Introduction to Vietnamese

Legal System
Week 6 – Criminal Law 2015
Content
• Mandate & Effectiveness
• Concept & Classification of crimes
• Types of crimes
• Time-limit & Exemption of criminal liability
• Punishment
• Regulations on legal entities
• Regulations on Minors
Ủy nhiệm

Điều 1:
Bảo vệ chủ quyền &an ninh của Việt Nam; lợi ích của nhà nước
Bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, nhân quyền & quyền công dân
Bảo vệ sự bình đẳng giữa các nhóm đạo đức
Tổ chức & bảo vệ pháp luật
Trừng phạt tội phạm; phòng, chống tội phạm
Nâng cao nhận thức của người dân về việc tuân thủ pháp luật
Hiệu quả

Điều 5&6:
Bên trong: Áp dụng cho MỌI tội phạm được thực hiện trên lãnh thổ
Việt Nam
Ngoài:
Công dân, pháp nhân Việt Nam phạm tội ở ngoài lãnh thổ Việt Nam
theo quy định của Luật này.
Pháp nhân nước ngoài/pháp nhân có vốn nước ngoài nào phạm tội ở
nước ngoài Việt Nam NẾU hành vi phạm tội đó xâm phạm quyền và
lợi ích hợp pháp của công dân/ lợi ích Việt Nam của nước Cộng hòa
xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Khái niệm về tội phạm

Điều 8: là hành vi gây nguy hiểm cho xã hội - do một người thực hiện, cố ý
hoặc vô ý, vi phạm:
Chủ quyền & toàn vẹn lãnh thổ của dân tộc
Chế độ chính trị
Chế độ kinh tế
Văn hoá
Quốc phòng & an ninh & trật tự, an toàn xã hội
Quyền và lợi ích hợp pháp của công dân & tổ chức
Nhân quyền & các khía cạnh khác của pháp luật xã hội chủ nghĩa
•
Phân loại (Điều.9)

4 loại theo tính chất và mối nguy hiểm của chúng đối với xã hội:
Tội phạm ít nghiêm trọng hơn: nguy hiểm cho xã hội KHÔNG đáng kể
- hình phạt tối đa là phạt tiền / bản án cộng đồng (không giam giữ) /
3 năm tù
Tội phạm nghiêm trọng: nguy hiểm cho xã hội LÀ đáng kể - hình phạt
tối đa: 3-7 năm tù
Tội phạm rất nghiêm trọng: nguy hiểm cho xã hội là TUYỆT VỜI - hình
phạt tối đa: 7-15 năm tù
Tội phạm cực kỳ nghiêm trọng: nguy hiểm cho xã hội là RẤT LỚN -
hình phạt tối đa: 15-20 năm tù / tù chung thân / tử hình
Cố ý / Vô ý

Điều 10 &11:
Cố ý:
người phạm tội NHẬN THỨC được sự nguy hiểm gây ra cho xã hội bởi hành vi của mình
(1), thấy trước hậu quả (2) của hành vi đó và MUỐN hậu quả đó xảy ra (3)
Người phạm tội nhận thức được mối nguy hiểm gây ra cho xã hội, thấy trước hậu quả,
KHÔNG MUỐN hậu quả đó xảy ra NHƯNG VẪN CỐ TÌNH ĐỂ CHÚNG XẢY RA
Vô ý:
Người phạm tội nhận thức được sự nguy hiểm NHƯNG TIN rằng hậu quả sẽ KHÔNG xảy
ra hoặc có thể được NGĂN CHẶN
Người phạm tội KHÔNG NHẬN THỨC được sự nguy hiểm mặc dù hậu quả phải được dự
đoán trước và có thể thấy trước
* Phạm tội do sử dụng rượu bia và ma túy? (Nghệ thuật.13)
Tuổi chịu trách nhiệm

Điều 12:
Từ 16 tuổi trở lên: phải chịu trách nhiệm hình sự đối với mọi tội phạm
Từ 14 đến <16: phải chịu trách nhiệm hình sự về tội giết người, cố ý
gây tổn hại đến cơ thể hoặc sức khỏe của người khác/ hãm hiếp, xâm
hại tình dục người từ 13 tuổi đến <16/ cướp tài sản/ bắt cóc đòi tiền
chuộc/ các tội phạm rất nghiêm trọng và đặc biệt nghiêm trọng khác
 Khái niệm về tội phạm

Điều 14: Chuẩn bị tội phạm

Tìm kiếm, chuẩn bị dụng cụ, trang bị hoặc các điều kiện khác để phạm tội/
thành lập hoặc tham gia nhóm tội phạm
**Sự phản bội; Cuộc nổi dậy; Khủng bố; Làm hư hỏng cơ sở vật chất kỹ
thuật của nhà nước; lưu trữ và phát tán thông tin/tài liệu về chống đối
chế độ; giết; Cướp; bắt cóc đòi tiền chuộc; rửa tiền, v.v.
Điều 15: Tội phạm không trọn vẹn: tội phạm không được thực hiện đến
cùng vì những lý do nằm ngoài tầm kiểm soát của người phạm tội
Bạn vẫn phải chịu trách nhiệm pháp lý?
•
Khái niệm về tội phạm

