КИЇВСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ

ІМЕНІ БОРИСА ГРІНЧЕНКА

Вашингтон Ірвінг
“Легенда сонного виярку”

Підготували
студенти групи ФАб-2-20
 Біографія Вашингтона Ірвінга

Першим американським романтиком, "батьком

американського романтизму" був Вашингтон
Ірвінг (1783-1859), перший письменник США,
чия творчість отримала європейське
визнання.Ірвінґ народився у сім'ї заможного
комерсанта, котрий імігрував замолоду з
Шотландії та взяв у 1775 — 1882 pp. участь у
боротьбі американців за
незалежність.Молодша, одинадцята дитина в
сім'ї процвітаючого нью-йоркського купця,
загальний улюбленець, завдяки незмінно
рівному, привітному вдачі, він був різнобічно
обдарованою особистістю: чудовим
малювальником, пристрасним меломаном і
невтомним мандрівником.
 Факти з біографії В.Ірвінга

Майбутній письменник з дитинства приохотився до читання,

перейнявся особливою цікавістю до творів англійських
письменників, зазнавши помітного впливу Дж. Аддісона та Р.
Стіла. Сам Ірвінг, людина дотепна і виключно скромна, так
пояснив причини своєї популярності: "Освітлена Європа була
вражена тим, що людина з гущів Америки розмовляла цілком
пристойною англійською мовою. На мене дивилися, — писав
він, — як на щось нове і дивне в літературі, як на
напівдикуна, який взяв перо в руки, замість того, щоб
встромити його в голову».Ірвінґ побував у Італії, Швейцарії,
Франції та Голландії; у 1804—1806 pp. проживав у Англії.
Повернувшись в Америку, він остаточно вирішив стати
письменником.Творчість Ірвінґа відображає характерні
особливості перехідного періоду від Просвітництва до
романтизму.
 Перший і другий етапи американського
романтизму та їх особливості. Загальна
характеристика
 Загальна характеристика
американського романтизму
За часовими проміжками
американський романтизм розвивався
трохи пізніше від
західноєвропейського і займав
передові позиції з кінця 10-х років до
початку 60-х рр. XIX ст. Точкою відліку
стала поява книжки романтичних
новел В.Ірвінга (1819 р.), а криза
американського романтизму
характерна для переломного періоду в
історії США - роки громадянської війни
між Півднем і Північчю.
 В американському романтизмі
виділяють два етапи:

Ранній (1819-1830-ті Пізній (зрілий) 40-60-ті

рр.) рр. XIX ст.)

Вашингтон Ірвінг, Едгар По, Ральф

Фенімор Купінг Емерсон
 Особливості розвитку американського
романтизму
Серед особливостей розвитку американської літератури
необхідно назвати такі: по-перше, американська література
мала більш тісний зв’язок із Просвітництвом, ніж література
європейська, тому що американські романтики продовжили
боротьбу просвітників за демократію. По-друге, культура
Сполучених Штатів формувалася на підставі різних джерел -
національного фольклору, культури європейських країн,
насамперед Англії.
 Течії американського
романтизму

♦ соціально-критична (В.Ірвінг, Ф.Купер, Е.По,

Н.Готорн, Г.Мелвілл);
♦ філософська (Емерсон, Topo);
♦ аболіціоністська (Г.Бічер-Стоу, Брайент);
♦ "плантаторська традиція" (У.Сіммс).
 Цікава особливість творів Ірвінга - це те, як він
підносить таємниче як щось природне

Ірвінга вабило героїчне минуле країн, «Альгамбра» цей твір поклав початок
можливість попрацювати в іспанських архівах. американській новелістиці.

