 叫（
Tôi tên là….
）

Bạn tên là gì?

Nǐjīn nián duō dà Wǒ ( )suì

你 今 年 多 大？ 我 ( )岁。
Tôi ….. tuổi
Năm nay bạn bao nhiêu tuổi ?

( ）gè yuè
) 个月
Nǐ xué hàn yǔ duō cháng shí jiān le? (
……tháng
你 学 汉 语 多 长 时 间 了？ ( )tiān
Bạn học tiếng Trung được bao lâu rồi? ( )天
….ngày
 VBP Chinese
Nǐ shì nǎ guó rén?
你是 哪国 人？
Bạn là người nước nào

or
Yuè nán rén Zhōng guó rén
越南 人 中 国 人

Wǒ shì ......
我是 （ ）
Tôi là người Việt Nam
 VBP Chinese

Hěn gāo xìng rèn shi nǐ

很 高 兴 认 识 你！！
Rất vui được gặp bạn
 VBP Chinese

老 师：韩 颖
Lǎo shī: hán yǐng
Cô Hàn Dĩnh
第一课
VBP Chinese

Dì yī kè
Lesson One

Nǐ hǎo
你 好
Xin chào
词 语 第一部分part I VBP Chinese
Cí yǔ
từ mới

01 Nǐ 你 bạn
04
Mǎ kè 马克 Mark

02 Hǎo 好 tốt
05 Kǎ lún卡伦 Karen

03 Zàijiàn 再见 Tạm biệt

 Kè wén yī VBP Chinese

课 文 一
bài khóa 1

1 卡 伦：马 克，你 好！
Kǎ lún: mǎ kè, nǐ hǎo!
马 克：你 好，卡 伦！
Mǎ kè: nǐ hǎo, kǎ lún!
卡 伦:再 见！
Kǎ lún:zài jiàn!
马 克: 再 见！ “你好”
Mǎ kè:zài jiàn! Notes Trong tiếng Trung câu này
thường được dùng trong
chào hỏi, và dùng trong mọi
trường hợp như một câu trả
lời
词 语
第二部分part 2
VBP Chinese
Cí yǔ
từ mới

1
Nǐ men 你们 các bạn 4 Nín 您
bạn/quý anh chị
(kính trọng, lịch sự)

2 Míng tiān 明天 Ngày mai 5 jiàn 见 gặp

再见
3
Lǎo shī 老师 giáo viên
 VBP Chinese
Proper Nouns

Wáng 王 Họ Trung Quốc ān de lǔ 安德鲁 Andrew

补 充 生词
bổ sung từ mới

Nǐ 你 bạn
Wǒ我 tôi men
们
Tā 他 anh ấy
Tā 她 cô ấy
+ Họ
Tā 它 nó
句子jù zi câu VBP Chinese
 VBP Chinese
Jù xíng 同学们好！
你 们 好！
句 型 câu Nǐ men hǎo

你好 nǐ hǎo
1 ……好！ 3
句
再见 zài jiàn 型 老师好！Lǎo shī hǎo
2 明天见míng tiān jiàn 老师，您好!nín hǎo
……再见/明天见
扩展 mở rộng
Karen
Mark Tóng xué 同学 bạn cùng lớp 4
Men 们 các bạn cùng lớp
 Kè wén èr VBP Chinese

课 文 二 text 2
bài khóa
王 老 师 :你 们 好！
2 Wánglǎoshī: nǐ men hǎo
安德鲁:王 老 师，您 好！
Āndelǔ :wáng lǎo shī,nín hǎo!
卡 伦：老 师 好！
Kǎ lún:lǎo shī hǎo
王 老 师： 明 天 见！
Wáng lǎo shī:míng tiān jiàn
安德鲁：
卡 伦：
明天见！
Notes “您” Đây là thể kính ngữ của từ "你"
thể hiện sự kính trọng.
Liàn xí VBP Chinese

练 习
luyện tập

1 你好 你好

再见 再见

2 你好 您好

明天见 明天见

3 同学们好 老师好

再见/同学们再见 再见/老师再见
连 线 Kết nối hai phần VBP Chinese

Lián xiàn
你好 再见

您好 老师好

再见 明天见

同学们好 你好

明天见 你们好
 VBP Chinese
语音练习
luyện phát âm

Dǎ diàn huà --------------tàng tóu fa

Shāo děng --------------xiǎo dēng

Shǒu jī --------------jiǔ xí

Chuán zhēn --------------zhuān chéng

 VBP Chinese
语音练习
luyện phát âm

Zěn me zǒu --------------zěn me zuò

Shí zì lù kǒu--------------shí sì lù chē

Rán hòu --------------yán hòu

Qù nǎ’r --------------qù nà’r

 VBP Chinese
语音练习
luyện phát âm

这里只卖报 这 里不卖 炮
Zhè lǐ zhǐ mài bào Zhè lǐ bú mài pào
 VBP Chinese
Huí gù
回 顾
ôn tập

你好！ 再见！ 老师

您好！ 明天见！ 同学

你们好！
 补充生词 VBP Chinese

Từ mới bổ sung

一 Yī 1 六 liù 6

二 èr 2 七 qī 7

三 sān 3 八 bā 8

四 Sì 4 九 jiǔ 9

五 Wǔ 5 十 shí 10
 VBP Chinese
rì cháng yòng yǔ
日 常 用 语
từ sử dụng thường ngày

Xièxie 谢谢 cảm ơn bú kè qi 不客气

không cần khách khí / không cần khách sáo

Duì bu qǐ 对不起 xin lỗi méiguānxi 没关系 không sao

 VBP Chinese

作 业
Zuò yè Bài tập về nhà
fù xí shēng cí, kè wén
1复 习 生 词，课 文
Ôn tập từ mới , bài khóa

yù xí dì èr kè
2预习第二课
Chuẩn bị bài 2

3 P6 reading and writing（zalo发给我fā gěi wǒ）

gửi zalo cho tôi
 VBP Chinese

这节课到此结束 。
Tiết học hôm nay đến đây là kết thúc

我们 下节课见。

Chúng ta hẹn gặp lại tiết sau.

VBP Chinese
 VBP Chinese

感谢观看
如有疑问请咨询作者韩颖老师