Điều 17: Sự đồng lõa

Hai hoặc nhiều người cố tình phạm cùng một tội phạm
Tội phạm có tổ chức
Đồng phạm: người tổ chức, người thực hiện, người xúi giục, người tiếp
tay (người trợ giúp)
** Đồng phạm KHÔNG chịu trách nhiệm hình sự đối với LỰC LƯỢNG
VÔ LÝ do người thực hiện sử dụng
Art.18 &19: Che giấu tội phạm & Chiếm đoạt
•
Các loại tội phạm

Tội xâm phạm an ninh quốc gia (Chương 13)

Phạm tội đối với tính mạng, sức khỏe, uy tín, nhân phẩm của người
khác (Chương 14)
Các hành vi phạm tội chống lại quyền tự do và dân chủ của người
dân (Chương 15)
Vi phạm quyền sở hữu (Chương 16)
Vi phạm pháp luật hôn nhân và gia đình (Chương 17)
Tội phạm quản lý kinh tế (Chương 18)
•
Các loại tội phạm

Vi phạm môi trường (Chương 19)

Tội phạm liên quan đến ma túy (Chương 20)
Vi phạm trật tự công cộng & an toàn (Chương 21)
Tội phạm về trật tự quản lý hành chính (Chương 22)
Tội phạm sử dụng chức vụ (tham nhũng) (Chương 23)
Khác...
•
Miễn trách nhiệm hình sự

Nghệ thuật.20: sự kiện bất ngờ

Nghệ thuật.21: thiếu năng lực tội phạm
Điều 22: Tự vệ
Điều 23: khẩn cấp
Nghệ thuật.24: thiệt hại (tổn hại cơ thể) trong khi bắt giữ tội phạm
Nghệ thuật.25: tai nạn trong nghiên cứu &thí nghiệm; ứng dụng công
nghệ
•
Giới hạn thời gian

Điều 27: khi hết hạn - người phạm tội KHÔNG phải đối mặt với bất kỳ truy tố
hình sự nào
Tội phạm ít nghiêm trọng hơn: 5 năm
Tội phạm nghiêm trọng: 10 năm
Tội phạm rất nghiêm trọng & tội phạm cực kỳ nghiêm trọng: 20 năm
Không áp dụng thời hạn truy cứu trách nhiệm hình sự (Điều 28)
Xâm phạm an ninh quốc gia
Làm tổn hại hòa bình, tội ác chống lại loài người, tội ác chiến tranh
Tham ô; Nhận hối lộ
•
 Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự

Điều 29(2c): người phạm tội nhận tội; góp phần phát hiện &điều tra tội
phạm; giảm thiểu thiệt hại; có những đóng góp đặc biệt được nhà nước
&xã hội ghi nhận/ ghi nhận
Điều 29(3): người phạm tội ít nghiêm trọng/tội phạm nghiêm trọng do vô
ý gây thiệt hại đến tính mạng/sức khỏe/danh dự/v.v. của người khác sẽ
được miễn hình sự nếu nạn nhân/đại diện nạn nhân tự nguyện hòa giải
&đề nghị miễn trách nhiệm hình sự đối với người phạm tội
•
Hình phạt

Mục đích xử phạt (Điều 31)

Không chỉ để trừng phạt những người / pháp nhân phạm tội hình
sự, MÀ CÒN nâng cao nhận thức về việc tuân thủ pháp luật; ngăn cản
họ phạm tội khác; giáo dục người khác; phòng, chống tội phạm.
•
Hình phạt

Các loại hình phạt (Điều 32)

Cảnh báo
Kết thúc
Giám sát bắt buộc
Cấm cư trú
Cải cách không giam giữ
Trục xuất
Xác định hình phạt tù
Tù chung thân
Bản án tử hình
V.v.
Hình phạt

Điều 36: Cải tạo không giam giữ

Tội phạm ít nghiêm trọng/ tội phạm nghiêm trọng có công ăn việc làm ổn định
hoặc nơi cư trú cố định &không phải cách ly với xã hội: 6 tháng >>> 3 năm
Điều 43: Giám sát bắt buộc
* Buộc một người bị kết án phạt tù phải cư trú, làm việc và sinh sống TRONG
MỘT KHU VỰC XÁC ĐỊNH dưới sự giám sát của chính quyền địa phương và
nhân dân
Trong thời gian này: không thể rời đi; một số quyền công dân bị tước đoạt; bị
cấm làm một số công việc nhất định
Thời gian: 1-5 năm kể từ khi kết thúc tù
 Punishment