«Життя і подорож Христофора Колумба» Ця

Ірвінг поетизував завзятість і відвагу шукачів книга була визнана тріумфом літературної
нових земель. майстерності Ірвінга. Ірвінг починає
досліджувати старовинні хроніки.
 Згадування про легенди і звичаї
американських першопроходців в новелі

Новела «Легенда про Сонну Лощину» заснована

на німецькій казці, яка була присутня в
голландській культурі післяреволюційної війни в
штаті Нью-Йорк, яка спочатку була записана
німецьким письменником Карлом Музеусом.
Оригінальний текст народного сказання про
Вершника вперше опублікований у збірнику
«Народні казки та легенди». Новела В.Iрвінга
запозичує основного містичного персонажа казки.
Слово "легенда" є ключовим у новелі,
багаторазово повторюваним Iрвінгом у ході
розвитку дії.
У "Легенді про Сонну
лощину" Ірвінга і Вершник
без голови, і будь-які інші
таємничі сили - лише плід
уяви, і автор демонструє
своє недвозначно іронічне
ставлення до них, але для
героїв вони реальні.
 Згадування про легенди і звичаї
американських першопроходців в новелі
Цитати з твору:
Завдяки своїй безтурботності та тиші, а також деяким особливостям у характері мешканців, до речі
сказати – нащадків перших голландських переселенців, цей відокремлений дол здавна називається
Сонною Лощиною, і місцевих хлопців величають на околиці не інакше, як "соннолощинськими".
Здається, ніби над цією землею витають якісь хилячі долі дрімотні чари, якими насичене саме повітря.
Інші тлумачать, що долина була зачарована в перші дні поселення одним високовченим німецьким
лікарем, тоді як інші наполягають, ніби, ще до відкриття цього краю майстром Гендріком Гудзоном, тут
влаштовував шабаші старий індіанський вождь, віщун і чаклун свого племені. Безсумнівно проте, що це
місце й досі продовжує перебувати під якимось закляттям, яке заворожило уми його мешканців, що
живуть з цієї причини серед безперервних мрій наяву. Вони люблять усілякі повір'я, схильні до
екстатичних станів і бачень; перед ними часто витають незвичайні привиди, вони чують якусь музику та
голоси. Вся округа рясніє місцевими оповідями, "нечистими" місцями, темними забобонами; над
лощиною частіше, ніж будь-де, палають падаючі зірки і метеори; водиться тут, як здається, і нічний жах із
усім своїм численним мерзенним виродком. 11.03.2020
Головний дух з тих, що відвідують цей зачарований куточок - він же, мабуть, і головнокомандувач
повітряних сил - якийсь Вершник без голови. Кажуть, ніби це тінь одного гессенського кавалериста,
якому в якійсь безіменній битві революційної війни гарматне ядро ​відірвало голову і котрий час від
часу, немов на крилах вітру, проноситься в нічній темряві перед місцевими жителями. Його бачать,
втім, не тільки в долині, але часом і на навколишніх дорогах особливо біля розташованої неподалік
церкви. І справді, деякі з найбільш гідних довіри істориків цього краю – вони з усією можливою
ретельністю зібрали і помітили плутані розповіді про примарного вершника – стверджують, що тіло
кавалериста поховано всередині церковної огорожі, а дух його нишчить по полю битви в пошуках
відірваної голови. що швидкість, з якою він, подібно до пориву нічного вихору, мчить часом уздовж
Сонної Лощини, викликана його запізненням і необхідністю повернутися в огорожу до першого світла.
Примітно, що схильність до надприродного, про яку я згадував вище, властива не лише уродженцям
долини, вона непомітним чином захоплює кожного, хто поживе в ній певний час. За легендами, як би
тверезий і розважливий до переселення в цю дрімотну місцевість не був прибулець, можна не
сумніватися, що незабаром він теж підпаде впливу чарів, що носяться в повітрі, і стане великим
мрійником - буде схильний до бачень і мрій.

