Іван Франко.

Його збірка
 Іван Якович Франко без усяких заперечень –

знакова постать не лише української, але й світової

історії та культури.
 Біографія
• Всім відомий поет, драматург, вчений, прозаїк, філософ,
фольклорист, історик, соціолог, економіст, журналіст,
перекладач, етнограф, громадсько-політичний діяч
народився 27 серпня 1856 року в селі Нагуєвичі, що на
Львівщині.

• Вже у вісім років зовсім юний Іван Франко почав вільно

читати та вже писав німецькою та польською мовами.
Перші уроки рідної української мови давав йому дядько
– Павло Кульчицький.
• Вчився майбутній громадсько-політичний діяч у
місцевій школі Дрогобича. Там Іванові довелося
жити у далекої родички, яка мала столярну
майстерню. Саме тому Франко частенько ночував то
в різноманітних скринях, то в новеньких трунах.

• Варто зазначити, що вчителі були у захваті від

здібностей хлопчика. Всі пророкували йому
блискуче майбутнє, не виключали ще тоді й посаду
професора університету.

• У 1875 році закінчив Дрогобицьку гімназію з

похвальним свідоцтвом.
Дрогобицька гімназія
 Студентські роки
• Після закінчення гімназіі вступив до Львівського університету на
філософський факультет.

• Там він вивчав та цікавився класичною українською мовою та

філологією.

• В студентські роки Іван Франко брав активну участь у діяльності

студентського громадсько-культурного – «Академічний кружок».

• Зокрема, Іван Франко був спочатку його бібліотекарем, де і

надрукував свої перші твори у виданні «Кружка» та журналі
«Друг».

• У 1876 році був прийнятий до складу редакційного комітету

видань.
 ЛЬВІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ

УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ІВАНА ФРАНКА

 Творчий шлях
• За своє життя Іван Франко написав понад п’ять тисяч творів.
• Він був поетом, прозаїком, драматургом, критиком,
перекладачем, фольклористом.
• Його творчий доробок написаний українською, німецькою,
польською, російською, болгарською мовами.
• За словами франкознавців, Каменяр залишив кілька
тисяч творів загальним обсягом понад 100 томів.

• Всього за життя Франка окремими книгами

з’явилося понад 220 видань, у тому числі більш ніж
60 збірок його оригінальних і перекладних творів
різних жанрів.

• Лише частина спадщини великого українського

письменника опублікована у 50 томах, що є лише
половиною творчого доробку Івана Франка.
 Перша збірка
• До сих пір, на жаль, поширене стереотипне уявлення, що
першою збіркою Франка-поета була збірка “З вершин і
низин”. Втім, насправді, ця поетична книга містила роботи
вже досить зрілого автора і вийшла в 1887 і 1893 роках.
• Перша поетична збірка Івана Франка називалася «Балади і
оповідання», яка побачила світ у Львові, у 1876 році.
• Одне з найбільших місць серед поем Франка
займають переробки сюжетів світової літератури
такі як «Лис Микита», «Пригоди Дон Кіхота»,
«Цар і аскет», «Абу-Касимові туфлі», «Коваль
Бассім».

• Проте вершиною поетичної творчості Франка все

ж є поема «Мойсей» (1905 рік), де на біблійному
сюжеті зображена алегорична картина підйому
українського народу на боротьбу за свою
незалежність.
 10 маловідомих фактів про
Івана Франка
• 1. Відзначався колосальною працездатністю. За 40 років
активного творчого життя кожних два дні виходив новий твір
письменника (вірш, новела, повість, роман, монографія тощо),
щороку видавав 5-6 книжок. Став першим професійним
українським письменником, який не мав державної роботи, а
заробляв написаним.

• 2. Навчаючись у гімназії, виявляв феноменальні здібності: міг

майже дослівно переказати розповідь вчителів на заняттях. Тоді ж
зібрав величезну бібліотеку з понад 500 томів. Був скромним і
неговірким, сидів на останній парті, мало спілкувався з
однолітками. У п’ятому класі гімназії під час уроків, які вважав
нецікавими, читав Шекспіра в німецькому перекладі. Брався
перекладати Гомера, Софокла, Горація, «Слово о полку Ігоревім».
• 3. Пережив три арешти. Після другого (1880 р.) ледь не помер
від голоду. За тиждень написав у готелі повість «На дні», на
останні гроші відіслав її до Львова, а сам три дні жив на три
центи, знайдені на березі річки. Знесиленого і непритомного,
його знайшов та прихистив старий служитель готелю.

• 4. У 1893 р. захистив у Відні докторську дисертацію. Знав 14

мов. Писав твори не лише українською, а й польською,
німецькою, іншими мовами. Перекладав українською із 48 мов,
у тому числі східних. Сучасники називали його «академія в
одній особі».

• 5. Іван Франко – перший український політик. Співзасновник

першої української політичної партії – Русько-Української
радикальної партії (1890) і її перший голова (до 1898-го).
• 6. Попри широко рекламований радянською критикою
ярлик атеїста, Іван Франко залишався глибоко віруючою
людиною. Хоча до церковних догм ставився критично.
Виріс у побожній родині, досліджував Святе Письмо,
співав при службі Божій, товаришував із галицькими
священиками, мав приязні стосунки з митрополитом
Андрієм Шептицьким. Його переклад біблійної «Книги
Буття» досі залишається найбільш точним перекладом цієї
частини Біблії українською мовою.

• 7. Останні 7 років мав паралізовану праву руку, через що

довелося писати лівою або диктувати твори помічникам.
• 8. Помер 28 травня 1916 р. на чужих руках – сини були в
армії, дочка в Києві, дружина в лікарні. Через бідність і
нестачу грошей на окрему могилу ховали його в чужій
вишиваній сорочці в «позиченій» ямі на шість домовин.
Лише через 10 років Франка перепоховали в окремій могилі.

• 9. Номінувався на здобуття Нобелівської премії з літератури.

У 1916 р. референт Королівської академії наук мав зробити
доповідь Нобелівському комітету про вагомість вкладу
українця в літературу. Однак премію вручають восени і
прижиттєво. Франко помер за кілька місяців до можливого
тріумфу.

• 10. Син Івана Франка Петро став одним із засновників

«Пласту», а згодом – сотником Легіону УСС.
Дякую за увагу!!!