Điều 38: phạt tù có quy định: buộc người bị kết án phải chấp hành hình
phạt tù trong một cơ sở giam giữ trong một khoảng thời gian nhất định
03 tháng >>> 20 năm
Nghệ thuật.39: tù chung thân: tù vô hạn áp dụng cho những người phạm
tội cực kỳ nghiêm trọng nhưng không bị trừng phạt bằng cái chết
Điều 40: Án tử hình: hình phạt đặc biệt đối với các tội phạm cực kỳ nghiêm
trọng xâm phạm an ninh quốc gia, tính mạng con người, tội phạm liên
quan đến ma túy, tội phạm liên quan đến tham nhũng và các tội phạm
khác được quy định bởi luật này
•
Punishment

Điều 44: Tước bỏ một số quyền công dân nhất định

Điều 45: Tịch thu tài sản
>>> Tịch thu, chuyển nhượng một phần/ toàn bộ tài sản thuộc quyền sở
hữu của người bị kết án vào ngân sách nhà nước
Tịch thu tài sản được thực hiện mà người bị kết án và gia đình người bị
kết án vẫn có thể tiếp tục cuộc sống của họ
•
Cơ sở để quyết định

Điều 50: xem xét tính chất và mức độ nguy hiểm của tội phạm đối với xã hội; biên
bản về người phạm tội, các yếu tố giảm nhẹ, tăng nặng
Điều 51: Yếu tố giảm nhẹ:
Người phạm tội đã ngăn chặn / giảm thiểu thiệt hại
Người phạm tội bồi thường thiệt hại/ giảm hậu quả
Tự vệ; bắt giữ tội phạm
Người phạm tội bị người khác đe dọa / ép buộc
Người phạm tội tự thú
V.v.
Basis for decision

Điều 52: Yếu tố làm nặng thêm:

Tội phạm có tổ chức
Cam kết một cách chuyên nghiệp
Người phạm tội được xác định phạm tội ĐẾN CÙNG
Hành vi phạm tội đã được thực hiện NHIỀU HƠN MỘT LẦN
Người phạm tội kích động người chưa đủ 18 tuổi phạm tội
Tội ác có bản chất giống như xã hội đen
Người phạm tội có hành động lừa dối/bạo lực để CHE GIẤU tội phạm
Quy định về pháp nhân/pháp nhân thương
mại
Điều 74: Pháp nhân phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định của Luật này
Điều 75: Điều kiện - khi tất cả đều hài lòng:
Tội phạm hình sự được thực hiện trong TÊN của pháp nhân
Tội phạm hình sự được thực hiện vì LỢI ÍCH của pháp nhân
Hành vi phạm tội là THEO HƯỚNG DẪN hoặc SỰ CHẤP THUẬN của pháp nhân
Thời hạn truy cứu trách nhiệm hình sự quy định tại Khoản 2 &3 Điều 27 CHƯA
HẾT
* Việc pháp nhân có trách nhiệm hình sự KHÔNG miễn trừ trách nhiệm hình
sự của CÁ NHÂN
•
Regulations on legal/commercial entities

Hình phạt:
Điều 77: Tiền phạt
Điều 78: Tạm ngừng hoạt động
Điều 79: Tắt máy vĩnh viễn (đóng / chấm dứt)
Điều 80: Cấm hoạt động trong một số lĩnh vực nhất định
Nghệ thuật.81: Cấm huy động vốn
 Trên trẻ vị thành niên

Điều 90: Người từ đủ 14 tuổi >>> dưới 18 tuổi phạm tội thì phải chịu trách nhiệm
hình sự theo quy định của Luật này.
Điều 91: Nguyên tắc:
Vì mục đích giáo dục
Tùy thuộc vào độ tuổi, nhận thức về hành vi phạm tội, lý do và hoàn cảnh phạm tội
của họ được thực hiện
* Các trường hợp người chưa thành niên phạm tội phạm tội có nhiều hơn một yếu
tố giảm nhẹ + tự nguyện sửa chữa hầu hết các thiệt hại có thể được miễn trách
nhiệm hình sự: Điều 91(2)
** KHÔNG áp dụng hình phạt tù chung thân và tử hình đối với trẻ vị thành niên
•
Biện pháp trong trường hợp miễn trách nhiệm
hình sự đối với người chưa thành niên
Điều 93: Khiển trách
Điều 94: Hòa giải
Cơ quan đầu tư, Viện kiểm sát, Tòa án phối hợp với Ủy ban nhân dân
cấp xã tổ chức hoà giải khi người bị hại/ người đại diện theo pháp luật
của người bị hại TỰ NGUYỆN chấp nhận việc hòa giải và miễn trách
nhiệm hình sự đối với người bị hại
Điều 95: biện pháp giáo dục bắt buộc tại xã
Điều 96: giáo dục tại các cơ sở giáo dục
•
Hình thức trừng phạt đối với người chưa
thành niên
Điều 98:
Cảnh báo
Tiền phạt
Cải cách không giam giữ
Tù
•
Next
• Civil Law 2015