11.03.2020
І потім, коли він прямував повз боліт, струмки й жахливого лісу до будинку того фермера, де цього разу стояв на постої, всякий
звук, всякий голос природи, що лунав у цей зачарований час, бентежив його розпалену уяву: бідолаха готовий був випустити
дух від страху, вважаючи, що він відзначений дотиком чаклуна. Єдиний засіб, до якого він вдавався в таких випадках,за
народним повір’ям - чи то щоб звільнитися від болісних думок, чи то щоб відігнати злі сили, - полягав у співі псалмів.
Кілька жителів Сонної Лощини, що опинилися серед гостей Балта ван Тасселя, не забарилися, як завжди, пригостити присутніх
моторошними і здивованими легендами. Було розказано чимало страшних історій про похоронні процесії і несамовитий крик
біля великого дерева, поблизу якого був схоплений нещасний майор Андре і яке росло неподалік ферми ван Тасселя. Не було
забуто й жінку в білому, яку не раз бачили в похмурому яру біля Воронячої Скелі, де вона колись загинула в снігу, і її крики
долинали звідти в зимові ночі перед хуртовиною.
Сільські кумушки, що є, як відомо, найкращими суддями в подібних справах, вважають і зараз, що Ікабод був віднесений з
тлінної землі якимось надприродним способом; розповідати про цю подію стало улюбленим заняттям біля зимового камінчика.
Міст ще більше, ніж раніше, вселяє місцевим жителям забобонні страхи, тож, можливо, саме з цієї причини дорога через яр
виявилася останніми роками покинутою, і тепер їздять до церкви повз млиновий ставок.
 Позитивні герої творів В. Ірвінга
є втіленням образу сучасного
американця з такими рисами
характеру:

● кмітливість
● справедливість
● прагматичність
● простодушність
● працьовитість
● завзятість
 Описи одягу Америки 19 ст. з твору

“Тут були літні фермери: худі – шкіра та кістки – люди в домотканих штанях та куртках, у
синіх шкарпетках та величезних черевиках з чудовими олов'яними пряжками; були й їхні
маленькі, сухенькі, але жваві й веселі дружини в плеєних чепцях, у коротких сукнях із низькою
талією, у домотканих спідницях, із ножицями та подушечками для голок, із строкатими
сумками з коленкору, що висять на поясі. Тут були також пишні дівчата, одягнені майже так
само, як і матусі, якщо не рахувати якогось солом'яного капелюшка, стрічки або часом білої
сукні, що говорило про нововведення, занесені з міста, були, нарешті, і молоді люди в куртках
з зрізаними під прямим кутом фалдами (ці куртки були прикрашені рядами величезних,
яскраво начищених мідних гудзиків), з волоссям, заплетеним, за модою того часу, в косу,
особливо у тих, кому пощастило роздобути шкіру вугра, що цінується в тутешніх місцях як
потужний засіб, що сприяє зростанню волосся…”
 Характеристика головного героя
● Головний герой новели - вчитель Ікабод Крейн,
коннектикутський американець, що прийшов у
мирне голландське поселення на березі Гудзона і
спрагував багатого посагу місцевої красуні
Катріни ван Тассель, був з ганьбою вигнаний з
селища своїм щасливим суперником.
● Портрет Ікабода Крейна: «Це був високий, на
рідкість худий і вузькоплечий чоловік з великими
руками та ногами: кисті рук вилазили на цілу
милю з рукавів, ступні легко могли б зійти за
лопати, та й уся постать його була позитивно
нескладна... Його можна було прийняти за пугало,
що втекло з кукурудзяного поля».
 Опис Ікабода Крейна

«У Ірвінга цей персонаж комічний від початку і до кінця: його зовнішність, виховні
методи, способи залицяння, голос, від якого хрестяться навіть небоязливі фермери
і починають вити собаки, безглузді танці і т.д.». Комічно також і його пристрасть
до смачної їжі: «Його ненажерлива уява малювала кожне порося, що бігає по двору,
не інакше, як з пудингом у черевці і яблуком в вишкіреній пащі». Він користується
добротою місцевих фермерів, батьків його учнів, які пускають його у свій будинок
пожити. Ікабод не залишається у боргу - він допомагає фермерам у господарстві.
Він наляканий чутками про Вершника, проте це не заважає йому розповідати
іншим людям вигадані історії про зустріч із примарою Сонної Лощини.

Сам Ікабод, при особистій зустрічі з уявним Вершником, лякається до смерті, і

після того, як Вершник кинув у нього свою голову, зникає з міста назавжди.